OD6®CS) ©D6CDD© 1997 
c ^ a f S ® 
§ © ) S q°CB©c3 ©:)6a»© 
CBSJS S^JSJ Cf<K230 
C50 0C33O2D < o^C9C3 
QDQ) 0)SDS@S£ Cf°<3C3 
OSoGg C3C0 03GD @ 0 ? @ C D Q<K9C3 
C3o3l53CD QtatSKS 
CM® <^60GBDC^g» dJcocBO 
ajafe) q>§a)tf / ©£§S©>a6©cfJa> 
C33«fa> @c5JC3tS® Ocfa 
CO®cc5 COD OisadS 
C0(SC)3O^<3@* ©Of 06@d®€503C3CD«)0 
©es»3©:>0 SQisdOiaxa 
OCDCDOO ©OiscSDaiDO, OafeogO 
©^d3ojO ®Q)3CfOD«)C3, ? Q £ > © 
1997 O&scs es^s» ©25* &&®c$®-@O ®-®OS)Q®t£ estoossSQdcsxsa* QodtnoQ 
21 025) S&sOeed' ^SscaicocazsfO gg-eS ^®0 £0£2§ 025) £3<S^  ©25* £3<5©d&-gS3&325>25)©&* gtSdgrazadzaGa 
8§S)^ c^3325)3<5 e3i(3jd® ©sf ^ooc3 8ga)^ S&sfas-gsS &e*3® 0<3^ e332S)de)3 235® ea^ao ep®3Z5»S3ocac3 ©025) 
E03d^ ef{25). ©®® e3325)d£>3 0@25* (3^ &3£0O25* gSt)3dc325^ 25)© cf£325)&325)G3 23dz5) ©25* 2§.a#. l2Sf e3^£03 ej§25j 
©esea" S)£% 025) 50 zSzzf O^S 2S)d C5£2S®G eojzS 3®3. zsaS ecSeo&s-eS 8 § S ^ Sd-eS COJJS©© e3o©csfe$25)32si®25) 
g©Scac32sf ( C A D M A R ) &30@25* Sg 25)d25) Qq o6ec$®-@O g§S)25)3 esjasS® ©Stoesxf gdO epQeszsf 3 '^s>. 
OC33C03&5) £03 §§25) e3<5©c4&<@S C30@25* £0§25)3C025* 3s8&3 £3c5 £03 OjS3©a25) SgSfJ QB&O) 8d0jc3 Scstee^ -gsS&S 
@23<5©0)25) &33. ©®@ ef£0)33£3 e3©g<5-@o 23(3 SO ©25* 2a<5®325*25)&3 £3^£03 £)<g@®25) C925) 0<$E3G30 £03 <|>25* ®^o)0 
CpOC9)Sc3 025) 25)325*83-^ 023 £3oOdcD25)@G^ ©G33£p(3)25*25)3 £03 ®325)0 ES©e325* Ci 0 ^ 2 5 ^-®^ @25)@d63 e3£0&3 
zSSoS Odc33©e* e3£0®&32rf £3£0 ©gee* ^©fS&s ep^SO g c^D@2si sSS©2^5sf©cd ©edOca e©3 cozSSzs* 
©25* £sd©d'a3-©53G325)25)©ci 38§®c3 CDjOg 3e3^3 COJzS® ©25)@ds3 qfO£)325)&3 ©G33®j 235^23 (3^. 3@£j33&325*8 £30*0325* 
COOS) gg-^3® 63^£03 &3J§ 2S3(5&3 ®-@5Q(3c3 ®<Sz5* £3££Qjd £0jd cfjS (SSeS,©^ 23©25)dj SzScdO&a £38530 £0®j©D 
f £ § 23>0^25^ ©®©e£3 €pO&)325)C3 ©C33§ ©25) 2 S ) d ^ Sf25)d ®D. 80dO d3£$233<5 CO®25* 0(3 ©o3© 2^5) 2aO(5c3 
®-g££>(3©ci 8&3g ©^25)3© 25)® 03(525)3025* 8§S^0 03C$25)3 £3J£3c3® 28c3©25) Z33(38®3025* 2g(3 Sg 23(3 
£?@25)2q)25* 2S3<5&3 ®-®o£>e©ci g©c£fd25)G3 e3^£03 ©®® ©3&5)3 8 g S ^ 5e&5)d ©23©d25) e3©®25*2325) £3£0£25*3®0^ 
®§25* 230c^25 23(3 
03325*25) 2^®S£3' 025*©25* ^ 3233(5 25)25)2$d £gd025) e^ . ©25* £3(5@d&-@53&325)25)@d ©2§ ©^2323* £3^£03 S)3&d 
£3<S25fe25)0d©c325£; £0g25JO3CO2Sf25)3 g § 3 2sd^-@S 025j©ci ©2S? £3<5©G&3-g&)c3Z5)25) 025^ c33&325)b ©25? 25)d®325)t2a&3 
C3^ £03 cpejdoB O25 c33c32Sf ©(363 O025©3 C025) 0^ 25 3®8. <S2Sf £3d@C^ ©-®o3&323)25) O25 &33&325)b ® 2^S5® §(3K a3@25)©ci 
0C02S® JSeOsSs^ed ©z^ e3<5®d'£4-®S3&325)25) c^ oCSca ©025) O0d25) (3^. ©®C3 ©Od S g ©25)3g 25)3(5&3C32S. 
©2sf £3d©d'a325)3&325)25)@c3* cf£D)S2ate25)Odc330 § (3o25)3 ©2jf ®-©o£)(3 dfedS® 0© zStSzsf^ zs) zazsJOcazs)6 (3&3 ^ ^25). 
^3(3 2 5 ) d ^ SgS^O @2rf £3c5©d -^@S3o32»25) ®-@3S)ec3c) 03(525)3 2§<5® ©6^  SS2Sf Sg 255(3 <&Q<A. 
1999 2rf 002Sf C)2Sf25)3 f)^ <5 ESea* OssdzS) 25)3(3&30 ©2rf e3<5@0&8-e£>3&325>25) £3^£03 ep&325)25) ea^eg®^ 
8g©c36 25)<5©® 25)0^28 ^d®25) (3^. ^&))52ai'®25)Od3©C!5' £3£D3oS2SfO©&325)b C^ ZS? ef£0)52Sf23d 25)©9^ )25)2| @®® 
25)3C5&3&3 £30d3 ^ ^25). ^(325)" § ep&325)25)©ci O3£025) ©025^00 25)0 03£025) (35)3 COJjS® e3^£03 ^25)0 S©0)25) 
03£D25) 8§Sq 25)25te© C(32Ste-@5 03d25)302af Qaft Oi23®0 £3gg25)® S)o£5©25)'dfOd©&325j®CO' @edOc3 Qa)3 
C025)>25)3 G?-
g03£025) £3£Og25)® ©25)3®^S S® ep&325)25)©&J 25?©£^ S) Of£)e3O£025)6 e3^£03 ^OSd&32§. £|g25fOjSc33 2§5®0 
©25)3£0£2§ £3td-^ Sgg d25)25) &325)bS) ©025jOO 03325*25) ©£^30328® 25)(5®32Sf25) CB3(3)0 e3«J£03 25)0 3§@ d25)25) 
c32Sf^ &325* ©S3 © 2^5) g^. jSdzgd^O 025) 3§@ ^25) 633© 253£33 Sg025) ©25? 2S£^ «33^ 25)©c3* £ 3 3 Q ® 0 £od03 
C3£2l5®G ©®® 8c30d (3325*25)3 
©25? 25)0325* E33(325)c3 <|)£)© ©25)id3 OJjS® 63£0 £3i2aS® £03 ©25* epdOzj} @25)g® &325) 3^c3&325* &30©25* 
3S©c3i 32^£30 63t^®025* ©®® 25)3da3ft3 £3^£03 ©25* £3d©d -^@S3&325)25) glQ&dSsf &f£[^ 25)<5®0Z5* 2^5j® 2^5)&3 ©S3 
©£J25) (3^. 02§C33&3 0(3 e3S) 25^ S3 ©25* 02£ t)Q 0£3©<J£3* £03 OlSSd'S Oi£)63O£025* 63^£03 ©®® 3S©03* S^oO 
£03325)3 25)d25j (3^©S. ©25* e3<5©d^ -®S3c325)25) ep25j®^S&32S25* @25)3dO ^3£03d £03 25)a§25)(5® £3«3a)325)©G* ^ 25jC)£Oc3 
(3 )^3 C5)25* ^ <33<>2§2a©&32q) iXSTSid £3025*025) ©S* 8 § S ^ e3©®25*2^25)G325)0 63£O£03633® £3©S)25*u) 25)30©c325j25* 
3@d3&)25)30&325* ^ p@325))33oCa&30 C3©3 ^ 25). 
dO£03325) e3®025* 8)Q<&zsi& £03 3^)53 epS25)3Sc3 ®<325* <^ 25*Od©25)D dse&sO es©S25*cD 3©© O£0eg25)© 
8®302S25* ©25)3dO ©25* od©d'£ -^®S3c325)25)o30 Q$)3 ^ ^25). ©25* 2S^£33£;25)c3 8 g S ^ ISO 9000 e3£025)25)&3 0325*25) 
25^ ®S)etf 25)c5®325*25) C S 3 6 3 0 £3^£03 6^3025) £0£*S 025) C 5 3 © ^ 1 3 3 2 5 5 Od@c325@C* £3£0&3 QQ)3 CD25*25)3 
i 
£3<5eS25)25) 2$® 2S»e®-@S32S)df e3£0 <S2S©DS2S f>od®2Sfdf 0325) £3^ 3 S3^£03 S)^t)3 COJjS©® £3&33So325? 
e32»eS zadza e^. ©2sf £3d©o3^ s-@S3o325)25)o3 ea^ cos 25)32ste9-^ o2s zsraa Qdocsz&saS £3^ S&32sf c^S 23<5®0 
3®32B)53o(a®ci d3d)3 £>Et)e33o3 ^oGS©ci €p25J®£§03 eS)3CK5te>3 ©®@25)2Sf @®® 233(5)3c3 fig 2ada> Q$@^ 
epcs&GYSCS ©d>sa£d> S )^53ciq©c32a» SfizS. ®d)sa&b edec&s-eS 23e£)3<5 £3^ 3 10 2sf ©OzgDO ep«o gcDssS £3^ 3 10 
2sf epjS 23<5© es^eos epzg®£25)o3 fdigs 
epo325)25)So3° ^Q)52Sf^ £)dc33©crf @CdQ3 <S3g© 25)3603 t t ed 01 SO 03 $2S©3 ^<5K 2§5®0$ ®£g©crt^®25)3 
e3®3®eiQ25)&3 zS5®0^ ScsQd cozstew e^. 
epSzrf <Jg ©25)§®0 QS3 2a3(5c325te®2B3£)c325f @E32Sf825) Sc33, Q2gc33c3e)^ £03 2£i£>3 ©25? ©OsSzsf d3<So32S? 
Sfijrf K3325)3 2Sld^ ©5)23) ©25* £3(5<3o3^ -@53o325)25) $Q ©25)625) 25>2?d C3^»3 (SdQjS© S)(»e3S)&32ri ©5)3 ©i23®C> 
<§>dg® 25)d25) 6^. 
<32sf £3<5©ci©-®S3c325)25)c30 <3CD3®22? ©25)3©233C> £>2$ e3®3CO® e3^ £03 ©ed8o3 28<5®0 3^&325)25)©d £»53d25) 
2»3(5&3 ®-@o£)GC20 ep^@jS&3 (3«J)3 © 2^5) (3 .^ 
d25te)£3Jd 0325*25) ©d3o32S)© 025fe2Sf G3C0 £025te)325) ®Q)3Cdci)325)©&3* COjd 3@25)2S»25f C&5325) £>(3 ©25* 
£3<5©diS-®53&325)25) Qs-^d 25)£>32Sf £3QZ5®3©025) 033 03253 25)f25)£o3 Sd-@So3 2»d25) (3 .^ 3@25)25f e3J® 
®Q)3e3<!>323)0323)® 3^^ (5(33 ©25* 25)0325* E3®-®o2sf £3C)25®3@0)25) 033 03258. 02g e3®3CO® 0(3 S^JCpCOoS 03C)<325f ©25* 
od<Sofe-6£J3o325)25) SOg £3<3gdi£ 3 )^53e^032Sf e3E0 CSdesS 0(3 3^ )S3O 0^32Sf 3^o325)25)©oJ £3(5©ci^ -eS 2»Ocg25 
e3^£03 e3£0C03(S 25)d03 CD£38®0 ©25? £3(5©0&9-eS @-€£>£>(5<3o3° ep25j®{25)03 
©£025jQd £025*25)325) 02Ste23* § <3«25)3 <32Sf ©25)<D2g25)3C03do3 863§3®0 ©25*25)3 (3^  25)d-@So3 e3i<g2S(^ eO 
©©25) £f £3^633 dj8o3^ S§o325)o325> 9®3-@5o32af O(5©03^ -@5 ®-@3£)(303 ® © S * £f25j@Z5) 2»d25) (3 .^ 
2»a@ O(5©o3 -^@S 8g£)^ 92853251s 2aOj25*e3(3©o3* 3a)3o323) ep£))325*es epQoSa S. 2§<52SS<>co eseo ©0203 
OjSg 25x5?82Sf©Crf C3oO®©&3* g£)325) ©(^ 25)® 6e3\@25*.©e3®25)3d25*25) 0325) ®£02g25* 8g©0§25* e3<5©ci&-eS £>23o33e3 
£36) CCSS^ eS* ©Cd©3 eSCO C>5c>3QZI) § © S 0325) <50©^O25) 2Sod2» e3C03O(3O OZsf 2Std25) <3^ . £3(5©ci^ -eS, £)2go33o3 
£3£0 C.eSS^ eS' ©Cd03, e3£0 £3<5E33e25) £03 ge>5 C,0©CfO2a 2S)3d2a e3£03£~)@ dLe3"3® 8§®Og25f 0325f,032af,£O3 10 25? 
£3Q25©3 ^ 25). 
£f3&)3(5o3 ^£3*. S. <5. 02-®5t)<5u)25), 
esnsesS, sssf fisdsoias-sS ®-g£jaeo3. 
i i 
• £5325)255 255aS255<5® £3(5©C&3-@S OCjcDSsotf @25530ed255d£©025) Oca©o32tf<J ©253* 0CX)0 e3£0 23^03^2303 
030@255* £3(5©ci®-®5 S§2§<53®^ <J <§ (3<>25)3@D <S2Sf 2Sx5®32SfS)c3c) Ss(3^©032Sl® ©ZS? Oz53 e3C0 22)£)3 ©25* <§)£)© 
2Sf(3^<3ci e33®2sf e3£025)d£02St 6)00 § (3o25)3 ©25* &6<$CS®4& 33o32S23o3 £325© S3 . 
<§sf ^cgawgza S)£g03<58255 ©atfcooszS. ©© aSess® ®a? od©o3te-g£> 0(3 grazSka ©SbseodSO epSdj 
e3§SS2S) edOaoOoszsf ©zsfesOs 8233 255823® g25K) gs5£>e qpsfzad ©233©£ ©®® 03(5825) Os&assQ 1997 
Oeasd o<5@o3te-@S o>3 OiSDdzS OzQesOEOzsiOe 3ed2>)d 6zs? 62a? 3<OO3 &30srf ^zsfQo cpj2». @ ® 0 ^ OsdfeoOjSzsf 
©O2SJ03 ^ 0 3 eOJZSteSSf et)25f Oe3d25f 255(3 S§255<3 28,03323^255© 0(3 ©25)6 esOeOZSZSf 0®-®o2S. @® jSeSS® ©®® 
Os&ssO 0(S3(32a&3 2§<5s®2sf es®ed<3 oiecio-eS gcoSos 8§S)^ 0 © j e o $ § ^eoesasf ©233e&§©0 <g>£> ep£z». 
• ©© sSeas® 33<D ep«o SSzsf (g^dozrf 2ad £^ 28 Sedzad essdsoo ©25530 ^2sf3®25f ©zssszaoO 
epo325)25)c3 dc3^£023 63C0 gC025W fflpS ^ 2si9®0 ^QiSZaS® 03<525)3@D 30d-@So3 ©033^3 OzS©. 
d S d odsoSss-eS ep3c32»23)c3 eseo dtosSfJQO Sg©255©d23 epstei^ s Sjg® 03525) ©zsoOseozs @af eseo dn)<5 
®cj S o 3 aSSS 8g£)«; c,e3@ 6^^  sBzqKsf 2sd23) (3^. 
©zsjezsfjSoszsf eoXxszstess 3 § 3®j g®3-e£o3, 2»®253dt SNAA eseo ^edOsg O^S 2553(30(3^ ? g <^§® 
es®g(5-®o 255dcO£5§3>®0 ©233£0£233® 0323 COfOd OgO 9e3g®25f QC3©c32Sf <Jg ©23(323 232gd2d s8(5®32»C3 25)d 
<J2S©23 (3^. ©®® 25)2?d O£0eg©02Sf £0jSd3o3 £Oj28o3. @23@@®^ ©ZaJd) ©S)d3 OfzS©® C0?2Sc330 
ep£2». ©@® 25)2S)d OsjBd Ocaeosztf 280^023 g25>0 es®3<3>@2sf 023 8. 8. 8. 623^363 es£0 e3®3C33® e3®C3 &25JO 
©dOzrfQ 63©2s® eSbOfzS®© <g>c^getod ep?2». ©zs? Ocno25>d?02sf ©®® zsi^d C03S233 zadSzsf SS^d) g§>£>Q 
qpOd-®S OcsoOzaf ®QB3 "epjdSes' 823t©0d,ST' 23® 3©^S&3 0 3 2 5 5 3©G&S&3 eo52sJ03^©®23b ®2533®©o3°dO 
Soq3® e3^ eo3 CNI£)&@ 023023" ce3®&3*S 2s>d co£2>5@® 23)32sf^ -@5G3 eog2sf03 ^©©23" e3£0 e3Sza jSesdj ©zsf 
f>£)®0(3 ©q0^3 OcosOzsf ©ees "crf©(^ ®2sjdc33 ©zsiszsfededO)" 0 3 2 5 3 0 3 eog2s03 ^® ®S2sf oes eaodzate-gScs eseo 
@oJ®-@5cs esqeos ©sdSts 25® aoSzasci graS&32sf q^SScJ. 
©25)" (33325) Sc»3(3 0<3®323©&32Sf 2So^3® e3^ C03 @S* O O j Q @d3"023 25;®®d eO£2§&330 O&afSS 2§(5® 
es^eos § (3302825) e3®3ra®2sJ cos escoecad'coecjzsf §§25) S3g® essaedtodza e^. 
^3©633ea3® 25)325)>©-®OC3 eD3325)®o32jf X S F E E ^ £flg233C0J35<a® «50 dc33t323 25p® 8gS)^0 gCoSc325f 
e«)3©C023 £pfK>. 
d)25)3S<JO ogsSiu) 03e2»« eaeo ef232gdf e3Sa 25)a8 de33c323 e)332>)o3 oegS)£®25)0 &SI&8<§® 25)Ocg2sj 
23)02Sf fi^&aO ©03230323 (3?- 25>? CQ^ESSCRF £032^03 #25)3£)££) 25;® ©(Szsf O362303 2§(5s© CJO@$E$ &Z§LSI 25)d23 
G?. 3©^ <3o3 od®o3Sz5)0323' C0g2SfO3^©®23b ©SOoSZjfecrf C032So3 0625)^)36®® eO£Z§o330 2Sd^O2303 25)d23 (3^ 
cf2J)d 5^230 23C023© ©^©23030 ^255(323)023 25)'©e^ <5©2SfO 25)a©233CS25) ©02^00 ^£03 e3®323 CSsdc^ aSSZJJOoSzSzTf 
<£7SS 230 ^3d25i^ 325535 255a® 23302550323? (zsQsQsCQOjSSztf e3o©o33'Oo3255') 25563© sOc32jf ®(5£)23c3 e3^ C03 £Og2Sf©3 
©^23 e^. 
1996 2§®255<3 0255 O£00 qf23255dfO,zSOd^ f Q ® 0(53(32303 ©Szjf e3e0q332553O&3 C£3^) 2S5® e3^£03 
oc^ e3©2sf®-66 easo egetoigcs ©sadzadf 2332sf^ -®Scs ©03353 co?2B® ®^^dO ^pedOg e«^23 255O255' 02? ENAZTF 
eaejcos ©03353 cnzsfsas e^. 
i i i 
®£^dO ©25? 25)<5®325te)03 25)j025) 25)G)3Sg3® £3^£03 £3£(3i£d®25? £3(3 23d25) (3^. 2q)£)3 ©S? ©2g ^«33c3 
ea^eo3 esdsoSss-sS e3so OwsdS c3<o^c32s? o g g OdO ^)d©eo 2ad25) qR5)d £63 g<3® died©® <3^e3f©Sd 
©3e3©c3^ dsteagd ©25? £3d©o3&9-eo3o32S)25)@G3^  8«co©(325? £302s?025) (3 .^ ©®® d d S ® 3&CB@O325? e33(5c52a 
Oj®o3o3[8 S75iB. 
• @@® Oesd 2?e £$325))S25?25)d dcdS® © 2^5)25? ©25)3g«^ £30Z5?025) (3^. 
©£3S)d03<5 ®3C3©C3^ d32S))525?25)d g©25)2ad25) (ISO) £3©©®(325)03 £3025?025) (3^. ©®65^  <§ <3->25)3 
253®03J6S) Sdsetf 25)3o325)25?Oo3 e:d25) e4®4 @ 2 5 * £3<5®o3®-g£3o325)25)®o3* ep£toZ5?2sOdo33 SSzS. ©25? 253^ 03^ 25)03 £3£f) 
epjS5® 8§&^ z a d ^ q , gS>Sss)d25)o3 ea^eos ©q25)S> 25)dcos) eoj2s> 525*25) (3S)3a>£28® eaeo Caracas® 25® 8§S)^ 
a s d j ^ £3325)S63 2S)d25) (35*. e3£® ©25? OdcOo325?® 25)££)§ g®3-@oo3 ®25) OdcO 25)(3 og2go3i&3 2§o3©025) 
g^Szad-s&a? (ISO 11286) ©o33&25)3 3ca. ©@o3 2§o33Z5?®2a QeoJ 25)® CTC ©23? £>eO 03853032a Oza epzad ©25? 
Scg3® es^eos ©033530025*25)3 33u) 2S)jS§ g®3-@S ea©®25) ©zs? 0<30 ^OsS 53032s 023 q^zs). ©© zSess "ISO 
11286 g©23)2sd-@So3 ©0923(3 ©25? ea^eos 353(3 ©25»3o3 cgzgos." o32g©025* epo SSzs* s^&szs* zae 33d2s?a83233<5 
OtzSos e!f2a®2532a£) SgeojsS® 03ea25)302§. 
Cfc § e § 2 3 ) ©eoQOj efOe3c!>3©S^ e3®®®(325)o3 ®<325* (g^dbzs? zag, 2s>a©25)302s epOeofe 8 g 3 ^ 0 
C3{(32S©®^  "<§ (3<>25)3 @S? ©(330 8<SSg® ©25?" 6)00 e325)3d> 23(3 S3£2» dSzS) <|>Z5)3 OJCO^g g25)3O25)03 ^£3 
<§ (3o2S30 @025j@025* (3a>3C025* 25)025? OJ5CDZ5? do3©C02S)o32S. ©®® e32§Q<po32a 25)2S?Oo3 8§5)^ 03© 25)d®23 
53o32325*Oo325* ©25? £3<5@o3"a3-®6J3o3Z5)25)o30 8©3o3 OjZJXS. 
3£3©e* ©25? zsteQJis) g©02f5o3 ©025)ed*23©0(3 g€)<£>e 0^25? eS3C025?©25? o3f8 qod^G) ogedcfSos dOO(3* 
eaco e5<5@2So3 250 ©jOS eajzaos gdj2§<5®05 e p O EOJZSSOS. 
@2s? eaeo ©eagSisos ea©®25*2^ 25)03 epscoiedzg ©seasoi 5* £30zs?025) (35*. eazsfO ep5<5© ©oss^srazS^zs? ©25? 
£3325)03 ©ea<s)SX5®03 DoB 25)£0§di 2St<5® ©25? £3(5©o3^ 8-eS3o325)25) £3d©ofe-@o ©25)3d25dj ©®i53^  (|)^ S£325? 2sdz5) 
fpo))52S?SS 
iv 
0 <3<>25x> ®TSS fi3<5®C&3-@8 ®-@3QQCS 
1997 ©3(5§2S> &)3&S>X) 
1.1 w$aiS® 
1993 3°2s> 52 ^d-®tj ©sf oc5@d&-@sj ®-®£5£)(3 oznesf SSScDozacazsfO epzsjQ 1993 @2S>3e)£®«5)<5 12 ^2» ^ ©>2a3 
©zsf od®c&3-@S> ®-®s3£)(3c3 SSgOza 
1994 ®3<52g 07 ^za z§c3osi®ffi> 9 <g>£02» ss^ mzsf eszazaO efssp, ©zsf Oco32§><5® eaeo zSs&ase^ca SgS^Q 
e3<5@c^ 4JSc32sf63 jSdsaS®, £f ea^ eos epsgSe ©eaiaa-eSca 23<5© eaeo oeog2a® ea^eS® ©2sf e3<5©cate-@S 
@-g£>Q(3@ci 25x5aQ)Sc32Sf ©D. 
1.2 £3l5@ci£3-g£ ®-©o£)(3@c$ 2S&S)0)SO&S2rf 
(ep) ©ssf e3c5©cte-eS ®-@8£)e@ctf 2ads>0)SG325J' Ogeci ©zrf £XSOQQ eoszB eafjzgQza eagsS JQ Oj(3i25$3® 
£03 ©3625503, @S* OOWOO COSjSfcad ©dicO Oj^ZSjS® £03 £33(323(3 2§5® 6385 ©25* Qe CQ-®532Sf®25) 
»3t)c3 £)fS o^g-eg z3<5® e£2§«5£> ©tsf £>co3 2S<5© eaeo 2Sa&33q23caO Sgcasza Scag® rajOd cos 
2sd£-gg 8gS)q 0 3 )^332S5®23 £03 25)32Ste-^ 523 0(5©c3 -^®S O£0j25$3® C3£0 3®<5cB-®63ca 2§<S® , &QoQ 
eaeocaS® eaeo efa^Se^®, ©25J Q&SF &&SJFYS> @e* 33ci)o<32ad-@So3 2§3@ ©®zsf® 6® £3<5®ci^ -@S 
£>(3 g2§£>(3 ®-@3E>e©ci ef8®2»ca ea<S^  gQsdca 285® eaeo gSeX) 285®. 
(ep) <§ @o2»3©D @2sf 23x5®32ste)c3 3233023 epc5S23) gOzaaoQ^ epi2§££> 6® 2sx5®32ste)©ca' cpdSzs) 
edOcazsiSzasO 8 g S ^ eadecdb-eS eaj£>j25$3®, 68 & eaeoca 3® eaeo dkaO efzxjSe ^ ® . 
(^0 § e<>2S)3®3 eaeo SsefoOe 8eB3 esdscate-eS epcazazs ea®eo ea®S2sfute)3t)ca epjSzSd© esco 
ese)25£>3©ra2a cas®. 
(eej) ea^ zSca zs&sOjsca <§>Q2S<5@®^  3© <^3&3 esdecate-eS epcaaza eaeo § e<>2S3@D od<sd^-®5 epcazaza 
ea®eo ettesnQtQ epQ)sc323 QzQeaOeozsf, es32aDd3 £03 es§>®2ste)-@o OIQIZSSD®. 
1.3 2»(g0325>£6(^ ©2a* ead@d^S-®o3&S»23) g&)32T> 2S>(5c33(3ca 
zaee)325)j©(3 8633 Sea g&)32a ®c))5e3c!)323ca eaeo ©zsf Qcoo ©2a©d23 3 3 a ^ea^sfc&Oe 8 ^ 3 e ^ d j ed£>323 eaeo 
£3Q2SJ£>3@C023 c33® , e^Qssci eaeo, esepe es&scias-eS, 053®?^ eaeo QMDB ©edOsOzrf e3jeg® 23<5® 
£03 2§&332rf©2S> zS5® 25>(3e)325>J©eJ g&)323 25)3<5ca3(3&3 e32? OCOZS® £>2jf@23ca. 
1.4 1997 @^ea;®ak$ 31 ^zaO @VI ODEDSA-SFC ®-@3QQ@D ea3®3ef2S)223)> 
1. epQoda S. €f3 3. cg«SQdcD25> 
2. epQsdca ©SgD B. ©®3Q(5 
3. ©dieOZD (g>e<<od23f2J) ®C023)3 
4. 25i§fodS d25©25ft» ®£0233 
5. ep©3<5ca ef2gd £teK5»c323 
6. 5. 23«323)25)'e;2SJb ®C025)3 
7. et>ea\ ©zsf. ©easzaSdzrfza ®eo2»3 
8. eS. 3.2§©e3d3 ©eozas 
9. ®e£ 8.6©.e)8. dzsfeascaza ®£02»3 
10. SO® ©ed'C52a325)23b ®£023)3 
11. 3.g2SdSco3®2B ®eo2»3 
12. ef3.d)^. e?. g2332sfg ®eoz»3 
13. 6ea*. 3dS°eo ©eozss 
14. ©seosOsdca 6D. 8.6®. co^Ssea'za 
®-®3£)(3©ca' © ^ a ® : 
eaeosozS 
®£02»3 
8 .S . ®33d®Q 
ea3®3eS2a 
ea3®3d2a 
ea3®3c52a 
e33®362S 
ea3®3eS2s 
e33®3£S2S 
es3®362a 
ea3®3eS2a 
ea3®3eS2s 
ea3®3e52s 
e33®3eS2» 
ea3®3eS2s 
1 
1.5 1997 @<je3f®«)c5 31 £>s> ^25)0 ®d)S^) 23<g©-@53aads) J8(BO)3<525* 
l.epQ)S25to - ept)3c5c3 afi)gD.aS)gD.S.<3®3a(5 
2.2s3@c3db)s ^ 0)525^23 O6<sd®&> (sS^bs^za ) - qoQo&a S. S. 3®<3$3es 
3. 2s3©o33d)S epatesf©23 esdsoste-eS (2sx5®325te <30£3o3) - EPQOSCS 6 ® . S.^eaQ. ®®3®£03®Q 
4. zSecsfdK epO)325^23 (o&sseza) - S .3 .®330®a ®£02»3 
5. <§8Y&£& o-eS23332a3<5 - £)5)§e).§. ©crfdzs* @£025)3 
323)03323j2a(3 ©CO^Sf ®25), 1997 ®i3®63 17 ^25)80 Q)QOQ7S$Q?S> £3<5^ , 3^©3c5c3 d.S.3®(3tpe3 ®£025)3©o5 
©d£)c3 ^Oeazsf 2sd25) e ? . 
1.6 £3<5o3(325), 53(5@d&-@o ess) c«s®^^ ©e^3 epocade 9032825* esw i ©aj^Ssd 8 0 v @c£@oa <;2sf03 saadts 
£3(5533(323 cp»CSX3 
1. 3.S.®330®£> 
2. S.QcDgD S(5©25)3(3©ge3> ®£025)3 
3. €>e$.<b®. do3S<>£0® Sea 
4. 3 . Setf.S.Soea/Sb ®eo2S)3 
5. S. S)<323d2ste) ®£025)3 
6. 6®.6®.8.©d.<X>Od®®325) @e025)3 
7. d.d. <5. et)D. o©<5c5 ®£02S)3 
8. cg.e?.32^®So£o ®C025)3 
9. ®2Sf 6.8o3<363'25) ©£025)3 
10. detf e325*©jC025)325)25* ©03 
11. 8.®3d025) ©03 
12. ©^3233 d25*25)3o323 ©03 
13. 3.6S.230@233O je) @®©25)3o3 
14. £.8.3.23003338 ©®©25)3o3 
15. S.6e3\@25f 2s\55)25*ecs)3£> ©®®25)So3 
16 .8 .3 .ees \£0 8 0 © 3 ®»25)3 
17. epd.®co3£)®crf ©o3 
18. epS.dosSa)® ©o3 
19. epd.dosSoeo ©o3 
20. d®25? 3do3d25*23) ®®®25)3o3 
21. £>25*§233 ©dd3® ©03 
22. ^3(5.d3®d25)'lg2^®3(5 ©£025)3 
23.3.6S.do325(323 ©mzro 
24. d)C3,.d)D.£)25)'5®63>2a ®£025)3 
25.8.3.®e3®<5d3 ®£025)3 
26. ©£3*.6©.^pd.®23' £)-@3£)3d ®£025)3 
27. ^d.Qa)gD.©d25ftoe33© ®eo25)3 
28. ©23". 6®.©e325)3d25*25) S-@B5£)3 ®£025)3 
29. 8.£>25)\ <J®o325J25) ®®®25)3o3 
30. aS)@D.8.#.e!>25* dosSoS) ®£025)3 
31. 3.e32Sf§C023325)25)' ©£025)3 
32. 3.3.3.325)325)®cd ®£025)3 
33. S.©£3'.S.ep®S)®233'23* ®£023)3 
34. £>S)@D.S.@2Sb g23)32Sfg ©£025)3 
35. 8 . 3 .®a25)S23 b $ S0£>3 ®£023)3 
36. ©d.d.CO®®crf ©£025)3 
253®033d)S c^D)S255@23 (£3<5s33(325)) 
£3<SC33<325) ;8(3cD35 
apcD)32Sfe323 ©023® 
9&)325) §823df 
© 0 ? COf 25}® zSesod 
g03£025) 253(32)3(5 
9&)325) ®®30<5 233<5©23 
3 § 0 SOOJ® 25* 
(3g@0S>23 (SoJOe) 
e§®(3®23 
e§©dS)23(i|)o§s) 
©§©00)25) ( f «55S) 
<3g@d®23(<f>o<§S) 
(3§©05)23 (f)o§S) 
032?d^ ©05)23 /g823di 
032gd{ ©05)23 /§8zS)6L 
o3z§dj ©(35)23 /§8ZS>6I 
032gd^ ®0£>23 / §82adz 
o32?df ©05)23 L%8IA>6I 
032gdj ©05)23 /Q8Z5)DL 
032gdj ©05)23 /Q8ZS)6L 
032?di ©05)23 /g823d{ 
032§d? ©06)23 /@8Z2)6L 
o32?d{ ©06)23 L%87S)6L 
3gg 233(5©23 
3 § § 233(5©23 
gd23c!>25) 2§o3323d? 
gd2Sc$25) 2§o3323dj /8go)£28©© zSeQs&SoS. 
e33®325))S 0823d{ 
032gd{ ©05)23 / §823df 
£3(523^23 
£3(525*^ 23 
g&)325) d<325)(3 233(5©23 
de?5)(3 233(5©23 
d e £3Ss)3C03d C3£023di 
1. SS>@D.S.©£Tfd25)e ®£025)3 
2. <3e\0.s2rt.8. q 8(303 ©COZM 
3. 6©.©S)d02Ste) ® £025)3 
4. ©2sf.S.e!)S.£3253d-@S ®£025)3 
5. 3.6D.@(332S)@£00S ®£025)3 
6. £t>es\d.£3JO3S)-@oE)3 ©£025)3 
7. S.£).©25)3e3025fe) ®£025)3 
'8. S.6©.ep(5.^ e33233cS25) <3®<32»3&3 
9. «5.d.3.<3^®epe3 ®£02S)3 
10. £>2Sf. 63£3d®3g ©&3 
11. B.&en&sai @®©25>3&3 
12. ep8.&§.<b&.S).di5Sis>3<£zs> ®£02»3 
13. d.e?.663*.CB«S<sefes>d ©ca 
14. £)§>@D. d. SCASG ©CA 
15. £3® 25* ©EDOSSGOSZRF ®£025)3 
16. ©ZSf.S.g.255625)00 ®£D25)3 
17. £)S)6D. 8. 23C9325J25) ®£025)3 
18.6®.aa>gD. s . 8 . ^ SdOs ®£025)3 
19. d)D.8.a^D.<3^25)©ed25>d ®£02»3 
20. 6S.S.25)(3CO£0(3C03G ©£025)3 
21. etf.8.ep®d25)oco ®£02a3 
22. 8.3.S.©25)'525)325*§ ©c3 
23. £>D.<325f.e3>25)3 ©&3 
- @d)S8£d> CO®525)3325)35 
- CO-S£J25)3S25)3(5 1 
- G)-@eJ25)3325)3<5 1 1 
- gQ)23> COS)S3C03d25)di 
- C325)dj ©(^ SZS) /§825)dj 
- <33-®S25) C3£03c325) 
- O-SiSSS) C3E03C32S) 
- G5-@o25) e3£03&325) 
- cazgdj ©(goto IQjBiSidi 
- (3eg®(3S)25) (f)o^8) 
- 0-6JS25) §823*% 
- cD-e£)25) gSzadf 
- <33-g£>25) §825)di 
- gSzsdf 
- (»-®S25) §8z5)dj 
- e3£025)3d o3£)3 C03d25)di 
- 2^sf25) C3i£3g® 2§c3325)dj 
- ea£D25)3d COSSO £03d25)dj 
- COO)S3 e3£025)dj[ 
- co-@o25) gSzadf 
- 06&25) @825)di 
- 0>@SZ5) §825)dj 
- O®o25) @825)d? 
ep85)52rte)d 3c0-®o23 £f°C3C3 
1. ^3(5. 25X50363® ®C025)3 
2. 8.6e3\325)®So£0 ®£025)3 
38»S25fc)d 3C325325)3S25)3(5 
ef£025i25)d 3c025J25) §825>dj 
1. EPD.£)S)§D. 6® .£)£>§£) .@25l ^EOOZJISEZS) ©CA 
2. ^PD.Q«)@D.e!>©.6E3\@2SF EPG^O® ©&A 
ged25)25)3eo333£32S5S 
ged25)25)3e e3£02Si3d 
92330325) £03 gOsdaS) C»°CX3 
1. 6rf.03.d)®. ®£od c^rf ©c3 92553023/ gOsdzs) 28e£bd 
OOS^d' £03 0)53£^S epodXS 
1. S.S.d3£jSo£0® ®£025)3 
2. ©d.S.@25)b. dsdSofiO ®£025)3 
3. S.df.S.ea®2sf63<5®£025)3 
4. 3.325)325x525* ®£025)3 
5. <325)\ep3(5.6©.§&325J25) ®£025)3 
<3£3W& 60(5^025) zBoQsd 
C£3®^C325) 2B(3£>36 
£,£3(3^025) j3(3£)3<5 
Oi33dS zSeQsd 
C325)d<: <3(3Q)25) /@8zSi6l 
oaesis 5^)53 ^ooxs 
1. p^sOsdca 25>^d®OD8<3\3^ - cp»o gctaS 
2. £©.6e3\S A * <j S^Os ©ca - £3d©d -^®5 sSeQsd 
3. ©£s\S)3(3eg<5c3 ©ca - £3(5<5c3ss-@S SQQ^S 
4. e?.^ pd.^ ®d©ed25>d ®eo25)3 - qpsfcoep Sjge® 28e£>3<5 
5. og.S.^ EOcsee&ad ©cozas - z^jftoep Sjge© 2§(3£)3<5 
3 
2S»8 3<5&GS)dfc> #55)25X3 
1. ©d.etf.df.d®. eiosezsaS ©ca - e?oo eosd ©es")s^ £) od<3cias-@S zSeQad 
2. S.S.S.ectfdsf ®C025>3 - £3<5@d'^ -6iS e3£02S5Dd 
3. eS.coeafOsfca ®COE>D - e5©cate-eS eaeoasod 
1. epOodca epQ.SelS.easSSoeo - Oj.S). ee°o gQojS / edesjsd) ©d@cate-@S zSeQod 
2. epOo&a #.S.§cas>©crf (©ca) - ©e&sesd) o(5®ci&-e£> jSeQsS 
3. ©d. dcaegzn^d ©ca - ©dec&s.@o j8e£)o<5 
4. etf.e!)©.3.€5®d@2a3b23)b©£025)3 - C3d©ciia-@5 63C02S3d 
5.S.S.Osfgepea ®eo25)3 - 2a3d©za eaa«adj 
6. ^©.SeD.Se^to ®eoz5)3 - §«9-@3 zaadSza 
1. 6e3*.ep8. Szasd-eS ©ca 
2. epQa&a 6(3.8.es®d&>eo (©ca) 
3. ©arf Sd^s-eSe^zrf^dztf ®ens>3 
4. ©zsf 6®.et)e3'.6®.2a3coeocdie ®ca 
5. 6®.d®.z3d2§ @®3©eo3D3 ®eos>3 
6. Q.S.§c3Z5)©crf ®C0233 
7. daf.znOdste) ©eostf 
8.8.3.#.epd.epeoc3©e&5>d ©ca 
9 .8 .S . 80(5 e. S ^ O D ©eozas 
10. d . 8 . o § § d e 
©e&a£d) eadecate-sS &Qch8 
©ctetfdi eadecate-eS 58e&)<5 
©decifes-eS eseoffiod 
e^ sfeoeo £)£§©© s3e&)3<5 
epsfeoep Sfg©® sSeQxS 
epzsfeoep «)£§©© 38@&)3<5 
25)3(5©2a C3C02a3d 
233c5©2S) e3£02S3d 
1. tf.Sbeg&a ®eo25)3 
2. ep<5.6©.S.3.e3^©e§(^<S ©cs 
3.3.et>e3\c£©S®e&5>d ®cos)3 
4. epd.d)® .#.date»c3za ®eos>3 
5. ©zsf.fi© .62a\@zsJ dsfc3®ee ©ca 
O^.S efooeosd E3d©c3 -^@S eaeozadj 
C3d©c3*©-eEi 5S(3&)3(5 
od©c3^-6o e3C02S)3d 
epsfeoep S)f@@© jSeQod 
eesfeoep S)£@©© £>QctiS 
©1(3*3 ©tngsxsD^ ee«cx3 
1. epOodca e!f.ep2a25)bq25®3ded03© - Oj.S. ep<o gOojS / ©esjse&b ©d©cate-eEj sSeEfod 
2.6.©d.©®3@t0303 ©ca - ©d©ca*as-@o eaeozsod 
3. S.SffitfZsdaf^ca - 233d©25> eSCOZSOd 
4. S.6®.6ea\ffi>Od25fea ©03 - z»3d©2a eaeoasod 
c»32S) gdzDza ens gOsd-eft e°cxs 
1.3.©2sf§cod3d3 ®eoa>3 
2. ^©.S.tf.eaj' e^dearta* ©ca 
3. 6®.d25fe33c32a ©60233 
4. 6ea\&)«)§D. cg-eStpea ®eozso 
5. §.6\dz5fc33@CSX)£) ®e025)3 
Oj .8. epocaarad ©d©c3e3-@S zSeQod 
odec&s-eS eaeozsDd 
e«sfeo«p£)i@@® sSeodd 
epzsSeoep &jg©© 3§5@£)38 
25)3c5®2a> e3£02S3d 
4 
£33<>cg eseo cs32a ©©issja 3<>CBC3 
1. epzhScs £>Q*.&eS.<szs$. ©eoSScpdDS 
2. £>e3\qp2a25*52a@3de3e~)3© ©os 
3. d.8.CD/@Sd25*25) ®£0ZS)3 
4. #.@2a\£!)25*. ©essSess ®eo25)3 
5. ^p<5.eS.d.3©d£)(5Q25) ®eo2»3 
6. S3.E?.8 O&aSd ®eo25)3 
7. et)e3b.6®.^ 6332a3&32a ®eo2»3 
es<>a)»325) 300*3 
1.3.£>25*.©e3'25)3d25*25) @®25)3c3 
2ac5®325*25) (S^S33oCi363 
1. epGsdca d>©.3.<g>e36\). @®3©eo3®S 
2. 8.e?.62sf.g25wsS<S ®eo25)3 
3. S«)6D.e!)e3*.©5)3©25^ ®eo2»3 
4. @2a\d32SJ§25* ®£025)3 
5.6e3*.e»a8.Qg©(rf©o3 
6. 6^.do3Soco ®eo2»3 
7. e?.2»25*e;S<5 ®e)25)3 
.£). cf«o gcDssS/ ©dise&S €3<5@ci&-eS sSeQsd 
e3(5©c3^ -@o ^ec>3(5 
£3d©d,@-@o zSeOsd 
C3(5@d®-e£> eseozasd 
325te)53 &£§©© 28<3<D3<5 
25)3<5©25) 63£02a3d 
2a3d©2a eseo2a3d 
525*25) £3i«3cg© 2§c332adi 
epQsd&a ep£))32sf^  esdecd -^eS (2ad®325*25)Se'o) 
esdeoSss-eS 28(3<D3<5 
od©&te-«S sSgQsd 
d£330325) <^od©25*di 
325*6)53 2S(3U)3<5 
Z33<5<§23 eseozasd 
25)(5®325*25)C93e3 2a3c5©25) 
esd@ J^-@S, ©rodS £03 coetttf ©Qwidiis) 
(3) ©25* £3d©G&S-e63c325)25) £sd©G&3-®S, 0)53dS) e3C0 6&<S$d ®<D)Se3c!>325)G3 - d25*25)gdc3 (£3£OZ5)dO) 
1. &e3\ep3.325)3d-gS ©ca 
2. 6e3 \ 3®@Qd® ®6)Z5)3 
3. 33©3C5G3 6®.£?.3©£3'd25*25) 
4. 625138.(S^Gscd ®£025)3 
5. 6ea'.©2ad®25*£d£)d ®eo2»3 -
6. 6.6^.S.oe®3&330 ®£025)3 -
7. 33©3(5c3 ©25*. £?.©£j®23(323 
8. 6e3>.6®.£3®dS<>co @®©25>3ca -
9. AS.E^.625*.8<S^®K)25)3 
10.6©.©2a\6e3\6(3\S.3®d252oco ®eo25)3 
11 .E?.©Z£f ©9^)250® ®6)Z5)3 
12.d.33d.©£3©dd3 ©£025)3 
13.3. CD/@S©e£ad ®£025)3 
14.fi .325)325) ®e02S)3 
15.#.©25?.6®. d e s e e d ®£025)3 
16.©2S*. 3 . 8. ©£3©dd3 ®£025)3 
17 .©2a\S .©3025* ®£025)3 
18.8.3.eS.2adi-eS325)3c32a ®£025)3 
19.®2a\#.£>e3\2a®3dd@£3d£® ®£025)3 
20.@d.6e3\©a* 5 8^03 ®eo25)3 
21 .©25* Cg-@S€)dQ25) ®£025)3 
22.©d.6D.©2a" 8o3£325*5d ®co2S)3 
23.<5.So)8D.S.8.©£J®2goCO ®£025)3 
24.S.de3\d>25* 825)325) ©ca 
25.33d.25)Sd3d3 ®£023)3 
26.8.38.d&3£)d£)25) ©®©25)3c3 
27.6® .#.§.5 S(^£)3 ®eo2>)3 
Of.S. ed'c!»325)eo3d zSeOsd/ Oj.S.zSO 85)53 300 90)328 
Of .6). 30© 90)328 ee^erf eseo £»53e£§ /@d)5S&5 6£3@<ca2a ^eOsd 
@£5Wd) od©ci©-®5 28(3o>3<5 
£3&33(525) 58eQ3(5 
&3325*§2a f od©25*di 
eded'gs-gS eseozasd 
325*6)53 S)jg@© 23e£)3<5 
325*2053 s^g©© 28e&>3(5 
325*eo53 £>£§©© 28e&)3<5 
325*6)53 Sjg©© sSeQsd 
325*0)53 g©® zSecDsd 
325*6)53 S*g©© z8ea)3(5 
2S3d®2a e3£02a3d 
233d©2a e3£02a3d 
CO-@525) 63£02a3d 
eg@d'S2a ( f o ^ S ) 
c325df@(3b5)2a / gSzadj 
3g@233d(§2a 
QlQ esdzsfeSS) 
2a3<5®2a eseozasd 
2asd©2a eseozasd 
25)3(5©2a £3£025)3d 
&325)df©^S)2a/@82ad? 
c,d2ad)25) zg&aszadj /SgrajzS©® 28(3&><5 
£33®325))5 25)3d©23 
5 
(ep) ©25)* £3d©ci&.@S3o325)25)o3 £3£0 G ^ ® ^ OOJSdzS ®G))5eSc$3255o3 - C02jf23)323 (©J^dO) 
1. 8.S.S255255303255 ©£02553 
2. ded.S.caOOzsfzs) ©£02553 
3. epe)3<5o3 diea'.ezs? ©d.gosza©©* (©03) 
4. 5.6®. esdzsJQsrf.g ©£02553 
5. 8.S.CC33§ ©£025)3 
6. 6Q.©£j\ 6® .5 S(3^)3 ©£02553 
7. ^S.S.etf.dossedtod ©£02553 
8. cg.S.©£Cfd2Sf ©£025)3 
9. &e3\g@<5s&£)®3d ©03 
10.6e3\3@d255oO) ©£02553 
11 .epS.d3d£32Sfcs ©®©25>3c3 
12.£. 63 . a®. 6<s\ des*. epcocsSofo ©£02553 • 
13. 03. ^dzrf ©&3 
I4.6d.6si. 3©£5©eS25)d ©03 
15.d>0.d&33d ®£025)3 
16.6255" 63d25®255*5 ©03 
17. S.625l@25le^<5So£0 ©03 
1 8.^ .©255k.et>e3'.©£dd255' ©03 
19.S255\ £3£0(325)25$§©o5 
e&>3E03d ©EsWcb Es&soiSs-eS 
^25fc0^3 S?g@© 5Se£l3<5 
^ffiO^S S)j@©© 255"<3&)3<5 
€P255°£0^3 &£§©© 2J3<3&)35 
32SfeO<p ©£§©© jBgcDsd 
fipfw^s &£§©© J3(3G)3<5 
epsfeo^ s £)£§©© sSecDsd 
2^Sf£0^ 3 &£§©© 2SecD3(5 
Z^jffiDep £)£§©© SeQsd 
325fc0^ 3 &£§©© 255"(3&)3<5 
c^EOCp Sjg©© &Q&)8 
g25?£0£p a>£@©® 28e£bd 
2^Sf£0^ 3 S)£@@© 2S?e£>3(5 
qp25fc0^ 3 § © © 2Sec)3(5 
eSc!>3255 eS£02553d 
©•@S255332553(S gSzStdf 
£>J £) £3(5255^ 255 
Gessoes' £03 OrodS ®cD)se3o>3255 
(ep) ©25)" £3(5©c&3-g&)0325525)03 £3£0 OjSSdS ®£l)Se3c!>325)03 - Oeted ( #>£>) 
1. £>©.S.£f. ©£3©dd3 ®£025)3 
2. Cp(5.255255"^ <5£d255 ®£02553 
(ep) ©25* O(5©cii®-gJJ30325525503 63£D OlSSfiS'S ®Qo3G$<$0Ei<£ 
1. <3d.6\£>e3\s2sJ S.EJOSSOK) ®£025)3 
2. ® . 3 . £J"O3£)C5Q255 ®£02553 
e3c5325)C03d Ci«3©^0255 SSGOSD 
edc!)3255 e3£02553d 
©£^o33o3 
Dj.S. 63c!>325>£D3d £>>S3£38 28($c)3<5 
£3*33253 63£02553d 
(qi) ©25* £3<5©oSS-®o3o325)255o3 tSOiQmdB ®OlSe3V53255o3 
1. ©25)'.3.5£02353o3255 ®£025)3 
2.8.©255t. £$03325)® ©£025)3 
3.<3.©25J ©£3d®£33(3 ®£025)3 
©2553DOQ 
epzrteo^ s Sjge® zSecbS 
e3c!»3255 e3£02553d 
6 
1.7 £3325*23) Z%®&d £365 03325*25) @d3o325)© 03255 02go33o30(3«; ep^&O £3&33<325) ep<O©0* gdfiS'fiSSQ 
©S)3S£03®0325* 1997 Oesd 2ge? gdQ255 • 
1.8 3^)33 epocsQe oO£)25) gdfi^osg 8d3® es^ £03 epDcais 2000325 ^d®3 £#25). 
1.9 £3325*25) ^©Sted £>Z$o33@0* ©ed025) jS£)3£3 £3^£03 3g@£)(3o3 Qa)^®0 CfOcSE 25)003,28 cfd®3 efJ25). 
1.10 ©25* £3(5©ote-@53o325)25) £3<5E3O3 2?© 8 $ 3 @033£)25)i<3g 25)a25*2g25)<5®, 3 g g o 3 e3££3og® 63S5 d(go3 CSJOog® 
QCSSi ®00©®25* eQ25*03@CS525) 033® <g>od©25*di, 3 g g o 3 e305 d(3e3J£3cg® 03255 25>a25*2?©£3?)3 ^ °C£ @®25* @255325)££)3 
Sg2»d255 6^. 
1.11 ©25* £3(5©ci&-@83o325)25) g&)325) 25)3(5o33(3©0* 63£0 Cp%6z £3^325)0(3 ep6z$®?2> (SdQd 0)33d'25) 25)<5®0 25)Ooj2g 
25)d-©o (3^. 
1.12 ga)3255 25)3<5o33(3©0* ep<3525*2?25) 2§£>3e3o3 CI&ES 2S®3£>25)0 @0325)£>25) £3(5^  €pO©)5o3 cf£25*0i&033 ZSlQca^ 
2§<5®0 8o30d CD2J) (3^03. 
1.13 325)03 8gS)^ 2§o33 8g©0© efOoC? 25)3do3 £3o<3)£0@o* ©25)§©£325* e325)e&S<5s€> 25)Ooj2g epd®25) e^. 
1.14 S^£)3 C S ) ^ © © £3£D £,63^3© (3o)3^®© «£25)0 £3£>25)25) 2§o33£3&333o3 £3o©CaJu)255o3 2§<5s© 25)003,22 epd®25) 
1.15 S^ES* (WILLS) gd25)d>25) 25)®o3 030©25* 25)0 C,d25)d»25) ®3do5 OC525* g£)325) 25)3do33go3 £3^853 
<3£)30)£23®0 25)Oo^ 2g 25)d25) (3^. 
1.16 1997 Dead 25(3^ ©25* ©deote-sS ®S^S)Q@CS dLestS© 25)80325* (09) OQTFB&> <3 .^ £3<5©o*s3-@S, 82503303 ess) 
C,£3©^025) ©£d03, £3<5E33(325) £30) §£^0 03255 ©25* £3<5©ci&-©S ®-&3QQ@C$ £,£3(3 (^225) 25)©Oj &e33® 8§@£>g25*, 
2g25)25* (03), 2825)25* (03) C3£0 £J£Oo325* (10) £3025*£)25) 
7 
1997 doSnS 01 S3 »t,ai§iS»3 31 ?m s^JSi efttcogS <Ssg® 
1996 335303® 1997 
d^cse* 
86,027,473 3.1 ©eaea, 0)5 ®&($ 94,433,902.31 
27,118,483 3.2 £)2go33o3 eaeo ©Qzasf ttosSd zaOoqz? Ogzsf ej£j 335303® 3i®,^i® : XI 33,910,939.53 
3,603,803 3.3 epoecaJdza ®2» ©esogca 3,226,181.53 
2,612,752 3.4 qptSj-a^ ®: XI 4,279,303.85 
119,362,511 135,850,327.22 
1996 8035® - 1997 
ea5o3e25), §e )3 
cos ©edQs cos gSsdza 
od@c3>SS-g& 623258 
25,654,070 4.1 ©edOzs) Qid/tf eaeo ©coS® 12,117,232.40 5,743,082.00 13,260,524.79 31,120,839.19 
2,902,200 4.2 co®2rf3c35© 2.134.248.35 1,107,862.00 1,043,393.83 4,285,504.18 
8,924,263 4.3 eajeaq® eaeo ^Qcsisstt 1.520,491.50 2,473,927.00 5,481,648.84 9.476,067.34 
8,805,953 4.4 gscdcDza ©25*23®, 3&25®£So33Q eaeo 2»6Dsfe$£> 9,250,027.17 2.371.841.87 1.390,186.68 13,012,055.72 
8,896,949 4.4 ed&sOd Ojjfzs® 2steao33® 3,120,430.76 2,184,611.44 2,995,255.21 8,300,297.41 
13,159,130 4.5 gOoeojs), eazsfaSeDejza, ceaecaiiSteo eaeo @£>a>af ©ed©3 11,367,986.35 1.967,218.00 2,410,912.43 15,746,116.78 
4,976 4.6 3(330 eaeo 2303eoj<5® 29,237.67 - - • 29,237.67 
1,191,516 4.7 ^®2553, ge;32s> eaeo eaeozaocDod 1,186,006.40 136,750.00 108,263.50 1,431,019.90 
2,673,829 4.8 Sgo® 0?£|d eaeo Se3D®2» gSeoeo 1,149,450.21 686,150.00 1,477,159.07 3,312,759.28 
1,018,949 4.8 a3<5®25)3'©25) g&eseo ea^ eos gSeas^zs) 4,827,853.75 - - 4,827,853.75 
437,180 4.10 ®3Q)3, 5^ 25*3®, 903d25) 2S»Oc3,2S eaeO 25))33<3) 76,398.00 387,254.00 10,477.68 474,129.68 
4,050,270 4.11 e)co32§<5© e3eo 2steafe) cp2rfeo53S)ig® - 4,328,304.61 - 4,328,304.61 
5,250,791 4.12 s s a 498,518.59 323,442.00 3,374,577.63 4,196,538.22 
82,970,076 ®,6 8035® 47,277,881.15 21,710,442.92 31,552,399.66 100,540,723.73 
36,392,435 8035®© QjS ©®@eocg® 335303® 35,309,603.49 
(1,311,017) eaejScs Oeaed o i e S ® (112,493.29) 
35,081,418 « r f o & G * M 6 q d § t e e O ©sdjzs© So35®0 335303® 35,197,110.20 
e3Qeo25): qic&cs 0325 @eaea*S)§ §5© : dj. 54,427,836.69 
8 
1997 «^ eai®«><5 31 2,ZNQ os>o 
eof C5e5sc&s«Sxas>s)<j es]ste> £p®o)e5 OSHS esoate) edoujsj® Oste> 
1996 1997 1997 1997 1997 
dl8sa<3 ess> d(8cxj ess> <Jj8csg essi d;8iJ<J ess) 
<£&>Q<S Bote® 259,049,642.71 259,049,642.71 
240,485,117 ETFEOOE, ANTE) M COISI6& <p5Jo (145,542,407.78) (145,542,407.78) 
(135,108,291) ef£pneo, esS|8s> atosufl® (1 Oa><K§|ai®) 113,507,234.93 - 113,507,234.93 
105,376,827 15,497,913.79 44,264.45 15,542,178.24 
9,817,789 es»£® gxcOo ©j£> (2 OmeRSla^ ®) 129,005,148.72 44,264.45 129,049,413.17 
115,194,616 
9,487,822 es>xo 8,188,402.65 1,930,021.91 1,250,617.60 11,369,042.16 
64,197,010 <£xo co;Saoi esco efssKsjsf SjcS ectossat (3 £>a> CR§te}®) 86,887,766,-01 3,064,661.05 335,582.47 90,288,009.53 
11,892.067 (4 £>s> {RS|a}®) 12,753,162.33 231,871.33 239,559.12 13,224,592.78 
8,531,632 axxScoS-tfJQe esco eedSto «Scs esco efs)8ox>C>® (5 Qa> eRS)?i®) 9,014,344.14 1,198,184.81 649,844.12 10,862,373.07 
5,300 sOzno* d«»S> £>ste)3- <S<5®0-eS QZ&ST (6 Os> CRS)BI®) 10,300.00 
- - 10,300.00 
43,000,000 34,000,000.00 
- 34,000,000.00 
1,434,130 S^ g esco t5;=25 eote (7 Qsa £fjf)?i®) 10,237,544.92 1,559,479.87 44,708.93 11,841,733.72 
138,547,961 161,091,520.05 7,984,218.97 2,520,312.24 171,596,051.26 
337,400 <|SS<riSB) (8 Oa> <RS)OI®) 169,285.48 178,791.62 - 348,077.10 
344,051 cosoxxnsf EF&XF) (8 QS> EFISFS^)) 500,557.87 - 500,557.87 
18,713 efS&ste) eo) cxSsfl (8 Oa> CR?tei®) 14,319.21 14,319.21 
139,248,125 161,775,682.61 8,163,010.59 2,520,312.24 172,459,005.44 
(24,615,889) «So flSectf esco gSoxjzn (9 Oa> CRS)?1®) (8,720,237.36) (5,572,418.11) (14,530,167.51) (28,822,816.98) 
114,632,236 cg<a rfoCD® Ostes>® 153,055,445.25 2,590,598.48 (12,009,855.27) 143,636,188.46 
229,826,852 282,060,593.97 2,590,598.48 (11,965,590.82) 272,685,601.63 
eSQaf sVscsittejes Osteaf 
39,499,941 gcpja esco es«&3> 41,371,431.89 - 41,371,431.89 
178,244,600 est OSECSAT&KSAIZS) cfdS)<;e (10OO>£KS)?I®) 213,441,709.80 
- 213,441,709.80 
-
c5<o® es3ste> apSSW Oste> 721,887.13 (721,887.13) 
-
-
t*<n® <B^S, csDjrfa <5d*jiB® £tete 13,514,155.15 (13,514,155.15) 
754,670 ?c5J3»gj3 OcaS® : $Q© gScxte)d-€ft sa»®es® 754,670.00 - 754,670.00 
11,327,641 css&oriSs) es?e» gficsj«;a) 12,256,740.00 3,312,485.61 1,548,564.33 17,117,789.94 
229,826,852 282,060,593.97 2,590,598.48 (11,965,590.82) 272,685,601.63 
eaOeoa>: ES>4& (joust Odtnai sje QTSSEQ. 
epstesaJ 2s>63 (cpOi&s 6e3\B.«f3.(J.ee«SO<5aa)) 
eseojeS 
CO@JS o^COtS 
-©{Oe&eza epoca gQssS: £.332325*5 25)®3de3«53®\-
©asg jadjza, :-
epQoSa e^253^d©©S80<30 ®£0233 ©esd 35za sdOs 25)3(3032825* ees© ®ea 0 9 ©23^23 apc32323 
©63©©c325* Sop® ej&ca. ^pOsdca ®25*.6.©g^ )23(32S) ®s3233 @dS« esdesSed^ Sea epOsdca c,* 3^ ©£peaOE023 
3 8 ® 23<5@®25* ©eg C$28 ®363©c3^ cpeseg epc32323c30 £3£©-©a©cica. ©36253, ©seaeca^ 230253O3©D ea©25*©23(3£; 
"25)30)2825) ©cosSza^ za" 8gS)^© g © { Q f ^ Q s a O epOsdca el25)5*d©©08(3B@(3' ®»25)3 eaeoeosS Sea. 
6D.et>e3\e!)25*.8<563' ®£0233 Q25)-eg f>2a^ &33©S 2^S3<5 63 ©jSg 25)<g©-@S325)d23 epcaszaed 252a' ®es25) epcDiscaza 
25)003,230(3 3§dza Sea. deaszseca^ 0825*© 23(3^ "Sdeasd ©ccoSzaiza' 23®" 8gS)^© g ©£e)©j&©25)0 
8.§.e325tta3ca2s> ©£0233 eseoeosS Sea. casozaca eadeaSsci 2sa82ad® €>$xo 8u)@ci qp©E3323 Oead <3E3)S3©25* g 
©2328 c325*©d3d25* 6383 325*03233 ofteS-co® ©©©zaScaisfq, ©ddset^ca esdeaSeca* 25338 8c&©&$ qpQe3323 
Oe3©<5 <3as)s 3.S.8.epdDS©o* ©83233 esen <S®553 <D®©233 d&aQdQza ©®©zaScaq ©§25*60* ep©£325* ©ead 
^£3)30323 0)S3£3as525* Sg 253(303. 
©25* «3<5©cis-®53ca25)2a £jg ©23(353 253253D es^jos 28d®3-@5 3032803 eoOcszs* epznd, 6® 2532gd 
8.8.8.623^363 ea®3(33® ®<325* ©323d ©DO©©?!? 28o^S®C) 25)©C3,23 25)d23 ( 3 ^ . 253d,£33GO 8§fi)^ 
28Q)25*Q23©O3* £3g§ ©2539®«3253 epOsdos e?.253^d©DD80©0 ess) ^sOsdca et>®.#.S©£3,d25*23 SeSzs* 8©\so3© 253d2a 
( 3 ^ . cpOsdca 6®.etf.S©dd2s*2a eaeo 622253 dsdSoO ©63233 SSzsf ^@ ©2ag® 8gS)^0 ©23 33@o3* ©£&) e30eo2325* 
£3«J£03 80£323 6325)63' 25)d-@5 ( 3 ^ . ©25*0* ©2?o33eo3^ "25)25)di £03323©o325* $Q ©23@®" 8 § S ^ 3S©o3cf ©i£)e30S32a25* 
63^833 qdc923 QO)0 0)25*233 ( 3 ^ . 
odsoSSS-gfi ©3S353a?325* : 
1. B/INCR ©jssoa&ca - geseete) <§>£>© ca&od-eSca ® < S 2 5 * 03=03 £3°d25*®-e£j&3 286® eaeo eptpca® c&8® 
25)do)J28® £3^833 Cpsd^ ©COte ©0)3© 
1.1 d>(3*p323)3©C3 ©25)®d63 ©25* 6303 DS)6 cf2gdfQ033®D R)(3£3£® 
1.1.1 DA)3 £3d©o3te-@S3o32323o3, 25jd?SO ( 1 9 9 0 ) 
©®® 325*eO«pS)£@® 6J (3<>25)3 dSd e3d©ca -^®53c3232aca 833 e!S25)3S«J&3£) Sg25)d-@o e^. 
<3<5)30)25* eped©25j 2^5*230325* efo25) 1.1 ©CO©©25* ^25*©3 qfi2a. C3e3 g-@odj25*c33023ca 28<5©®25* Oeap 6383 
g-®odi25*c5302a©c32a' ©233d© S©g ©25* ©25)3063' 63^8)3 ©5)30)25* ef6d©25j Sc*©(3>©-®5ca 25)d-@5 G^. OC3 
g-®5di25*<53e3-@5©ca23t ©tasd© 8©g ©®3© 1997 ejzS ©seaecd? ©qQza QdO zsjdosgezas© 1977 ®25*©233o)d 
®3e3©c3^ ©OS® 25)023 g^. 
2 7 ' x 8 ' ese) 4 0 ' x 8' ead23dca25*©co25* g dSd ©033© caO©25* SOg ©25* QQ epedO^ zstea 2328© ©033253© 
©25* ©g eped©£25*23C) ©S3 ^§Sc3. ©25* ^£©^25*23 ©25)©d63 68)6 ©0)3©D f)8325) £3d23dc325* ©^ 253 cf25)d e3Je25)c3cg23 
S(3£3J®25* ©233g £)© ©fSgd e3e3^3Sig© ©025* ©£0gSc3. dSd ( 4 0 ' X 8') £3®eO eptgdf ©03325)© ©25*©(3 ©3d825) 
cJCd©;25*23 ©6ad25)0 ©£025*Oc33dca25)O 28© ©25* 28®63' 03J® 1086 25* g $8)6 2328© ©033253© ©25* © ( 3 efedQf 25*23 
©esdzsO ©£025*©c33dca25)O zSeei @t® 385225* g £)© ^Zjfel So*©0£^ -®5 ©g25* ©£325*3c3. 23©«;, 25)d'£33g £383 
©DO® 25)^8©®^ Sg25>© ©22®e; e^d©?25*©25* ©©zaedzs)® £03 et)25)€oSca. 6 2 3 ® . 63i©2Sca ^23 ©©23632a® 
©233©£325*g©£J gfe* SOg dS)d ©033©0 0 ^ 3 2SDg©©25* SOg 60)6 C30©23* 25)d£33g ef2?©e (15%) £38) ®D0® 
EP^QE Q)®d63 (4%) g«5 ^QSeto ®£325*Sca. 
10 
OcgO 1.1 d6)<5 £)c»@D 33£) odtad&szsf &30@2S5* ©25* epedO^za 
923)25)3(523 96 ©25)30?. - 97 e|sS 97^g-97©25)3Qi. 
£363 «S|-©5df3)cS35323)&3 esSzaO 
©253* 25)23 0(3330 0.654 0.894 
©2rf + DS ) (5(8x27) 0.318 0.270 
©235- + DA<5 ( 8 x 4 0 ) 0.323 0.300 
GO® EOEESS EJAFCSDCA (EASRAOSOAG = 0.05) 0.251 0.450 
•^e£di255*£3«3-®S@ca253* @2S33dO 
©25)" + DS)<5 ( 8 x 2 7 ) 0.378 -
©25f + d S d ( 8 x 4 0 ) 0.430 -
«P£)® ©SSESS cpsistda (ESSTAASSIOQ = 0.05) e33(5d) 255£255. 
1.1.2 ea325te) @d3c32§© 025503303, ©255* o<5.ep., 6-&&)z$S (1990) 
^esOzg e^zstex^ 1.2 OcgsQ 5253*03 ep?2s>. Qes®<5 o e g eosoecs^ d£)d OcxoO e3®co cp25)d? 0033255© 
( 40 X 8) 6305 253230 0(5)3255© ©255* 0© (oigd255 cfdQjZSte) 3253,0) 63j©23C3 0^ 255 25)d@® ©0253e3Z3* ©2553©e325J§0 ,^ 
£)63©<5 ©^0253 6)3(33©G3^  do)<5 aQ<$ls!> 0(353255© ©255* 0© Cpe5025j e3£©2§&3c3lZ55 g®3-g6c32S253* qp§3&3. C3gd255 
<3fe30f255*255 2^5jO ©255*0© 03<5§255 fipedOzn, cp£)3© 40%255* £3®-@S 3&3. 40 X 8 odzadcSjSzrf 2^55* dS(5 OCOSO 
C30©255* 70%255 ©255* £3§d? <33E0253c3255° 3£25)j8 (jOZS>Q5o&KA 255<g30 Cp255dj©a)3*G3 0(333 @25530©63* 23© ©255* qpe30j253*25) 
OesdzfflO ©£0255*0&33dc32550 2S©63* <3}£® 1119255* ©(3e3 epi63*255@®2S*255 255© Sf25)d 25)23 0033©0 @®® epe30£255*253 
2S©e3*OJ® 2635255* 3O3. 
OcpO 1.2 de)(5 Oo3©D 3 3 2 fisdadcszrf caOetrf ©255* ^dO? 255*255 
(e3gd2S255* eS)3C0255° epg $Q 28©(33*03£®) 
92S2553d255 d25503(5 - £^ 23 £2$- ©563i®8(5 
©255* 255230(3330 0.352 0.627 
©255* + d a d ( 8 x 4 0 ) 0.281 0.312 
epO© eOeraS apsitod&s (esetaDttetfQ = 0.05) 633dc3 255J25). 0.303 
1.1.3 23qdo255 OCDSO : 633253*253 ©dStfzS© 0255C33&3, ©255* ©d.fips. , d255*253£3jd (1989) 
2So3©25) 0(333 235005255 25)d©253*, dS(5 63£0 ©255* 363*0253, ©S3 CS3J28® ^COO® Sg25>d253 
1.1.4 23<5255*^ «S 0(3330 (1995) 
©255* CSJOOe ©^0255 255{g® (@63.©.45) &,255© ef25x5 cf©25)25525i 28&3©Z55 0(333 2530&g253 63g255d255 @®® 
25K3^ 25J©&3* <g>25)<5 ©C0255*Oc33d ©5255255 § ® ©2553063255 @®Oj23® 0(333 255®03253* C30®25)* OJ(3 630,0255 (3^. OC33255© ©255° 
63co dS)6 23f©ei255 8g©0§255* TRI 2027, RRI 100 eseo RRI102 3ca. 
8.§.£*2552533i3253, 6©.&.2@ddste5 e3B3 8.(33/g£@e3*253d. 
1.2 old ©255* Oco3©D eptgdf ©HtfcoOe Q)Q&I® : 
1.2.1 £0253*2533253 2^5x5? 63*d)3255®c3* § d ©255* 63®(S) £3©2sd£ ©Sfo ^Zgdf 0C33©D S)<3£3£® 
ef® COjd <$&5 £3©25)dl CSDZa 0<5(X) 0(^ C , q ^ 38253* 32533CS 25x5-66 eq\ ©®® 25)2S3*0&3253* C30©255* 2S525)°@«o 
OC330 £302SfO3®C0253 033 ©2533£0?2S zSe33 ep255*£0?d 5®253 
11 
1.3 ocS ©£3i®23 @5©?3 za®®ci ( SALT) SqdcszsKS - ®^d© ep%6i eacSszaca, eo2S?z»323 
©ead zge ®$©<:3 o325) SD ©dzs? zsdessg zsdza e^. zajgeajzsfQs zsjse^zaSeaea* (Calliandra 
calothrysus), zajicas edseszsiOsSgea' (Cassia spectabilis), eaeo cdee^zsj&as ©za32s?@£5eac>3 (Flemingia 
congesta), cazs ©sza ©d© 3®2323s? @^©j3 032a ©d©cazs?0 ©£)3 ©jS 032a §©)s g®3-®SG3Z5? eS)3 ^ 3^ 25). 
©jS® o32a §©)s g®3-@Sc325? Qoti ^ 3j2s?©2s? za^cajzsfgs zajeedzaSeaea' ©82s? 9 epad, @Qed©®:fSca© 
daterafcS (Desmodium rensoni), epQ&^iQo ©08233 (Adathoda vesica), eaeo S©2ad®3 eiOizstei 
(Tecoma stans) ©§zs? ecojzg ©32a §S)s g®3-@Sca2s? <g>2»3 3 § ®DO®za Sea. eaj® zsfi&asgSzSzs? oeap® @®® 
Ddcasd o32a eazezScacgzst g®3-@Sca2s? ®j&a3® ©£)ed©®3'So3® d.si<sesi€i ©gzs? 3 § ©32a §£tos g®3-@5o32sf 
(3?S®0 ®ed28 Sea. ©£§23 ©32a §Q)S g®3-@5c32sf©cd <j25?25)c32s? 1.3 ©©©©zsf j^zsftsD. 
1.3 ©©© : 3 3 a ©$©j3 ©32a ©d© ©§zs? etgzg ©32a §©)5 g®3-eSc32s? 
©32a ©d©ca ©323 §0)3 
(©£025?./ 2§©@i ©£©) 
crf@e©2sfeS&33 232sf<sde3c)3 3874 
©aea'©®3bSca© &25tee3±8 74 
TsiQaiTsiQo zaises^Qeaea 6350 
zaj§c33 ed'®e32sD3ol8e3° 3532 
3@2ad®3 edOjzrfea 786 
epeD@2S)i£)3 ©88233 812 
©®@ 2S^d©23 0 © 3 0 25)Ogd025? £3©2S?©3©©23 C32Q Ql<sO). 
e?.8 . 3 .^.dbsees^ad 
2. B/PLUK O^oaSca - ^g ©zag©© za® 
0)33£3325) 233C3Z3 t 6®\6\3©£3>ds?23 
2.1 3ea*©j2S?2S> ©23©d63 qg ©25)g@© 3 3 2 za® (ca32sf§23, zazsdj eaeo 3282s? ©2a§®) 0 © £)QOI® -
tr>t%z>eSis>i!sfisi Oz»c33c3, dssfzaegd (1992) 
1997 ® j 8 ®3ea©c3^ ©e;dj zsdtesg zsdzs zgdj ©23(323 c32s?za, zszgd^ eaeo 3282s? <°g ®23§® 3J2g(325? 
3 3 2 @2ag©© dOsQzsf ^©O® Sgzadza Q%. 2sd'£33gOO ©ead ®3ea £02»dz3 233<3caz5? 2g<3 ©23(323 cazsfzaca eaeo 
232gd{ eosSzsecazs? qg @23g @2330ed©(3 3ed©£2s?23 32823" 5@ ©2»g ©zasOedOe 3edOi2s?230 DQo SgeOgzsf 
48% eaeo 34% 23 epOjOza* ©eszsfSca. ^ ©O® 32823* £3®-@Sz5? ^ g ©zsg ©zasOea* cos eaea z^aS© 3282s? ^g ©23§® 
eaeo &332s?2§Z3 ^g ©zag® Sz33S><JD0 23© ©2330edOe 3edOt2S?23 ^ gsca 8 10% zSzsf o®«Sz8. ( 2.1 0 © 0 ) 
2.1 ©eg© : zsetesgQO ©od ®3e3 4 zs ©25? 3ed©izs?2a 
g28z33dc3 z8©©25? 3edOi2s?23 
(©£025?/ 2§©l) 
3282s? ^g ©2S)g® 1088 
<3ZS?2a@c3ZSf ^ g ©23§® 565 
zazjsdxi? ^ g @23§® 717 
3282s? + cazsfzaecazs? (qg ©sdscd?) 1054 
3282s? + 232g©d2S? ( qg ©3d©&3 )^ 1016 
3282s? + 032S?2a©c32S? (©3dca25? CO^ d ©3dc3ZS?) 955 
3282s? + 232g®d2S?(©3dca2S? eojd ©3dca2S?) 902 
epO® ©OsesS epjstSadca (e3®e»Ssx)Q = 0.01) 186 
12 
3282s* ©erf 232a@d25* $Q ©23g @2330ED£>(3 $Q ts^QscS c& ©SftscoigdO es®323 g 323d 0323*23 ®<32s* <jg 
©23g SO «Jg 2ae©0* 663 ©e3.©. 7-10 325)d 3g)3®25* «J25*230 e?§253. 
25)db3g 325 eseo ©DO® 23£g ^©gzs* eSocccs* ©23® 3230 3 3 0 ©2»g©® 2a® 323d eaoSd @023e32s* 
^25*230 @23DSO3. 623®J25* o325*23@o325* «;G ©23G ©2330EDQE zseibsg 3253, © e S)d ©C9©o32S* 3§3®25* <^ 25*3o3. 
^®.£?.S@dd25*23), S.e}®gD.S23323), 
®25*.3.3 .©essdds 
2.2 dseefesose O28o33©o* o3325*f)23 E;G @2AG® (1996) 
2a©63323 NV60H C32S*23@03' 2§o33233<525*©o3 0<52Ste33Z§<5S e3^£03 TRI 2023 25*@©)'23)C3 638323 62325* 
325*23d 0.525* 0®-®S g ©23* ©233063" ©^2323 3282s* £3£0 0325*23©0325* qg ©25>g® Sg 2SD23 0?- ©233^30325* 
25*©£^ 3@03' 325)23* fjg ©23§®, ©63*023 SOOS 28633 ^23 10-12 25)0 0D25* Sg23d23 0^. ©233063* ©^ ©23ff3® 363823, 
©SbseoigdO ET>23£03 ea®323 3o3. £>23®, 3282s* eaeo o32s*S)@o325* $Q ©230® es^ eos 8§©O02S*, OesdtsO ©eozsV 
23o3j.2664 eaeo 261725* OO©o328. o325*s)@o325* ^ 23238 3 § E;G 2S@6* o#® 25025* (383023 eo£23g 323d 3282s* 
^G ©23§©®^ ©®03 ©28e3* ^23o325)0 zSeOrf CS#© 8325* 3o3. 032S*23©0323* ^23230 ©£025*. 0.5325* 0®-@S ©2363023 
£D£2§3o3. @233*d30325* <§>£)® £S3®323)3 £)£g®25* e3ff323 £25*2323302323 <g>£)®25* 3o3. 0325*25)03 £03323030 3©G3)S©25*©25* 
3282s* qg ©23§©®^ 30(3)3023 25)®23dt g®3-@S©032S* 50% 25* SO OfSgd 3Q)So323©o3^ @£O03o3. 
&©.&.3@dds*23,S.£)®e ,0.323323, 
@25*.3.e3.@S3@dd3 
2.3 ©25* «;G ©230® £3^£03 3 3 2 ©do3©6 2323dj £033z3o3 : 
28<525*@4S 325*£0^3SF§®, £3325*23 23®5)E3* ©25)033o3, 25*©D23 3=23 3 
©25* OD®o5*69-@S3o32323@o3* 2325)d, ®6c33So3323, 2325jd, ©0(325* £35325) 2323d, ©oD3o325* £35323 232gd, 23)j3o325* 
es5323 23233d 0323 3SO 2323d£ ODCO £3£025* 63£0 3282s* £Jg ©230® £3^833 ©25* ©233063* £00325* C033233 25)d ©®® 
23<525*&-©oo3 Sg 23d23 0?-
#.33<5.3®d®e3*2ad 
2.4 2323df £03323©0325* £JG ©230® ©Z5*©(3 ©do)23o3 £3£0 3Ed©J25*23 ®23®d63 3£23>2ad23 S)QOl®. 
28&5*®-@o 323*£OQ3SFG®, £025*25)323 32gdl £3*332303, 25jOd (1997) 
©2330E325* 33e325*23 OCA@o32S* ©£025*. 0.125* g ©233063* ©^2323 3282s* £3£0 232g©d25* 4g ©253§® ^COO® Sg 2sd23 
0? . (3Q)3025* 3£DOT25*23 esOcozsfzsd ©25* 323d <^ G 2803^ 03 3 3 0 ©233063* OeO ©025*23d etJOseo* 3o3g S)d ©6)3 
0)25*233 (3^. 2325)dj £0332303 £3£0 32825* ^G ©23@® 323d, Oe3d253(3 6^30325* 3edOt25*©25* ©£0* 3 3 0 ©2330EDO<3 
3o3§ S)d ©2Sj® 0(3 e3ie2So3o328 ©0236325* £J25*230 ©233et6]28. 
6e3,.62s*.3@£9,ee3'23d 
3. A/PRUN 0)33032803 - ©25* 0033@D 230b03g 23® 
0)S3OaS 2330323: 6®.£.3@£3*d2S*23 
3.1 3 3 0 23db3g 23® 6363 23£3b03g 23360325* ®25) 23^Cg0(33©O* £0328o3 3c))3o323o3 2S<5® (23^ 05063 8 g S ^ 
233do3 633023 23©G0), 28<5032330363 O233o33o3, S£;-^o33o3 (1996) 
®25*©233n)d ®363©o3^ 230*03g2sd-@E> 6^ ©233063* ®D0® 2303, £;G ©23§® 3d®23 6?- 3gSzS* Od&)23o3 
g 32SJ ©6>3®£03®o325* 23^ Cg063®<3* 33£33^23o30 ©033gdf 3 23§28. ©^023 233-®3t)o3 (©233063' 12) 3§©o30 
®363©o3^ 23d'03g23d ®25*©233n)d ®3e3©o3^ qg ©230® 3d®23 0?- ^@2^ 3 ^ 0 6 253^0^06)®^* 33633^2303 ©OD 
285j £0328o3O ©£>3 3§3o3. ( 23^C5063©O* 33633£J23o3 8§,£)$ So36® ©2^ ® 2803^)53 3«C303 ®<325* 8g2S)d23 6^.) 
«t>®.etf.3@eS'd2S'23, S.OSgD.3?3323, 
@25*.S.8.@O@dd3 eaeo zSoSOoss 3<>co@o3> sasdos 
®-®5&)6&3. 
3.2 33£) 23d03g 23® £3£0 ZSe^ OSg 2S36c325* ®23 23^O5063®O* £0328o3 30)3o323o3 285® (23^ 0^063 8 g S ^ 
233do3 £33023 23®g0), 3?0®83o3 025)o33o3, 3?0®83o3. 
13 
33c) 2adbag 25>® eaeo 2sdb3§ swecaaf za^cge'eDscrf epeastjzaca ezaedcB e^zSezsedza G)q&i® 
eeOjscazaca 285® e3^£03 et25feoe.3S)j§®25J eed«)2a e^. 33o) zsdesog 29® eaeo zadtoDg zasecazrf ea®eo Sgzadza Q$ 
ee©2a2»sJ gzazsodas) 3.1 OcgeOzrf cjzsfQo ep^ ?5>. 
3.1 OCDO: aideae, 25®, 2a3($ca eaeo apszazqtfsJ 2§ca3 
g5?233d2S) 2Sd,O3C|0 ©DO® 2aj8® $q ®2a@® 
1. 10"23Q£S023 2ffle3tO3eit) ®25j\ 1996 said. 1997 (32330?. 1997 
2. 10" zaO dOza ^ p s e p dza. 1997 catd. 1997 ©2330?. 1997 
3. 10" zaO dOza 23db3e,0 ee§. 1997 
- -
4. 18" e33®325»3 zndoxp Sa l 1996 d2». 1997 ©j3 1997 
5. 18" ea3®323)3 2s>db3c;Q dza. 1996 cjg\ 1997 essort. 1997 
6. 18" ea3®325»3 zados^O e?g\ 1996 eajtf. 1997 ©23)30?. 1997 
7. 24" ©©£3 25Sdb3C,0 ©23)-. 1996 
-
®?3. 1997 
8. 24" ®®e3 zadb3c;0 d2». 1997 
-
®?3 1997 
9. 24" ©®ea jaKftas^O tfQ. 1997 
-
easracf. 1997 
za^ cQ(^ C33©cri epeas^ zaca 8 g S ^ Scad® ©23© 2§OSc;)53 efocaca ®<32rf Sgzadza e^. 
6\epc5.ep®d®ei25>d 
3.3 zadose, 0c 3 , zadteiK; cfzg zaabcojzS®, ©25? epedO^za eaeo 25>^ cg(^ (33©crf epease^ zaca @2a©deB efjSszasdza 
S e C 3 { ® . zSD8@25>323f 025C33C3, ^SG$l($&}Q (1997) 
33cD zaeftasg zasecaza* 63eo zaeabsg cea 2»^cg(3'e3©crf epease^ zaca eaeo ©zrfOe eeedOjzriza ©23>©dS 
ef?25)©2s@d2a 3@e3£® ee£))5c32ac3 2§<5® es^ eos ©®® epsfeoepSjg® epd«)2a CSSJSS^ JSS esooecazrf zaefcasgO 
Sgzadza eezad epedOzr) e^ zsfc) eaOeozxfe: 23)0)23 e £ 2 » . o^eSsu) epeas^ zaca 8<§S)^  ©23® 2§03t:)S3 efroca ®8>2si 
Steads} ef?2». gS233d25>, 25>d'e33g 2§®ca, c 6 3 sa60 25»e<3 8§6)^ Sedzad 3.2 Ocg©065 z^sfOa ee?za. 
3.2 OcgO : zaea'osg 25)®ca, ces e3eo 233(gc3. 
gSzasdzaca 2363*03$ 2a®c3 zsetesej oea 
T-l 23O dOza 23>de33CiO ©ea.©.25 1996es§@cad 
T-2 23)0 dOZ3 23e3*©3eO ©ea.©.25 1996®sstez>)3\ 
T-3 23)0 dOza zadesseO ©ea.©.25 1997d2a03<5 
T-4 es3®32a)3 zaeitoseO ©ea.©.45 1996ee§©cad 
T-5 ea3®32a)3 zaeibseO @ea.©.45 1996®25*3233\ 
T-6 ea3®32a)3 zsdesscO ©ea.©.45 1997d2a03<5 
T-7 ©®ea 2»db3e,0 ©ea.©.60 1996ee§©ca<3 
T-8 ©®ea zadbse,© ©ea.©.60 1996 ©25*325)3*. 
T-9 ©®ea za»db3c;0 ©ea.®.60 1997d2a03<5 
1996 €e§©c3^ ®363©c3^ 2S)d£33g2S)d2a Q$ @25)DOedQ(3 cfedOzSJ) $25te)c32Sf dLed25)dcD2Sj qi<$G). Stote23)3o)d 2»db3g 
e?Oe32sf25)d qiTSi. eaa'eoqsSig® esOzjJOsecoza cas^  qi@q>. 
8.Q .S .t?.dca@e3 s^>d 
3.3 3S£) 2ae*33g eaeo c^gssag® ejd®za 29® zaeaosgsOzrf eaeg 0?S® e3eo epedOjzsfea ©za@® ®2S)®deB 
eefSszaisdza ®ec3j®. ©zasdcoefe 02S3c33ca (1996) 
14 
epsfeoep &IQ SSQ 25>d£33§ 25>®Oe (©cste zsefoDge) 63£0 @®63 2s>dd3gO) eseo t;g ©2sg® epd®23 zg® 
(®DO® 25)^8® eseo ©zagzs*® ^g ©23§®) ®<323* 03d§2s> epeaOjzjte) @25>@d63 &i@&c3<gQ Seoj^zsf q^S 
©23325)d23 SO GBI>Q EKSS@C$®4&C$ ®<323* ©023)03 ^£25). 
£®.&3@dd2sfe) , S.£)SgD.Sa323>, @2s*.S.S.<s£3@(5d3 
3.4 SeDza £25* eseo ©233525* ©23* 0© o S a Sd&cszj)* ©co* zsogzs ©023ed3®. 
63323*25) ©d3G32§® 025JG33&3, dzsteDgd&S (1996) 
q«Z5> 3.3 63£0 3.4 OcoOe e3<525te322><§ 25te<33*23 25)©23e3 epesOg 6360 8s#a> e3o825) 9®3-66c323* q25©3 3J23). 
3.3 OqjO - 2§© ©23)* cp63*0£23°23 (OesdzaO ©£025)*./ 25>.C0£.) 
25tee3*23)c3 
TRI 2027 4515 
TRI2025 3317 
S 106 5249 
(e3®K)333)3Q = 0.05) 784 
3.4 esfgeOe 8d&c3 (%) 
8 10 12 14 16 18 
TRI 2027 2.1 4.0 9.1 10.6 8.7 7.9 
TRI 2025 3.6 3.8 6.7 5.8 8.7 7.7 
S 106 2.8 4.6 8.5 7.6 8.3 7.2 
epS® ©OeeaS epzsfead&s 
(e3©C03St5)3Q = 0.05) £33<5d> 25)£25> 633&S 25)^25) eS3<5<3 25)^23) E33&3 253J25) £33(5(3 23£25> £33(53 25)£2S> 
2S°©e3°23 Cp25)d 3edO£23*©2363 63i(g2S&3c52g ©02363*25)® 525)*230 6iSj235 8d(S&3 9®3-@SG323*@<2* 63i€25)c3cg2g 
©0236325* ©233®f25). et)23§25)* ®3825)0 eS3C0255* g2S)&(3 63^ 63^ ©®^ <S£323<3&3 25>d£-§£253* 23® 1996 ®25)*©25)3*5)d 
®363©c3^ ®DO® 25)?8©®255* Cp23253djO E325)25)@@c3* OjS®25)* 63®K>®, 8&£> 63oS25)©c3 epS)23*£> 0&D23&325* SgQ qf25)d 
®DO® 25)j8@®253* ®363 £00325)0 £3®-@S> £3630 £>&3 0£3<5® ®0O®25)O £325)*Q £)03. ©® ef23p ©^023 £Oc3®363c3 25)© 
63oS23 8s£d)G3 63*d)30d &0253* ©O25J08. 063d 2§(3 365025J d03©D ©02363*3®$ 63«325) SdckaO 63®323 
ep250dc32S23* 8g@D. 
6®.£. S@dds)*23,8. ©9*®2goco 
15 
3.5 2363*035 ®CfJk ££23. <g>25)<5 2§5® e3£0 ®S0® 25)023 25)®c3 epe3*0j23*23 ®25)@dc3 ££23®23®d23 S(30£®. 
63323*23) 23©E>e3* 02§c33c3, 23(30323?®(3\ (1995) 
O023*233 025)@c3* ®^£)23 063©d cf63*Of 23*23 3.5 0eg®£)23* c^ 23©3 cfJ250. 
5.3 OcgO : 2550*03g ces* c?2? f>^5 2§<3® eaeo ®DO® 2 3 0 2 3 23®c3 epedO z^ste) ®23®dS epj2S©23®d23 
S)(30£®. (ept^ ?23*23 063^230 ®e025f./2B©®23*2S.^.) 
g§23)d23 €£636^ 23*25) 
@C3.€> 45 zsidox,Q + Cp? 63®CO+ ©238*3*® <^ g ©25)8® 3414 
©es.© 45 zssdoxjD + ©d& eps) es®co+ ®OS© 23533 ©238® 2853 
©es.© 45 25)de33e;D + ©cste ffQ @233®J25)£) + ®2S823*® <?g ©23)8® 3016 
©ca.© 45 zsydaoc,Q + ©cste £p5 <S25)3®J&£) + ®0D© 25)633 ©25)8® 3298 
©ea.©.55 ©©ea 236s*633e,t) + cscste epg e3®co+ ©23825)*® $Q ©238® 3278 
<5£3.@.55 @ ® C 3 2363*633€;Q + ©CffeS CH5) £3®CD+ ®£>0© 25)633 ©25)8® 3089 
<3£3.©.55 ©©es 23es*533E,0 + ©CS&S «fZ§ @233®£25)D + ©25)823*® ^g ©25)8® 3208 
®C3.©.55 ©©ea zsxiooefD + ©Cd& ef25J 625)3®£zi)£) + ®OD© 23633 ©23)8® 3414 
®e3.®.65 @©ea 2363*633e;0 + ®cd& eps) e3®co+ ©23823*® ^g ©25)8® 3176 
®e3.©.65 @©ea 2»dto3e;£> + ©C&8 CfZg 63®CS)+ ®£>S® 23633 ©23)8® 2840 
©ea.©.65 ©©es 2363*633e;cD + @d& €£25) ©25)3®iSQ + S2»823*® f^ g 623)8® 2843 
®63.©.65 ©®ea 2363*633e,E> + ©CS&3 CpZg @233®i2S)0 +,®oO© 23633 ©25)8® 3332 
ep£>® ©©©caS eMsfeadcs (E3®»33Z>>3£> = 0.05) e33<5c!) 23J25) 
BQQK £3oC8-eS25)c3 % 9 
2363*03g ges, ©ate epg (§>25)<52§<5® eaeo ©238® epjde&@© 25)®ca cfea*©i22f23 ®23©ddB £)eo£®2s* eejS 
©23323©(3&3. 
et*.e»d.^ ®d©c}3*25)d 
4. B/ENGY 0)33oa25)C3 - ®ea023 esco sjzrfQzn 0 3 3 2 3 23<g©23323d-ee>&3 
0)33Oa2S) 233C323 : ®23*.e5.®^®25)(323 
4.1 ©23* epedQj23*23 ®23©dS 6d®S)3g (a)fc0fO*) ®ea023 caszaeca* O>G&I® eecoj3® 
e3*©03*2B25)*8rf 025C33C3, ©2330(3X3, 23*®8fe) cf<>23 7 
®^023 Oes®d eee3*0?23*23 ( 1996 ©era^Sd SO 1997 ©2330?©Sd ^23*03) e&>23 4.1 OqxsD q2af©3 e£2» 
4.1 OcgO : ©esOzs epjS 23J23 6)0 efdQjzste) ®2a®dcB ©(30323 ercrfe© 
gS)233d23 epe3*0i23*23 
OeadzsO ©6023*./ 28©©23* 2§.co£. 
6d@S)3C, ®es023 dcB23) 4562 
6d©S)3e, ®es023 63823 4400 
SO©S 63<<5«525)&3 % 4 
gz3)233d23 ep2>)d cfe3*©i23*@23* easdo ®023e323* qzsfzaO ©233(3?®S). 
e?.^ 3d.€$®d@e3*25)d 
4.2.1 23i8c3f23*g3 e3®C0Oc323* SgS^O efCOfQ® 
23?8c3i23*Q3 e3©eoOc323* 8 § S ^ ef2S*£0cp«)£§® 23(30323?®^ 63323*23 23©Se3* 028&33®c3*, 2332g®c3 
©Qe3*©C03'S 025)c33®c3* 6360 23^®036 0323* 025)c33®c3* ^CJ>0® SCj®23®d. 63323*23 25)®«)e3'cB eK3*60^3St8©® 6^8 
®3C3©C3^ Sg23(g ©^023 23O*O3g©023* Q&lCMSi e3®63d-®o ©323 £0)5 g®3^@oc3 (Scag S)d) 4.2 0C0®023* ^2S°03 
CR23. 
16 
4.2QC80 § 6 03323 eO)S g®3-®5&3 (<3C023f. z3.C#.) 
e3o0^3 cf°25>G3 3d 
10/91/5 509 
10/91/1 476 
10/91/2 457 
10/91/4 998 
10/91/9 664 
10/91/7 625 
10/91/6 859 
10/91/5 1655 
10/91/19 1429 
10/91/20 1016 
10/91/16 1238 
10/91/17 496 
10/91 767 
9/91/9 879 
9/91/2 635 
9/91/11 914 
9/91/7 1339 
9/91/18 20 
9/91/19 700 
9/91/20 890 
9/91/19 61 
9/91/6 1109 
33/93/15 1087 
33/93/21 415 
33/93/3 449 
33/93/8 1112 
33/93/20 595 
3/93/22 647 
33/93 1142 
33/93/4 1153 
SS>C®e33<3 £3323? 0253&33®ci efS?£OQ3n)lg<S© £3(g§ Zae&SSgsQzrf G«)3CCK5? 03325) gO)5©<3 ©2£)© 4.3 QCQ@£>2S* ^{25teS. 
4.3 QcgQ : § 6 0332a §E»s g®3-@5&3 (®eo2sf. 2B.cs#.) 
C3o0^3 efo2fflo3 e,£»s£>d 
10/91/1 4417 
10/91/7 2776 
10/91/5 2039 
10/91/17 1540 
9/91/20 2872 
9/91/13 3075 
9/91/6 1873 
33/93/15 1803 
33/93/10 1730 
33/93/6 1748 
33/93/22 1020 
33/93/1 860 
33/93 2294 
H. 33d. 3®d@e£s>d 
17 
4.2.2 SSQ 20igo3j25iQD esSeoQcszsteco' 2§c33za3<5z5JQca: 
®jqdO 63^323(3, €025^323) 1994) 
zs^e^zjfQo csszs ©<jes£®ad ®3es©ci^ 25>d*e33g2ad-eS e 1?. ^zaO oOSza ©32» g&cszsxazsf zaeiosg 
§Q)sOe Scsg a@d8 e33@32a)5o325f 4.4 QqxsQztf qjzsteD. 
4.4 Qcpe): SSQ zajgcsjzsfQs es^ eoQcsztfecrt oOzSza cssaa csveSza eseo cs325>§£to Q<3 es3®323)Sc3. 
(1997 ©$est©a<5) ess.Scag Sd 
9/91 543 20.0 4481 
10/91 288 24.0 4968 
33/93 74 44.0 4611 
34/93 515 39.5 4654 
©®® ^zsteoepajg® taQgdcte* ©jQzzsfeD 
£.8.S.e?. dcssedSod 
4.3 cojSgcss ©dsaedOs esSeoekszrf serf epojc3® 
zaQsea)* ©cos^ zjf Q^za, es®eoe)cS2sf 3025? e3®-g£> Snsi@s)ia)d/ ©233e)j:®a<5 ®3esO(3^ oeozs es^ eoza" 
Dzgcsscs e)<3 zstedza ^zsJeoepa^g® es^ eos SOpsa 
1. zSD 8®2a>32af Ozgcssca, gedesjetese) 
2. SSedi £>z?cS3cs, 2ge)dd§c3 
3. woute) ©dscazS© Qzgcsscs, dzsftaegdcs 
4. cx3°8Sete £>2§&33c3, oz^Se 
@d. Sfoeej&s, ©jsf.d. @e/®S5(32s, Ctp<5. ep®d®ed2ad,e3«o #.8.S.etf. d«©e£od. 
5. B/WATU Q)53£3aS&3 - <as? QczosS decs eosSzaca 
QttseaS 2»3&323 : &£pzazaV;23®3de£)3©. 
5.1 ees g-gfcdzzsJ&seszacs, ©seseB esd^ao QjS^cgzg zS<5® eseo eseesS ©zs>2»®25>cs d.zs> cojzS® Sga^Q 
epQBcszacsztf. 
5.1.1 C233* eseo zaa-eS Sed&csaJ ®<3zrf eses g-eodjrfcJsozacs 2§<5® ®sf t )e QdQzacs ®2s>®d63 e^S zsdzo 
aeesj®. 
5.1.1.1 esszste) ©d3c32§® Qzscsscs, drfzagdes (1991) 
®ste«3 SQ3®0 ®od ©es g-gJodjzsfcSseszacs zS<5@ es^cos ©csseprazsf SSQ.zaa-eS eseo CZSJ" See&ac^ 
est gedQiste) ezaedfi esfezScscgz? aee3j;®25? effSeawsadsi ao QesdzsxS ©ascczrf qpedQzs} £>3&»3 j^zsJScs. 
CO 775, M 292/71, eseo LF csza geef.qcsaJq ©3233, 6©d3©a>3edQes> eseo esjQizrfejds csza zaa-eS QdcxszaVj 
3&))5CS2»CS 25)d23 (3^. 
3 . (Q-g&se&ad 
5.1.2 2sde33eJ©e)23' ©eg QdQzacs eseo efedOj2sf23 ©23>©de3 ©es g-eSdfsfcSseszaca e^zSzadza ae©£®.(K-145) 
S&sfes-eS ^ e o ^ a ^ ® , ©Dcto^©©' £)2§cS3cs, za<3£>325>j@e' (1991) 
oOzSza Z5)do3g Ozgeci ©©§} Qessd (96 ©233£>£®ad SO 97 ®2sf©za:ia<5) afe£)fza*2a 5.1 QcpeQzrf 
<j2s©3 epjza. 
18 
5.1 QcoO : ©23*0(3 e^dO z^rfza ( ©£023*. / zS©©2sf zS.cpj.) 
gzaaasdzsca 
ej-gSd^cisezaca eaSza 2236 
Cj-@5dt2Sfc!>3e325)&3 dSza 2476 
©za3©j®S)d ®3ea®c3^ 5 6 @za§® epd®za e^ . g-@odjza°c53£3za&3 de3s> @233e)e3* 0§za* OjS e^dOfZsfzazaf e&Sjsza* 
60o Stgs® ©eoe 86303 z8S® zSeas Oza*zaO ggOza. 
c3.£f3d.ep®d©e3^ s)d 
5.1.3 zadbag 325 Oj@@® 3e3*Oiza*za ©23@d63 ^€?2sdza £>QOI®, easzsfza 2s©a)es* ©23*23 (1991) 
©®® ep2a*eoepa)£@® 23£3*£33§ ©23@c3* ©q©za ©e3©d 0O28. Qeasd (35 3e3*©£za°za 5.2 ©cgsQza* <j23*©3 epjza: 
5.2 ©eg© : zadbog 325 © i © @ ® e3eo e^Sd® ^ea^za'za @23@de3 cpz&zsdza S g e t ® . 
gzaawdzsca cpe3*©£ 23*23 ( ©£023*. / Z53©©23* 2S.<2£.) 
T-l £33(32303 ( e33®3Za)S ©£33©£03d g®3-@oo3 ©C33£)) 4669 
T-2 23£3*£33£; £p2g ©J(3@® + e33®3Z3)3 @£33©E03d g®3-®Sc3 4650 
T-3 230*6335 325 ©£<3@© + ©£33©£03d g®3-@o©G3Z3* 1/2 4167 
T-4 ZStfOSg 32? ©f(3@® £3®-@S2325f 3226 
T-5 <g>e3(3*.ep23. © £ © § ® + ea3®3za)S ©oseeosd g®3-@Sca 4242 
T-6 f o e * ^ © j © @ ® + ©£33©eo3d g®3-eS©c3Z3* 1/2 3684 
T-7 zsdbsc; 325 e^&d® + ea3®3za)5 ©osseosd g®3-®Sc3 4510 
epO® sOsesS qafcacfa (KSMDSWDO = 0.05) 568 
9 
gSzssdzs T-l, T-2, T-3, T5 eaeo T7 epzad epedO z^stezafi easdcS ©Ozaeszs* ©zasScs. T-4 eaeo T-6 epedQjzrfza 
3 § 23©g*c3. 
5.1.4 ©23^23*® ©2sf ezQ 63g3® eaeo g-gSd z^stctoozascaza* eej OIQ Sg3® epedD? 23*23 ©23©d63 epjSzsdza 
©®® epjsfeoepSjg® e3©§ 23e3*e33g ©23©&s* SD©za ©easd oOS. ©ea©d ^ edQfzsfza 5.3 ©cg©©za* ^2s*©3 3^23. 
5.3 ©eg© : g-@odi2s*c53ozac3 eaeBzs© eaeo d63z3© £3j<3 SQ3® eped©£za*23 @23@d63 ep^Szsdza 6)(3£3£® 
g25)233d23c3 ^edOjza'za ( ©eozsf. / za^ezsf zS.cp .^) 
e)-@Sdf2sft!)3e3zac3 636323 ©.-©Sd^cioezaca dc?2a 
TRI2025 1924 1739 
TRI2024 2498 1835 
NAY 3 2850 2533 
DT 1 2798 2186 
PK2 3170 2746 
ep£>® eQsesS epsfeadca (esSraoSaaE) = 0.05) 8§S® 144 
epO® sOeeafi epafcadca (e3®»3Ss)30 = 0.05) zsfeefcn 228 
30(3)3 e3ocg4ftas>o % 9 
g-®8d£23*c!>3e3Z3c3 23<g eseeaS SOg eaj® zsteeizacazaf® 3e3*©jza*©za63 easdc!) ©dcDzacszs* ©£3za*3c3. 
e?.{p3d.3®d@e3*23d 
5.1.5 323(3*© ©j-g£d£23*c->3©2a 23®o3za* 25)3-®S ®Sza* 23© g-@odi23*c!>3©23c3 co3 eajea^ ® 
19 
JSD 8®za325? £)25&33c3, ©jdeajeVsae) ( 1 9 9 6 ) 
1 9 9 7 ®2ste2aiS)(5 ©DESEED o j e ©ea.©.6523 cSs* ®D0® 23023 e^. ®D0® epssOe Sd eaeo @O3@<g30 
®00©©? OIGQQ 0 0 9®3-®So323b 5.4 OcgeOzs? ^25©3 epj23 
5.4 OcpO : ®DO© epzgOe S)d ( eeo2sf./ 2§>.o#.) £3eo OOg®3-e6o3 (©es.©) 
C325)23V3d25>03 © 0 0 © epzgSd za? 0 0 ej®3-eSo3 
£3362303 - 25)a-«6 © © 2 5 * Qesd ©^25)25? g-®£^ iZ5?.33e3-©So3 
216 a 4.76 a 
®233©©E33'dD ©o33^3 es^ E SOP® - (OEZAO zS.epi. 3) 
84.4 be 3.83 ab 
©233©<3£3d'edD ©033C3 OIQ SQ3® - ( © © 2 3 0 2§.C£>-3 + 
T200 a*. 20) 163.5 ab 4.40 ab 
©negate? (OE epS®o3* 2S.o)j.l .5 ) + @233®@E33'dD (©25)80 
eeaO 2§.c#.1.5) ©osses OJE St)3® 135.2 ac 3.96 ab 
©zssaj&te? (OE epSsci 2S.^.3.0 ) + T 200 ra*.20 ©owep 
&IQ SQ3® 108.9 abc 4.43 ab 
©233Sjo)23?(QeepS®ci 28.^.3.0 ) ©03363 GlQ S§3® 
152.9 ab 4.36 ab 
©25? &IQ epzad <rf®E®25?eSo33 2325*©desc)3 epOd-eS OocoO 
SqS® 28.3 b 3.1 a 
T 200 o#. 20 + ©Z33©®ERTE3© 28.051. 1.523? ®2g80 ©eac 
©033^ 3 C3f(3 SQ3® 84.7 b 4.26 ab 
epO® ©QeesS fipzjtedcs (esSeosSzasO = 0.05) 120 0.48 
SO(g>s esco^ S^zaos % 56 21 
©zsseJeorfedQ e3co T200 ©©sseosd @o33§3 ©ie 8g)3®, ©233egS)25? eaeo ©233®©oied0 ©03353 ©j6 SgS®, 
©233Sjfi)25? 6360 T200 ©O3©C03d ©033^3 ©J6 SOj3® o323 gS233d23 6360 03625)03 fi*25)d ®DO® 32§ OXs68> ttSd 
cg2g ©©236325? 2^5*230 ®2333o3. 
etf.ep3d.ep®d@e3>23d 
5.2 epOd-sS Oeos 
©2§033030325?@C025? QlGQ)25) <§>e*g® epZgO ®S§3 £0f<5® 63^603 ®dJ©-@S §0)5 §63090325? ©663 epOdzS 0C03 
23825*2323d23 Q^. 
6©.&\3@dds*23, e^.&)@§D.3z3323 
5.3 ©6325? §0)5 
5.3.1 33<D Oej25? §0)5 ©25*06 Odo)23o3 eaeo epedOfzsfza ©23©d53 qi£)ZS)6&> Q)QOI® 
©6*886*6 02?o33o3,023*36(1993). 
2525*023 Oeaed (dzsOsd - ©563j®S)d) epedOj25*23 5.5 OCD©025* z^sfOs epj23. 
5.50coO : 230 ©25? OeosOe epedOj25*23( ©eo2s\ / 253®@25? 2S.cjji) ©23@de3 Oegzsf §0)50e Seoj® 
epedOi25?25) 
§ 2 $ £ | 2770 b 
©2330)0)25? 2772 b 
8^di 2776 b 
25)636 ©25? 3069 a 
©325)3 25)a-®5 3031 a 
£3362303 2571 b 
3©<3)s ESOC5«S23o3 % 9 
23636 @S* 6360 ®3Z33 25)a-@S ®<S$25* 06^25* ©03g ©23063" ©6 apedOi25*23 03625)030 0£)3 OjQ3o3. ©®® epzsfeoepSig® 
25)Ogd025? O025*03©0023 0325J QL@B. 
20 
&.8 .3 .&dc3@e£s>t5 
6. B/WEED QjSDoaScs - ©23* Oe 0 0 o j e £33625) 20® 
OroesaS 23)3&32s>: @25*.£5.@g^ )28e25) 
6.1 S)-@o£)3d©0e g©^03@o3* "esesg" O0e3£6£3 8 § S ^ 30)20325)0325* 
3) oe30 0 0 oje^S Q<3 ©dOzs) d03© eseo gOodza&s 8ga)^0 @25)£>0, 63323*25) @d®es* eseo £.<DQ £o8e25*3e3* 
OzgcaOcSOe Sg23g g3<3©25) eS&sf^ -So. ©®® 0063^(3^30(3 23)3825) 3^ :>S325*®23) ©25)3d2§dj 6.1 OCD@025* <J25*©3 
epf25). 
6.1 O C O O £,°>@D 6 3 6 3 0 0 0 O J G ^ S 25)3825) 3^ )5325*®25) ©25)3d2gdt 
S0Oi(3i3o3 
Oj025)© C3J:25325))3/30O® 3J25*§©£)d3 £)j8©e38£>63* 
GCfSl Odoc325) ©£0 Od(2)c325) 
£3£6£3 O)£025)o3 ©d© ©OdosO 80 Od©©Odo30 2-3 
03325)©o3* £,e3 ©Od 0.50 ©Od 1.4-2.0 
03325)0325) 3^28 325 63oS)530 3-10 6-7 
325*25)25)^ 0) ©es.©. 15 -30 ©63.©. 75- 90 
03325)0325) CjE b^ ®°d<5 ©-©525) 3-10 
-
£3^0 ®»d(3o325) d>(3 <3)-®S25) 25-100 
-
£>e&325) 0)-@S25) 16-20 
-
03325)0325) cfjS Sd 0)-@S25) 1200 -15000 
-
©Odo325) / 80S(3 0>@o25) 
-
14-15 
©325) §(3&325) efiS S0^(3 0)4£>25) 
-
150-200 
33) S-e3£)3d©Oe £9)0 £08(323*363* ©2JJo33@o3° 2SqdcS25) 32S*£0£p«)j§® 
1) £3630 O0£3£<3 ®d025)03 £3«J£03 "SS®363c)d" 0 0 25)3©25)o3 £3(525*833 23<5®. 97 e3jeS*25)i©£)d ®363©03^ 
©£025*Oo33do325)O ©®® ©025)3O325)@o3* Q06 425* G>l8>lSf ©033^ 25) 0?- 6323) 2 25)0 63£0 4 25)0 £363© 0 0 C3f6l3©o3* 
£33dd)25) ®da)25)c325* 2^5*25)0 ©25)36{5]28. 
2) Oj025)® 0053^(3^3 25)£33 £Ji©© 63^£03 25)a-@S 25)£325) c323*S)o3 £03325)03. 
0325*S)©o325* 0 0 £31(3 e3£0g@O23* ©£33S25)d ££©03 £0£25) g025* £?25)325)35 ©25)3g S®25) 0325*S)03 
eo^SdS® 3ocog3o3. zsjg© 25x30© 325*8803 s^oes ©0£3£6 63d3® 3£3eoeaj25)3 3j283o3. ©8 3230 
0325*25)030 ©025)63*25)® 2§)S£3o325* 25)<go3]25)© 3^ 23). 
3) 3fd5e3* 823*©03*8 33©d-@S ©©3© ©otf 2§<5®. 
0^025)® ©0£3£6 636325) 6363* § ® ©25)3063*06 1997 ®25*©Z5)3°S)d ®363©o3^ <f>£025) 33©d-@3 
©0)3*0)03 Sg023) 05J. S0j©3 6328 C0O32S23* 33©d-@S 00)30 ®£<563o3 325)d <g)25*®2825* 25)J©25) Sg3®0 3q£063* 25)d 
3125). 
3?) SfjZS* 23)g 325*eO<pS)j§©. 
1) £3630 Of0 (qi .Q>lS@QriQQd) £3^63® ©25)©d63 S 0 § 6 £><3 g®3-®So3 63CO ©63023) S663325) 3ogdf. 
e3£023) 63^ £025* g€)25)3d2S) e3<52S*83-@So30 625*25)d-®5 0? ' 
#25)3S)<JO gS25)3d25) 
21 
gQoza g&zsodzaca &o gSaaodza 
1. ©eaQza eatSta GX&G g®3-®5 1 (epf) S)d g j . 0 - 1) 
2. ©eaQza dSza Sd^G g®a-®S 2(cf§ Sd g j . 1 - 2) 
S d ^ e 9®3«S 3 Sd cp*. 2 - 3) 
g&zaodaa 6g®eo25j 2»2a*£)c3zat csOsza' Sgzad-eo d? . esooeSza eadB2» epeoS) eaogzs) e3?(3jed®2sf caO©2rf Sejza* 
eazae&adza d? Se;za2a 620® g®3-®Sc32» S d ^ e eo2ad23* StSzrf SQOD gSzsodzscs gScg-eSza 222325* 
Sgzadza d? . ©23 o?e;dt ©<3zjf ©eaQza eaocaza d?-
zS&ste-eS : ep) ogf ) osjca ®zgOza ^ zaca 
ep) SdojgOe SdSza g®D-®5ca 
2) epegdza zszsiQcaza' ©52325* caO@2j? oead OdbfeOe ( epj.S)jS@(338£)e3' eaeo 0^ej2S2S)^dO®) 
25)dra233dzJ©c3. 
1997 epecss'dzi) ®3ea©ci? @ea.®.30 x 30 x 30 g®3-®5©ci S©®zsfS S z^a" 3025? ©zrf eaea* gd£>3 
TRI 40422rf©eiza©cie3ieSgOzad?. 
gSzaadaa 
gOoza g2S25X)d2»c3 0 ° gSzaodza 
1. ©esQza cacBza 1. e^S^SeesSQea* 
2. ©eaQza dSza 2. 0?.©zzSzsj^eeP® 
3. 03(323ca 
dzsj* ep©©3^a zazsfO&szSza' epeoSjeeea ©zaidscozsf Sgzsf oco Si8za*g 233-@5Q ©£.2323 £>(*OIQ ©qOdsxa 8 0 § efzad 
<g>Sc5 S^ za* 233-eSSc3 easezsca ©eea ozsfzao d? . eaoezsscado' eojd epezazs* S^zsJOe ©s* ©teeci e3D§©eza' 
sea.®. 15zsf eftSzsf £>de3£<3 ©52325* SjSza* gSzaodzacaO epzap SQOza d?-
g§2sod2a 2 x 3 e3<s*@Ssac325)' eaSza epeog 03(323 ea^ea^® caO@25* eazaea^ ad oedQdzaf Sgzadza d? . 
z8<5ste-@5 : 
1. ©zrf o?(3cDe QdQza ©Ooxa: ®3ea ©523230 Odzsf 
ep) o?(3©ci ess 33) 2 3 ^ 0 3 § e OOg®3-@Sca e#) o?a escQxaQ ept) ep2s. eaoSisoQ 
2. Q^OIQQQ Q&Dza ©Dcoca : 
Ofdza® epizsfgeads 
ep) ojeecdcea 3 ) ejeecioes 
ep) 0 2 5 ; eaoSisoe) ep) 023 a°S)T2oQ 
ep?) ep2g ea»S)xoQ ep?) epz? eaootejQ 
ept) £>d®(3 eao3)S3Q 
<§)) epe©ciSd 
3) gS233d2» Q(30 ©od eaeo ®3ea 6230 eaeo 12230 ©eg oed 3ca*@de9-@Sca 
4) g25)2S3d23> QeO ®3ea 6zaO eaeo 12230 ©eg N, P eaeo K ea^ eoo 0023 Sd©d&-@Sca 
5) ©eaQza eatSte) eaeo eeaOza ddBza 2a25©caza' caOezjf oQSza Osgecorfgca o^^siOta 
22 
6.2 §^23* 03(32303 23© <g>823 0323*23o3 (CDA) (@©03SfeSd15!eQ3 63®3©® ©6325* 6300323 Q$) 8©G)^0 
o<523te-@So323* 
3) <g>S23 o©e 
1) fS23 0©(3 3*25(323 O^SO© 38(5©© dOsO. 
©63 .©.2023 £.e32§2rf fpQd-@So3 £32363*23© CD A c32Sfc3©c323' <§>823 ^ Zadzgd 3233&0323 233(30323* 7%Q 
38®d23 S^S 2S&)3 ©oDd ^8 0(30 6232523d ©23*233 e^^S^S 3S@d23 Og(3 3J25(323 ©£3.©.1023 
Od23do32§23' ©0D6 ^ 8 23^236^ 325>d 0323*23©03* £0®-SS 6(32So3 C3C0 330d-@3o3 £0(5 ®$23* 23«)3 62323 23d 
023*233 e^ - Seted 6.2 OoeOzrf 2^sf©3 3J2». 
6.2 Oo© : <g>S23(3q 5© g®3-®So323* 
® ^ 8 0 c,d (ees.©.) 33©d-@5o3 @O3©00 63®323*2>>d© 33©d-@o03 (3323*63030 63®323*23dO 
0 ® 0 40 1.5 0.2 
0 ® 0 30 2.2 1.2 
0 ® 0 20 2.9 3.5 
0 ® 0 10 3.6 4.8 
®je; 3.2 5.3 
$23230 40 1.95 1.75 
$23230 30 0.4 0.1 
$23230 20 0.1 0 
$23,230 10 0.0 0 
8J®-©S £(32303 ©3®3©d23© £S}®-@6oS©23 iSeSO 0©OesO ©£©5)23 eS^S g®3-@O03 OjSoS. 0323*23<3o3* 33©d-@5o3 63£0 
S§23 $25-ggoesO S)d© Eszsedzsd oj23\3®23* QQo 6233233d <g)3®23* (36)3023 eojsSos. 
ii) £5®-@S 6(323©o3* ©03©©3© ®DO©© 8 0 £,£3, <g>823 0©(3 ©23©d8 effS©23®d23 Q)QOl® 
0©© : 6.3 ^)S23 §0©o3* 0©(3 (©63.©) 
£63 (©63.©.) 15 22.5 30 
ep30d2303 @O3@©3©0 63®323*23dO 50 85 92 
epOd23o3 30 ° cSc^sO 332323© 70 90 95 
CpOd23o3 30 ° O£0©0 3323230 56 58 82 
©23* O§dj0(30 C032S0323* ©233S2330 ©23* @0*g ff23d £3,6(3* g@£fCBo323* ©23©®23 0(5^ <§)S®0 ®£03^@ 23®o3 £0®23 
6(323o3 ©£3.©. 22 -30 32»d 0632§23* 23S3Oi23®03. 
33) ^)8@®^ 3^ 3^ ©© ©Doo3 CDA 0323*2303 63£0 23££3*e3£25f <f>823 o323*2»o3 £033233 23(5©®^ 0(3*O£<3 ®d02303 
£3^£03 3f2B©23©d23 S)(30£® (0(3*233023 <g>£3 e32303230 063p) 
©o© 6.4 : O(3*o£(3 ®d023©o3* g25o23o3 
©doj© ®d02303 % 
0323*23 Odoo3 ©Doo3 zaa-eS Odo oedema? 
1. CDA 633®323)3 90 45 
2. CDA ©63©23* 95 50 
3. 23iO*63f 23* (|>82303 £33®323)S 50 10 
©® 323,0 23iO*£3I23* 0323*23030 63®323 e33®323)S ©Soo323* CDA 0323*2303 e3$£03$ ©£03$ gS>6(3 ©023 ©$23*@23*o3. 
23 
3J) CDA 0323*25303 aoSzaeosztf fS©®^ dO^fS 3 d Oe O^eteO ®@d3255^@© eo^ zSoasO 8g£)^ @e33o33&£§®-
Odd£(3 epjzS 30az» S®S5)0 ©£025JOo33do32530 dgz^eD 3 d § O d 1.652sf Sjoffif CDA csa^ecszsf 
(d©c3 §Od25>0 © .§ . 66, 62a®, §0(5 1.6525? es^coo ©C025f0c33dc325»0 deca §0<5 2525) e3325fg25)c32S25jb) e3£0 
25)[de3i25f <|)S25)@C325J' ( §0(5 1.65 25? e3$£03 @£02S?Oo33do32530 d(gc3 § 0 d 550 25) e33253b§253@c3253') <g)S23 g^. 
925)25)3d25)c32SfO 3255,0 0(^ 25)3(325) <|)S@@25i O g ©$236$ 25)3(3 af2S?25)dO(3^  de33c32ao32S? ©eS^SfiOjd® 
e3 e^o3 d(3ca e3®323 g®3-®50§25? <g>823 e?-
925)2S»3d2S»: 
T-l CDA <g>S2303 
T-2 6® 
T-3 6® 
T-4 6® 
T-5 25>£de3J25? <§>6323o3 
T-6 CDA <g)S23o3 
T-7 23£d63J25? <§>S23o3 
T-8 CDA <g>82303 
T-9 23£de3J2S? <§>S23o3 
T-10 633625)03 
de33&323 f es O£o32s>0 oeg de<3&325* ©ed^ ® 
de33o323 S)e3 OJ03 ©$25)25)0 £363, d(3@c32S? ©ed$*® 
de33c325> f>ea ojca 25232550 oes, d(3©c32J? ©ed^ ® 
dea3c323 <g>63 ojos eo2ad25)0 oca, descazx? ©ed^ ® 
de33c323 <g>e3 OJ03 C025)d25»O OC3, d(3®c323t ©ed$*® 
de33c323 <g>63 OJ03 £36025)0 OeS, de©c325f ©63^® 
de33c323 <g>63 Ofo3 OED2550 063, d(3©c32S? ©ed**® 
deS3c323 <g)63 OJ03 £00325502550 OC3, d(3©c32S? ©63^® 
de33c323 f>63 Of c3 £0c325)O oeg descazsf ©63$°® 
dQzrfS ^ d @033$3 £325) 625)25)0, ©$25)25)0 63£0 £OZ5)d25>0 06J jSdzsf^ -gJScSZS? Sg25)d23 g^. 
OoO : 6.5 £032S3g O^ote 0(3 epf) Sd eseo 2s>d23 (3$ sSdzste-eScazt? 
eoszSOj Oebie 3§o)d -
e3253c325)0 oeg-
(O.®.0.18/ra0 
253(525?§25) £032303 
e325&325»0 06£j 6325) ©$2S>25)0 063, e3255 25)2325)0 OGj 
T-l 111 (1.-96)+ ab 7.5(2.80)* 40(6.36)* abc 66(8.16) * ab 
T-2 123 (2.05) a 10.0(3.24) 58(7.60) abc 75(8.50) ab 
T-3 55(1.72) abc 10.0((3.15) 40(6.40) abc 68(8.24) ab 
T-4 123(2.06) a 12.5(3.59) 30(5.45) abc 59(7.56) b 
T-5 38(1.58) c 2.5(1.53) 25(3.91) cde 12(3.25) d 
T-6 95(1.91) abc 20.0(4.15) 60(7.76) ab 81(9.00) ab 
T-7 48(1.66) be 5.0(1.98) 3(1.53) ed 4((1.75) e 
T-8 100(1.99) be 32.5(5.53) 73(8.48) a 90(8.49) a 
T-9 74(1.81) abc 7.5(2.80) 20(4.53) bed 30(5.51) c 
T-10 59(1.57) c 0.0(0.71) 0(0.71) e 0(0.71) e 
+ eg) 0@S255 3CX323' * Ode) §)e 3003255" 
CDA f»S23 0325*2303 ©OS? de33o323 <g)63 O£o3 £0032550 063,0 dec3 ©03g @25330edOe 06*53^6 £0328o3 OfS® 
9®3-®O03255 Q SO jSd25fe-@5o3 25)d23 ©255©ed 23§2J? CDA 0323*25303 C033255©o323' OJo32S>0 0 6 j de&3 ©03g 
@25530e5Oe 23jd63J25? <g)S23 0323*25303 ®<3255* Sg2S>e 6® g2552553d253030 0£>3 OjS 0(^OIQ £03280325? $255*230 
eigjjS. CDA 0325%o3 63^£03 @033$23 CrfgSerOSSedO © g - @ O 0 3 ( gOd 1.65 25? d6c3 §Od 25 25)) 23£de3{25? 
<g)S 25)03 63^603 ©o33$23 (rie<3©003@edO ©SJ-0OO3O ( §Od 1.6525? d©03 Q08 550) 0£>3 2553do3253*e8® 3 ® S ® o 3 0 
©£d2gO 3o3 £0{25)O3. 23£de3f25? <^B75)<J3 C0332553 25)e30 OJ03 £025)d255O CSSD O£025>0 OejO dec3 ©03^ ® O36255&30 
336323'23 3§} Oe'^ie £0328o325? ©025*§ 325)d OJo3 £00325)0 O § 0 deo3 ©03^ ® 03625)030 0£)3 OfS Oe°£3i6 
®d£)23o325? $£2S?3o3. 
@2S?.d. @a^ ®Se2S5 
24 
6.3 «325#§253 @253(» 25303253* @(3C3 SSOzS 2aa-®o 2530253 oSZrfzasd 2§o332S33(5s30o3 
Scot) 6.6 @2sf @o"g 3253d ©Od 5(hs gdza Oe* ©2ag@0 corag 2533<3o3 ©-^23 &S03: 
253a-@S 25)0233 <325JZ5)G3 
2533<3c3 32533S 25)3603 825»S 
A 25)®253d;03 34.0 A 253®253di£>3 23.0 
28.6 23.0 
B 253©253dj03 29.6 B 25)®253dj03 32.0 
31.4 30.0 
e33®3253)So3 30.75 633®325))3c3 27.0 
863o3 eOslfosoSZtf QQSOIQ 90%25f 0®-®S 25303 q j © 0 3 £0i2§0j 3253d C325te)03 ©cSssf 253{8®0 coizSgsci OeJOje 
Q@Gf 60%253* 0®-@o28. (3® 2>3e33 253a-@5 253023) 0325%G3 0@ ©233623303253' ©©63 £0332533 S3®Q 25)® ©025)63253© 
SgZSxS®© 30cS)3o3o3. 
©25f.£j".©gt8)23(3253 
6.4 ©25* 0<5. 33. d253b25>gd O£0253d0 ®Q)Se3c!>3253©ci 63iO©2533(3 (©5>j©d(So33 ©re3©P3:fgo33) ®dc\)253o3 
g25325)3d25): 
T-1 MCPA 0®-6£25* - ©£0253'/ gOd 1.9 ( g / ®.g. 3.5) 
T-2 - ®£02sl/ god 2.5 ( g / ©.g. 4.5) 
T-3 - ©£025f/ god 3.0 ( g / ©.g. 5.5) 
T-4 MCPA ©£025f/ gO<5 1.9 ( g / ©.g. 3.5) + otdszsoO ©£02sf / god 1.1 ( § / ©.g. 2.0) 
T-5 MCPA ©£02sf/ g o d 2.5 ( g / ©.g. 4.5) + ojdszsisD ©eozsf / god 1.1 ( g / ©.g. 2.0) 
T-6 MCPA ©£025)-/ gOd 3.0 ( g/ ©.g. 5.5) + ojdezsaD ©eozsf / god 1.1 ( g / ©.g. 2.0) 
T-7 ©£0©£)325)3^ S ®£025f / gOd 1.4 ( g / ©.g. 2.5) + Ojd©2533D ©£025* / gOd 1.1 ( g / ©.g. 2.0) 
T-8 ©£0©£)32533<3 8 ©£025f / gOd 1.4 ( g / ©.g. 2.5) + Ojd©2533S ©£025? / gOd 1.1 ( g / ©.g. 2.0) 
T-9 ©£o©e032S)3d S ©£02af / gOd 1.4 ( g / ©.g. 2.5) + ojd©2533D e&zsS I god 1.1 ( g / ©.g. 2.0) 
T-10 03625)03 
<g>£0253 eS^ COZrf 0(5 25)30325) 63325$g25303255b 97 ®25?@25)3S)d ®3e3©o3^ <go3 03£0©2533e ©3253 3Q0CQ ©25330630(30 
©033^253 (3^. g§q>g£>253 25325325? ®033$3C3253'2533 (3^. 0(3*253303253 ©o33<p 2^53 7 , 14, 21 253^  (^SzSSS-Stkazrf Sg25)d253 
6.7 OcpO : 25)30325) <|>e3 C3253 1, 2, e3£0 3 O g ©&3o3£® 8 § S ^ $ad3 jSdzafS-So e33®3253)So3 (%) 
g25)2533d25303 632S 1 esS 2 632S 3 
T-l 50 50 85 
T-2 75 100 100 
T-3 82 100 100 
T-4 50 98 100 
T-5 65 85 92 
T-6 85 83 98 
T-7 82 90 92 
T-8 98 100 100 
T-9 10 100 100 
T-10 0 0 0 
25 
©£025)'. MCPA 0®'@S25* g . 2.5 25* ©£0i ©£025*. g . 1.9 £3®© ©£025*. Ojd@25)3Q g . 1.1 25*, ©£025*. ©£O©£)32330 
S. g . 1.9 25* es®eo ©£025*. ojd©25)30 g . 1.1 25* @d$*® @ o 3 epOSecrf epj® ojGezsw© ©dctexsO 0£)325* eggg 
SO ®02J5 <3©C&3. ©25)©£3'23§2S* ©£025*. MCPA 0 ® - @ S 2 5 * g . 1.925* ©®25*® ©£025*. ©£QS£)32330 S g . 1.425* 
S)j<5325*$ £03323)©&323* ©C33$3 £323* 4 25)0 OC3© £33dd>25) ®5£)23c325* ©025*3c3. 
6.5 £3325*23 @d3c325)® 02§c33©ci 3f25*e3©233'oe3' 23a-®5 ®5cD23c3 £3$£03 ©"©SSTOSEEDQ e3®G) ©25)®c33g25* © 9 
25)5©© S)@0£® 8§S$ epQ)3c323c325*. 
3i25*£3©233'£3E3' ©25)3©©g£3£3' 23a-@5 ©Eg©© 0*3 epJ25) ©d© ©Od 225) g®3-@S©&* ©25)30£3' QQQ g®3-@S 
2g232S25* ©25)@c33g25* ©CJ25)d £3£023 £3$£025* g®3-@5c325*©©25* ©6©3eo<)3@e3'0 ©C33$23 ©$\ €f25*£0$3S)jg® @23©d25* 
© d 230)23 05J. 
T-l O5EA©n3©e3© 2% 25* o®-®S25* 
T-2 05e3@C33©edQ 1% 25* +©e025*. @23©c33025* 2§.©£. 3.8525* 
T-3 0*©3©C<)3©e30 1%25* +©£025*. ©23@<3302S*25).a#. 1.9325* 
T-4 O*e3©C03©£3t) 1% 25*0®-@S25* 
T-5 o*e3@ro3©edD 0.5% 25* + ©£025*. @25)@c33025* zS.o^. 3.8525* 
T-6 0*e3®03©edD 0.5% 25* + ©£025*. ©23©<33023*2S.©£. 1.9325* 
T-7 o*e3©p)3©edO 0.5% 25* o®<e£25* 
T-8 0*©8©C03@E3'0 0.3% 25* + ©£025*. ©25)©c33g25*2§.^. 3.8525* 
T-9 O*e3©C03©£dD 0.3% 25* + ®£025*. ©25)@c33025* 25).CO£. 1.9323* 
T-10 05e3©«3®£dD 0.32% 25* + ®£025*. ©25)@c33025* 2§.©£. 0.9725* 
T- l l O5©8@C)3©e3*D 0.3% 25* 0®-©325* 
T-l 2 03©25)c3 
©0OJ© ®5u)23c3 ©25)©dS @25)©c33g25*E)(3 OJEO^g a)eO£®25* 3£28 SO $aes3c3 253525*S923c3 ®6325* ©®25*® £f§ 6)d 
©23,© ®(S25* £32333 ©2333c3. 
©25*.d. ©9^ 2)23© 23 
6.6 g o 3 52§g ©25* Oo)3©D ^edQ^zrte) ©2s@ds3 33£) 0 0 03©23 25)®©© Q)©0£® : 
008630© ©23C33C3, £325*3© ( 1994) 
E3e®j 25)£3'e33g ©23©ci 23)25*023 ©£3@5 CpedQj25*23 6.8 ©CO©©25* $25*3 £#23. 
6.6©o© : g o 3 dzSg ©23* Oo3©D epedaj25*23 ©23©de3 3 3 0 0 0 03623 23®©© Sxs&i® 
g£?25)3d25)03 0 0 ©23g ©3d ©-@o23 3ed©£25*23 ( ©£025*. 25).0£.) 
®3S25)0 cfS25* 0 0 ©230® 12 4456 
^-©OQJAO 3§25* 0 0 ©230® 06 4056 
@@S)3-®3e323© 32823* 0 0 ©230® 04 4196 
Ojd©2333 ©C33$3 0 0 ©230® 04 3896 
05e8©CD3@£d0 ©C33$3 0 0 ©230® 03 4123 
£30©rO3®edO @c33$3 0 0 ©230® 03 3834 
ojdezssO + 24D 02 4159 
£3id®25)33 + 24 D + a3ca,©d:f25* 02 4184 
3So i® 03 4506 
30(3)5 £3oCg-@S25)c3 7 
S<3©£® 63£0 ®3S25)0 EP5)25* ©230® e3je25)c3c3,2§ <g>£0© cped©23, 6^3^23* c?23)d Ojd©233D £3£0 E30©O3©£3*O 
C03323C3 3Q Cfd025j ©6)3^ qi€i 6)0 GSD© 0023* @0@23*.©®® 325*£0£PS)JG® 230 gd025* OjQj25*©D. 
26 
& 3 .£ .&.di3@e£sx3 
6.7 ^Sza* 0(3* ©zag® eses^ za 50 , ojd©25)3c) ©ca^ ® ezsf epedOjzsfza @23©d53 qpfS ©zasdza S)(30£® : csDzste) 
2S@a>d' 02?033C3, 2£)©8% ep°25) 8 ( 1995) 
Oesd 2ge gSzsodza ^©0® Sg 2adza (3 .^ ©aaDOei ©2sf®za° 25)d©3g Ozaecd zgzsfOza ©eaed Sea. 6.9 OqxsOza* 
epedOzg ^zsteoza* ©ozsf©3 ^jza. 
6.9 OGDO : ®zs? Oe epedOtza'za 
gzSteasdzaoa epedQjzrfza 
©eo2sf./ ZJ3©©ZJ* 28 .G#. 
T-l ©sSzaO ep&za* 0<3* ©zag® 1695 
T-2 ©eozaf. e3jd©233D g . 1.1 S)£<3zsf (©sSza©) 1614 
T-3 ©6)25*. Ojd©25)3D g . 1.1 G>1 (Szrf (ff8-®3825)0) 1667 
T-4 @eo2sf. ojdszswD g. 1.1 ra)j<3za° (@zaS®3e325)0) 1901 
epO® eOeesS epsfcadca (eSmoSsttQ = 0.05) easdc!) zajza. 
30(3)5 e3«C5«525)c3 % 5.6 
epedOtzsteza' esjgzScacgza. ©Ozaeszsf ©zassozsfSca. ©®® epzsfeo^ oStg® ^coO® 8g ©25)©d. 
d8.ddS.6Gr.& 8(3*03 
6.8 S3£) 0(3©i(3 oxozacazsf cpedO£za*za ©zajedS epjzS ©zasdza 6)(3©£® : esszrfza z$&a)eS Ozgcasca, 
zste^za epozs) 7 
15%, 30%, 45% 6360 60% 0©©cazsf QQ°&IQ ^Ozsf 25)d®za* S3cD dgbze coeoza ®DO® ©zsf 0© qdDjafea 
©23©d63 3i25)©za©dza £)(30£® ©3(325x3 (Oe* <§>Ozsf ©za325)<g) 63®«o eses^ za e^. epedOz/j z^stacaza* 6.10 OcoeOza* 
©oza*©3 epjza. 
6.10 OcoO ^ edOizsfza (©cozaf. zS^ezrf 2S.e>#.) 
gZ5)25)3dz5)c3 qpes*©£za*za 
15% Oe'este eoeozaca 1679 
30% Oe*£3i<3 oozaca 1652 
45% 0<3*e3£e coeozaca 1547 
60% Qgoie coeDzaca 1636 
03625)03 (80 - 90% Oe* o?e ) 1592 
c£>® ©OsesS epssfcadcj 
(esetowSswO = 0.05) 
633dd) 
23J25). 
£30(3)3 esocg^ Saxa % 10 
zgzsfOza 2s>d©3g Oza©ci ©e^ Oza Oesed^ e^dOizrfeza* esjgzSfcs cgzg ©Ozae32af ^2sfzaO ©zaseinjzS. OcosO. eaeo 
0 (3^(3 €pZ3)d z>)de)25)3<32sfOo32S) sz33®£S)3® ©cftaO S&3 eO£2Ska. ©®® ep25io^3Sjg® ^coO® ©£0£2SJ©0. 
£®.6e3\S.£(3\S 8 e © 3 
27 
6.9 S Q D K W S Q($OIG ®d&)23ca 
6.9.1 e^zrffJeQdD S ^ S e e s S © ^ (oeag) ®5)25* ©25* epdO?23*230 efjzS ©zaedza See*® : £3325*23 zaSSes? 
028&33c3,25tec^25) epo2a 5 eaeo 9. 
cfjzsfc^ eadD S?S@(338©ae3' (oeag) ®<325* @2s* epedOjzsfzaO cp?28 ©zoedza Seo£® ep£)Kc323c3 zSS© 
ea^ eos ep25*eo533?g®25* epd®23 (35*. ©zasOea* 1996 eajd23j©Sd ®De3©&3^  zaobsgsadzD d? . 1997 epgecad 
©oesecicj gSzasdza cpd®23 e^. @3es qOzz epedQfZsfsa 6.11 OqxsOzs* 525*83 cft23. 
6.11 OcoO eeedQ?2a*23> (©eozs*. 28©@25* 28 . O # . ) 
g25)2ffl3d25)G3 e?edO?23*23) 
cfo23 5 2S*@£#2S)C3 epo25) 9 25*®^ 23)ca 
1. ©56325)c32aO Od25* cf<3c3 63©C5 
3468 2509 
2. ©qeaS&szaO Odzs? ©osegsO 
©00©®23* 25>£33 5?©® 3233 2261 
3. eaSc3230 Od25* ©25* ©236® 2»eca 
®DO@®25* cfCO 236)3 5?©® 3242 2467 
ep£>® ©QeeaS easfcadca 
(e3©c»Ss)D0 = 0.05) easdc!) 23)^ 25) easdcS 25)^ 25) 
30(3)3 &*$e£x5xa % 11 17 
6.10 gc&asOgcazs* eo3c523©c325* ee?25*§©ad3 SjeaeesSeQed Od ©je SgS^O ea©25*83-eSc325* S§2ad23 e ? . 
C,SdO Ozgcascazxf 1432825* 5823* gc&asOgcaO g&Osd 525*Oj ep23)d c,q>©D 02j)c33c325* 672825* 2125* ©©•eSza' 
gSOod 525*00 e#2S). 
C.S)dO 02gc33c32s* 3425* efjzjfdsQds £)i&@<33Q®Qe£ ©Szs* epea3523ca 3 e£28 323d 3363352303 3@© ©00© 
1-30% 323d Sea. <5<o©D 02S)ca3c325* 172a 3363352363 00282a enad 33633523 ©DO© 1 - 4 3 % 323d Sea. 
£>®.£e3\8.et>e\S SefO) 
6.11 e^dO ge^cseci §5233 (6<5©d©d325* tg®3©Q25*Se3°) Od ea^ eca eajd©233D ©za©d§3 52.^ *023 g&sdd© SO 
8 g S ^ cp£)JSca23ca. 
0dQ23 cfOeacis eozadza 002823 ( 025; 2 - 4, 5 -6, 7 -8 eaeo ® d eaS2a efOSca) edOseosSzaO OfQzg 
§^233 O^O^e ©£023 OeO Ojd©25X)D e3325*g23 £023d2825* ©03^23 (§5* (C32§c3 63ocS025) 28.C0J. 0, 0.165, 0.26, 
eaeo 0.39) geoseaotStfS II ( Fv/Fm) 63 233dc325*aa®2330c3 e3eo 023 e@ea<3 oOzaOe O3dco®)52a30 ®®25* 
0d233O2a©caeB S)QOI® 2a25*©eddj zadza e^. §5233 032303 eaj® OjS©® efOe3c53025>^ ® eajd@233D0($ Scad® 
ea325*g2ac325*0 gSeddQ SO g28d>e Ogzs* ©o23*3ca. 62a§25* ea®323 2§ca32a3d25*Oca25* 3^28 e*g©co3 ©easzsfD 
3?©®d28ca® ®<325* 95233 rasaaca ©dOzaca 2aeeo?2S 3ca. G*e3©cr>3©edD, ©©DdScajSza^ eaeo ©eo©£)3233d 
(24D + MCPA) ®<325*5 raszaca 633(53230 ®<5023ca 2a© eo£28ca. 
6®.e5.B.6(3k.§c325*233, 6®.6e3\S.6<3\£ S(3*©3.£.332325*525)®3de3*©3® eaeo S.®3d@®. 
6.12 ©325*23 25)®Q)ea' 53 ©323 62325)00 OC023 e35e023* CS3325) 05(3X325*5 625* 25)d23 
6d®ro3edSea' zScsfds ( @f©28©c3*) 
eaSged ©©efzjjsodted ©233©eo323* g&sfdd (eaSeg'S) 
6d©c)3£dQe3° ©OzSecoigcas ( ra?©z8©ci) 
eaSged ©2a3©©geaea' (ea3@g'S) 
eaSgea* Sed0325*eab (esSsg'S) 
6ge32s* f)2s*S2a3 ( ^©zBeci) 
S@233c\)25* epsSecadOed ( ^©28©cd) 
28 
©eo*3DSo33 eso)®©3Q)303 ( ©25)325)*©03ePJ©et3@< )^ 
eaiQ*Q<x) 3@©CO;fgo33 &§<3o3c)3) 
2sfe8@S©&33 8c503 (©®©ee3*@03®303S@o3*) 
e3°OjSQ3©crf03 od3S@o3* ©coigoas ( OdS©©S@o3°) 
a^dga 3£©GE3° (®25)3©©o3S@0) 
Szsied'©0/3b®o33 fjzsfSzas (25)8@@©e'8@o3°) 
©esedd'edtScas zs>i?ri£)QiQ)6i{B ( 3J25JG3@o3*@SS©o3°) 
£®.ae3\3.£e\3 8(3*6)3. 6 d 623*. SsdscsW 
eaw cp3(5.6e3*.6e3'. d3do2sJ& 
7. D/AGRY ttooaSfea - ep<&zs> zaOgzg 
7.1. QCJKDZO ©3625)0323° 
7.1.1. ©255* ©25J®25) @0C03©®25)°e3* <§>3® 
©Qeo3@®25fe3* ©.g.52s° de&3 g . 20sa ©03353 97 djg ®ea 3005* Ojgag @2SF 0320 ©za fSza e^. 23^02325° 
3sco3°E3*2g ©S3 ©^5 eaeo 3005' igjfiza ©sea 28232(5) 25)3(303253* es^eos 363*023, esOeoza* 25jdco25)*25)3 e^. gSzasdzs 
£>(30 ©od ©2ag© Osd 2825)25) egdO EPE3*£)2g eaOeoza* 2ad2a e^. epedQzg 52S°2ao323* 7.1 OcosOzsf 5253*03 3^23. 
7.1 OcoO : ©25° 363°0£23°23 ©25)©dS ©0C03®f25*e3° D(3 S)(3e3£® 
©23° 5 6 3e3*Oi23*©2a° e33®323)SO3. (QdzsD ©zsoOesza epj.) 
<§>S23 (35 2^5)03 ®Oeo3®t2sfe3* 03625)03 
©,#0 g25)25)3d25) (djg) 367.5 391.0 
(|)8® 
©5025) f i 8 ® 
©25)025) <f>3® 
3©code3°Z£I 12 
cp©co3*ED28 25 
3©cocte3°2£I 246.5 214.0 
e3j©*23i©S)d 285.8 257.5 
®25)*©25)3*n)d 230.5 237.3 
@OC03®£2S'e3* 025)®25) <g)3® ®<323* ©25° 363*0J23*@25)° CSsdd) 0jS3®25* @25)33o3. 
@25)*.a*.@g*®2Be25) 
7.1.2. e3o3©03*e38® (Odofca 03625)03) <g>S©®2a° 0^23, ©za* Oe epdOfZsfta @25)®d63 Q «>een®, 2STEETE)o3 TRI 
2023 - 06*8^6*6 025)03303, ozsjSe 1997 
TRI 2023 25i©e3°25)@oi OtQ2/j ©23* Oe 365*0^ 23*25) ©25)®de3 638®03*63S® (Odo)25) 03625)03) <g>8©®23* 
3J25) ©25)©d23 0<325te32S<3@ 63^ CD3 300)50325)0325)° 3D®23 6 ? - d633o323o3 0)25° Od25)° <g>823 65 3 ® d 
6S302S* 363*02Jj 7.2 0C0©023* 5253*03 3J25). 
7.2 OCOO : 638©03*638® <|>3@®2a* ©25)* €)Q 363*0^ 23*23 ©25)©dS g ^ 6 ^ ® -
g25)25)3d25) 363*0^ 23*25) 
(©6025*. zS.CpJ.) 
03625)03 4460 
63S©03*63a® ©6025)°. / g . 0.5 S){<S23° 5002 
esSeOiesa® ©6025)°. / g . 1.0 £>i&z>S 5448 
0.05) 
3G(3» ESOCG^OJSXJ % 10 
29 
e?. 8. 2 . &. d&sses'jad 
7.2 ©essgza'za* ®d>0© SSO g®3-@?>o323' ©a? aOsezsf <52§g 0^5© ©23©d8 @2a©d23 S©£3£® 
®gO© g®3.@5&3 S © 3 © 3®25f ea®o® ©£©©c3* oza g®3-@Sc3, epaO© Sd eseo §©©© Sd OjSOzs SO T R I 
2 0 2 5 , T R I 2 0 2 7 , T R I 3 0 5 5 eaeo T R I 4 0 6 1 ecsxp cd&Ss* ®3es 1 0 ZS> TXT&AAS 2a© ©Sseozsftas ©e; OdQza 
©23© ©(Szsf ©e3jS(S©d'&3. (7 .3 OcgO). 6 ' x 9 ' g®3-@S©ci S o d © ® ©£33©,23,za' ®g ©©32s® zaOosJ £3j©o3 
©SogzB. ©2ase3,2a®J2sf 5 ' ©e^O 0£>3 6' ®©°©e* § o*e©ci Sd OjSS® 5 ' eseo 3 ' cod eses^s) SO 3§3cs. 
©<52sfs332s>@ ZSSGQSIS) qpsdza* T R I 3 0 5 5 OjS® OdOza ©Dcxazaf ©ozrjg epzad T R I 2 0 2 7 ep§® OdOza ©Scocs 
$f25JScs. Scsg zao©c5-®o2a 2325J8cS23' zSeso ©j© Sod© g®3-©S&323f ®£<5cS3® jSess ©®® epsfeofpSfg® ©023*23 
©d3c32S)© 023&33©c3* 2s03©23^ Z3j023 Sg©25)©d25j £#23. 
7.3 OcgO : sjOd©^ ©i©0© OdOzscs 
©363 8 ®D£3 1 0 
25te©i23o3 esza esootoO cpaO©Sd ®,go©sd ©23 esoStooO epsO© Sd ©00© ad 
T R I 2 0 2 5 12.4 3 .0 0 . 6 8 14.4 4 .8 1.5 
T R I 2 0 2 7 12.1 1.3 0 . 2 9 16.8 3 .6 0 .7 
T R I 3 0 5 5 12.4 3.3 0 . 8 7 25 .0 7 .6 2 .2 
T R I 4 0 6 1 17.2 2 .4 0 . 4 2 2 1 . 4 5.7 1.4 
ep. ©Q.ep. 
(e3® = 0.01) 4 .21 0 . 8 1 6 0 . 2 2 7 3 .85 1.63 0 . 4 6 
®60© ©<53cs 
3 10.3 1.4 0 . 3 2 11.3 2 .2 0 .9 
5 14.6 2 .6 0 . 5 9 2 0 . 6 5.9 1.4 
6 15.6 3.5 0 . 7 9 26 .3 8.2 2.1 
ep. eO.ep. 
(63® = 0.01) 2 .73 0 . 5 2 0 . 1 4 7 3 . 3 4 1.41 0 . 4 0 
&®.&.S@es*ds>°za eseo 8.@g^)2»°<2> 
7.3 ©zsf zsJeeizacazsrecrf sScseocaO ®©dD23*22^ ©© ©2sfa9-®S 8 § S $ epOjscszacsza* 
©efcfoeqjScs esdesSeci 2aa@3e;)S3 Scbcs eos etfzsoSepO epOBcszacsza* Sgzadzs ©^. eodzsocood 
esdedss-eScszsfO cjzap d©cs o<dz323dO&3 ©ed25©2aDO@coz3 epoScseza g253©dd'32330 OfSOzs SO ©ozSScs 323d 
£>®8>GS £3230© d© SeoO)52330c3 eseo esssete&s d© g®3-©8&323* 3§©23©d. ©3©2s&3 T R I 2 0 2 5 eseo T R I 3 0 0 0 
233-g££)c30 0£o T R I 4 0 0 0 233-e3£)©ci 23te©3*z30©0 §6©* epgiS ©dsescszsO e323es*3®023* ep§ d© 
SeoOiszaoOzsf ^arfSQQss? eoj2§SO @©zS<3©G3G3. epezaza* jsteeiza ©ejezaeB d©cs eos es©SzsTO ©23*23-g^  
®S3®£03*gdO £3®323 ScS. T R I 4 0 0 0 ZS)3-@GQED @®® ©2Sfe3-®S ®(S25f ©£3Z5JOz3*©2a* e!503 £3<522*£332a<g ef©2325J* 
2Sf©©3*23cS2SfO 0£)3 jScSSOcSO ®©d323*2g ©^23 SOcS. 
6®.6*.3@es*d?3*2a eseo 3303 2adf-@t>3dza*23 
7.4 ©eD^zsfes* 3§5es3 SgOza epojsd £,23*©3$z3g3 eseo epedOjzstea ©2»ede3 £>8> S © © l ® 
1 9 9 6 03d§25) 03d233©D ©®® ep23*£0$3Sfg© 233-@3£)©c3* 3e3*23d efi23©2JJ23d «#23. 
esgg Oes©d ©S3CD23* Qi£> gedOtzsfeaO ©esp ©^023 Oessd epe3*Oiza°©2as3 ep§3®zs* ©©2sfOza*@za*££3 
$*23COi2S5®0 ©®® cfZjfeOepStg© ©^023 Oesd 2g©^2J°^COO® ©023*03©C023 0323 © ^ . 
0323*23 2£>©SeS* 023&33C3, 2Sf®8&3 ef<>23 7 
30 
1996 625»£>t©S)<5 ®e3 SO 1997 $25*03 Qa)ys>z>$ qedOissfca 7.4 OcsxsS $zs*03 epjza. @®® 
32s*£0$3S)j§® ©363 8 230 eseap 23025*03$® 23 (3?. 
7.4 OcoO : ©25* cpesOzzste) ©23©d63 ©£>:*®j2sted 0<3 S>(3£3£® 
g§25»d25>&3 3edS>£25*23 (©eozs*./ 2§.cs».) 
TRI 2025 DTI 
25>d£33C, ?23 £3362303 1618 1769 
23d£33e,?23 l%f8® 1731 1801 
zsdese; ?23 2% <g>3® 1680 1833 
23d£33e,@©25*?23 3 , £33625303 1705 1829 
23d£33e,<3£>2rf?23 323? 1% f>S® 1767 1936 
23d^3e,<3£>25*?23 323? 2% <g>S® 1711 1893 
epQ® ©SteesS 325J253d&3 (es® = 0.05) e33.253£. e33.253J. 
g2532533d253 323d ea0&5 ©0236325* $25*230 ©2333o3. 
1. ©®® ep25*£0$3&)j§® © ® © 6 6 3 ® ®£02aOd (®j$dO) £025*23323 0253o33©od 25>d®325*23 cases ©sasOeed 25*©d253 
efo253 7 63 C§d ©25* 63«J£03$ £3025*025j (3J§5o3. 
2. £325*3(3 COe'ScB^e 0253033©cd 25*©d23 Cfo23 9A 8) TRI 2023 25*©C3*23o3 63^£03 £3025*023 325*£D$3S)£@@© 
1996 ®25*©23dS)d SO 1997 efsoiedzg $25*03 QSOWSS epedQfzrfza 7.5 Oco©025* $25*03 qpjza. 
OcgO : 7.5 ©25* 3e5Qt2sto> ©23@ds3 ©£)j®£2s*ed Oe £>(3£3?® 
9253233d2303 cfS3Cl{2Xf253 ©£025*./ zS.C i^ 
£025*25)3253 
23d«33£; ?23 £33625303 698 1627 a 
23d£33C, ?23 1 % <|>3® 793 a 1827 a 
23dC33e,?23 2% <f>8® 780 a 1870 a 
23d£33Cl®£)25*^233 7, C33623&3 643 a 1717 a 
23d£33£;<3£)25*?23 7253? l%<g>8® 756 a 2025 a 
25)d£33e,©£>25*?23 723? 2% <f>3® 677 a 1728 a 
q&® @Q@esS epzstedos (es® = 0.05) £33.23£. 633.253 .^ 
&.25)?d®OD 3Q?<OQ>3, eXS.S.etf.dcssedfcad eseo 6e3\et>25*. Ssdsedzad 
COSd©, £3£023dO. ©233O00 ©25* od .Cp. cptgdf 63c5323o3, 25*@d253 cfo23 7 
©$023 063©d 1996 ©2330i®Sd SO 1997 gJjS $25*03 ®363 302530 e«5)3C5)25* cp630?25*23 7.6 0C0©3 $25*03 cft23. 
OcoO 7.6 ©25* 3630^ 25*23 ©23@dS ©£>:l®J25*ed 0(3 H)(3£3£® 
g253233d23o3 cfedOf25*23 ©£025*./ zS.COfc 
25>d£33C; ? 2 3 £33(32303 1897 
23d£33C; ? 2 3 1% Gj)S® 2933 
23d£33C, ? 2 3 2% <|>S® 2981 
23d£33C,©025*?23 7, £33(32303 3005 
25)d£33£©025*?23 723? 1% <g>3® 3100 
23d£33£;©025*?23 723? 2% <§>S® 3235 
ep£>® eSeesS epjstexfo (es© = 0.05) eS3dd> 23J23 
g253233d23 2SS025* ^2»d 3edO?25*©25* CSo6<5 ©023e325* $25*230 ©233(3J§J23\325*£0$3o)jg® 230233$®23 (3?. 
£.23?d@0S 8Q?<AQQ 63£0 8.@25*.do3323® 
31 
©2sf epedOjzsfc) ©zasdeB ®£d®?2sfed' Oe £>QOl® epoDScazaca 2S5®0 e3?0?2siQJ efezazsjzsf epzsfeoep S)jg®. 
©edead, ©erizazajed Ozacaoeci ©edead @2aDO©ed 25fee&3) 3023 VP9 . 
TRI 2027 ?s$<§&jzs)<£ eooSzjMscazjf Sgzag @®® epzsfeoepSjg® ©cBza* zajedeaiza? <g>SzaG3 eaeo caozsfzfjza 
(®edOS)@(3de)dca) <g>82aca ®<3zsf ©tO^zsted <g>S©® Sgeat® cf£))3cazaca zadza <s?. ©jg ©zaoOed 25)®@cd 
ea?e?ed®25)t caOszsf Sgzag ©®® ^zjftoepo^g® ea^eoo @£rt®i?s$e$ 0, 1% eaeo 2% gzSzaodzs gzSko/SSza zsjzazaf 
eaSaO S§ zadza Q^. dzaf ©zaoOeazs ©e;d? 6O25J StcBzjfQ ©zaoOed 3625)' Sea. 1995 ®z5te25)iS)d 27 Oza^za 
zaedbDgO S§za<g epzad zadeDgza© ?za eaeo zaedbDgsOzjf^za 725)0 ©eg gSzaodza eobe^za e ? . 1966 ®3dz§ 
8 0 1997 ©eaSdOod qzsfOoOj Oead25) 233(30325* 2ge cpedOjzsfezsf eaj@2§ca 032? ©Ozaeazaf ejzafzaO ©zaDSca. eStocozs? 
epedOza, 7. OeosOzsf qzaJOo ^jza. 
7.7 OcoO : 2ai©teaj23b <g>Szaca eaeo ©edOSeedOdca ©cBzsf ©&)d®izsied <g>3® e^dOizsfza ©zasdS e^zaszaedza 
£)(3©£® 
g5$2S3dzac3 epedO?2ab2a ( ©2S30e323 cp®|€;d> z§.) 
zajedeajzs? <§)S2ac3 ©edOeDeedOdca 
zaedtoDc; ?za ©3(32aca 376.4 322.8 
za©°©3c;?za 1%<|>S® 371.9 355.9 
zaefease^za 2%<g>S® 424.3 374.3 
zaedeasgeOza^za 7,©3(32aca 340.5 366.5 
zaedeasgeOzsf^ za 7za? 1%<§>S® 325.8 373.1 
2a©©ag©Oza^za 725)? 2% <g>S® 350.8 380.6 
efO® ©OeeaS easfcxfo (ea® = 0.05) eaodc.) zajzs 
g&zasdza epzad epedOiztfezrf eaodci ©Ozae32s' ejzsfeaO ©zaaSca. 
©za3d©©3(3°(3 Ozsjcaoca, dzsfzagdca 
®ee©eD©edOdca eaeo &)id&izs$ <g>Szaca eooSascaza' epzstesd 0.5 g®3-@S©cd ©zasOedOe §3® Sgzadza (3?. 1966 
d$ 20za ?za 23©.©3g zadzae^ 32nd 2a©©3«; za<g ?za eaeo zadosgsOzrf ?za 7zs)0 ©egO 1% easzsfgzacazSzsf 
deaocazaca fSza 1996 ®25tezadS)d ®3es©cd S O 1997 g£l ®3eaca $25J03 eSbcoza* cfedOfZJte) 7.8 OcgeOza' 
<^ 25J03 ff?25). 
7.8 OepO : ©25? epedOjza'za 
g25)25)3dZ5)ca epedOjzsfea ( ©aasOesza ep®,q6 2§.) 
za£de3£2sf <g>Szaca ©edOSeedOdca 
zsedtose, ?za easezaca 1993 1456 
2sd©3e;?2a 1% tpiS® 1662 1181 
zaefeasg^za 2%®S® 2242 1653 
zaedbeogeOzrf^za eozazaO eag <|>S® ©(Szsf 12 -13% t^ zsJOs epedOza, OfS3®25)' qzsfeaO Gi§zS. 
S .oagS . 3®32» eaeo 6©.aagD.S?»32a 
c 
za3Z3®ca ©QedcoS 02>x33ecd zSdzste-eo epzjfeoepSjg® 
©e;d? lOOzrf SiSzrf f^S dzSg ©zsf ©zasOed © z^aza ep2rfeoc:3Sig® eagzs^za e?- 1995 ejS ®3ea©c3? ©zsf 
aadeasgzs^za Qq qpad 1% ©£);J©£2sJ'ed' pOcazazs)* ?za eozazaO 6zaf ©zasOeazsK) fSza d? . 1995 
©zaDOf®Sd ®oea@cS SO 1996 ®2sf©2adS)d ®Deaca ^ zsOo zaoesca? eSacozjf fpedO^ zrfza 7.9 OcgeOzrf ^25©D cpiza 
32 
7.9 OepO: ©25* epeaOjafta 
363*0^ 25*23 ( ©£025*. 3®,$6 2§.) g25)25)3d25)03 
1861 £33625)03 
2187 <§>S23(3$ 
etJ.25)?c5@ODSer@(s3. 
7.5 coiQ€)<3&si ©a* 2§<5© 
7.5.1. ©esO C2)f£)S(5b(325* 3325)3®-©So3 ©25* epedO?25*25) ©25)©d8 3J25)@25)©d23 S)QOl® 
£325*3(3 CX3*853de 025)03303 1995 
g25)25)3d25) @o33$3 2§25*023 QO@6 e3O£025*25),g 3esOj25*23 7.10 0(JD©025* $25*03 3J23. 
7.10 OepO : ©esO <s>iQQ(3Qsi 3325)®-@oo3 ©25* 3530^25*23 ©25>©de3 epi2s3©25)©d23 a)(3©£® 
g25)25)3d25)03 e33®323)5 3edOi25*23 t 30x3 t 3C003 
(©£025*. 2§.C5#.) (C0-eS2303 25)©) (303) 
T 750 + vQd&QTsi 600 1929 2.3152 2.178 
T 750 £3®4JS25* 1683 
COjS3^e25* 3325)®-eejo3 2§k5® ©6325* 3eSOj25*23 C3i©2So3g25) £3(3? 0 j S 3 3^25)6)0 g&£)Q ®<S$25* ©£325*08. 
325*£0$3S£§® 25)0 gd025* ©jOf25*©D. 
7.5.2. ©25* £3j(30<3 0 j 3 ® @25)©d53 cot£>3@ ©esOe 6)(3©i® 
£025*25)323 32?d[ e3c^ )323o3 1996 
©25* 80,03 ®3£3 1825)0 £36^0 25)d23(3$ 0^3® 8§S)^ ©25J® 7.11 e3£0 7.12 OcoO§25* $25*03 3J23). 
7.11 QCQ£>: ©25* GIQQQ €>IS>® ©zsxsdS coiOSg £3ed£>e 
925)25)3d25)o3 ep25) 0 ® S 2 3 325) So3§ Sd 
SI-
£323 CD-SS23 £323 So3@ Q)6 
<3t-
§ d fjG'SosgSd 
co^O. esd q#. 75 15 b 8.68 b 119b 35.51b 13b 15.53 b 
<z>lQ. £3e3c#.150 15b 21.31 b 144 b 45.03 b 14 b 29.73 ab 
COfO. £3e3G#.250 24 a 40.83 a 243 a 82.34 a 34 a 56.81 a 
T200 16b 19.22 b 152 b 34.38 b 15 b 47.09 ab 
SO(3)5 e3oCg«S25)03 18.83 51.51 34.09 42.33 16.31 55.44 
7.12 Oe?© : @25*£3teDe 0?S® ©zasdS rafOSg esedQe Se©£® 
gS25)3d25)03 g £ ) 3 2 3 25X3^5)' So3@ S)d ®,6 Sojg ad 
C0£©. £363 CJ^. 75 29.17 b 138.35 b 
OiO. £3e3*<3#.150 46.30 ab 206.19 ab 
co{£). £3e3^ .250 79.70 a 297.44 a 
T200 30.91 b 180.70 ab 
3©(3)S e3ocg-®525)o3 34.20 25.15 
a>i£>3§ ©erf ^ .25025* ©os§ ©je^G 3©2325* g25)25)3d25)o325*0 0£>3 ©DoOzs* Odc)23o325* 3f23)SO g & a e ®c325* 
©©25*03 3^23. ©®® 32S*£0$3Sj@® 30e325* 25)d«5 (3?. 
33 
7.5.3. <s>iQQQ*G7si&2$ epis)d®-e&c3 ©25* ©jeOe 0d023c3 ©23©d£3 £#23@23©d23 S(30£®. 
£023*25)325) fpgdf £3*332303, ®£025jOd. 
®. 1 x ®. 1 x § . 3 g®3-®5@c3* S@®2sfS OjojS 250 ®®® qsknep£)i&) epd§)23 e^. 
gS^sdzs : 
T-l QjozScaZaO COje)3eb(325* 100 fp23®-©Sc3 2&>5® + &6®$&7S> g®3-@Sc325*(3C023' ©25* ©£33©£03d ©cS^® 
T-2 2j3d(3^ c323 g®3-e£c325J©©25* ©25* ©£33©£03d ©C5^® 
ezieieS® : g£5 ©-©523 525* £3823 ^ © e T edzste-eJoos 
e«)3©23° Sq023 2Sc3I^ ©c3S g2S£>(3 7.13 0©®E>25* $25*03 £#23 
7.13 0 © 0 : ©jaS<3*<325*®©' ep23®-@Sc3 ©25* OIQQQ 0d023c3 ©23©d& ep^Sezsedza Seesj®. 
©23® T-l ©^©3(3*623* T-2 ®£33®£03d t 3©c3 t £f©c3 
+ ©£33©£03d ©®-@S23° (©@o23c3 23(g) (eS3®323)s) 
1. §0 ©®^23 17.8 17.8 0.5000 2.306 
2. £323 ©6JEJ23 117.0 158 0.7421 2.306 
3. 325 ©@o23 13.4 14.8 0.5013 2.306 
4. ©id, 3o3g Sd gi. 24.51 31.93 0.5490 2.306 
5. £323, 3c3§ Sd <2)l. 35.06 53.92 0.9969 2.306 
6. £3*25? 325 , Sc3g 8)6 <3£. 18.37 27.27 0.8025 2.306 
7. g&)323 2ac, 3c3g Sd ©£. 37.48 53.92 0.8075 2.306 
8. ®(b 3c3§ Sd o#. 163.86 244.88 0.8724 2.306 
923233d23 2§S£>23° Qp2>6 BZo8S ©0236323° @2333c3. ep2jk0^3Sf§© Zs0gdO25* OjOfZjfeD. 
7.1.4. <3233®(3£33*£3*0 eSCDS)© £3£0 d$25)£> ©j£)3<3°(325)°©©° ap23®-@5c3 ©25)° cfedQfZTte) ©23©d63 cffS©23©d23 
S(3£3£®. ®*25325)*2325*$ £)2S)c33c3, ©q-@oc33c3. 
gS233d23 ©C3g £363, £3©§ tfed 2g(3 eS3©23* cfedOzg 423°23c323° 7.14 0©©£>25)° ^23°£)3 £#23. 
923)233d23 epedQfzrte) (®£o./ zS.coj.) 
T-1 ©*£>3(3*e25)' + ®3233+ ©233®©£33*e3*D+ ©£33®£03d 2849 a 
T-2 ©iS3(3V325* + ©233®®£33*£3*D+ ©£33©£03d 1838 b 
T-3 <S>lQ3(*Q?Si + ®3233+ ©233®©633°63°Q 1783 b 
T-4 ©fQ3(3b(32JJ' + ®3233+ ©£33©£03d 2425 ab 
T-5 ©*c03(3'e23b + ®3233 1882 b 
T-6 ®3233+ ©233®®£33°£3*D+ ©£33@£03d 2146 ab 
T-7 ©233®©£33°6dO+ ©£33©£03d 1593 b 
T-8 ©3233+ ©233®©£33°63°0 2282 ab 
T-9 ®3233+ ©£33®£03d 2341 ab 
T-10 ®£33©£03d 2403 ab 
25.83 
©233®©£33°e3°D QesdjSlO ©£023*. 23\©£. 8000 £3£0 T 750 ©£33©£03d 2§d© c^325) g®3-SSc325*. 
g55233d23 efo25) T-2,T3,T-5 £3£0 T7 63®K> £3£3^23 3 0 T-l g23233d23©c32S° e3£<g23,c3&3)22 g@3-®5c323 Qi£> 
epegOi2S*2323° <3iSj23\ ©@® ^ZjfeOfpStg® 23£)gd025* ©£t)j25)°©D. 
34 
7.5.4. ©zsfOe OjS® eaeo epedOizsfea ©2a@cJ& cojaSgoed Oe & e ^ ® 
eoe'SSde GZ5X33C3, GSSBQ. 
gz8233d23: 
T-l oteo325x) cxSSgoedepj. 250 + ©osseosd zSde^&s) g®3-@Sc3 
T-2 £3feo325)0 cojSSgoed cpj. 250 + ©easseosd jSde^Sza gSo-eSecazrf 36O255' 
T-3 Oieo325K) COjSSgoed o# . 250 
T-4 T200 eeseeosd zBde^cSs) g®3-@Sca 
©ea.S. l5zS2sf 23jg® QGtogsS GIQQQO g&zsiodzs> epd§)23 e^®^ $ 8 ©seascd^&s. gSassdzs eabgzsibg 
©ea.S. 30 eaeo 40 0823° ©502a E3CO ezaOsa zs jg© 8g25)d ©ea.^ .SOzSzsf ®DO® 25302A e?- 56 ©zag® 
©5e3j®S)d ®3£3©C3^  33d®eo Sea. ©DO® epzgO© 6)d 7.15 OcgeOza6 ^zaJOs t^za. 
7.15 OcpO : ©25* Oe OdOzacsO cofaSgesed Oe See*®: 
g25)25)3d25)ca ©DO® epsjSd 
(©£025?./ 2§.Cj#.) 
cofSSgoed eoj. 250 +T200 zSde^Sza g&Mgcs 150.26 ab 
cofSSgoea'ejJi. 250 +T200 Sde^S® g®3-e6@caza* qsazs* 182.99 a 
cojSUgoedcoi. 250 131.03 b 
T200 ©osseosd zSde^Sza g®3-@SC3 124.68 b 
19.21 
co^aSgoed + T 200 gSzssdzsca , eo^aSg ©ed ©©-esSzsf ©erf T200 o®-@S2sf ©cag gSzasdzs&szsfO OOs 
eaie2Scacg2£I epedOzs) OtBS®2sf ©023*9 SO g&aeOgza* cgsskB. 
7.5.5. ©25* Oe OjS® eaeo e^dOizrfza ©23©ds3 cojaSg- ©233©©©3°ed© Oe £>e^® 
28d25ies-@o epzsfeo^sSjg®, ©53dcoe, ©2332si®©e'-
<g>eoe ®eoOfg deaasd ge^caecd SSOs^jS ©2a5 <§>a®23 oseaS esdjSO Oje^cgza, 3® ©23@dfi e3eo ©zrf 
epedOfzsfza @23©de3 co^aSe ©25)3®©od'edD Oe &e«3£® @e33c33a>£g®0 ©®@ ^eo^sSfg® ^d®23 e?-
co^aSete^ ©Sizad, ©cs>3®, ssjedSscaza* <§>02ae25) §0)3 eaeo ®3za3 ©03353 eo^aSg ©25)3®©03'edD easqseoizB® 
SgS^O 22). ©2a* Ozg c3®c32sfO ggzgOzsf e«)3©5za e?- f>a® ©zssOed ©525)25)0 ©852a e?-
g2825)3d25): 
T-l Oie&325)0 eoiaSg ©25)3®®O3bed0 cjji. 2502af 
T-2 T 2 0 0 ©O3©eo3d z8d©5'(S2a g®3-®5o3 
ep§©cae" 6 Oza ^ 23 SO g2S233d23 ©033523 e^- co^aSg ©233®®odeaO ©cag o^eOe OjS OdOzac325f ep(2Sa)0 
5a^3ca zSdzafes-®* ©(Szsf ©028 ca8. ©®® ep^c^sQjg® 2aOgd02sf ©jOtzsteQ. 
3>d.6® .6e3\6ed.d3eJb2sfea 
8. 32sfeo53Sfg® ©233063° eaqeos e^ gea, gcaedza g®3-@5c3 eaeo ©236® 2ae@cd ©0zaed3© epedOizsfza ©23©ds3 
a£28©23@dz3 SeS3^®-
©2sf 8§S)^0 32rfeo53Sig® Oe? @2330e325)b ea^ eos ejgg goedza g®3-@Sca 28d23ca 2§<5®0 eaeo @za«£>® 
2ae©cd ©0zaed3© (©236® jae©od Odco^eta eaeo eazgea e3eo ep2§ca 3023d g®3-@Sca) epedOtzste) @23©ds3 
3£28©23@d23 Se^ i® ©ea3c33Stg©0 ep2sfeo53Stg® Sgzsdza e?- oeozadO (d2rf2agd), ®^5dO (eozsfzaszs) eaeo 
C,adO (2ae0323?®e') edO32a0e? ©ea.©. 120 x 60 odzadcazSzsf Sg02365 TRI 2025 Odcs)©cd o j e eaSza 
©2330ed ©@® 30)3032303 635603 ©c3353C02Sf233 6d©2Sf©<S' 23@03 63C0 306233 3d'®e'^-®5o3 C323 23® ©523® 
35 
©&3D«pra23te» 0^. ©zsoOcaO SSca 0325 gcaefe) ©zsf esgdj g®3-@Sca 10-12 ejzafOs SO ©e33cS3C025*233 0^. ed©23* 
SSzs* (1938)^ gSscozs* g&£>Q$ @®®<&2s* esswci 3c3. ©zsd© 25>e©ci ©023e3k3© csqcos es©®23 30x32s* 
(Z 30x32s*) ©casepcozBSzs* Sgog-eS gSesscazsca 2 3 ^ 3 0 ©azScoW eat® ea^szacaza^® ©236© 2»e©d Odco6(3ca 
o®-@52af 3edOj25*23 ©23©d8 gdOeO S(3£33233 SOS. eazfca eaeo 32§ca 3023d g®3-®Sca eaeo 3es*Oj25*23 323d 
eS©S25*Oc325* ©2333(3. 
3.3.S.£pd33@C0b. 33(5.®. »30*, 8.»>.#23233&323, 
6© .6°. Sses'dxjtea eseo 6*. 332325*423®sdedOs©. 
9. £3©®25*23-05, eS©@©(323 6305 ©^CS23 
3) S. S. 6<S>233C323: 
1. ®iqdO ©25* 2ad@325*25)ca g-€Sdl25*33£323c3 8 § S ^ 25)©g©D e33®3d23@c32S> ©©63 25>Oc^ 23 2sd23 0tJ 
2. 3«23 1 g3©£j<3c3 3fpS323©OjO (RSC) ®c325* ®3d2? ®3e3©c3^ 23(3O323£@0^ £3025*023(3e; ©63*0© eSCO 
330d-@S Oco3 8 § S ^ 23-®3£)3c3© esszsDdsOO e3eoeo3(S023 e?-
3. dgOsdza 23e®-®EJ323d-®oc3 8 § S ^ 0 3§©c3(3' 25 e3C026 ^23&325*8 23J0d6e>©cS^ ©025*023(35 QiQ®pQQ 
eSeOeOScB 3 "©25* OcD3©0 £33oCg 23@®-g&323d-@oc3" ®J@C32S* ©efO-®EJc32sf £3025*023 (3^. 
4. 3§©c30 30O23 ^23 23£0025*23 O2Be3®3C0®@ci 33233525* £3^ 603 "©25* <g>Q©0<3 330d-®o Ocoo" ®£©C32S* 
@e*CB23c325* 23d23 0^. 
5. ®i3 ®£3 2023^23 8 0 4^23 ^25*03 ZSy&?S>d% £3025*023(3^ £3®3d 023 3^)530 8gS^ O j Q f ^ O O £3£0E03<3 3c3. 
6. CJjS 13 ?23 S^3£)3d©0(3^ £3?0S g3©<<3c3 S^ZaSOj (RSC) £3©®25*23.®SG30 E3£0£03(33 "©25* <§>a©Oe 
£3e3 OjS ^2Sj2§5®" ®J@C325* ©^ CB23C325* 2sd23 0^. 
7. 3©COi£3°2g 6 023 ^23 ZSeOsZSJ©^ @2330C0<3 023 e3®3C5®@ci 30)3c323 253(303d2S* e3®eO ©jOS 
e33230d30230 e3e0e03<3 3c3. 
8. 3©C5ie323 12 023^23 ®£025jOd^25*, 3©Orfe3'25 28 023 ^23 d25*23§d^25* £3(£3°23{;®Sd 09 023 ^23 CO30®0^25* 
£3025*023(3^ £3£O£03(S25*O 023 0C030. 8 § S ^ QtQG^ QlQeSOdiTSi 0(30 £3£0e03cB 3 "©25* OC53@D 
©c33«pO)25*233 £33°C§ eSodzsfSS-gJo 23®" ®J@c325* ©£*CS23 £3025*023 0q\ 
9. £3£e3°23£®Sd 04 023^23 ©233g«E* £3025*023(3^ 0230CD3@D §023 GSIQ^® 8gS^ 0££>®j600 e3£0£03(S 3c3. 
10. ®25*®23JSd 10 023^23 ©233g®^ £30Z5*023(3q <§ (3<>233 £33oCg3f;)S3 eSoOQsc^ 035S23 e3£803dc30 
eSCO£03<33c3. 
11. ®25*©233R)d 27 023^23 SO @2330f©Sd 02 ^23 ^25*03 d£3323©c3^ £3023*023(35 "23g23d@d Sdessd 
©03323J25* 23®" ®£©c323*Oj 30)Sc323c3 d.ed3®0 £3eOC03cB 3 <§ <3<>2330 253@c33°d23c3 23d23 ®£fCB23c3 £3025*023 
12. ©2330^®Sd 20 eseo 21 ^zsOe £3025*023(35 23a83«;)S3 esc*0325* o o s S 33032323©^ OsdSza £3©s©(323&30 
eseocoscB 3ca. 
13. ©4£3t©Sd 17 023^23 £023t2T)3©25*^  £3^0 .^25*9 g3©^So 3ej)3323©9 (RSC) 23 b@e%^23@^ 2S5c3€OcaO 
§og-e^® 8 § S ^ 0 ©^razscazs* 23dz3 (3^. 
33) ^©.e'J.Ssej'dsrfza 
1. 0^30 23<g®-e5323d-®5ca 8gS^ d3§23 33032323©^ £30323025*2325* ©^ ©^ ©2325 (zadfSO, 2§dcx3 02gc33©ci 
33233d 6.6®.e6J.6e3*.023©ed'23d ®eo233 e3eo 23eo025*23, eogees* 025c33©c* 33233d 6®.6es*.3.825*25 ©eozas) 
©cd eseo ©eidsse^ca esdesSeca* 23a83e;)338<£)©ci £,£333 3©d25*§233 0®©233 dcaOdOzs ©®@233ca@cd 
£3d©ci®-®5 0)33Oa5) £305 2J3S25*023 3325*69-®Sca CpOoSoS 6© .e?.3@£3'd25*23 3S25* Sg2sd23 0t^ . 
2. ©25* £3d©cie3-@S3ca2323©ca* essods 0©0 e3i£3©c323 0 8 2r3525*e3-®Sca 23d23 e ? . 
3. 1997 ®3d25 7 ^23 ©233©®^ €3025*023<3€; 233<3CQ<S23 ©023e£f3© 8gS^ dsSzB e3©©©(323@c3^ 3303dc3 
6©.e!f.3©dd25*23 eseo epQ^da 6.23®3de3*03® 3825*" i§ e°233©3 ©25* zSs&sse^ca ©23©de3 23D(3C5-g§23 
©023ei3©0(3 S(3£3£®" ®?©c325* ©^CS23ca25* 23d23 (3^. 
4. g3©<f<3c3 3^)3323®9 (RSC) e3©®25*25)-@S eseo 25*©e^ 23 ^ 23 9 23^ ©23* zaeiesseO eseo e;g ©230® SgS^O 025 
33233525*, C£3 O25 33233523* e3£0 ZS*©^^ S(3Qo&Si CS^ eOS @C*C323 O023©23 e ? . 3 3 0 g3©fflSca 3«;)3323©9 
e3®@25*2323 0 0 ^ £3®£325*e;3ca23©ca25 ©(363 ®£g 230c^2g 23d 3J23. 
5. d££g-@S £3de33©ci SsSd 23<523303dc3 Od©c325 Oca©c325* zsOcgzg 23dz3 330sdca 6©.e?. 3@dd23*23 6 8 23a8 
3^)33 8a)©c3* 3©£3b25*£023823* £3^£03 ©^C323 £3025*023 0?-
36 
6. zs>a§ 5§X>O &3eaiQ*£>§i5i ggza© ea^eos ea?®-^ cSesjaSzsf ea^eos^ dszSza epQzSaszsicD 33caz»za®c4 
ea^ zyjOzsfzazsf es^ eooq zatec^ za^ za eaeo ea®®z5te)Z3 eaOzrfOza e?-
7. dzrfzaegd ©jSgzadjOzsiecrf eaoco®@ci dledS©^ ©OzaedOza zaoecgzaca i§ e°25>3©0 ®sf OCODOO Seeaaza 
efcjd? 8§S)^0 ©cfcazacazaJ eaOzrfOza e?-
3;) @zs*.e3*.@e|®S(323) 
1. cpcbd&a ©Z53\d.@g!®za'e25) eaeoza eaqeoza* ©efcaza S§2»dza e?-
1.) 1997 3§©cae° ®3e3®c3? ©z>f zadeaag© 8gS)^0 dzsfzaeajd ge^cseca* zs£)3 ezsf Ozs. SDcazsf ea^eos. 
2.) 1997 ®2af©z5)iS)c5 ©oeaecd? ©a* zsje&asg© 8ga)q© dzjfzagd Z5>d8<>0 zsa§ 3q)» geg-eg easea©©* 
Segzsf eaqcoD. 
3.) 1997 ©za3©?®S)d ®3ea®ca? ©ZSMOGO© cpzad? edcSozasca? CP Ozg cfSzaadzsf eaeo zatesfc) zSecDodza' 
e3^ eo3 O e ^ e ooezaca 8gS)q©. 
4.) 1997 ©$eai©S)d ®3ea©c3? ©zsf aaeabsg© 8gS)^© epeg-^  ®zs>3G&iQieie$ zaaS D$xa gjeg-@g ©Dea^ ee1 
SeajZrf eaejeos. 
2. § e°25)3 ©DOCQ 3^)53 eao©®@cct ©3d§25> ea^ SOsdca ea^ eoD cpoOodca ©25f.d.©ej®S(323 eaeoeoaS 3ca. 
3. eaeoza eaqeozsf dLed3® eaeo ea3d)®3e3 ea^ eoo CPQOSA ©zsf.d.eg^zSezsj eaeoeoora 3ca. 
1.) 1997 epscoiedzg ®3ea©c3? dsfeaegd eaOzsfOzaee; gseejclca Oza eaodzsfes-eS dLe3°3®. 
2.) 1997 ®2sf@zaJSd 13 ?za SO 1 ?za $25J©3 eazsftae Oca® eadea3©d ©?©& CIC ea®3o>® 
eaoSaozaca aadza QCP g)z33za)3©ci Sezazas za>a§ deaocaza e3®Dco®ca ©©©eocaQ eageSicOzaDcsza 
geOcseSzrf eaeo ea©e^ 3c32a£> eosSzas zS5® 8gS)^ zScaf) e3JepJ-ggza>d£©za' geg-egzSde® ©?£)§€>©. 
3t) epd.&®.&e3\&eld3dosa'@ 
1. 3§©cae* 9 Oza^za zaeOszafee* eajOzS) 2a3dca®-@5cDe e3®®zsf?a-@EJca23? cojSSe'eza' 8ga)q za\5zafa8-©Scaza\ 
®i©cazat © c^szacaza? oOzsiOza • 
2. ejzS 4 Oza^za SO 11 ?za 2^sfOD edOoeooSza ea®e3Z5f SecszafS e3eo 3^)53 cpSzaDdca (NARESA) 
cpcazaza©c3? ©?©§ ©Ode ca0 5 ©za ea©©!?* za<g@-@S>32s>dz3G3 ea^ eoD gdeac!) eao©De;za za®ca 8 § S ^ 
0?cO§d)00 eaeoeosra Sea. 
3. ©ejea?®Sd 12 eaeo 13 ?za©e dcaOdOzagd eade33©d ©?©z>5 OzaOcos 8 § S ^ ea®®z£fea-@Sc30 eaeocoDcBS 
"<§ e°25>3®0 ©zrf Ozg Oe 2a»a@Oza©cD3 ea«jeo3 f O ® o&odza ea^ea,®" ®j©caza* § ©ej'cszacaza e3® 
za»dzaaz5fOc3 qdza d ? . 
9) t5©.6e3b.S.6(s'. <; 8^03 
1. gsscfclca 3« )^332a)©9 ( RSC) 30255 1 ®c3zsf gj3§ 1 eaeo g 8 18 ^zaOe 2»e©323>z©d? ea<>3&)3zac3 za»e ' W 
OccoOe ©eibte easezaca" ®?©cazsf § 25)-®£J03c3® ea32a>Qd3 ea^eos i>®.£>e$.E>.€>cS. $ S^Os e3eo S.S.ttfeazascazat 
eaeoeosiS 3ca. 
zBSzacDza 
1. ©g^ ®§(325> ©zaf.d. (1997) § QOZS>O@& oeozadO ©zjf 30S©c3? Oe*e3?e eaDOzaca 8gS«j 3c0)5c3zacazak, 
ezji£)za©ci @d£o e3dea3©ci epOodca coDSca 8gS^ zSSzsfOzaca. 
2. ef®d©edaad t^ .epd., 3©S@ed25)d 03.8. eaeo 33zaza6q2a)®3ded03® e?. (1997) . eeoq>§2a> esDocg ezafes-eS eaeo ©zsf 
3edO?zsfza ©zsedeB oeg zaedoag 2§c33©e S)Q&I®. S.LJ. Tea Sci. 65: 76-82 
3. dszazS o)3(3ejc5ca e3eo ©csid ed®zjf S. (1997).£33ezaca 2s»<g easdea&a zaz5J0cazab caOezaf &S§ ©zsf (2a)i®@c33 
S©zazsfSea°), Oe casSb OdOzaca ©za»©d53 03za©ci eaozaaedza Oscdb ScOza 53soca Se«33za 393d?. S.L.J. Tea 
Sci. 65: 46-57 
4. ©®3©d r 6D©§D.8S)gD.S., Z55?d©©S8eb©e3 e?. eaeo SOds© (1997). § e°23)3®0 zajDSzSzai ©cosSzaiza 
2ae*2a)03©D ea?OS zasSzSza) ©osSzajza 8§R )^ ea®®za>?5)«!S@ca' gaasca-eSca. 
37 
60 0 C 3 3 O ® qo&a 
QlQ 0©2a qpoca gQ)za gpc3. 6e3\ o5. ep@S)Soco 
®633g Jsdf-gg : 
geg-gg o33Z3*§2s> <3©*8 6®. £)«)gD. S©*03 ®e)233 1996 ©3(5x8 14 630 8ee3j0j23*©0z3 ©dS^  spcazaza ©e3*0@o3* 
oedQza ©of^aosO 25)dza © § \ 
25)3<5©25) eseozasd et)3. dos3d ®coza3 ®jc3 2 Oza ?za SO 3© e3{Oi2sf©Oza eoza°2a3za©o3* 0O25) ©dtoza 
62323030 ®3dj23dz3 e§*©§*03. 
epsS&ep Stge® zS©£)3<5 8. S. Oz3°§§3e3 ®6)233 e3je3*23{;®a)d 22 SO Seo^O^sOza 06% dO deasosza 
epocao30 zai02a2a° ®3dj023* ©j£j©Do3. 
623*6323* ddc03zB@o3* e3j§®0za* 63deaS<3o3* ®3zaO ©ocfasza epocaso^ "23g ©2a* 0(3 ©dies z33oz3 cg-g&os" 8©S^ So3 
epOsdoa £6333 OfOeaOcoza 633dd>230 z3*®23© 6. 6®. 3 . ep®d®233*za* ®eoza3 63{e3*2aj®Sd 23 ?za 23^ 02323* 
epocssci QiQ eosd co2a*©2a*o3. 
§ ©o233©D z8^03?2a 6360 ef£3Zao323323 ©23* 0© Od-@e>03 , CD/@o323*®03 6360 g©25)03 Sgfi)^ OjS©* Z5)d©3Z3*25) 
ef®32B)33oOc3 @<3z3* 6323*23© 23®g(sS e33®36>23032Si ©©63 ^pOsdcS cfQ. 663*. ep©a5So£0 ®60233 2aOgdOz3* 
®63*Oo3 23@©*o3. ©e3*d3®5^ c3 eadesSeod escdOsza* apo32aza@o3* des3o3Z3 9§)S30 S g o ^ epStoazs 
®-@S£)e©o3* essSsdzaoszs) ©©ea zsOogtg 23© ©eg § ©«233 g © S epsoszazaos ®<3z3* csza* 2sdza ©5 ©23* 8§£>5 
<S©°8o3 23©g @D 633®3eS23c32S)5 5o3. ©OSdOsd @363©o3? @233@®§' 63jO£23*g dSZaEZSfzad g©25) e3o3£)3Z3©o3* ©23* 
8 § 3 ^ 17 Oza c3©*8o3 23©g dledS©® <§ ©0233 zaeosjos) 85@ed ea3®362So325) ©eea§ epOsdos epeSSoeo ©6)233 
2300325 23©©*o3. 
®63*d3©5-^ o3 eadesSecd zsaS €>q.m 8d)©od c 0 3 ^ ^©edzsfSzssOzs g 3©zad®3 ep©a>©233*za* ©®©za3o3 "©23* 
~} ^ .23*©©3*Za COgZaSCO^ jS® eS^ eOS 3S@e33e3o3® 2332Sf&-@So3 GCSSoSiSfesd CO z^S®" ®£©o3Z3* g So3 £6333 ep£))So3Z3o3 
0)S3^ aS§o3 ©63Sd03<5 ®363®03? 60®3d 23©3o3. ©233©® 63d633©03* £6333 3@e3*23t8323@o325) g S.S. 6e3*. 23®3d 
^®£0233^*eo233©D 23g ©23*0© g S 25te3§ eSS 2§o330§03" ®J©03Z3* g 8o3 £,6333 3&\))So3Z3 0)3363325)03 ®3dz5) 
®363©o3§° zS@ 23@e*c3. C^O ®<0EJO@©od C 2 3 3 ^ 3©C3*22©233023 g 663*. 8.6®. gZ33Z3*g @®©ZaSo3 " 23*©zS23 ©23* 
zSo^S©® C5-@S32Sl®03 0{S ^ q - ^ 2S5©" 03Z3 ®i@03Z3* g So3 C^33S ep£))3o3Z3 0)3363325)03 ep®C03*63*25 ®363©o3? zS® 
23©303. 
2 B/PDEV 03»3£3a2Bo3 
O)3363a23)®o3* Z33c3238z3* - 6©*. 6e3*. E>. ep®S)So£0 e360 6. S. goszascd 
2.1 ©23* 63d©o3*®-eS 330323Z303 632363* 23© 022>©d ?030Z3 23*®^23 ©23* 0© "©tfl* Cg«6Jo3" OfS^Q-^ 2§<5© 
23*^-^23 ©23* 0© ©23* C£@So3 OfS 2Sd®0 C023* go32S*Z3o323* efZgO zB^eSS^Za 2§0330g©03? jS® ©23* 0©0 2sD 
®idjZ3 ©23* ©233© 636) CStejZg 3 § ©25)* 2£)§ 623* 23dz3 © ? . 
©SO zaD ®f<3©® 233© qpzsfzadosza*, 25)2) ®id?2a t^ g eaeo es^esg epg zsjg zSds® SSQ epzsjessza Sgo^O^ 
cpO)3o3zao3 zsdzs ©?. ©@@ cp23*6)q3 Sjg® e3^6)3 c,e3@o3*S zsdeozrf ©cgzs epzsje3323 8gS)^ Sedz5)d 1 OeosOza* 
§23*03 ep^ 23. 
1 OcgO: 
2>)0®jdiZ3 Z5)D ©idjZS § g £3jgZ3 2SJ§ 23g ©23* 
233©o3(63io3) % % % 
6 10 
-
90 
12 10 
-
90 
12 
-
16.66 83.34 
15 10 16.66 73.34 
15 10 
-
90 
15 
-
10 90 
15 10 10 80 
38 
2 OcoO: 
2353(30 
TP/o TR% TC B% 
esOcoaf 
10%WL+90% 
BT 
6 1.80 14.95 1.49 25.99 
£3JC3{cJ25* 
10%WL+90% 
BT 
12 1.84 14.09 1.52 28.60 eSjdj ejraj 25jQ 
®ag C33255C325* 
10%WL+90% 
BT 
15 1.82 13.84 1.43 27.48 
10% WL +90% 
BT 
15 1.76 11.82 1.11 24.40 
®<J 0(525) 
16%FD+16.66 
%FD 
83.34%BT 
12 1.91 14.72 1.63 34.39 ax; ofoj agQ 
®e0<5a) epedOooDSes 
dea 
16.66% FD +83 
.34%BT 
15 1.96 13.88 1.65 34.58 
?dS®2rf 
©233 0&5) 23>fflO 2g£) 
10%FD+10% 
FD +80%BT 
15 1.82 13.88 1.31 27.22 
<§>S>3 (33 Scfe) 5332303 
TF = Scttete^SzfcJ TR = S ^ S d a t e ? T C = fa/5-eS OcWa B=?dSco 
©@® ®<2J25) @c33$3 C0253'©25* zSo^g 25*£3-^ 253 ©23* 0(3 3 3 0 de33o32s325) g©253 £3d3©25325* £>oi<5(3®-&}<2 25>d253 (3$\ 
OazrfScs ©23)° dea S(325*25325*©crf 3£co3®$ de33&325325) g ^ S ©ds^Szs* eos ese3$253 e$\ g25)£><3 ©$02a 0cg©3 
$I25*@D. 
©@® g25)e!><3 3253,0 25*83-^ 253 ©25* 0(3 CQ-@EJ323J®&3 ©25)©dS $ g 23)D®fd©® 2533(3c3 &<3£33253 SO $i25*©3. £3£c3 6 22? 
25)3 ®idi25) $ g 625)° 2S>(5©®25* , £3£CS 12 25)D ®fd£253 $ g 623? 2S)<5®0 0 © 3 ©£03$ 253s&33$253c325? Gig-do. OjS 
23>3(3c32S? 25)3 ®jdj253 $ g 625)° 2S><5© 253*633 ©25? £33253c3 ®ag (£2530325* (5£325*3o3. 
£3je3 g epg ZS)Q 623? 2S><5® ®8>75f%d&®1S$ ©23? £332530325* (3^253 cf25)d £3Jo3 15 23? 25)D ®?d?25j $Q O © ^ ©©3(3323? 
3 § 2S>§, £3J03 12 25)3 ®fd^ 253 $ g 0@25* (3S30325* cp®j 2St£) QQQ ©£03$ ©23? 253,g&33$253o32S? (3S3 £ 5 § . 16.66 % 
o^eag 3 § zajQ 62s? 2sk3®, 10 % e^esg 3s) 25J&} 62s? 2s><5®0 0£)3 e33d<32s> g S A e eSs £255. 
25)3 ®l<5lQ $ g 10 % 23? 6363 £3?esg ep§ 2S)§ 10 2S? ©Cj ©25330 62S? 25><5® e33dc!>253 g25)6(3 ©25)3©£325*3o3. (6® 
g®3-®EJo325* ©0253 ©0253® 623? 253(5® £03 eseS$253 30 ) 
33 .6es\ § . 3@SSoB3, 6 \ S. gcs253@cr?, 6 ® . £*o3d eseo 
6 ® . a s g o . Seros 
3 D/ BLOC OjssesaScs - epoSsst zsOcgsg 
0)33£3a25)@ci 25330325)325* : C(Q. 6e3\ C§. 3©«)So£0 63£0 6*. S. @o3253©0* 
3.1 ©25? CB3253©ci 253$ CQ^QO ( e s S e © ^ ^ ©003'28©25*Oe3' ) 
®dt)253cSO de33c32B253 / £5*0 deSScSzSzS) 25)®o325* 
253$ (S)^ <33©cd £03253cSO £325*9 e3®£0d ©25)3063* ©23? 25*@(3:f253 So33$30325*2533 gSsdiS 03325*25)253030 25)£©C*25* cfSoCQ 
3o3£0(2S SO 253d253 ©$ od©cS°©-@5 0§2S? ©£325? csS. 
g25)sd3'So325)30c30 ©£0*28 3c3 COfzS Sej 3 0 &33233*23;233cS25* 23)Sc3 £0£2§C3. 6@®25*® 25)f©0*25* 2S£3$3® , 625?dle3' 
2S<5®, £03 33c0 £302530325* 2S)d3 e3o£sd-gSG3 3® CS3253©ci Cpd23*£5253 gSOsdcSZS? 3c3 £Ol2So3. 
g253@diS ©®25*® epeS3$253030 (325*0253 25*©(33b253 0 © £3025)253 253£©C*25* g®3-S5cS eff®©§3ScS3 ?gd©ci Od£)253c3 
0625*0253 © 0 0 ® 0 0&)3 )^2533 f)£D(3 2SeS3 , 253t©Cr?25* 2§cS32533(525*Oc3 qfQ 23><5®0 ©£d253 3c3 £0?2S eS3o)253cS23f 
©e33c33 SG253 6 ? . 253J©0*25* 0 ( 3 g ^ g d 2§0332533(523?0c3 23k5®0 ©£33@55©2533(3' ©8*253 0253 SO ©£32>3 C3©cicS. 
TRI 2025 eseo TRI 2023 25*©ed'253cs©cs* 253^ cge'ezs*©^* eoszScsO £33253 § eseo ©25339 e3£25*e3(3c3253 253d® €p5)Oe 
£3025)253 253{©(r?25* g®3-@ocS eS£0 625* 625* 253^0325* e3325*g25)CS23* ef25)d ep?253 e3®S-gS>U>2S)30cS ef£)35cS253cS 2S<5®0 
SAREC epc325325)©cd' geJSScOsd £f?2530 ©£3*d3©$-^cS esdesScS eseO 62533S$&)0 0)53£3a25)cS25* efd®253 ( 3 ? . © ® ® 
ep033c3253cs es«jeo3 253^  cge,e23*@c* £032ScsO £3323 0253 TRI 2025 2steei25)§ci eseo gSediS TRI 2023 
39 
Esteetfajeci e3D©e3e £)-@5£)3d©Oe epiOj®83ca Oza*©zaza* e«>3 coatew e?- e<50 eaeo epza*z3d - esdO ©2330e3* 
©0Z3* 25X525) e?- ©@© ©25)3063* 0(3 23^ e360 ©63322) 603S&3* ^cSdeS^SzS* <S>l@ZSi q^QUZ , 6 8 23j03za* 6360 
&8<s>i®c%5z5>iOE)i5i eaeo Z3£©r*za* g®3Z3c3za* ea^eos ©Oza ©Oza® Scrfe^zaca zsdza (3?. Scrfec^zaeci 9286© 3 
OCDSOztf 5253*03 €£23. < 
3 OcpO 
TRI 2023 25te(33*zao: TRI 2025 zsteetotf 
232B*Oc3 
23f©cr*za* 
eadOeca* 
©63323*23 
C9^®ca0 
epzsjzad 
esdO 
©233063* 
eadOeca* 
23«J 
epza*zad 
esdO 
235 
@2330ea* 
esdOeci 
©63323*23 
23f®crfza* 
epzsfzad 
esdO 
©2330e3* 
cpi®caO 
esdOeca* 
235 
epza*zad 
esdOeca* 
235 
©233063 
sSedicB 5.17 4.86 0.35 0.32 5.9 6.19 0.44 0.34 
ep3633?23 9.09 8.15 0.70 0.49 14.64 14.20 1.14 0.97 
ep.3.eao NS NS NS NS 4.01 4.39 0.37 0.50 
23&33©§3*©Z53* CJi@G30 ®.03£. Z5)c33©§d© Z3*cpi®ca0 ® . c # . 
zSedrtS 1.02 1.16 0.22 0.09 1.80 1.98 0.16 0.16 
epeas^za 1.23 1.47 0.11 0.10 0.90 2.04 0.17 0.15 
ep.S.eao NS NS NS NS NS NS NS NS 
6825)jOSz5)* cpi®caO ©.q#. 23i03z3* epi®caO S.c 91-
za®d3*<8 1.54 1.49 0.63 0.54 2.3 2.53 0.41 0.38 
33633^23 1.59 1.47 0.34 0.35 3.25 3.06 0.19 0.10 
ep.e5.63o NS NS NS NS NS NS NS NS 
6823iOSzs)°coi©(30 epi®caO &.<gi. 6823tO3z5)*C0i®c3O 
zS©d:*<3 1.3 0.88 0.26 0.24 1.98 1.97 0.18 0.18 
ef3633?2a 1.52 1.19 0.16 0.18 3.38 3.13 0.10 0.11 
ep.3.e3o NS NS NS NS NS NS NS NS 
C0fg23* ep®eo3 0#®c30 cofgzs* ep®e<a c#®csO ® .a# . 
zSedtfS 0.26 0.29 0.02 0.02 0.03 0.36 0.01 0.01 
ep633?25) 0.23 0.27 0.01 0.01 0.30 0.36 0.01 0.02 
ep.3.e3o NS NS NS NS NS NS NS NS 
TRI 2025 25J@(33°za©c3* zB©d3*<S eaeo epess^ za essSoe Oe @e33z§ eaeo 235 ©2330es* 0(3 zsjecrfzs* 633za*§za©ca* 
easdc!) ©Ozaeazs* 523*zaO et§zB. epeas^ za ©233063* 0(3 OjSegd 23j@cr*2a* g®3-®ocaza* eeOoeg 3ca. 
23*©(33za ©5©23e3® zsedicB eseo epess^ za ©2330ea* Oe ©esszrfezs* 6823j03za* g®3-@S©c3* essdd) ©Ozaeazs* ©zasg 
zafjzs*, 603@ci epza*zad esdO 235 ©233063* Oe essdci ®0z3ea23* @63za*3ca. 68coi©ed23t03z5)* g®3-@Sc3za*5 
©®OjZS)® Z3ZSf0c323* 5f25)*3c3. 
25)5 cgdesjc) gz^ediScazasOca 523*023 c33Z3*za23©ci 23£©cr°z5)* 6823i03za* eseo 68eoi©e3^af03z5)* Oe 23sdc3 
eosdca epQ)Sc3zac3 2§<5®0 efzste^ s S?§® Se, 2sdza e?- @ ® e ^ eo§z33 ©zascozs* e3o©c33*co 3 Gfojza epzad 603 
eo§z33 <s>i&® Sg ©23©d©za* ©OS. 
epS. 6e3*. S. epeSSoeo, 6e3*. d23*z33cs23,6e3*. zsjebd eseo 3. 23®3d 
(@63*d3@5^ca eadeaSca) 
40 
3.2 TRI 3000 esco 4000 afeeto c g « t a ^ ^COG3® 
c5-@S32sf®za ©23* zae^Oza zaaeca zee? C9-@S3zsi®za cojzScaaOzaf cameos TRI 3000 eaeo 4000 za3«nS)©ca' 
zsf@e:fea cozazaaOza? cf?coc3®0 (323* zadza (3?. ©®® cf?coc3® es^ eos ©zaJOp 63 ©OzsfOd Ozrfezjf TRI 4063, 
4053,4052,3018,3016,3072 eaeo 3073 caza s s t e e t o o K ^ ^ a l S g S t e Szsf Ozstezazsf TRI 4052,4071,4078 
esco 4079 caza zsteectexaza^ <fefeas»S 63 eteOazafeeoJ® Ozjfezazsf TRI 3015,3020, 3019,3016,3018 eaeo 
3048 caza ?s5@Qis)cask^ ©3za ^Sdzaza cpocaca ®53zsf ©zsxfda cozsfzaD e ? . c§-@n3zsf®Z3 ©zsf zaac;@©za 2S)3e©ca? 
@®® zafee^za © e ^ @ ©zazgzad Z5)&)3 zSe^ ba^ za cazsfza eo33za@c3zab zaazafss-^za ep<>©©c3? ©zsf zS^ ODc^ zaca 8g 
zadza e ? - ^3® etSOseci qj-g&szsf®253 ods^zaza6 e3«jc03 3d®ete-@Sca zadza e<? epzad deascazSza ezrfis-eS ea^ ras 
Sscate epOOazacazsf ©casg zadza (3?. zs3© esf ea3®o(3 ©zsf deaSezsfzazsfecx? cp?co8© ea^eoDt; caOza e ? - qzsfeoqo 
Sj@©® g§d>(3 4 OcgeOzsf e;zsf©3 ep?za . 
4 OcgO: 
zaf©eftaca TF% TR% TC B% TR/TF Qi TE 
3015 0.69 11.91 1.82 30.52 17.63 0.28 10.5 
3016 
- - - - -
0.29 12.0 
3018 
- - - - -
0.53 11.5 
3019 
- - - - -
0.15 9.5 
3020 
- - - - -
0.36 9.5 
3048 
- - - -
- 0.54 7.0 
3072 0.90 11.06 2.37 32.26 12.32 0.43 14.0 
3073 0.89 11.95 2.53 30.22 19.06 0.37 11.6 
4052 1.25 12.91 2.76 41.75 11.32 0.30 15.0 
4054 
- - - - -
0.30 
-
4063 0.91 11.61 2.21 32.84 13.34 0.28 14.25 
4067 
- - - - - -
0.28 
4071 0.77 12.94 1.87 37.15 16.76 0.39 14.0 
4075 0.98 13.40 2.11 35.91 13.72 0.24 12.0 
4078 1.28 13.15 2.63 44.40 10.31 0.38 15.6 
4079 0.93 13.69 2.62 31.74 14.74 0.45 21.8 
4083 0.60 12.00 1.74 29.14 19.90 
-
13.0 
4085 0.33 13.67 1.61 12.79 41.34 
-
12.0 
TF = Sc33d'©(3b3za'e3' TR = SoaxfcS&rirf TC = gd-oS Odzaca B = ^ d & 9 
QI = cg-gS3zri@2a ^ dcszaca 
@®® 9§><bQ cfzgO 4067 eaeo 4079 zsteeoztf deaca c^ zaOza c?-@S>325t®zs> ©zsf ( 3 8 3 ? © ® cOizScasOzaf epj&SO 
©ozsf3ca. 
ep3. £>ea\ S. ef©Se3<>cO eaeo ©d. dcaegza^d 
3.3 ©zsf zaf©efza cogza3co£za'®0 cpSseaseaS® <Se*ea zaScazaf qi€> zSd® eaeo 663 o^ ©cai<S3z»3© 
t^zaO z»i©gca3 SszazsfSed © e zstegcfza OdiSzadzaca etS©3<sci djoSc^za^za eaeo gdzaza ezsfssza QQO S®3 
8 qiis). zaejzsf 3SO easdbdza zazsf©cazsf caOezsf zafeeiza OdOzaca 3@© ? ©®@ ezate-gsj easdeadza e33<Oza ®za 
©Qzaed 3®0 <g>£) za©3. ©® zsleas ©@® ©d<S3zadzaca zaf@©tei Oe 3-egza ©DO<3©zrf ©©zaedza® 3§3©dc|© 
©ozat)zae©za> ca?3 zS© ©zaseojza. dsza 0.§co©ci gOsza <*>ecaza? ©zsfezsf cpaeeaieaca'® ©gsSzacazsf ca. DNA 
gzsjzsjSecd' ©Ozaed' 3© ©ozsfza,® za\5s® eotza'cas© epc3@e3iea3® © e © ^S33 Se^Sca ©dcocaza g ® D ^ 
©©zaedza© ©® ©<S3zsf eogzasroza eojza. ©zsf zaeeiza eogzasrajzas® §@za za®cazsf © e e 3 etSOaeci ^SeeaJeaS® 
3cri@ete-e£ka Sg zadza Q% 
£>za*eaS® eatoaxz^® e3^c03 tggtg oOzaca zgcaozaod q°z%d SO ©eaocao cszsfzaa e ? - eaOzaca o^adza gaOzaca eaeo 
PVP epzad ©eo3^® epz/jeaozaca ©eea eaOza cs#. 1.0 : o ^ d 2 3 ^oOzaca ©.§ . 2.5 zsf eaeo PVP cs# 0.3 zaf SO 
@ea3ca3 cozsfzaa e ? - 6 z s f e 3 a ® &^Q&13 2af epzsfeocp Seza e ? - SOaza® : 
41 
&e£0@8e$ ©osed&sDes* (Acph) 3ea*o©c)D 3£®3©23c* QDa^ooe&c? (AAT) 003825* 3j®3@233* ©odSsSes* 
(LAP) ©Oxsessd aeo3Qd©a*63*(ADH) ®z©0© e^3@d©25*e3* (MDH) oigO©©D aeo3§d©25*63* (GDH) 6 -
©esDdtscod' o*g®233* Seo8Qd®25*e3*(6-PGDH) ccJgezaiee* ©oadcscriQ 33@ea3©©de3* (GPI) 25*s335o3 @03e3*@c*Q , 
©O3e3*©n3*e*g©233©03J©0e3* (PGM) ©0©d3@25*es'©3e3* 63£0 ©O308©233V3* ®25*e3>@3e3* (PPO) £0?d 3©25)2325* 
05*02325* ©£03^25* 2§o33 23©0o3. e33dc!>Z3 gSd© (3S3g25* ©93*325* 05&)25) 12 SC)jd£8o32330o325* ©OZiigsci GPI 
e3®-eEj2S.ef©25)23f 05*023* So30e® etted^So 3o3. 
8.6D. 30x3 8.0 zsf g SDedD /gi^ks© ©S3©50 5302303 eotdt2s> 3 0 oeozs) 6356025* §3025)0325*5 eosSas zadzr) 
05*. ©o®d325*S®3e3*, AcpH ,LAP 0323 ©gotSzs* o^&Tsi ea®co 8.6D. 30x3 7.0 25* § 6e30®de3* eseo 8.6D. 
30x3 5.7 25* § SedQSzs* SOedO ®o3353@co23, 353(3 625*633© 0<sO e3®325) 8. 60 . 30x32s* eseftza §3025) 0025* 
S03dt8&325)3025* (3S3C023 £0J2§ 5j3 ®e33o33 S(323 05*. 625*63©dD AAT 63C0 @£3©d325*e3sSs3' ®<825* 625)di8c3 
§>6i dOsOzs* eS)3<3525) <35 cpzsd ©®® dOsO PGM, AcpH eaeo LAP 0025* ©zase^gza SO 2>3525*e3-@So3 Sea. 
Sgdl8c32S)30c3 63(525*833 285® 63^C03AAT 625*63©dD LAP, AcpH ADH 63CO GDH epeOoCQ 625*633® 05CDS 
EO3E525)3 25)d©25* g©d3*eoz3 3063*33 2225)25)? e&KOZI* TRI 2043,2025,2024,777 eaeo ASM 4/10 0323 25*©<33*23 
0(3 23(3(3 £3025) 3o*@083-@So3 25)dz5) 05*. g©d3°£023©cS* Og®j 303©&* AAT 0®-@S25* 625)di8ca 23)d? ©S3g25* 
325)d 3©25)25* 05*03)25* 6335323 g&&Q ©233@025*3o3. g®d3*£023®o3* ©5025) 303©cd? 625)© £0(525) O££0£ CD£25*3®0 
g 3 ® , 6e3c)@dO eseo AAT 625)dt8c3 @>di dOsOzs* 23©0o3. eodza o023 eseBa ©25)025) 303®o3* AAT 
£3®25)25* 25)dj (3S3g25* ef25)d 6*03 625) dfc8o3 S02S* ©O25*3o3. ©025)25* Sd Of(3 233-@o£)o325* ©cS353©0)25) o525*8S-©So3 
25)^ 025) 8g 25)(5©©^ ®£32Sc3©c3° AAT ®<325* 3J23" 25)d25) (35 25)df Sejd^ScS 0z5) 25)§25* 6 0 3 e3®£0d 25*©(33*23 e3^£03 
esocoSzs) S025* ©25)3525*025) S03 . ©® Sess g©D-d5 25)25*OcS25* 25)Ogd025* Seoeo 25)<5®0 Segd^Sos 6z5*es3® 
£35^ )25)C325* 023 GPI ©CS353 0)25*25)3 05*. 
TRI 2000,3000,4000 233-e&5£>©o3* 3Z5j®2S) 2s*©(33*23, Ozg, 323 eseo deszs* Odeo 3^ 23(325* 25*©e*25) 85 25* o®-@5 
3c*©083-@So3 25)d25) 0 ? . 23°©(33*23 OdS2S)d25)c3 63^603 O3(323o3 ©(363 TRI 3069 ZsSeQ^TSid ©033530)23 (3?So3. 
GPI 05*05)03 63^603 e?§22 25)df d03025* 0<g®j d^ Oo3 ®c325* djOe30e025)25) 33233d©0325* 525*03 c#25). 625)©25)25)0 
©025)e3* Sd?d03 O£025* QlC^S) ep5)d 6 3 ^ 0 25*©(33*25) 25)3-®s3£) 0)25) 25)d23 e ? . 
©5©23 25)3-g£5£)c30 e3®323 25)d? d03025* 25*S(33*Z3 ©S3©e03®c325* ® < S 2 5 * <3?§2>3. ©®® 25)3-@SQc3 2ge TRI 25*©(33*23 
e3£0 02g 25*©e3*23 ©S3@£03®cS25* 63S25) ©OJ23&325* OOS. Sdf d03025*©0* ©02363* 23© 63^£03 0(525*833 23(3 t)2g 
25*©(3*23 11 323©d25* 9 e3®323 Sd{ d03025* ©025*g 323d ©52323* ©023e3* dOsOZS* <3025*3o3.S 106 25*©(3i23cS 
eaSsoJ© §>6l d03025* 5i25*3c3. ©© 3230 ©0253cS25*©25* ©®@ 25)df d03 ®<325* 25*©e3*23 £0g233Oi2S©© £Ot2Sc33025* 
2J)©S23 S03 . § (3o233©D O£023d0 ©^dO eseo O^dO ©2S* gSCfO 0@25* ©23^ 3025* (325*8323CS25*©0)25* 
0^ 25* SSO Sd ©25* CB323 0025* 025) 25*©(33*23 ©25)3d30)25* 23§25* ©®® 233-®SeDo)25) 2§<5© CSO©25* 6*03 g©D-«S 
003©o325* 63®323 SO ©®@ g2»)6(3O025* ©eO@©D. 
©5®38o3 CB323 0(3 eseo 23*@(33*23®c3* €)6l d03 eSo6325*523cS 2§(5@ ®6325* ©5®38c3 d323 e25*83-@o 2360^? 25)5® 
ea^ eos ©Sseeos* 25*©(33*23 o525*833 2sd23 (3?. (3<:§23 gS£(3 3230 ©5§g25* 2S5© g S 6 e £03 esie3©523 SO 
©02S<3©G3G3. ©5®38cS <325*8S-®S ©233©O25*023 25)dl (3S3g25* 2>5e33 e3®£0d 25*©(3*23 ©^©sScS (325)*©-©3 £03 6230) 
©2333c3. e3®eod 25*©(33*23 30a23 Od30)23c3 ®<S25* eS3©0)23 3£25) jSeSS 603©c3* ©5®38cS e25*8S-@S 23£0gdf23do)23 
©233£0t25) ScS. (1 023 d^OcS.) 
CJQ60 ,®{^dO eseo oeo23dO g@5*03 OgO e3eo c<o0 geefocsO ©osg 25*©e*23 4 ©233d3©0)23 60o®ci d323 
X 03563523 325*25)5 2§c33025* (G X E) ©633CS3 S f g ® 63^603 25)5^  d03 od25*833 25)dz3 0?- ®®53 g23)"6(3 0025* 
®of5<3@ci g©5*ca 3230 t^dj dOs ©Ozsea* ©233023 SOca. ©© 3230 33©e33es3© SSO o5eadca25* caO®25* ea*3s3 
SO ©025*03. 
TRI 3069 25*®(33*23ca eS3®C023 3I25*©25* TRI 2025 25*©e3t23c3 ©2330563325* g23233dc30 E23J2S5©®2J3. TRI 
3069 02gde52323 25*®e3*23ca25* <SQG3 6362323 Ql<BQ>. 33©e33633© So3*@083-@o©ca^  ©®® ZS$®Q3&> ©523 e3^£03® 
623® 25)df d03025* QlSffi. 
42 
25*<3e*23o325*©a* cseoeazrf 625*53-©5 62a© zScseocsO ®©d325*23. OjS 3edOi25*23, 2a^ cgefeoO eseo OOe32ap25*0 
eseo ^ooQsdcsO gz3@d3*<32330o3 0^ 28 ez5*88-@S es®o ^SsessesS® <Se!d 2S)©o3 es©S)-e&o\) zadcofzB©© 
eO£Z§o330 £3&SfaSD 25)d23 (3?. @@® (32Ste-@S 325)d ©23)3 eS©S-g6&)2a30o325* S®eO"? Qan<SfS> ©233C0J2S 3o3. 
©25* e3d©cd8S-@S3c323)23c3 ®&>Z5f eOg25*03 ? ef^ S 25*©e3*23 €)Q 33d©e0o3 ASM 4/10 25*®ete>cs3. 02g 2Sf©(33°25)c325)be; 
@®@ 25J,©e3b2a©&32sT© ^3d©eo gees* &3f3 SScs eo^cs. zafeeiza ©zacfd) coj23@© §§253 ©23© $ g 025*©25* <g>eoe 
epedQj25*23, cg®S32jf®c3, zBcaencaO ®®d325*253 $°® ©dJco eos ©dico eaeeSscD g^ddSks^sOos Oj23 62sfes-®«325* cs. 
©© 28es3 0323dO 0 0 3 zsfee&a Oe 33Q2>*OO3 <g)233 epe^cs. odsstes-sS Oe ettejdjS dOsOza* ejS®0 @®o3 
©ecfzs) 3o3 eo^zSco. ©®® gzS&e Ogzsf @e323o325*@25* 0323dO Oo33 ©23©d2a ©25* 25*©63b2a Oe g © 3 ^ §et3 f s f l 
539 S)Oc3. ©®® OJssoaSca ©25* odeoiea-go ®-®sJ£)e@<^ ©o33°d233025* 3230 g2aSe s o s d e3d©o3*e3-@S3o3232ao3 eos 
etfeas&eJQO Sg zadts e$ ^sad OissoaScs es^eos zaa8 esdecdas-gS gSozjfS zaQzrfeseca ®<325* §©13 ^cpeooa 
e ? § 5 § . 
0. 8. e'&szasa*, eg. 923325*5 (©esse* esdscis-g&KSzazs&s) 
° ©25*. 3 . 6es\ ©ss*. es&d-sS eseo et*. epeSszaizrf 
3.4 2S© ©25* Oe cp/€&)25*®c3 ©2s»©d63 ©osscosd Oe See3£® 
3.4.1 23© ©25* Oe ©45S325*©c3 ©25)@ds3 e3e^c*0 ®crf epj©©:fe8o33 eseo 036033 Oe Se«3l® 
d32a e2 s $ e 9'®=J» odeadca eseo oesis 3$)S325*®25) zadj-gg oszs ©®03@o* es©©(923o325* 25*©d2a©ci? ©25* Oe 
CD/@?>325*®o3 253d-@S&3 25x523, Q,S)Q. jSOd? 0C03 2a® e3£0 23de33$2a 25^ ® 325JCO®25)03 25)d25*©25* 23© eS®S)d 
®e33©C03d ©®23o325* 6 )^3(3325*233 (33325)0325* ©C03$ epe30?25*2325* eSSO £33<5seO*c3o33 8g<3325*233 23db3$23o325* Q£U 
?c3 cgtgoa. 625* ©oi^is £3q3dc!>c325* e S ^ ® es^ eos 33cD ©oseeosd Odra C033233 2»e eoi2S&3. 28$g2325* @es3 
2a8Qd25* ©e33®eo3d Odco ©$25325* dj e°2a3®3 $25*230 Qi<sB). iSQo 23® e£©®i23o33 e s e ^ O (SA) e3eo ogdcsscs. 
SA ©oseeosd OeO 0£>3 cg&as © g 2a§25* oeg&s Oead Oe1? SA eo332ao3 ep£)3®25* Sg ©2333ca. 23© ©25* 
Oe C£V@o325*®03 ©253©dS SA eStO Cjdo33 Oe S)QOl® ©e33o33 S f § © 0 325*eO$3 Si§®25* 8g25)d23 6 ? - ©®® 
325*eo$3 «)?g® TRI 2025 zsfee^&s eosSzaecazs* ea325*2>) 23©S)ed 025*©25* 8g 25x523 e?- Oead2530 ©eo25*03dc32530 
2a89d25* 28. <si. 240 eseo 360 cazs g®3-e£o32s*$ , 100 % SA, 75 % SA, SA eseo 25% 096033,50% SA 
eseo50 % g&ss, 25 % SA, eaeo 75% 036033, eseo 100% 096033 0323 ©g-eS a^esszaoszs^ epO)3o323o30 
e25*25)d23 e ^ -
eazS ©$25325)0 Od25* esdzstes-eS ©25)30es* 0§25* $ g 6^ )30325* cftad epedQz;25*23 e30eo2sf zadza e ? . $ g Oe 23c3Qd25* 
g®3-@O03 3c*©e°88-@ScS 253d23 6?- 2 ? ^ ' o6©3-®o ©25* 23aS,C33$23 0325*23 ©033$3(3323©25* 23325*^-^25) ep<<33©o3? 23© 
©25* e325)ed' 25)d23 23© ©25* 06(33 25)d 6^3(025* BOP <32S)30ei CO«o325*®25) od3©2325* eS«JC03 odsstes 253d23 
e 1 ? . esdzsfes-eSos 8 Od2a? Sg 2ae gzg epad 6^ 3(3325* g§£>e 7 eseo 8 OcoO§25* $25*03 e£23. 
7/8 0(2j g6?23»d23)c3 TF% TR% TC B% TR/TF 
100%SA 0.87 11.97 3.01 27.30 13.88 
75%SA+25 %U 0.90 12.11 3.02 27.27 13.53 
50%SA +50%U 0.88 12.03 2.94 27.30 14.04 
25%SA +75%U 0.90 11.86 3.06 26.49 13.33 
100%U 0.89 12.15 3.12 27.04 13.76 
<f.9.e3« £33(5c5 3){S> eaocte) a){?j) e33(50 23^3) 
23)J25) 25)J5S) 
TF = SoSDdsdSjsH TR = SkixSjSdateJ T C = »5«oO(52ao B = ? d S o 3 
(5-®5325*®25) £3d3©2>)25* SA C^ doSS N ®00© Oe3/©eO25*/23.^.240 
TP/o TR% TC B% TR/TF 
43 
100%SA 0.80 11.47 2.83 a 26.45 14.40 a 
75%SA+25 %U 0.91 b 12.03 3.07 a 26.45 13.21 b 
50%SA +50%U 0.86 11.64 3.05 b 27.82 13.61 
25%SA +75%U 0.85 12.20 3.06 b 26.93 14.16 
100%U 0.889 b 11.97 2.97 b 27.18 13.35 b 
ef.S.eao 
25)JJ5) 
TF =So33£tedSffiteS TR = &33d{S&5ter TC = gc5«o ExSzou B=^dSc3 
<3<@S325f®2a eds^Szsf SAqiSbs N ®00© O63/@eo25*/28.c#.360 
zaSQdzsf 240 ®OOs®? ©essseosd Odco ©§23 epad op/@S32s*®23 osdsDSzrfso* easdd) ©Ozseszsf §zste)0 
@233ec§2S. zsejzs* zaaQdzs^ 360 ©DO©®? 100% ca/S&ss ©cag SO 25)c3365@(3*325* gd-eS Odzsca eaeo TR/TF 
325j0325)c3 C323 CD/€SS325*®23 E3d3©25)25* essdci ©025)6325* - 100% SA £03 £363525) 3 0 §25*25)0 GigjS. ©®® 
0)53£3a25)c3 £33oC§ £03 03325) ©£33*8823 cfoCacS £03 etf25)3fi)eQg 0)33£3a25)c32S. 
e?8.&e3\S. 3@S8o8) ,6(3*.6e3\@25* ©eo03 epd£)3 ,©d dcsegzs^d 
eseo 0®. dca3d 
3.5.1 2§© ©25* Cg-g£>325*©c3 ©25)©dc3 ©E33eS*@C<*0 0(3 S(5£3J® 
©£33e3*©C*0 ©£33©£03d £323®230 ©03?® 3§3© ©2S* 0(3 Cp/eS325*®c3 @23©d63 S)(3£3323 Cf25*§® £3(525*633 2§<5®0 cf2S*£0§3 
o \ @ ® 1997 ? Sg 25)d25) e§\ £03325)3 23(3 25*©<33*23 Q©ci CY 9 eseo DT lc3. ee<0)Sc323c3 es^ eos e)8 €£©©3*28033 
©essedeo© ( DAP) eaeo §£3(3* e p d ©£33e3*©cd© (TSP) ©c33§3 0025*233 e§\ gS)233d2a eozsdzs? ©c33§3 0025*233 (3§*. 
(DAP 2% 6360 4%, TSP 2 % 63c0 4 % ) £33(32303 eS^ COS d(3c3 (|»e323 (3?. £325) ®23 ®£33©£03d ©C33§3 6325)0325)25* 
eseo ©§232825* §g ©23(33 0025*233 (3?. §g e!©3@cs* ©essedmded ®SO® e3§eo3 3oa*©(3*e9-@So3 23dz/j GiScs. 
2Sj©3 £3S®323 ©25* 28s^ E33§23 0323*23 ©c33§3 C028©23* Z5)3Z5*£3^ §25) ef<<SSc3? 28© ©25* e32Se3* 23dz3 (3?. z3© ©25* OdoO 
23d (30)30025* BOP ©233063 Cg-@5325*®25) £3d3©25)25* CS^ eOS £3525*653 23d23 (3§\ zS© @2S* 0(3 02-©O325*®O3 25)25*©edd? 
25)d23 (3§*©§* 663 £3328c3 (325*63-eS ©033*00)3 de3o3 0(525*093 2§o5s®28. ©®® ©<525*e9-@So3 £323 ®23 ©£33©£03d <f>e3 6325) 
1,2 eseo 3 zaO ©esp Sg 2S)d23 e§\ @£33©eo3d fiea esScszsO ©eap DG 1 eseo CY 9 25J©(33*23 es^ eos (30)30025* 
Cg«6J32>*®23 £3d3©€)25* 9 e3£0 10 O0OO§25* §25*03 e^ 25). 
Ocg0 9: 
TF TR TC B TR/TF QI 
£33623)03 0.67 11.00 2.47 32.29 20.25 0.52 ba 
2%DAP 1.00 13.20 2.64 32.42 13.30 0.41 c 
4%DAP 0.95 12.93 2.79 28.53 13.61 0.43c 
2%TSP 0.98 12.46 2.64 31.55 12.61 0.55 a 
4%TSP 0.83 12.02 2.29 30.76 14.50 0.47 be 
ep.S.cso e33<5<3 
25)£25> 25){S> 25){3> 2S){ffi> 3)£K> 25)J25> 
TF = So3oeJs<SS23te5 TR = ScaodtSdzstes* T C = gc5«SOcW) B = ? d S c 3 
OogO 10 : 
44 
TF TR TC B TR/TF Qi 
1.00 11.21 2.77 31.97 16.09 0.40 
2%DAP 0.99 12.11 2.61 33.76 12.08 0.30 
4%DAP 1.32 15.47 3.70 32.04 11.72 0.41 
2%TSP 1.06 12.41 3.48 31.72 11.61 0.35 
4%TSP 0.94 10.43 3.16 33.13 11.09 0.41 
ef.S.ea- £33<5c5 
S)JS> 
es3(5c!> e33<5d 
23J25) 
633(5(3 
25)JJ3 
TF = SknetedSzste? TR = skadjSdzrtes TC= g<5«5 Q<5jac3 B=^ dS5c3 
DTI 25?©e3255c3 6323 ®Z3 ©63©C03d <§)£3 6325) ©$25)25)0 636J 
633G2ac3 COD e3e3tj23 SO DAP ©eoi TSP<g>es esScszaO oeg ©-e&)25*®@ci OjS^cg-gg 3®25* ^zsfzaO ©zaseiSjZg 
S O gSde ©6325*08. ®2a©ed zafjg CY 9 zafeeizasci cg-@o32sf®2a q&aaaca 2% eseo 4% g®3^c325*©co25* DAP 
<g>£3 £323) ©^25)25)0 £3eg© e33c5c!> ©©£3 cfQ g SO ©63®25*. ©®® ©)5363a25)c3 633o©. 603 ©325) ©633*©-@cj cpo©c3 625)3Sc£) 
Oi5363a25K32§. 
$3.&d.3>. 3@3e3<>£0 ,6e\6e3\®25* ®eo03 epdSS ,@d dcsegza^d 
eaeo 6®. d « 3 d 
4. dtedS© /e3®®25*?»23 
©63Sd©3<5 17-19 ?23 Oe? ©25)3©®? 63©25*©23 6 $ d323)S25*23d g©23 63oS£)323®ci 17 023 d.£dS@0 cpQoSd 
ep8.6e3\§. epsSSoeo ©60233 esmeosro' Sc3. 
©OSdOsd ®3£3©c3? 8.£3. ©dcfzrf E3®305® ®@®60c3 g e30®2at2323®ci ?cj, ®£3Sd©3c5 ®3£3®c3? ©23* 
63d@ci83-®S3c32a23©ci ? 63£©iZ5*g g3®efSc3 S^)33 25)®g £3®®25*2323c325)?$ "de325)3d25) 63£25)25)£>" 8 g S ^ O 
^sOsdcJ epS.6E3\S. epeSSoeo ®£0233 ©cf©23 e3jO?25*3c3. 
®?8 ®£3 28 -30 ?23©e S23©cd ©Sdo 25)©d ? 63?©?25*g ' W 25)325*834£>c3 63£0 ©25* ©0)3©" 8gS«J 323 d323)S25*Z5)d 
e3®®®ea>c30 £3£oco3(S g qpOsdos ep8.6e3\§). epeSSoeo ®£0233 eseo ^303dc3 6 . 8. §c323©crf ®eo25*©c3 SgsOgza* 
"(§ e°25W@Q S S O ©25* 0023 £36325* Oe @25* Oe eg©$25)3d25) 0?2325)£)'' £360 "®25* Sc3g©®? £360 COSSS 28<5@®? 
©osg^ezsid ®25*8@t!)e3t PPO e3eo &i®6iis$££®S)e$ sfcaszswdaa© Oe ©Ozsed S ® 8 § S ^ 3c0)3c32ac32sf c323 
®?©c32a'©<f©23c325* 63i©f2S*g£0. 
gzS ®3£3©C3? de33c323 Sq)53 cf3c32323©ci ©3d§25) E3jS ©3dc3 £3^603 d&325*25) dc3eg25*$d ®£025*©c3 £3£0£03cB g©3c3. 
®?8 28 -30 ?23©e ©25)3c5®? 63?©J25*g "©25* £3£0 ©£3<oS)3 8 § S ^ d323)525*2ad £3®®25*232a©c3? "g<p£0c325* ©£03* 
edOc3o g25)©25*23 ©dte Oe25*03COi2S®0 25)g ©25* Oe £0£2§&330" 8 g S ^ 230 ©e33c33CO?2S© ®J®c325* Cp3©3c5c3 efS. 
6e3\§. cf©SSoco ®eo233 3825* oOzsfOza e?-
6J e°25>3 g®S cp&32323c3 ®<3z5* e3°ScD323c3 25)d23 e^ edSOZBSci Sec3 e3J©<5©© ®-@S5£>e®<^  (SWEDAC) 
©®©EOc3S@®25* ®25*®233a)d ®3£3©c3? 63£©£25*g Sec3 63?05®® 2§c332adiG25* £3^603 2a25*©£d'di2sdt023©C£* £3®6325* 
<J3c325)c3 623253025* ©(353c023i(3® 8 § S ^ g 0?a§g0230 cfsOsdcO epS. ©S3°.S. cf@SSo£0 ®£0233 e360£03tB Sc3. 
@^e3?®Sd ®3£3©c3? d^g-^ esdesSeca? 63?0?25*g § e°2s>3 S^J53SOdc)23 e3°co®©ci 53 Oz3 OsdSzai esjS 
Osd©c3? "©25* ZSS@Q3&> e0§233 C35f25)®0 epa©e33b£3a® (Sde 25)®C325* £0g25*O3 ? ® E3£0 663 C^ecSiSzasO" C323 
®£©c325* ©eidss^-^cs esdesSscs* Se^)53©£? o o s S cpOeszsf Oesd cSeaBsOzs) g 6 . epeSSoeo ©®©zaSc3 ©^©230325* 
25)6303. ©®® ©<?©23C30 633^ 25) g©ci cf53 cfo©@c3? BgSiQ 0)5363a2>)c32S25* 6 ^ gS6ec3. 
5 3@<fco ce®25* 
®lQ 28 -30 Szaecd ©Sdo g O d e3?0?2S ©25* 23325*@-®Sc3 cos ©25* OcosO 8§S^ 1997 ©23 d323)S25*23d 
£3®®®e23c30 cpOsdcS cpa. 663'.^. cp©S8o£0 ®£0233 £3£0 CpOoSoS 6 . 8 . @c323©CJ* ®£025*®c3 £360£03cB g£0. 
45 
3«cs eosd &@&>5 : 8. SsgeSjCca 
1 @£33£ 25>di«§ : 
Sseegdoa ©eozas ©dd3©$-doca esdesSsca? Sea epOsdca oesSos es$eo3 Oza epubscaza zaOcgzg Sg 2a@(3o3. 3 . 
6 e l og-sSsedssd ©eozas 625*eaz5* dsdOszSeod Sea £30*0323* ep£»3o3Z3o3 zsOogzg epOe325* zad qpeeg 
&1<§>&®CS 23^ 25). Oesd gds® zsadoa ®-©o£)(3©o325* 2S5o3©23 g®3-eS©o325* 50 % za ®DO®25* a^O^zS. 
dzsOsc? ®3esso3Z5* esOzafecoza eoca ®3e3o3230 ©$25? O^Szasecazs* ozs zsg caseszsos eadesSeo* cosS ^edzsteszs) 
3. z§d2a8(3'©(3° ©®eza3ca ©23* 0 (3 (23j©go33 SezazsfSed) 23$ ?d3o33® Sg©za©dza ? g d Odcn ©$23zs? eaeo 
dJ03©o3° 6 0 3$E325*®23 edOd^ oca cojzs § Sea ^OJSCSZS OKSoaSos es®gd-sS 23(3303. 
S . epd. Z33Z325*$(3 @®©z33o3 (ds.zas. S Z5>§o3383ca) S.3d2g<o ©eozas, 6es\ §03(325*8 ©©©zsScs, 
©25*.6D.6\S. 253®3<5 ©©©zaSoa eaeo epd. zgdzasOzS e®©233o3 (d3.2»3.£>. 3®£33d) caza c^a ©®® Oe3d 2ge Sea 
S3®e3* goecaJ'Sza geg-ggO zS® zseeo. 6 3 . eDS.geoo 253®3d eaeo S.d.d. ds^zS caza ©©©zsScazs* (ds.zas.S. 
zsigcasSSos) ©$esj©£)d ©3e3@ci? Sea egeg-egO epd©eo zseeo. 
2 D/PLPA QTIJOABIS epocBjs zaOcgz? 
OissoaS 2330323 6. Stoees/Soa 
2.1e323 ©dfo 
2.1.1 S S g Cfoo©Ddca 
2.1.1P/BB1/97 - ©dicsxa ©dQzaca ea$eo3 COO^CSZS) seSBo zasdea ©-gSSeca e3®eo escoeoaiSzas ^Qxcazsoazs* 
es^eos eozrizaszs, esedesd eseo e$-d5o33oa ef2gdj esc!>3Z3o325* ©zacfds 05523*233 (3?. eo25*Z33©25* ©@® cp£))3c32acsO 
c|$3(30 23°®dS) ©2330eS* (325)-^ 23d©03Za § § g 3<>C3®3do3 0i@@$Z3 2gdf 3©dZ5*S33@Oz5* S 3 Z3®j25* ©$eSf©S)d 
§ 6 $25*03 ® ©diC3o3 cpiS 3®25* ©ZSSgjSeSS @®® efO)5o3Z3o3 SgzSd® 23(3* $ t © ® 0 Sg3ca. 
2.1.1.2 P/BB2/97 
? g d 233CS23 odzsfsss z§<5©© ep2s*eo$3 £)f g© 
25*S£&3) 3°2a 7, eS323°23 253©Se3* 025*23 
tjg ®e3 epOe3323©c3* SO ©2330j©S)d $25*03 ©®® ep25*£0$3 Sjg@© ? g d 233(3323 230 OzasOzsf (g)Sz3 (3$ fifZad 
S S g 3«5>®3dca esj?® 8g8«j azsteeddj $eo epO Odzs* Sg zadzs e$\ gesOseosSzs 233(3cg-^)2s dOsOzs* zSess 
£3©§ Z325*©eddj e02»d 23©23 g&£>Q e^3 g25*©23* 23J23. ef©CS3*ed255 12 ? Z 3 2 3 © Z3Z5*©eS*di©D ? g d 2330323 ©033$3 
e3zS5c3230 £3^0 ®d023c325* $25*230 ©2333cS. <|)25* £3Sj 23(3 2325*©e3°di 15 23 g&£>Q 1 023 0(3>©3 $25*03 
cfl75>. 2325*©eddj 14 23? cSJ® g25)233d23ca25*® 50 % 25* ©£03* dO OfS Odu)23ca25* ©S3 gZ5*©Z5*ca. £33(32303 <SQd 
©033$3C025* ©Stezsid eS®CO £3(325*683 23(3 fif©2a2S)23* de33o32ao323° es® 232>*Oo323 £3£0£2§-^o.6)®E3d eSCO RH 7592 
o323 de33o323o325* ©$(3>«5o323 e3325*g23o325)25* ©o3gSO 0©3 ©£03$ ®d£)2ao325* ©£325*3o3. 23§2S* ©dicSXSO 
©OXKjdzOza 233(303 2ge 30% 23 cf£33$23 ®DO®zS25* SSg cfoC0©3d ©d3*OX3 £33(32303 23dc3{zS® ep£3©<3* 
epd§-@S Oza zSess oeog esszxfgzs ®D0® esi©erf. @®ca Oj$co25*® 23dj23 Oza zB© @2>* 0(3 fisOzSza epOscrfes 
g®3-@5o325* cfO® 23d <S>1&®0 $ 023233^ Oz/j cfJ23. 
g25)233d23 
1. ©a@233*d 5 / 0233d gOd 10 23 = D.g 85 / ©£025* . g 170 
2 23i©(325*S25*©.©. 7 / O Z 5 3 d g O d 10 23 = ©.g 120 / ©£025*. g 170 
3 5>©£3d©.©. 6 / 0 2 g d g O d 10 23 = ©.g 100/©eoz5*. g 170 
4 S©£3d ©.©. 12/0253d gOd 10 23 = ©.g 200 / ©£025*. g 170 
5 R H 7 5 9 2 © . © . 6 /O2»3dgOdl0 23 = ©.g lOO/eeozs*. g 170 
6 RH 7592 ©.©. 12 / 0253d god 10 23 = ©.g 200 / ©eozs*. g 170 
46 
OcoO 1 @25»Oe3 
? g d 25)313323 ©25)3(3&3g £33(325)c3 e3®K> SScD ? g d 23)30323 <3&3^ ® ®<325* § § g efoCO®3C5 33633525)@0* gSc925)c3 
^25)03 12/8 20/8 27/8 03/9 10/9 17/9 24/9 1/10 
<g)S@®25* ©eg 6321) 1 2 1 2 3* 1 2 1 
So)®233bcS ©.g. 5 98.5 48.3 36.7 53.5 33.5 29.5 8.3 18.5 
23tef2SfS25)t ©.g.7 92.2 39.8 49.0 23.8 32.5 31.3 7.3 10.8 
S©C3C5 ©.g. 6 85.5 40.0 28.5 33.0 30.8 28.8 9.5 16.3 
S©£3(5 ©.g. 12 70.1 18.3 24.0 14.8 31.1 27.5 6.0 5.5 
RH 7592 ©.©. 6 88.7 24.5 46.8 33.3 24.5 29.5 8.5 17.9 
RH 7592 ©.©. 12 88.2 18.3 42.1 32.3 18.2 16.5 4.8 11.9 
£33(32303 97.0 87.0 94.0 89.0 83.5 69.5 40.0 34.0 
§i6l 6gc3 Qio)® 253es3 esS 3 230 2sd25) e ? . 
OcpO 2(3233063 
? 23)03 8/10 15/10 22/10 29/10 5/11 12/11 19/11 
<g>el©®25* 63§ 6323) 2 1 2 1 2 1 2 
@S)©23J'd ©.g. 5 14.5 18.2 12.2 19.0 14.0 18.8 18.8 
zst&^Szs* ©.g.7 29.0 31.5 21.3 25.8 15.5 24.8 27.0 
S © o d ©.g. 6 22.0 14.8 22.5 16.3 17.7 12.0 11.3 
6)®e3d ©.g. 12 24.3 11.2 7.8 7.8 13.3 11.8 10.5 
RH 7592 ©.©. 6 18.5 15.0 8.8 34.0 13.8 11.5 13.5 
RH7592©.©. 12 11.8 16.0 8.5 27.8 10.5 13.0 13.3 
633625363 59.5 66.8 87.5 50.0 57.0 57.5 75.0 
1 025) OCD©D cfCOo325*©a* @233°-@323 £3d25)3©23 523*25) ©6523* g23)233d23 0(3 g25)£>(3 e3oa))S325)®03 e33dc!)2325)30 
©e33033Se2S) (3q\ (2 023) OCOO) gOdl70/©.g. 85 ©DO©® ©atessstf g23)233d2303 eSCO 6363525) SO gOd 10/©. 
g . 12 ®DO©®23* S©od 63CO RH 7592 deSSoSsSzSoSZS* ©523® 633d<3 g23)£(3 ($£ti% c#25). ©ddaX3 £33dc!>230 
633(323)03 2§(5® 63^603 £>25)® 33633523) ®SO® 30% g®3-@s>032S23* 63025*03 <S>1&®0 025)d gOdlO 63®© ©03g 
23^©e25*s325* ©.g. 7,S®£3d ©.g 625* 6360 RH 7592 ©. g.6 25* 63®23* 023) £#25). £3362303 § ©S©23dd 63®CD 
essdd) ©025)6325* ©25)30j 23eS3o3. 
OcgO 2 
©ate23*d e3£0 23i©e25*S25* 63®«0 25)0 ? g d 23)30323 SSg 3<<$)®3do3 ®dO2S)03 63^603 63^63^® (@23*-@^23 
£3d25)3©23 525*25)) 
2^5)03 12/8 20/8 10/9 22/10 19/11 
(|)S©®25* £363, 63S 1 2 3* 2 2 
©StezaJd ©.g. 5 75.1 43.6 32.8 20.5 25.2 
23£(3£25*63,25* ©.g.7 75.0 38.7 33.8 27.0 33.5 
Sited ©.g. 6 68.0 38.9 31.6 28.2 18.9 
Sited ©.g. 12 53.8 25.0 31.6 16.0 18.8 
RH 7592 ©.©. 6 71.5 29.4 32.7 17.0 21.3 
RH 7592 ©.©. 12. 70.6 25.1 23.7 16.7 20.5 
g.eO.ef.^es* = 0.05 11.2 11.0 5.1 4.3 6.7 
S.eS<>CD25)2303 13.2 26.6 13.3 16.8 23.6 
8)6l 6go3 QlQ>® 2S633 6323) 23)25)230 ?q> 23d25)(3q\ 
€5. SbeeSj&S, S.£3(3'@e^e'(3,623*23di-€6328(323 £350 H. d25*25)3032S 
47 
2.1.1.2 P/BB3/97 - ©sf zaOoszsf § § g eeoco®3do3 ©oezacs 2§<5® es^ eoo @cS3§za za® ? g d zaDcaza g®3-®t)&3zx? 
za^ Oza eftcoS® ( esozsfza ^©Ses*) 
©za6 zaOoza" Oe SJ3g ef»co®3d&3 esoezacs 2§<5©0 @c33§za ? g d za3CB2s> g®3-®f>c3zs? zajOza eejco3® es^ eos 
@®@ epajscazacszr? es£e&aj©£)d SO @za30£©3d eezad zsiOQd za<3 Sg 25>dza (3?. 
®2sfe3Sa,®25*Szsf®(3d'das eseo eoa©Q325?esc3a csza zas-gsja zgzaO cpcszs? ? g d 233023 cooSzaD 2sdza e?. Oza^ zx? 
zSdeetos e3eo 3 3 a zao-@o&0 0(3 epse&afSza epOjszasOcs ®za ? g d Z33C923 g®3-e£cszs? Sd-Socs 23dza (3?. £25? 625? 
233-®«SG3Z£) ©cscfoos es3zs?e,za 252325? csOezs? zsfseiza ©§25)25? ( TRI 3025 eseo TRI 4050) es^eos ©dzsf&s zadza 
(3?. (3 eseo 4 Oza Ocg) 
3 Oza OepO 
3 3 a e33zsf§za csOezs? ? g d zascszs csO©za* ? g d zascsza ®<Szs? e^S § 3°co®3d ©sezascd g®3-@sjcs(d<3c3 
god 45 25) ?cs 25)d cozs?za3 eg.) 
gZS)25)3d25)c3 
C33(325)CS 
Cuo 100 g*© 
Cuo 120 cpj© 
Cuo 140 ex® 
CuOcl 90 c#© 
CuOcl HOcpi© 
CuOcl 130 ©i® 
Cu(OH) 2 80c#© 
Cu(OH ) 2100 
Cu(OH ) 2120 
e£)e33§za©ci ®DO® 
0.69 
0.08 
0.06 
0.02 
0.04 
0.05 
0.05 
0.03 
0.03 
0.05 
desscsza eszad zadsO desDcsza zge zadsO 
9 
8 
1 
4 
5 
5 
2 
2 
5 
3 
2 
1 
1 
2 
2 
1 
1 
2 
4 Oza OcoO 
desacszSzsMSci 33a esozsfejza caOszs? 33a za® ? g d zaocazsi ep>co®3d e33ezacs ®23@d63 eefzS 
25)3dcS2SfS9®Za30 
gZ5)25)3d25)cS epe33§za©ci ®DO® 
CuOlOOgt© 0.66 a 
CuO 120 ex© 0.62 b 
CuO 140 c#® 0.60 b 
CuOCl 90 c#© 0.55 cd 
CuOCl 110 e^© 0.67 a 
CuOCL130eoi© 0.54 d 
Cu(OH) 280eo t® 0.40 f 
Cu(OH)2100cpi® 0.51 e 
Cu(OH) 2 120gz© 0.56 c 
30^)3 es-cgzazscs 1.97 
£3<5za3©25) §zste) Odco§(3c3 ( X + 0.5) 
©eOza ©edgeci 6 2 5 ) ® efzstf&Szrf ©eszsfOza qzsfza epzad es©e033za3O 0.01 63? essdci ©Ozae32af zajza. 
esSeszas ©cs?®®^ esj® gzaswdzscszs? ®<3za* <g>za3 ©COD§ esoezacszaf Sg Q SO efOiscszaecsza6 ©eog 2a®<3°&3 . 
e33(3Z5>©ci epesD§za ®DO® 69 %za? Q SO ®za^® gzaassdzscszs? csOeza* Sg§ cod® epesoqza ©DO® 8 %25? g 
qsad eeO® ®DO® 2%25?3c3 (3 OcoO) 
desDcszaDcood Odco z§za epadzsf CuO (®2s?e33Q) <$>ts>3 ©eo3§ Q ewad Cu(OH ) 2 (eo3®Q325?es3Q) eseo CuOCl 
(®2sfS 2sie&S6BQ) 30 zSSgsOzd® 3ts. 33a esDzab§2a ©DO© esesejza 3 0 CuO ^ © 1 4 0 zs?, CuOCl gt© 90 
25? eseo Cu(OH ) 2 c#© 80 25? desDcsza Odco epzad ©eoo§® zadoOzs? §j25?3&3. (4 Oza OepO) ©®® g§£>e eezap 
48 
z&O ©25* SSg c?oo>®Ddc3 £33©253o3 2§<3® e3^co3 CuO c^® 120 xsT CuOCl c#©90 25* ©coi Cu (OH) 2 cpi© 80 
25* 03233 g®3-®5 Og25* £0332533 25)6 £0£2§o3. 
C?. &>(§ej&3 es» 663*. 25)df-gS32Se25) 
P/BB4 £33©323))3 g-gg (NaCl ) C03325)©o325* §fl5g epoCD®3C5o3 £33(323303 zSd® 
25*©dZj>) efo253 9, e3325*25) 253©n)e3* 025*253 „ 
^dg-eS e33®3253)3 g « g (NaCl) £0332533 25)d SSg 3<>C33®3do3 eSsdcDzS) ©©£3 £33(325303 25K3 K>£2S 03f2 3c3*03e3o325* 
£3023). £3®£0d 0?3g ZSX e^Ocf $£2530©23* ©®® 23®o3 £0332333 ZadzS.©®® 3c*03e3o3 253£0§d£ 253<5©025* 6o3 
g®3-SEJ325*®253 25)2530o3 @633®25* ffOSCd epdfj-SS 3o3. 
e3325*£253 2§2532§25* (1.0,2.5 e3C0 5.0 % ) @033$3G325* NaCl 63®CO e3®®25) 253® ? g d 25)30325)0325* (©£3d©253325fS) 
esesqzB © ? . ©®® ef25*co$3 S j g ® 1996 ? 85253© cps)d 3 3 0 g£32S)3d2S) es£0 epe33$25) 925302530323* 1996 OsdSza 
03d25)3©3 $25*03 ep£25). 5 % ®30©®25* ©03C, NaCl ©6325* (©£3©d325*8) (CuO) £03 £3®3253 Odo\)253o325* Se0253 
S O ©£353 63©o3o3. 
efO©Ofe ©£33*303® C3^ £03 8g253© £323 3c$*©(3*e3-@S g253<£>© 3253,0 e3253£32533 e325*Od25* NaCl ©03?® $25*03 
g2532533d253 325)d essdc!) ©0253e325* @2533§} S O ©£325? <3©o3o3. (5 0CQ©3 $25*03 253£25).) 253§25* 2.5% eSCO 5% 
e3325*52530325*©CJ32S* NaCl ©03C, ©25330630© ef00253 £3253(30* SO essdci ©02330325* @£325*3o3. ©®dj £32)) 0© 6360 
eseesS ©esiSos® ®Do® 0© &z&<$ OiS3®25* ©£325*3o3. ©£33*So3® es©S-©3c)©o325* $33 ©DO© £3<3©2S25* eszsserf 
233d ©2533®£25) 253§25* ©233325)£)03 NaCl ©03?@®? g@Do©3c3 Oj2go3. NaCl Osd £025325* $25*03 ©03?® Sg253© £0£2S 
253633 28o3©253 ? § d 25330253 0©0 325)©'£3o325* ©©e3 g-gg ©03?@® £0£Z5)o33O c#253. 
5 OoO 
Osd 8, 9 eseo 10 25* e g ozaO© Na % eseo ©edO© Na (ppm) g®3-eSo3 (odOd&zs) $25*253) 
g2532533d25303 ®25*©253dSd 14 ®25*©25)dSd 24 ®25*©25)3*Sd 28 
©2533© ©2533© $@ £363* 
©£3d@253325*S 0.262 0.275 0.314 0.254 0.255 0.249 76.3 
NaCl 1.0% 0.298 0.310 0.281 0.273 0.281 0.293 82.3 
NaCl 2.5% 0.315 0.338 0.299 0.303 0.308 0.365 81.7 
NaCl 5.0% 0.352 0.445 0.309 0.315 0.252 0.394 91.0 
633®325333 0.307 0.342 0.301 0.286 0.274 0.325 82.8 
633dc5 25)30o3 
63® = 0.05 e33.25)f. 633.25) I. * * * * 
ep.©0.3 0.048 0.038 0.039 0.032 7.2 
3.e3°Cg25)2S)03 7.9 6.7 7.1 5.0 4.2 
&. etb©e3/3b3 , &25*.@25*.253dl«63253©25) eSCO 6. 8. CO.-@nd2I*233 
SSg efo(53®3d ? g d §£53253, g©d3*£0253©o3? NaCl (e33®325333 g-gg) ££253 253© S©£3£® - e3<>Oa253 
f £0253 63o8$*3o30 £|®253d Oo©0325* § § @ 3«<33®3d ? g d e3d3253, 9©d3*£0253o3 2§<5® 63^£03 PDA &CSn5 ? S ©253 
NaCl £0332533 25>d253 © ? . <g)£0253 $25*0253 ©$ g2532533d253 4 3233,0 &<2oS £30253 63®C3 NaCl ©O. 25)d253 © ? . 
©@® ? S ©253 3g@25325* e3i£253 3<<33®3d ©2533063* @033$3 e325*O)363d3025* 253© 253S253 © ? . ep25*£0$3 S^g® Sg25)d 
8g©0§25* £3J03 24 25* 63£0 48 25)0 £3^ e5d3253, g®3-©So3 g©d3*£0253o3 3 3J253 g®3-@So3 C5325325303 2S)d253 © ? . 
£33e25303 e3®eO (PDA £3®-@S25* ©03C, ®30)3) e363$253 3 0 NaCl 1 % 63323*523303 o30©25* g®d3*£0253 § § d 
9®3-6S5©o3* (|)2533 epg3®25* ©O25*3o3. 2.5 % 63£0 5.0% g®3-®5©03* NaCl e3£0 253o3©25) e3325*g253@0325* Q 
©e3d©253325*e3* ®6325* Sd32Q g®d3*£0253o3 e3®§d-@o©0325*® 0©25*03 2)35)23. (6 OcqO) S^g 3«C53®3do3 ®dcD253o3 
e3$eo3 NaCl 53253 co^ sSossO ©©825* OQ325* 253£ogd£ ©D. 
49 
6 0©0 
NaCl eaeo ®od©2a325*e3'@c3g OdOto ®3C0C3?SZ5J<3 epOCD®3C5 Sefrzg gsddeozasca* g£cs25)c3 
633625)03 N a C l @ 1 . 0 % 
&°£)md Sefcaj g©dieo25)c3 Q esoSjssO gedieoza % Sdszg estates© gedcfcozsxa Q esoSjssO geddeoza % 
1 162 150 92.6 345 304 88.1 
2 76 75 98.7 253 229 90.5 
3 129 120 93.0 235 219 93.0 
4 130 130 100.0 531 511 96.3 
5 122 120 98.4 389 349 89.7 
6 227 215 94.7 833 789 94.7 
7 235 227 96.6 630 562 89.3 
8 107 107 100.0 590 523 88.6 
9 320 308 96.3 657 590 89.8 
Av 168 161 96.7 496 453 91.1 
esootae) Sdszg gsddeozaca § e3°o))S3© §63325} e3o£))S36) g©dieo25)c3 § esoStose) Sdssg eao3)S3© gedieoza 
1 208 
-
235 
-
132 
-
2 581 
-
248 286 -
3 463 182 386 
-
4 341 
-
399 106 -
5 369 
-
320 339 
-
6 355 - 385 274 
-
7 264 
-
510 299 -
8 204 
-
338 519 -
9 261 
-
396 364 
-
Av 338 335 300 
&. abeeg&a easo £>&i. ess*. 2S)di<®&)£(325) 
25)^  ©diCS) 25)^  ? d ) 033© 
£Oc3®c3325i8<se3'25) 25)^  ?<5s® ©diOcO 
P/WRH4 (zgQdagcs ©2>*25), ©geazs*© ©25)30ea) 
63g©d e3?25XSte 6D?£) ©£63®® 8§Q)^ 2S(S25f@«S £S25*cO<p S ? g ® 
epdg-ssS : 
g o © epOdcbosD?® <g>©25* 2§5© ®©2s* , ©ease© ®Do®0 jSOQeOzs* ep2§ 0?3® 0?(3t25)3® e®®©25* ©633<3©S 
SO 63g@d ep2j) ©«)©$25) edctozaca epzsd (§>Qz5* (©cog ©eas^ eazs*) ep^ S zSd® epdg-eSS. @® ep^O co3@e33Z5*S®6:*z5* 
epe33«j25)c3 eff25)gO©60325)t 25)0 ©dOza (rejuvenation) zaeatesg© ®<3zs* epeaae-zaca <g>©zs* ©25)30 egdj 
dl25)CO?23®0 eOJzB ©D. ©®® ep25*eO«p S ? g ® ?©0® Sej©25)@<5. 63g©d 633®/$ @25)30S25* 0?©£)25) ep25) @©©Z5)325* 
etJOs <g>©2>* 25)d®0 ©@25* Oad zSeacazs* Sg zaeeca. 
epzgScp 2§c3325)3dz5)® 
zB®32Sc33 S53cge33 (Nemania Diffusa) QizieiOoQ^ (Tunstallia aculeata) caza ? g d 0<5© ©c.©25>cB ©d£)za 
625*6325) epO)5c325)&3 25)5® £3^603 SSO ©dOZ5) geoScaZjf ©C33cp ©£33® 3 . 2§e#25)8eb@6> @®@25)3c3 SSz5* Sg 
25)d25) e?- OdOzs) ©sOjsecd C : N, C:P, C: K C:Ca eaeo C : Mg epzaeaszacazrte: SSO PH ee©c325*e. SSO 
C,c^ 25)25*Oc325*$ ©®53? ©C334J3 ©25*25)3 6?- @®® ? § d Od© ©e;Z5) ®©25* 25363^ 025) d)Z5*eaS® 0(5© eq§25)3 ©?33®0 
dO d£33c325) O&SfeS-glS Sg25)dza 6? -
50 
eSO 23560323 es3©£3(3 25)£3o325* eog233 co^ sS® esqeos ©03825*025* £$23635 esde33o3 ©©^(©oq^ogzs* ®30@®25*) 
03023 gV*. <3®@ 5*gdo3 2S®32>5o33 SfigeSS @(3e3 eoSsOSZSfSeeJei @0e3c)o3O©8 63® Odo)o325* £0g233 0025*233 
5 j O ^dooSD® Og25* (36)30)25* ea®eod ^gd 3S0C5 ®30)3o325* £05233001253® eaejeos 625*6325* dsdOssSeci IMI 
epc32S23oO &J£)23 0?- ©®® ^gdo325* (Sgesjdb© ®23fe3®£3d3c3© (Fusarium Oxysporium) fog @es3(3238 
cs5e©c332sfetS© ©dcfSos© (Gliocladium roceum) ©ese&esSecseslSetf coogSz&X Pestalotoipsis guepinii) 
®c3d©25*So3© ©dsdQ© (Myrothecium roridum) eseo eoa©©23d®a8es©e3t (Hymenomycetes) Odcoca ©gea 
£05233 0525*233 <3?. 
©ddtocS 25*®y35©ci Q)53£iS&3 
zaes'osg 88033 ®<325* esesdcsos 2gg25* ©@© ©d*o5o3 Qmdisi 3 ® 0 ^jzS eo£25)o330 ©e33o336)£g®0 6)08d ©csco® 
eSCO 25jQd6g&3 025)005* ©@® 3O)3c32303 Sg,25)d23 g ? . 25)£3b3g 88o33 ®23 g ^gdo3 25)£3J £3^25* C033233 23d 
eS3©co23 6 0 3 PDA ®3c3)s©o3t ©ddbzsca 2»d25>0q\ 5*23 2323230 ©eg ^ g d esgeo esoSissO 002323&3 2»d23 05*. 
5)OSd ©csco® e)25*©2325* (35 gs$6(3 7 Oco©025* 5£25*©D . 
7 OcoO 23£i£33§ 88©o* edbdascs ®<§$25* eoa©0323*S©(33>e3b ©ddcoos QmdOks 8g6)^ 325*6053 6)jg@© gS)6<3 
g25)233d23cS ? g d £3®j£0 £0g233O)25* £03@a325*S@<3*e3° £3§£0 C02323 
£33(325)03 3 1 
1 -?SoS 3 3 
2.-3803 3 2 
3- ?So3 3 3 
4- ?So3 3 3 
5- ? S o 3 3 4 
6- 3803 3 2 
3 3 0 25*©<33'23 235 ©25)30e3b ®25) N . Diffusa eseo T. Akiulata OdO2303 
HS 10, 0(360 ©03©<33° (®©d325*23 ©523 25*®e*25)) eSCO Pk. 2, K. 145 (©drfO) C3325J 25*®e^ 25)) <-323 25*3(3*23 Odo) 
£023@d25* (35)30525* 25)5 S^*5 ®«3353 ep25*£053 Sfg® 23^023 Sg 25)d23 05*. 235 §0)3 PPM 50, 100 £3£0 150 25* 
PDA ®3Q)So30 625* ©25)30 £0S©£3325*S25*®(33'23 OfS® £3(525*633 25)d23 05*. 3 3 0 e3325*§23 0325* ©03g g25)25)3d25) 
ep2)6 S*gd 0?S©© £33dc!> ©023e325* 5^ 25*9 23®J2S* 2S*@(3*25* 0(3 g23)©d3b3o32330 ®£0i ©d*CO E3321J2330 cf25)d 
230*323 g023233025* 525*230 ©2333o3. ©© Cf2ap £08©£3325*S©(33'23 ©d*05 gSediSoSZSSOoSO ©£03* ©diO) 
£33§o32330o3O (2323 §0)30(3 £$0 de33o323o32§25) 2325*Oo325* 6)(3£3i®25* ©23325)d23 5)0 ©OjSosS. 
if. 6)3(3 £3£0 6*. d3*2330323 
N . Diffusa ( ©23®D2J3O33 SsSogess) ^gd©o* eSO Od023o325* 
eftedesdeSees' 233©d (Aspergillus niger) ?gdo3 eseo 625* g S^zsSdbsgOzs* ©23®32Bo33 ?gd©o* O^S® <g>233 
©£03^25* ®dO2303 23(35)0 ©e33o33C025*233 05*. 
8g©Og25* ®£3bd3®5-e§o3 esdesSeci 35533 8d)©o* OsdSzs odecias-eS e3©®©(323©o33 eseo ©£3*d3©5-g§o3 e3de33®o3^  
03d825) e3d©0*a3-gS e3©©©e23©03? £08©O325*8©e325* ? g d ©diOoS 8g6)^ 23023® ©esscssrafzs'© ep^ 28(325* 
£3o@£323 g8o325* e3£0 ®£3*edOdo325* ^de32S* 25)d23 g?- @ @ ® ©OrfedOdoS ©6035® ©£33*e3*Odo3 ©<3e3 @25)dd3 0525*233 
e33®323)5 25)^  ^ds o33@© @d*Oo3 
P/WRG 2 ( VH ) - ®£330iSo3© ©£33©£03d ®DO© ©525)25)^  epdzsfSZ)) 25)25*23 £305 eSoeSc^ SjSzS ^gd 2330325) 
©03353 25)«J ^d3033® de33o32S25)0 ®dO2303 25)5® 
51 
C9323 0© 233S*3o3 £3©23 ©<5c\)23o3 ©23©de75 ©OSOjSoS© G^S^d 023) S O $23*25)3 23dj-@o2s\ ©®® E33c)23c3 e3©0 
e3oC3,c5325323 25)3023 e3£0 epd25*©323)3<3 25)25*23) ©03$*® £3(325*133 25)d25) Q% 
1997 d25)03c5sd? 23$ $^3033® 8gS)$ 2325*©edd£©25* 2§d©®25* 06J cJ25*£0$3 S j g ® eK5*£0?d $®23 e ? . ©®55? 
£36025) £a$£023* g^ZSodzS) ©033$23 6 ? -
gcD325) ©2330C3' 
M- 1 - zBdselcBzs ©essOjSos® g®3-@oo3 
M -2 - ©C330tSc3© 253(5©c!<S25) g®3-@oc3 ©®25* @$Cg23o325* 
cf23j ©2330e£? 
S-1 - ©OSc3/323323©e33'e'( ®C03@25)d) <§>S® 
S -2 - 25)£3©d*323323)©e33be' ( €£©0©) <|)S® 
S -3 - RRI epd25*S25) ep©e^23* 
S -4 - ©atezsrtS 3 - PA epd25*@23 epee'escazs* 
S -5 - £3362303 ( $vSd 25)3023 ©£0i ©033$3 23J2S) ep@&*o) 
1994 (£3025* COfiB©©) eeCOo323* e3£o30e25)c325* ©eC3 C02S©25* £3£0 306233 3(S*©ete-®So3 23®c3 ®<325* ©®® 
eR5*£0$3 StlQ@® $25*25)0325* 3crf©6'(a25)03 23d25) 6? - 625* OZS* g23)25)3d23o323* ©£03* 6©3©oi ef25*25x5 2§o33©25* C33d<3 
SeOi®25* ©25)3©e325*3c3. (8 - OCQO) @® SBE33 £3£® £3§d23® 25)§ So3g 23$ ?d3(So3 ©2330ed' <§>025* ©2330 8dSg 
2S<5®0 ef25)©d23 £3d@®0325* $d25) 6? - C3<525)23 epOSscd £3025)25) 3 0 8<5Sg2§3<5® ©6325* £3®-@S25* £33®323)S 23$ 
?d3&3@© ©ditSXS S®3 23dc025) £0?2§o3t8 @23©2325)0 23(523 236 £0£2§C3. 1992 0£3©(5 § d ©25* ®®25* 0030)25* 
©@® 2Sfe5% Oesd 75 25* OoSCd C023C3. ©© 3§E33 ed£03323 0 qi€) § 3CB36 3062330c325* £35323 23$ $^30X3 £3gdf 
©033$3 O?2S®0 ef£30 S$3o3. f)£Oe 306233 £3°GQ2323o3 21 (44.0 - 51 .1) ©®® f)£06 3©eS)3©c325* ©fidzj) 3o3. 
@23©e3b ©eoi Ocg©D (8 OcpO) epOe3323 Sd-eJSosO egg© 23$ $\53o33® 3©3623® ©2330e325* 256 O f S d S§2323* 
g25)233d23 Ml X S4 9 cf23d (46.5%) epO® § © d M l X S3 gSzasdzaeosSos. (16%) 625* 625* g&233d23o3 
£36233 SigSO ?d3033©© 25)036 ee§2§<3© ef&ZS* ©£03$® g25)6e eS3g23*©2J* 5.2 2Se3b©d3©23323©£3d'e' <§>S®) § 
ef2»d ©$023 23J23 C025*©25* RRI Cpd25*§23 q&^OoaB. 
©S®23id 3 PA 0?2)3 epd25*@23 epee^ZS ^OgZSd £3J©£25*©® eSS*®23 0^23* 03,25*2303. ©® £f25)© ©C03?25*® 8<5Sg 
©233236 2?036 ©6 ©®® ep©6*«3 ©ie" § 3 0 2?036o3 2g6 f£>S* @233©j 25*e3§ £5323*0$ tpdzsfcSS© eai63®25* 
Sg3o3. SfoSd 23<5d230325*©CJ)25* ©£03?25* Cpd25*S33 g 2sfe§ £5325* 0 ? S £035Sc325* 2§3®0 f £) ££23. ©© zB£33 @®@ 
g25)233d2303 030©25* ©j[S® £032j3c325* $25*230 6?§^- ^©2325* cf25)0 62S)d© ZSe^OSzS CQ23&325* ©233®iS RRI 
ScgO©23* ep©6'e303 Od£3d®o3* «f82325X5 Se«3L® 0§23* §6° cfOCJ*c!)3@3 ? 23)03603 dL25X3)25*2303 3c3 £0?23. 
23360323* £3@CO ©@® Cp@($OCS <§>&5)Q3 0323 23§25* 25*@§ d3 2§o33233d25)® £3$£03 ©03*3X3 e3<5e3do325* ©®® £3^6® 
25)6 Sfi^ ©233©D. ©®® g25)233d2303 e«3©(5?® 2S-®o23 £3023 ©6 § 25)036 9 )^ asdcO?^©© C3gd? ©6 £RS3 
£OJ2So33©$ 2§03325*©23 g S O ©Oq^COgzS© 253(525*c3-eS 2ffld23 6?- £33®323B 23$ ?d3o33©© ©d^ CSXS £33<5c523© 
©d£)2303 2S5® 2Sd'©d3©23323@e33'et f 8® ®532Sf S g 2sd C023 £0J2S 03j8 2Sd«So3 236 £0?23. 
52 
8 0cgO 
1994 SO 1996 523*03 235 ^dsosse© ©2330es* Oe Odco £>e®d esgOSza ©23© 
g2$233d2so3 205 ?doc3D®© es^OSza Odoo ge^a (©e3. ©. 2) gz8233d23o3/e3°®o33*d23 1994 1995 1996 0jS3e 
11.5 M l 337.4 359.9 376.2 
M2 381.3 423.7 425.2 11.5 
SI 411.5 416.1 449.2 9.2 
S2 368.2 409.2 349.3 (5.1) 
S3 341.1 373.8 360.2 5.6 
S4 320.7 376.2 408.4 27.3 
S5 353.3 383.9 436.4 22.8 
MlxSl 347.0 334.7 362.7 4.5 
MlxS2 377.4 405.1 330.1 (12.5) 
MlxS3 333.2 313.3 338.5 1.6 
MlxS4 257.7 367.8 377.5 46.5 
MlxS5 371.7 378.7 472.2 27.0 
M2xSl 475.9 497.5 535.7 12.6 
M2xS2 359.1 413.2 368.6 2.7 
M2xS3 349.0 434.2 381.8 9.4 
M2xS4 383.8 384.5 439.4 14.5 
M3xS5 338.8 389.1 400.6 18.2 
C V % 44.0 45.5 51.1 
e^.abeg&s, S.ese'eeTeje*© eseo 6*. dstewcsja 
£36023 dO 2S>5 8§2330 
P / CANK1 /97 (63323*23 ©dsozS®) 032s epco'dzszs efsfeoep £>£§© O e cssza oeoza dO 235 SgzssOO 523*023 
gSediDza ©dssteas 2§<5© 
1997 ®iS SO ©5es{©5)d 523*03 2323*©es*d£ 2S6©© sesgzsf Sg zsdzs e?- 9230323230323 es^e 5,7 eseo 10 
esSza gScoajcszs* 1113 2sf 2323*©es*d£ 23dz3 e?- ®®& zasS 2328 Odco / 25f®e^ 584 Scs. 235 8^233 es^e© 
25)2aOo3 232steedd£ 2Sd®0 C3e02a e^eoza* egSos eosSzas 2sd23 e?-
0 - 8^233 ©233®£23* 
1 - 236)3 8§233 62323* ©£03° ©§2325* 
2 - 23©3 8§233 2§Oo323* 
3 - Scsse 8g23302sf ©eoi ©5232s* 
4 - 8§2330 235 «33§eQ ©£03* £3J2J)d e£25) 
5 - 8^2330 25le33 ®{d <3o3 
(§>e023 23®@o323* QGtoGy&S CJC0032S* e33®323)S©0323' £36023 2323*Oo323° 030©23*? 632363* 23d23 
1 8§233 2g03e § 0 S®© £0£25>0330 
2 623* g2S052323o323 ££23* £3£e eSoctoO 
3 623* Od000323O / 2S*@e3*2303230 cp^ S g2J)CQ2323 C0«S23 
53 
@®@ee3 eazaed 2 a e £33®25))Sc325* 0352s) ©2330@G)25) (©dioocaO 353© (323^)5) zszS 2328 Odco / 25*©(33b2S) 6Q3@ci 
8§25)3 ©dioocaO £#255 ©dico g&sdiS / ©dte £332>j SO 3230 oeozs £356)25* o<5? ©zssOes* zsdza g ? . 
0 -0.99 ^ gSsdsS 
1 1 - 1.99 gSedsS 
2 2 - 2.99 25)d®25f©dd'coc3325J 
3 3 -3.99 ad*scu§ 
4 4 0 £>l£), 25)?2Sf® ©diCO £33§ 
©®® epO)S&325)&30 325)0 ©525*833 2sd Odes) 1113 32JJ©d25* 11 25* (2%) £3£025)dO 235 8^233 ©dJoXSO <f>25>3 
gSediSg cf2S)d 55 25* (9%) gfiecftS Sea. 
9 0cgO 
£3£025)dO 25)5 8^233 ©ddtiXSO gS©d*S / ©diCO £33§25)30c3 cf25jO 05coO(3 ©25)30e32ad25)&3 
EOg25)3 CO^ zS® g25)C325)25) 0025)23 Odoo 002323 g23©d3°Sc32330c30 323,0 2325*Oc3 
1 2 3 4 5 
LVP-61 
osds®, 21 12 
- -
2 3 7 
£33d©0&, 20 12 
-
5 7 
- -
LVP -62 
£3325*25) @d3c32§© F1-F2 34 17 
- -
3 9 5 
£3325*25) @£i3c32§® Hl-H 14 7 
-
1 
-
2 4 
63325*25) ©d3c32S®Xl-X2 14 7 
- -
3 3 1 
7 7 
- -
1 
-
6 
29 29 2 2 17 6 2 
LVP-63 
©oDSeoe A3-A4 110 55 1 6 14 19 15 
© o 0 3 o e B1-B2 26 13 
-
4 6 1 2 
©esDScoe E1-E2 106 53 
- -
1 11 41 
LVP -66 161 83 
- • -
20 39 24 
LVP -67 209 105 
-
4 28 32 41 
LVP-68 149 76 
- -
19 32 26 
LVP-71 89 45 3 17 23 2 
-
LVP -72 124 62 5 16 28 6 7 
62325)0 1113 584 11 55 172 165 181 
g23C323&3 2% 9% 30% 28% 31% 
6. Sseej&s, 8.»e'@0®J0'e eseo 6*. ds*233c323 
P / CANK1 /97 (£3325*25) ©£53c32§®) £36)25) dO 23^ 8§233 ©d:fOOc3 ®d025)c3 £3^6)3 eSoedSszSzS ^ g d 25)3025) 
f»8® 
£3325*25) ©d3c325)® 025*©25* 25*<S(33°25) cg25)25) g©£fC3c325) @®® 325*6)53 Sjg® 25)d25) g ? . 25*®e*25) ©525)25*, TRI 
4047 £36) 4049 £3£0 ©8(323*5 23J©(325*325* C323 e3o6d,3325325) 5*gd 25)3(3325) ©525) gS)25)3d25) e3^ £03 ©C3353<3)25*25)3 
0? . ? g d 25)3(3325) 0.1% e3325*g23c32§25* ©C33523, ©jScS. 8g233 g@3-@Sc3 8 g S ^ §025) 25)25*©e3'di025)23* £363,0 
®3e3 ©525)25)0 Od25* £)£<325* ^ g d 25)3(3325) @50d25* f>823 05*. 25)025* 625* Od25* ? g d 25)30925) ©CSg £3g efO£3325) 
25)25*©e3°d? O 8 g @25)®d25j 3f23. 
23^ 050625* - c#®@§3Sc33 ? g d ®d025)c3 SgS^ 30)3025X325* 
P/ AMB 3 (©ested 32sdf £3*3325X3) - 235 cgg(325*©cs* erodes 0<325*023 023 23®c325* ©ees esoed^o&zs ^ g d 
25)30323 0(3 233dc325*e3®25)30c3 
54 
<|)S® / ©603?25)° §0* @23©0323 2?dj ©03?® 0323 2a® ©0325? ? § d 2330323 ^ZSfOdzS? ©03?® 6360 fJZSJOeSj ©63* ©GO) 
25)5 ODX^ ezrfSCrf 0)25)25)03 0525)25)° 2§<5® 25)d23 (3?. g25)25)3d2a e3o©033°d23 Qsod ! 
1 633(325)03 (?§d 25)3(3325) ®25)3®?25)) 
2 0.05% <303625)d (632^ ®25) f 8®) 
3 0.05 % ©03§25)d (§(3° @23©0323 £3(5? § 3 ® ) 
4 0.5% ©osgzsd (023 ®23 <§)8®) 
5 0.5% @<r>3@2S)d (§(3* ©23©o323 63(5? (g)8®) 
6 5.0% <S03<§25)d (6323 ®25) <g)3®) 
7 5.0 % ©0)3g25)d (§(3* ©23©o323 63(5? §>3®) 
8 0.05% <525)325JOiC^  (6323 ®23 <§>8®) 
9 0.05% ©23325*0^ (§(* ©23©o323 63(5? §>8®) 
10 0.5% ©23325JOitf (6323 ®23 <f>8®) 
11 0.5% ©23323*Ojtf (§}(* ©Z3©0323 C<5? <|>8®) 
12 5.0% ©23325©^ (63S> ®23 <g>8®) 
13 5.0% ©23323*0^ (§(3 ©23©o323 £3(5? <g>8®) 
e^&ed© : gd-@5 e3©e033233O 2s03 e^&ed® (RCBD) ©§Od25)° 928(5232303 23d 
928233d23o3230 £3J(3 5 2sf Q>l8>7Si 
®@® eR5fe053 fi)j@® £3g§) 233d253©2? 253®23d23 (3?. 9286(3 10 Ocg©D 525©3 €£23. 23§23° 23(3 2325fe6ddt0e? 
®®2Tf® ®3&))S ? S 22j(3 e£©@§38o33 ?gdo3 003CO£28s©? g&233d23 ffzsd 633dc!> 3<3£3£®25? 3o3. ©23325JOjP)" 
(®6025te33 ®23323®63d'(3>) 5% 63323*g23o32823' ®23©0323 ©2323* ®o3?® @603§® g&i)Q QStiC^ g28233d23o3 3o3. 
@®@ gg>£)Q 235 Cg(3'e25)k®Cd C0232303 603 63£e3§©25)° 23£23. 23§ CgOfezstecrf ®da)23o3 8§S>5 6233Scp 63§®S)3&) 
£33(323 233do3 633223 23©0j©0 <g>d@® £3^? ©®® ep25feO§3G)j§® 0{S ? § d 2330)23 ©03?©® 0)232303 6333*230 
e02Ef23325)©o3? 23^6)23 Sg23d23 (3?. 
10 OcoO 
es°esc532825) ? § d 2330323 cos 235 cgete) 
g28233d2303 €£©©§38033 
g®3-@sk3 
1 0.38 
2 0.56 
3 0.25 
4 0.13 
5 0.58 
6 0.27 
7 0.19 
8 0.44 
9 0.35 
10 0.19 
11 0.40 
12 0.17 
13 0.00 
Mean 0.30 
LSD , P < .05 0.32 
C V % 48.4 
a>©de3 €£2823(3 Seoj® 
25)§ ®jg C®° C02323 
©233©©dj 230 63 
11 12 18 12 
14 14 22 41 
6 7 12 10 
27 27 39 13 
14 13 23 12 
1 1 4 8 
10 9 15 12 
18 17 26 10 
11 10 17 8 
17 16 22 10 
19 18 27 8 
11 9 18 9 
19 11 26 13 
14 12 20 13 
NS NS NS NS 
£5. nbeeg&s, ©23* 28dt«^323 ea^c^dzrf, 3 es^sgfg^e eseo 6. dsstewcsjs) 
55 
K - 145 2SK3(33°2S)C3 ®i5o33® 
©od? 2se ^sfeoep G£)£>Q zaeogdf 25>6® ea^ex) Oes6 23j0z3 c03os&3? 23£023 qO)3&323o325* 
ep6®23 <s?. 
epjOQds 2aa-®5 63 - 0)362330 
3^0063 25)a-s6 (oj^zSog® 6©£325*e3*) 2£»-gg3s© ©dioca es3$23 ?gdca ee3§(33©csD3t SdOsdso* (Ustilago 
Digitariae) S3 eog233 0325*233 e?. ©®® ?gdc3 ©o33$3 osjB^ zj* 3^0063 23a-©S ®6t)23o3 2536©® eojzSossO 
©e33c33coi255®0 odzafes-gScazsf ^6®23 e?. 
?gd2S) §e (®8©23363So33) 
efoCflcO 3S25* 2>5®253623 (3$ 325*ED$38j§© ©^ fSJzSzS* (3830325* $25*230325* £33$23 ©2330©0323 6J (3<>2533 ©25* 3$)S3 
C3eod330 Q8 ©$25325* go3233 g ? . 603 253® "©25* (253£©§c33 S@2323*8e3*) ©£33*63253 §(3*0(3 e3£0 S)e 23e3e3©03* 
OedOe e32533(3 £03 253625336 ?@d253 ®/3 e3*£033230 eoOoSJjS® ©23©663 NPK ©£33©£036 e033z53©c3° Se^ t®" C3K> 
"©25* (253i®§&33 S@2325*Se3*) £>Q ®£33£d'@£3*D 0^ @<33®25>623o3 ®253©dcB ?gd253 e3octfc!>32S23 ? g d 2533CB253 
(©0§©2533253©e33B '^) e3£0 625* 253© ©03C3°©dD ©£33@£03d €>Q £)QOL®." 
eoSecosdedD coj060 
©®® 03^0600 Sf253*36o33253p25* ©£0*2533o3 £0^ 25) 03£3 6S25* es6e33©o3* qfOsdcS ®S25* @£>S®25* So3 03(525)3®D? 
6253C3 3c3. S|23323)S@o3° SO 23G3°Oo3 2§5@® OpdzsflOzS* Se3©£33®d325*253 @0®j. £0323030 £325*9 £3g623 ©@£3(3® ogeS 
©033$3O325* Sf25*35c3323 06Q230325* £0g233 COf2>5® £3$£03 23je33o3 63de33©c3* ®3£03©3dc3 3$323£325)d-@5 ©0253 
£03d ©$253 (3?-
£3©§ OdO @®® 03j060® ,©P33©03CriD 025*@25323* TRI 2025 25*©(33'253©c325* 03625)3 3c3. 
2530 03^06 
£3id-g§ g60(3 g § 6 ©25* £3§dj 0© £OOC025* 253$ 8§,Q 8gS$0 8S©d3* 025*©25325* QO6TS)0 3C3. ©®® 025*25) 
£3c525*6332Sc5®0 <3o3 ep03dc3 ®8D ©OS®25* 3S25* £0§233 C53f2SS® e3$£03 £33®£3e 2S£3c325* §2533253)30 dl©0323 
C3253 e?- ®63*C3 2533d253c3 efje3*©233®833e3* (AsCOmyceties) Odco©c3* ?@dc32§. OjSg6 £Og2533C?3i3S® 
S(33®£33©d325*25 ©0®j. 
g£33 (333253, Oj§23 £3g6j e3£0 23£3°£33g©025* £363, gc3G253 £3g6j Q& 3323 £323 ©6iCD03 £,^60 £3£0 G<D©3 3 3 0 02? 
0@25* 03d233 3c3. ©®® 2325*Oc3 8Q@63° 025*@25*? ^£))3c323c3 25)d23 (3?. 2336(22303 £03 e3®S-®6j&) C330253 (<g>£0(3 
3z§623<3§ 2330c3 ?) ©®C30 ©£0*253 023 S025* 3o3g 233(3©o3* $25*230 <3J©S23 ©diCOcS OjS e3®c325* e3®03 e3®2303 
023 S025* ©OzSS 63@03*03. 
©25*. £3.ef3. 230 §025* 
©25*.£3.^ 3. 230 §025* 0352303 e3$£03 ©25)3 § 8 ©$25325* eS£3o323 (3?. "253^  ?d3&33® , £3925*0253 253$ ep<>03®36o3 ©£03* 
£08©£3325*S©e3°ed" ®J@o325* 9 £3©§ @8c3 ®(S25* ©®® ©d3*C0 25323 ©023 ©023® £0g233 COfzS® Sedtad 9 3*5)6 
"@e3023 <33£3* ©£33253 - 0(3g C3e325*©25* cf^ S ?" 0323 §8o3 ®6325* ©®® 25336o3®o3* Oi$C025*253® 30O36-61O03 253623 (3?. 
6*2533S$*0 £36©dS9-®S 
©033*623 6*233S$^ ) £36®o3*eS«o ©CO?® ap6®£0 2S6® £3^ £03 025) 2§£3o325* e3®C3® § 8 gO®36j 25)6(3325*233 
£0gO3e3*23J25*23 025*©25* 25*©(33*23 ©25)3*63C3t2>3©® 325*£0$3 Si§®25* $^ 25)0®25* 33d®C0 2sd ^ 2 3 . ©CJSeOscr© 025*@25* 
Sg 2S5®0 ©033*623 325*£D$3 S f g ® 8gS$ ©033*6233 £323e3* 236 0253 efS2336 06o33©CO* ep$£0£3* (3o)3(33i33®0 
f)?6£325* 23623 (3?. 
e33233d3 
©25* 0© efo<33@36 ©63*0303 8gS$0 6£3323©o3* ^3036o3 d £0®3o33 63®eo 6e$^8 £3323363025* Sg ©23623. 
56 
ea®®Z3*2B23 /@5*C023) 
®eoz3pd o^Oizsfg 6 Oza g3@§*<3c3 3§K3 23©0J0 ©©©coca Q e3®®zrfzaz3c32a? "25)5 ?ds cas® eaeo €?<>co®3d 
©dicocaO eaD@E?2sf£9 ©zsf zs^osep' 1 cazs ® j3zs° g ©§*caz3c32s°§ 2a(30323£©(3* ©22? ©dsciss-g&kazaza gOzaseosdsci? 
oiQiisS § 1 Oza g3@§°<3ca 3 § ) S 3 2A©g ea®®2a*z323c325*§ eeoeo©AD ©dJexa ®dQz3ca eaeo essezsca" cazs 
®£©cazs)* § ©§*©23c325)* 5 6. Seeg&a ®eoz33 3823* Sgzsdza (3?. ©25* Z3DB3§zaca 8 § S ) § 0 g 1 Oza g3@§*<3ca 
3 § ) S 3 zaScjsO e3®®Z3*zazac3Z5)0§ ®eg eaeoeoaeBSca. 
Sdszs* 3d©es*2ad (£0£<5e3Z5)° ea®3Co®) ££33§ cswscxoe) (©atea© ea®3co®) ®<3zs)° £3£0iza*0j zsaS deascaza 
epdzsteszssd eosSacs caza 8 § S ^ 0 eaSSzsfzazacazaO 6. Ssegdca ®eoz33 eaeoeoseBSca. 
®eo <|)geiod'e® eaiO z^af} 23a§2ad® @§£33dza©©z3*z§©S 0)S33©D?23°©eo* 6 0 2 5 ) OjQgdiOO eaeoeoscB § 
6. S)3<3gdo3 ©£025)3 ©§*©23c325f 23©(3*c3. 
©zsf £3d®cabe3-@S3c32a2aca ©eBzsf ©®©eoca §} ISO - 9000 8 § 3 § ©§*©23 ©a© ea^eos efocsecs* zssdca ©-©SeDgecd 
eaeoeosS §eo. 
CPFJZA'ZAZS)' 
§2a325))s©cd 5So E3DES3@c3* epOsdcs ©825? @£>3®23* epoocaO £3f®23 eo8®co3dedD eaeo 8Q©di Q^QQ <S>IO& 
eaeBzs 23°©^Z5) esdzsiass z S d ® 0 § eaeoeoseB Sea. 
©25* ©dJco 8gS<? gsscadSsa e -^®3@25f eSseofzS© esqeos zsaS 3§)33 8d>@c3° ©§Oz3 Oead SeajZjfscd 23-®5£)3C3© 4 
2sf ?zs © § 2 5 ) 2 5 ) ? efocacaO e3£©5§c3£0. ©za* ©ddco 8 § S ^ §£zaoo£Z5)1®0 2aa§ 3§)S3 Bsc osasSOsd Ses^za* 8<5E325)° 
£3t®zScaeo. eaSdcoejO EADE33©ci (Sewscazs* 38 25) 23-@Q03CS®Z5S§ ee<ocaO o^zScaeo. OIQ* ®0©eod zaaS 
3§)53(3©c3° cSesiscaza* Sdbza* § ©zsf ©ddco 8 g 3 § 0 §{zaco£z3®0 0{©-^caeo. 
eofdbza* eaeo ©25)363*55(3*3 e3®3co©© zaSzasza* ©cosd ©6333633 ®eoza3 ©za* ©dto eogzas CO^JS© eaqeos ef<<a©ca* 
C0Z3 25)©(3*c3. 
©ed®25)© e3®3co@© eooecroS ®eo2a3 ea®co dd®za©CA* @S)cad e3®3co@© epOsdca ®25)3eo(3d ©eozas ©^©zasofa. 
0 { § C O 2 3 * ©za* ©dico cogzas cojzB® eseo ®d£)zaca 8g£)^ g e j - ^ 3 ® 0 epQz&A eaeo25)3d OZS) §P3Z33<50djzsj' 5 
®§za25} 63i©zScaeo. 
0 3 ( 5 2 3 3 
E°J E°J g3©§*<3 c,e3©^©25) zSecOsdzstecd <f>(3*8® ©5? ©eoza 63§eoza* £,£3©§*C923 036233 85 zsdzs (3?. 
253£3*£33§©Oza* eSg ®i<3cX3 ©23* £3§d( £3<525)*e93 2 5 K 5 ® 0 63323*23 ©d®ed' 023^3 6360 ?Z5)*Oi(3*e 02g 0<30 cpC3*0 - © 2 5 ) ? 
EE<o@3d ©dicoca 8 § S § 0 ©250OOO 25j£)3 ©za* Ozg ZSESCAZAIO. 
Sd ©za* esgdi OgO Of©? Z 8 § eaSzsfOzs) 25)§ eeoco®3d ©d3°coca £3(525f£S3 zS<5®0 eSszaiza* Oza*zaO 
25)^  8GZ5 )3 eaeo 33zs> £323 ©dicxa 8gS )^0 8S©di OzsfeaO 
23d®25)' §dj-^ ©633©®3£3°Se3* 8§25)3 CiOgdzs* £3<Sz5Je93 25)d©0 Oza*©za*©co36) OzsfzaO. 
®£33©®3E3*Se3* 25)§ 8§25)3 ®diC0c3 SgS^O £363*e3d 2S)S3 @Z3* | ) T \ ) ® 2 5 ) 0 . 
eoSsesszsfSseied 2S>§ ?d3c33@® ©dicsxa 8§S)^ O 25)j®8cad OzrfzaO . 
®633*5c33 §(3* ©dicosci §df-^ ot>sd25)* SgSqO ©gzsfDdzs)* OzrfzaO . 
efoco®3d ©dicoeca* Ote?® SgSq 0 zSc525*£3-@5c3 z3<5©0 ®e3*©25)@sci eagcoea'zsizrfza Oza*zaO 
Z5)£3*£33g©Oz5)* o g 63gdf ©zaOjS® eaeo esgdj gdO(3 3® SgSqO esedesd scoizazajse* eseo ©DOfedes O253 OeO 
zs^essgeOzs* eaeg esgdt OjS® 8g ©2a3§ Sca3(3 ©25)30ea25)* odzsfes zSc5®0 ©ojssOsrdQ OzsfzaO. 
es®eod zs*©(33*za (TRI 2023) ©eo3?2A* ©zasOfS® eaeo ©633©®3e3*8E3* 8§Z5)3 ©dicoca 8gn)§ gdcascoseD Z?J£D 
©23* Oza, © § 2 5 ) 2 5 ) 0 
€3*2325) 2S)d® 
3©cd'e9©c323* eeocaeci efza*eo§3 S)jg® eseo e33e3*c!>D etOBcazacaza* Sg2se OZ? e£Z?g eeo 33za* 3 0 Gsdzas 25x3 OZ? 
0(3? EEES e § z^sjepeocaza* ®eo eseoscaicocazs)* 8 g S ^ (g)®eozsf edzaSca g§ zsdg. 
57 
©533§ zsdf-gg-: 
S.SS.ttied. 2aOd23*2a ®eo23*©c3, ©dd3©$-dSca eadea3©c323* BSc oeasSca eSacostewcs. ©d. ©®3©eo303 ®eo23*©c3 
Sea epOodcs oeasSca e3®gd-e6 ssdzg ea$er)3 d$ ®D£3©c3? 6253*6323* dadOszBsd @d323i©e3*OQ cad©c3*e3-©S 
©O^ciszsca ©Ozs epeaea, <3o33&3. 
<g>eo23 za© ea$eo23* @e3*d3©$-d5ca eadea3©ci zaaS 3$)53 8a)©ca* c-easS efse s^fasza, epeeizsfSzswOza' ©gza*©©* epOeaza* 
Oead OJSseaaSzs' ©@® efcosca* ? e3©gd-®S zadza e?- cs)53©g ©erfOsSoco ©@©za3ca 8.©za*.3. ©eaedds ®eoza3 
8. ©azsfzaezaizs* ©©ezaSca, §0323*233 ©®@233ca, epoe5g2s>3 StoeSoco© ©©©zsScs. 
2. geo3£3oe3°@e*£5-©S&s eaeo 3cag ^ O B Ssea^zaca 8gn)$ eeajsozacaza* 
25>dte3g 025)c3 2g(3 ©23* Cajjd? 0(3 Oc3£3 e3C0 epCOsd 3©eO*$Z3c3 cf2S)d e3©&Za*02330c3Z3* 
©323*23 23©a)e3* 023*23 1992 T R I 2025 eaeo D T 01 
25*©(3i23 Oe OsdSzs cfedO?23*23 eaeo Ocaea eaggOzs OcgeOza* $23*03 cfjzs. 
1 OcgO: eees*0?23*23 ©zasdeB Ocaea Seea323 323*$© 
€pe3*0t23*23 ©£0253*/ zS.Cft. 
23e3*o35®023* tag 
Ocaea. ee£)d?ci 
T R I 2025 D T I 
2 2435 2488 
3 2823 2367 
4 2722 2175 
7 542 382 
e?.©0.epza*.4 (ca®. 0.05) 440 201 
SO. e3o. 15 8 
£023* 023 Oea©d epea*Ojza*za dzsOsd SO epeg/e* ®3eaca $23*03c3. ©®® Oeasd? epgdjc, 623253* Ocaea cagd? 
©23325)§2a\ ©$0?Za* Oessd SO C023d OjZa* Oead $253*03 § cfe3*0?23*23 Sa*©©^ ©$253 e3$C03 e33c5c3 ©023e3253* 
©£325*23,© ©233 253©(3G3. 
et)23*.S23325)d23* 
2.2 §(3* Oe 8dct> ea$3dc3 @2a©dS zsidaiepd e o d 3ds® zsseca e^S zadza Seeaj® , zSg Sszaszs* Oz?jc33©d 
T R I 2023 (1995) 3 3 0 g&zasdza caOeza* e&3 cozs* epea*0iza*z3 02 O^ za* OcosOza* $za*03 ££Z3. 
2 OcgO: epedO^ zste) ©co253*/ zS.csx. 
gSzasdzsxa epdOfzrte) 
®3e3c325) Sds® zsseca 2008 
®3£3 2 25) 3d3® 25)3ec3 2061 
gSzasdza cpzad cfe3*0?za*©za§5 esKsSks ©023e325)° ©2333ca. zacdeasg zadza eeOe3c!>3©D g®3-gS0z3* 8a&D 
®DO®z5)* ®jdOe SS® ©OzseaO ©co*2g Sea eojzs). 
6\ ep3zaz3*$25)®3de3*03©, £.6©.6e3*. zaOdzsfza. 
58 
2.4 sstfessgOO ©esd 3d3®cs eseo @sf §0O(B OipdO djeissd co^sS®. 
K 145, ®DO?»t@(S> Osrfs) (zS&sfss-eS 325*6053 «)ig®2S) 
©zasOes* 0<3 5g 23^3® ®25*©233a)d ©aesedS* epd®eo 23d23 (35*. 
o g g Oesed 3edQ£ 23*23 03 Oj28 OCO©025* 525*03 3*23. 
3 OcgO: qdQzi5i&) ©eo25*/ zS.co .^ 
gSsaadssxs 3es4)f2?*23 
©3630323 3d)® 233(3o3 2364 
©363 2 23 3 d 3 ® 233(303 2348 
3d3®03 28633 3edOj2S*23 g g 0<33©o323* OjS 3 £#23. 
e?. 332325*523®3des*33®, 3.6©.e5es\ zaOdjsfza 
2.5 230325* es^eOe apeosd 3©eo*523o3 ©23©de3 is&Qdisi ©oseeosd ®00® 0(3 8(30£® TRI 2025. 
©a*30 §302303 es®co 2389625* ©00® 03 25* (0, 525, eseo 105 ppm.) (30)3 ©523 (35*. geosesoedse^-eS 
233do323b£5®25)30 63£0 SeeO^ZSoS ©633033 S)Q7Q (3£©03. 023 0(3 3OS 2380/e5'2S* ©00® 2.9% 3o3 
S .@23>2323©233>23t 
2.6 C 14 3QJS0323&32J* 
e3®e3°c!>32823 ®323o3, 3g25*OiSo33 23d23 Q^®$ 3©C03ei2§ ®3e3©0* ^03. ©® 253e33 ©®® 0)330a28o3 030©25* 
. 30)303230325* fig 23(3 @233eO£2S 3o3. 
3. S325*gCOd3d3 
3. ©3* 0(3 0028 3^)1330 eseo P ©oofsaza 
3.123eiO3g©02>* e g 0j3® eseo P Og Sees*® 133325*23 z a j ® ^ 025*23 (1993) 
©@® 325*6053 Sfg® 002823 230*035 025)©o* 30e3323 Oes©d oeg©03. epdOj 25*23 04 0^28 Oco©025* 525*03 
3f23. 
4 OCQO: 36J0t25*23 - ©6025*/ 2S.C%. 
gc))S) gSzasdzsKS 323), - g£z5))d25) cfeSC>{25*25) 
3) 23d'e33clQO © e d 2 1 2404 
1 1 2460 
1 2 2598 
1 3 2911 
ep) 23de33e;Oc) oea, 2 1 2592 
1 1 2746 
1 2 2461 
1 3 2590 
epi) 23db3c,00 s o d eseo oeq 2 1 2448 
1 1 2472 
1 2 2612 
1 3 2729 
ef£)@ ©OisesS epzstodca (eaScwUiswO :1 
SOeis esocg^ Sasos : 
3.05) e33dd)25) 23(25) 
9 
3 3 0 N:K 32303230325* eseo ©oseeosd ©o3g 233603 323d 3630j2s*©25* es3dc!>23 ©0236325* ©233§©o*o3. 
59 
3. Saazadzsf 
3.2 ©233©®dj ©23* 0(3 C023* 3q)3325J®2a (325*£S-@S ©25)©dS @£330i;So3® ©£3*2322) 0(3 S)(3E3£®, TRI 2025 DT 1 
25*©ete>&323* ©523® 25)03©25* ®3£3 1223 233<3o325* M ® ^ - ^ 23©(3o3. g£O3e3<«3©0'83-gio&3 £03 0f3® 8gS)^ 
©23,® e6)3 0025*233 (3?. 0do>23 ©23,® 5 ©23 000©9 525*03 c#23. 
5 OCDO : 0d£D23 ©23® 
gSzattdzaos 
C63 
( ©63.©) £3£§ cfJSj C0«&23 £323 QCXO £>Qd 
@£3.© 2 
25*3(33*25)03 TRI 2025 
£33(325)C3 (©C330tS&3© @233®i23t)) 41.2 5 486 
42.0 4 587 
28d©<S25) K g®3-©S@o325* 1/2 31.6 3 610 
zSde^&a K g®3-®5©c325* 1/4 41.3 5 628 
28d@5*<Sz5) K g®3-e6c3 ©®25* ©403230325* 44.8 5 507 
zSdstjSzS K g®3«5c3 @®2S* 23)25* C8230325* 46.8 6 769 
gS233d25X3 
G£3 
( ©eS.©) £3{S ef25) C&6S23 £323 OdcD d(§o3 
©C3.© 2 
23tee*23o3 DT 1 
£33625)03 (©£33C S^c3© ©233®?S0) 38.6 4 343 
zSde^ Szs) K g®3-®5c3 46.1 3 495 
2&5©<<3z5> K g®3«5©c325* 1/2 43.9 5 385 
zSds^Sra K g@>®3@&3Z5* 1/4 50.2 5 431 
jSdstfSza K g®3-eSc3 s®2s* ©403230325* 43.4 5 434 
2S3d©4°(Sl5) K g®3«So3 @®23* 25)25* C3230325* 48.2 6 508 
TRI 2025 23*©(3*2303 
©030^So3® 0(3 <g>eo(3® ®DO©®^ TRI 2025 25*©ei23o3 6 8 ea^ e 0(3 £3?3 g®3-@So3, oasSb g®3-@So3 
eaCO £323 Odoo&e 0(3 623250 o323 23d£-gg 32323* 03£0£325* OjS®25* ©£325*023 (3?. DT 1 25*©e*23o35 £3£(3 0(3 
063 £0^23,30 3©232323* 0d&)23 £3d3®£?25* 0(3 g0O23)o325* <|>£0(3® @£330£So3® ©DO® 030©25* 5J25*3c3. 
3. «825*good3d3 
4. zBosoed eo32S&3 39 2S5® 
4.l5g©23<323 ©23*0(3 2303«0©0* £032303 3 § 25)5®. TRI 2025 63325*23 Z S ® ^ 025*23 1995 
©25* 3edOj25*23 ©23©d8 g23 C^CS<sBc^S) 233d23o325* 023 C*d25* ®d230 de33o323©0* C5}(3£3£® 3C00323 (3?. 
36^ 0^ 25*23 06 0{2)3 0CD©D 525*03 3*23. 
6 OooO: 3eaO{25*23 ( ©eo25* / 28.09 .^) 
gzSsssdsa 3e30{23*23 
1. £33(32303 (d(303 £3®-@S25* f)S®) 5417 
2. §25)^d25)(3'(l%) 5555 
3. §25*©d23<3* (1%) + ©£330j. 25*©e*daa (1 % ) + 
I3&33 (1 % ) 5063 
4. ©£330^ . 25*©(33'daS (1 % ) + 09<3o33 (1 % ) 4986 
3O® ©0©eaS 32s*23do3 ( es®. 0.05) 463 
60 
30©)& ea°q>g£>2S)G3 
6325* ©dzse* ®<325* cfedOfzrfzs) ©253©de3 c3eoe32s* Se£3£®25* ep^ S 253(3 SOzs* ©znoeozgzS. ©SssectfSO Oesd 
zS&aeocazsf ©zswojOS® ©cdzsS&s co^ss. <§>S25) (3$ ep0253c30 ©osO^Sca© zsteeidSD 6253° 2§6® epedOfSsfzn ^ § 
t°©0 ©ed2§ § SO g§6 (3 Qgzrf ©02$ S sds . 
€^ 325325*$ zaetodesOs®, 5. 825)3253625*. 
5. $g 25)e@c3* (giee* epz? (§SDS) ©>23c5 sS5® 363*0*25*253 ssstsd^ 3*28 2536253 Sees*®. 
TRI 2025 63325*23 2 3 ® « ^ 025*253 
©®® epskncp Sjg® Oe3d 2?e? 25)^ 025) Sg 253(3 ep2ad SO ©$63£®Sd $25*03 025* epedO£25*23 07 Oj;2S 
OCOSD $25*03 3£25). 
7 OcgO: epe30i25*25> (©eozs* / 23.o#.) 
1. (gOC P^Zg ^ 025* ©25)3235® 1158 
2. ^ e a e ^ <§>£>s* 2§5® 1168 
cpO® ©OeesS 325*25)603 ( ea®. 0.05) easd^zs &>i&). 
QQQX, e3o(3>«525)c3 16 
gS25)3d25) ef25)d CfedOf25*©25* 633dc!)25) ©02536325* ©25333o3. fOG* 3*53 f>025* 25)5® ®<325* 3630^ 25*253 OiS3®25* 
©25)30253 SO 6825* 3$e063* ©253©d. 
6*. 3325325*$253®3d63*03©,6*. 253?d@D08ete(S', 3 . 
S2533253d25*. 
6. 2533<gC2-^ 253 $25*253 ®<S3*25* ©25* 3630* 25*253 8§S)^ gd-So 28c3®253 285® 
e3325*25) 25)®«)e3* 025*©2S* @25»D @Q3SJ 025*©25* eSCO C 1 ^ 838(325*3 025*©25*? esO&3o2§&3 2533(gC5-6§253 e3o©D$25) 
©&33$3C32S®25* 25)3(gcg-@S ©23© d3<Sc325* ©5)3 0325*2533 e$\ ©erfeO^osseD Boku 2saS 3$»3 esdesSeci 
25)3<gCD/^ 2S) 633 ©eO<D§253 S$)53 33c32S)253Sc3? ©®® 2533gOJgS253 $25*25) ££63/525* MACROS C)3S25)©o325* ©25* 
36*0*25*25) 8§S$ §d-®5 2303®25) 25)®c325* e325363* 25)d25) (3$\ 
6\ ep325325*$2S)®3de303©, ©diesd ep8D8oo3d, 
S.6© .663* 2530d2S*2S3 
7. ©25* 3620*25*253 ©253®du5 $6 2S3(3©03* £63 3*23 25)d253 S)(353i® 
TRI 2025 e3325*253 253®a)e3* 025*25) 
©25* C3g6* Oe $g 23(3@o3* C63 3630*25*23 @25)@6S 3*23 S(3e3J;® 28625*69-6603 2§5©0 ©®® 325*S3$3 Sfg® C3025* 
0325*2533 6?- ©25* «3|;6* 25)dC33g 0253@o3* 04 0*28 063©d 6 0 3 3o3. $g 23<3©o3* O®6 3 6^ ©025363 ©63.©. 18 25* ©663 
6325363* 25)d253 6?- 363*0*25*23 08 0*23 OCO©025* $25*03 3*23. 
61 
8 OogO: epedOjzsfza ( ©eozsf / z§.o#.) 
g&zaodza epeaUiZEfza 
1. ©ea.©. BSzs fces^Q 2 5 3 © 0 3 2606 
2. ©£3.©. 153 zsf oes $@ z»(3ca 2247 
epO® @0@ea<B epzsfzadca ( ea®. 0.05) 303 
3©(3)S e3oC^@S25>c3 12 
dr. epazaza^zaSbde^})©, S. S»3s»dza\ 
8. o&dO &S§ ©2sf Oe effiaOjzrfza OfSsSd® t03 ea®Sz?)&) cosS 3c,)ttsf®3s> tos djea @£?ca e3d3©Sz»\ 
gQdO ogszsf eaqeos 3SO zasgOe? eogzsfOs gzsf za'eeizacazsfecrf epedOizsfza 0?Sz§<5®0 e3®SzsiQ Ojexozsf wB 
3$)33zsf®za cos djea ©S?c3 &<5d®Bisf eogzaacoiza'® ea^eos ©®® eeQjszacazsf fig zadza e ? . epotozaca ea^eos 
eosSzas zae zsteeiza S^erf DT 1, B 275 ( 1950), TRI 2025 (1960) TRI 3013(1970/ eaeo TRI 
4052,(1980). cozj) 3$)53Z5J®Z3 ods^zSza* o«3<5® cgeQ epeosd 58s&33e;za ScozaoOca (P-MAX) gcraeaoedsete-eS 
23©<sd zasdcazsf&SzasO eaeo &Q> ea<Seodzac3 za3dcazsf®®za30 caza ods^Szsf cos ea®eo ea®SzxKDza30cazsf 
©eazsfSca. d£ea©D?ca eads^Szsf, eaza 0(3 6)d, eaeo eaza epzad eadOeca* ?co caza eads^z^zsf $ epedO z^sfza ea®co 
60?zS® e3®Szslc0za3Ocaz5f ©ozsfSca. @®® g&&G Ogza* eazeo^g Ozsfezsf OIQ zaOszsf epOedc!>3©S? <§>eo(3 
epedOzg ©qza @caJco)s zafses'zacazsf ©zsrtda c»j58®0 ©®eB ezsfes-eS ©casep coza eo?zS 6)03. 
epzazste, za^todeiOs©, diea'.S.zSea'eaoza 
S.szsf.S.®«3®dd3 
9. e3®®zrfz»za eaeo ©ejssza 
9.1 1997.01.23 OjzS^za eajOza* e3d©ci©-@o eos Qx>odB eaoea$ &ee©@®? epOsdca epzazrfqza^bdedQa© ®eoz»3 
SSzsf ©za" Oco3®D egg* epOd-®S OjS epzad c,d SgS^O epotocazacazsf caza ©jscaza6 sefcazacazsf zadza e ? . 
eajeizai^Sd 05 Ojza* ?za ©zasg® ead®3-eg Secazaff? epSzasdeci eajOza* OjeDfjgOza? "©zsf Oco3©D d<3 
eadeodzaca" caza ®j@cazsf epOsdca epzazsfq za®3dei03© ®eozs»3 Sfizs* ©ejtazacazsf zadza e ? . 
10. gzasca-esS: 
ep3DSocod ©es\ eaeo epzazsf^ za^bdedOs© ©zsfOe OjS® eaeo epedOjzsfza sSdjozaca zs><5®.zaa§ za3d©za 
eaeo eSO zad®3zsfza eaqeos co^za®ca zSd^ eaza eaeo ea®3zaazS 8§ja)q ©eOza dszaBzsfzad ea®®zsfc)-©S@ci 
gzascszaca (®eo3©3dca ep3. coszaed SSzsf ea®e33?za3) eozsfecrfdcaseD Sj£)3©eaedDS ©coaeSsd®©)' zaa83e;)33 
eadeaScsci ©eo<ozs3za Sqss eaeo eazsfzazS easgza epocaca 3e3zsf eaoScDozaca zadza <3?. 
62 
- efo© cosd zSeuod: 3.e32a*®j0od3d3 -
1. ©£33g ZsdfZa,: 
©©SdOsd 01 ?Z3 SO &(3£3£0£22>©OZ3 £3 (5? 8 .S .O£33G ©£023)3 £023*23323 ®Q)Se3*c!>3Zao30 Z3j023 
®3d[Z3dz3 (3?. 
de3323©03* ©&3e332§ e3deaS©03? Sc3 cpO0&05 C E 3 3 S O?S£3Oe0253 e33d(323 ©<3e3 ZS)®Z3(3 
6e£t.©2Sf.e32a)3£33e ®e022@o3 ®3d2? 31 ?23 ZSjOza OjQ COsd (3323)23303. 
©23§d(323°23 (363)523*00323* (35)30323* 6 ® . d23*233o323 ®£0233 ©sdzg 10 SO gzS 21 ?Z3 §23*03 £302B*OZ3 (3§ 
0)50e03(523 03323 cfe7SdZ3Z3o3 8 g 3 § 27 023 d323)SZ3te)d 633G*)®3(330 eOf§£c5o3. 
60de33&323 efoCBSci ef23*EO§3FI)£@©© 23\3c)3D©o32S) § 6D.do33d ®£0233 ®j8 02 ? Z 3 SO 3(3 E3£0£2a*©OZ3 
£3(5? ©®® Cfocaecd £3023 ©dto23 62325)03 O ®3D£23dz3 <3§\ 
625te3253b dsdOszaeca* ea§i®£3*Oza* esdesSeod? So3 epOsdos Q&ZS OjQeaOeoza esoS<5zs) <SQES ZS®23(3 
6©.3.e23\CD/©S©e3°23d ®£023)©03 ©§e3£©3d 22 ?Z3 ZajOzd QlQ C03d 0323*23303. 
©233g® 63de33©d Cffi$ 3§)53 efo03©03* £303*0323* C£333 §p@£3*23*§233023 Q 3. 23?©de3®8(3b©(3' @®2s3o3 
esdscoOssS ©ddbzsos 8 § 3 ^ S03 eeQiscazaos Sg 23^303. cpaS&ko* dL2Bo33 efedzsfeszseoszs) Oza 
epd.£33e3*23d2s>302sf ®£02s>3 23*g§ gOsdzacs 8 § 3 § Sos 230oj2£) ?coO® Sg 23(3(303. ©233©® esdesSed c^®? 
3§)S3 §p«03©o3* C 5 3 3 ^ cf©d2Sf8z33023 E) 6e3*. §36323* ©®ZB3O3 SO3 ep)3o323 gQZ/jO (3fg03o3. 2S)go3383o3 
233d©23 3§)53(3©o3* S©)s8zsf 2A©§©Z323* SO3 §£922} 23003,22) €806323* 23©(33o3. C03& @d)S68*o!> 233d®23 epo323)Z3©o3° 
<3a9)So32S} ©®@ e5<o©o3* gegzap epd®eo 23@(3*o3. 
2.A/CLON OroesaSfca , zaO zsfcses'zacsza' eSsco^zS®. 
0)53£3az>) Z330323: S.gSZSffjeodsdS. 
2.1 2ste<33°z3 eaeo §*3 zsfeeiza Sd 
2.1.1 VP 52 - z3dg®£33Z3) eaeo c^dj© Oj(3*(3 Sd ocazs* Ogzsf eSsozs? Sgzsfseizs Sd e£eo8®. 
23*©83°za e?»23 9, 033za°za 2s>©S)e3* Ozsf23,23(30323£©(3*. (1990) 
6360 
VP 58 - o)0j25teei23 Sd §£co8®. 23*@83*23 3.23 9, cwzsfca 25>©3e3* Ozsfes, 2a<30323z©<3'. (1990) 
£3€§ 3OS03 o3G©23* 4.2.13 eaeo 4.2.14 Sezste). 
2.1.2. VP 64 - Sgzsfses'za Sd e£o>8®. ©OzsfOd Ozste), ©zaidgS (1992) 
©ejd^Oe §g ©zag® 022)o33o3 ®63zsf Sg zsda. 1998 ? ©zaidscofza'® SgzS(5®0 z8o3©2ao3. 
2.1.3. VP 65 - 3£g23*©(33*za Sd e£co8®. zsjedseSzas Ozste), 000(3. 
©23dd3C023* £3§dj 1 HzSza* (3^30323? dzSg OfSgd efJ0)8® e3§£03, ©23) odeodSS-gJaSoSZazaeci £316 2a03©23* S g 0 3 
e£za. 
2.1.4 VP 66 - £)s325teeiza Sd epico8®. ezSe^zsfa Ozrfza, oa^edeaidesO. (1992) 
£3gd? TSYDA^ zsd e£2a. 
2.1.5VP 78 - 6(3c){Q>, copses' 63eo 03323*23 23®«>e36 OzgOgza* eSsoza* 2S*©e:FE2> eaeo <3 zrfse^za Sd 
ej?co8®. 23*©E#?a EJ»Z3 12, 03323*23 23®a)63° Ozsfza, 2ae0323t©(3*. (1996) 
63 
SgOscozs* Sd &IQ ©6)3@eo3®cs25* zScaeoca 253es3 ®jdcoWc3. TRI 3072 ©cos* osg elQOza e^. 
S.aS25^C0d3d3,6©.j25*233«ja,6e3*.a^.C5^ 
eseo S.&.cfete)3@co3&). 
2.1.6 LVP 49 - 23(%§e3325) eseo e°>dj© Qtf^e Sd G&325* Ogzrf ec^cozsf S^zstegcfza Sd ep£co3®. 
C932jfta ®d3&3tS® 825*23, d25*25)e3jd&3. (1991) 
e3<gg) epOScs caO@25* 4.2.13 eseo 4.2.14 6)625*23. 
2.1.7. LVP 53 - SgsteeJza Sd e#co3®. eogcoed&jzsfza 025*23. (199T) 
esgdjOe @25)g® £)2scS3c3 ®<325* Sg 2ad3. 
2.1.8 LVP 69 - 25>de;@e33z>> eseo c d j © QjeV3 G^zs* Ogzsf e6)3C025* Sgzsteea'za Sd c#co3®. 
25*©e#23 ep°23 : 2A. ©325*23 ©dscsaS® £>2s*23, d^zsgdcs. (1994) ~ 
eseo 
eo^ecoiezsfS £>25*©2s* Sd c&&& 66)3025* ef3-2s*@e*23 Sd e#coc3®. 2s*@e3°23 ep°23 : 2A. ©325*23 ©d3z8© 
025*23, dzrfzngdca. (1994) 
©Ozs* ©025*0 ©zasOedOe SQOs c#2a*, 333. geoOc325*©co25* ecbcozj* Sdcaoza esd©od30e qdQizsizi 1 
Oq)@025* ^ 25*03 c#23. 
1 OcoO: Sdcapza e3d©£3d30e epedOt25*23 (Pes/ ©eozaV zS© ©25* zS.co )^ 
®D ©3Z3c3 epedO^  23*23 
K 2023 (Seci-zsfseiza) 2701 
K DG 39 (Sa)-Z5*@eiza) 1706 
K2016(a?|-afe@te>) 1590 
2025 X DN 1517 
K2021 (S)g-afo@*&>) 1470 
2025 X DN 1412 
K DN (Seci-zsJ'eeiza) 1376 
K 2025 ( a g - H f e @ t e > ) 1253 
etf .@Z5*.6© .d&seedzs ,@es*.e53 .625*.8c3e3]25*5d,6® .dssfeaacsza, 
6es\e)S. CQ-so^ aes eseo 3.a»23*gtod3d3. 
2.1.9. VP 74 - o"9@D edO?S Sd G^eztf <3-25*©e*23 Sd (DN X 2025) eseo eagSdrarft; Sd QCXSZSS 6)03 
Z5J©ei25> Sd c#C0c3®. ZsS&iG) 3«23 14, ©325*23 23©Sed 025*23), 2360325)J©6'. (1995) 
CS325) zS^eosed O^S®0 <§>tDeo£d e#23. 
eti©.d25*233t323, £es\£)S. cg-sS^ses, S.e?.d25f2»3@c»3a, 6es\ o®3 eseo. 
3.5S23*§05d3d3. 
3. £33625)63 23<g ©SggZJ* sSd©® qstexp3>l@®. 
1. 1980/1981 OdeaOe ©sgeOjZs* 23,g©323 
2. 1982/1983 OdasOe ®5®j£F* 2 3 © © 3 2 a 
3. 1984 Od^sci © f^jegzs* tag ©32a 
4. 1985 / 1986 OdasOe ©q®j£)25* 25)© casaa 
(VP 39 S©25*25)) 
(VP 43 6)625*25)) 
(VP 44 6)625*23)) 
(VP 45 6)625*25)) 
64 
3.1 VP 39 - 1980/1981 OdesO© c^fjcp* za© caszs ep£co8®. 
VP 67, VP 70, VP 71, LVP 66 eaeo LVP 72 Se^za. (oef) <?33ca caOszrf SgeOgzrf 4.2.6, 
4.2.8,4.2.9,4.1.10, eaeo 4.1.14) 
3.2 VP 43 - 1982 /1983 OdesOe e^ggza' za<£ csoza eptcxS®. 
VP 72 eaeo LVP 67 Sezsfta. ( e e g epOSca caOezrf SgesOgza' 4.2.10 eaeo 4.1.11) 
3.3 VP 44- 1984 Odaseci s^e^zs* z»© 0323 ^pjcoS®. 
VP 73 eaeo LVP 68 S ^ z a . ( e g g qOSca caOezrt SgsOgzrt, 4.2.12 eaeo 4.1.12) 
3.4 VP 45 - 1985 / 1986 OdaaOe ®$%igsi zs© ooza ^ o 3 ® . 
VP75 aetata. («3<sg epOSca caOszrf 4.2.13) 
@©3£ sadf-sg: 
23*©gcao eai©eazr*25>03 (§d csoza) eaeo zsjeJgcas Sszaza'Sea' 8> -cp«£ eaeo zSj-cjsS caoza eps>6 
©qggza' zS<5® Sg zadza e ? . za*. Sszaza'Sed zsteeizacazsfiscd eadoco ea®«o © g^egzrf zsdza e$ zsj. eajeeaza'zaO) 
egefea o®5za$, eoOcozrf £>Q o@Sza$ oeoza qzsOs ep^ za. 
23J. e3@£325&DD3 6© 92ScS2at3 
TRI 777 48 0 
DT1 29 10.3 
HS 11 OA ( § - < 3 ^ CB3Z3C3Z5?) 160 7.5 
TRI 2025 32 15.6 
zsj. e3i©eaza^ s»e)3 ©szsca 823a ©szsca ©eea ©coza HS 10A zstee:fza<3c3* g d o 230 ea@CD zsdza Q$ eadsrozaeca? 
d e eoO rojzS® 0.86% zsfSca. 
e30 - eadscozaca 
ea®eod dza§ca zatee^ feaOe e3d©e3d30za° e^cotzS® ea«jeo3 gasb ®g z§e eaOodscozaca 3 ® 0 
63jei63*g zagzsj* et)<3 e&3C02a ©zaseofzSSca. edQ eadscozaca 3 ® 0 eaz&edg zateeJza eaeo agedd ogfiza oeoza ^zsOs 
epjza: 
2ste(3izaca g d d oeSza 
TRI 2024 103 
TRI 2025 10 
TRI 777 50 
TRI 2043 50 
DT95 75 
TRI 2142 10 
ASM 4/10 20 
tied. o ®5 , S.&d2sfea36a>3D, eseo O.sszrigcedsds. 
4. sstee^za o d ® o d 3 odzsfess zSd® : (©eg epOSca) 
4.1. O C 0 2 3 dO 
4.1.1. LVP 55 (LVP 30/LC/l) dted&sa eaeo figsoadfta® OzaOgza* ©0)3023* Sd ®&sf eabcozj* 
zsfees'zacaza'^coa®. (LVP 30 a -^ fc rc (1983) rata©**© Ojsfta, s^ zScasca. (1991) 
@$Oza p^OSca caOszrf 5.2.3. Sezrfza. 
65 
4.1.2. LVP 56 (VP37LC/ 1) - VP 37 (©323*23 23®a)e3*) ®<3z3* e«>3C02s* 23°©e3*23G3Z3* e#eo3©. ^©esfg ewa 5, 
033Z3*z3 ©dscazS© Ozste), dzsfzngdca. (1992) 
4.1.3. LVP 57 (LVP42/LC/1) code® Sstarf OO30O2s* Sg-23*©e3*z3 Sd ©323 ®<3Z3* (36)30023* 25f©ei23 
e£co3®. (LVP 42) 2steas*23 ewa 5, ©ozsfea ©docazS© 023*23, dzsfzogdca. (1992) 
4.1.4. LVP 58 ( L W 28/LC/l) - tfes^eS 023^3©^^ 
(LVP 28 09323*3) ©d3c32S© 023*23 1983) 253*©£3*23 £5=23 5, 03323*23 @d3c32§® 023*23, d23*23gdc3. (1992) 
4.1.5. LVP 59 - ©£303(3)6 Ozstea* ©Osozs* §*3- aateeizs (2026 X DN) Sd 03323 ®&7si eabeozs* zstees'zs 
€£0o8®. 23*©63*23 epo23 5, CSOZSte) ©d3c32§® 023*23, d23*23gdc3. (1992) 
LVP 56,57, 58 eaeo 59 ®<323* ©23^30023* eazsjszssOcaza* epjS 23*©(33°z3 ©§023 efOS©&3* ep23*eo§3 3z§®2s* 
C30©23* 0030023*233 (3§\ (©§023 €?03c3 c30©23* 5.2.4. 9(323*23) 
&.@23\d®.dc9@e3*23, ©d.63.d»23*. 8c9g23*§d, &S3*. £)«). 
02«O§3e3, 6®. d23*233&323 eSCO S.fflZEifjCodsds 
4.1.6 LVP 61 (LVP 42/ LC/1) essd©® Ozstezs* 0030023* 3g-2s*®e3*23 Sd 09323 ©6323* (30)30323* zsfeeizs 
€£oo3®. (LVP 42) 23*©as*23 ef.23 2A 63eo 5N, 09323*23 ©dscazS© 023*23, d23*z3gdc3. (1993) 
OjS® efC3*Oi23*2325)* ©S)3g23* 23*©(33*23 20 23 €5630^ 23*23 633<323c3 ©©63 @c33§3COZ3* TRI 2023 23*©(33*23©cd' 
363*0^ 23*23 e3®C0 2 0CD©0Z3* §23*03 €£23. 
2O0Op 
23*©(33*230e €feJ0?23*23 ( 063/ ©6023*/ z8® ©23* zS.COl) 
186 7514 
160 6624 
243 5951 
253 5883 
281 5864 
285 5585 
375 5464 
342 5320 
171 5226 
168 5213 
289 5080 
298 5003 
109 4996 
119 4858 
322 4786 
10 4752 
173 4614 
169 4556 
107 4481 
66 4446 
2023 £33(325X3 4437 
cp.ee.g. (es3.= 0.05) 3030 
SO. a.. % = 29.75 
66 
4.1.7. LVP62 (LVP 45 eseo LVP 46/LC/l) - 033253*253 ©dscsaS© Otstezsf Ooozae Sgzstee^a § d 0332a 
Ogzsf (LVP 45, 1989 eseo LVP 46, 1990)eS)3»25J 253*©6fe» 3*058®. zsteasfg 3.2a 2A, 5N, 033255*255 
©d3&32§® 0255*255, d255*25>gd - (1993) 
£336255 253*©©f253c3253* ©©63 00332556 TRI 2023 0 0£>3 (|)e06 363*023 Qattepi 25f®63*253 17 25* 3cS. 65)303255* 
363*023 3 0255 Ocp©0253* $255*03 3*255. 
3 0coO: 
25X363^5306 363*0*253*253 ( Oes/ ©£0255*/ 253© ©255* zS.Otf) 
25*©©fe5)G3 363*0*253*253 
63 5516 
11 4426 
59 4349 
47 4090 
12 3855 
2025( £33625)03) 3715 
13 3692 
64 3629 
23 3624 
49 3607 
52 3565 
54 3416 
51 3294 
55 3153 
72 3037 
36 2945 
2027( £33623303) 2715 
58 2703 
10 2668 
2023 (£3362S5&3) 2330 
67 2169 
70 2147 
53 1934 
30 1386 
q.eQ.q. (ea®.= 0.05) 3053 
S O . % = 40.37 
4.1.8. LVP 63 - ©£303o36 OzsfeisJ Oroszae <3 - 25*®ete3 «3d 0332a (2026 x DN) Ogzss* 6^30325* zstee^za 
3*033® <g>£0e® 363*0*253*253 6^303255* 253*©63*255c3255*©o5 6360 €336253 253*@e3*255o3255*©Cr* 3630*255*255 4 0255 OcgsD $25503 
3*253. 
67 
40q>0: 
zsfee^zaOe eeedOfgfea ( Sea/ ©eozsf/ zB© ©za* z8.c%) 
epedO^ za'za 
19/12 10397 
4/2 9106 
21/23 8744 
2023 (£33625X3) 6836 
8/9 6293 
30/7 6012 
19/1 9626 
1/2 5756 
8/8 5654 
2025 (£33(323X3) 5545 
14/17 5477 
29/22 5409 
31/1 5409 
11/11 5387 
25/36 5193 
23/16 5174 
23/22 5173 
15/18 5131 
14/19 5057 
2027 (£33625X3) 4883 
c?.©0.es. (e3©.= 0.05) 3036 
SO. tao. % = 32.45 
4.1.9 LVP 64 (ASM.INT.88/LC/1)-
1988 eSscozrf ASM § d oie Ogzsf ©zaJdscoza' zsteeiza e^ cocS® zsteasfza qws) 2 A, ©szsfea ©dacszS© Ozsfza 
dzrtzagd - (1993) 
^6 ©zag© Osd 33 23>? eSJozjf epdOizrfza ewgO zstegiza 8 zsf eseo £3362» Oe epedOzrj esEdOza OcgeOzsf ejzsfOs 
cftza. 
5 OcgO: zsfee^zaOe epedOtzsfea ( Pes/ eeozsj/ zS© ©zsf zS.cpt) 
zsfee^zaca epedOfza'za 
11 5074 
5 4521 
2023(£33e25)c3) 4313 
10 4200 
12 4193 
2025(£33e25)c3) 3899 
6 3228 
19 2877 
18 2533 
16 2344 
2027(e33e25xa) 1336 
ep.eO.ep. ( e3®.= 0.05) 1049 
3©. 63.. % = 9.91 
68 
4.1.10 LVP 66 (VP 39 / LC/1) -
VP 39 p^sfeoep SjgsQzs* ©zsrfdscozs* 25*©(33°25> qiaxS© zsteefe) q°zs> 2 A, ©325*25) ©dscasS® 025*25) dtstzae^ d -
(1994) 
<f>eo<3 epedOzg ge; zsfeeiza 72a eseo &OQZS> TsteQJisxaisi&zi ^esOsg 6 Ozn OqxsOzi* ^25*03 ^2». 
6 OcpO: 
2sf®(33'25)e)e e^dOi2s*25) ( Oes/ ©eozs*/ 5§© ©25* 2§.cs#) 
2af©e3°2acs ^esOjzsiza 
2026(e3D(32ac3) 6478 
2023( e33(325xs) 6016 
113 5665 
267 5115 
95 4847 
129 4665 
33 4431 
38 4292 
222 4123 
2027(e33(32s>cs) 4100 
ep.®0.$. (<3©.= 0.05) 2786 
S O . » . %=33.00 
4.1.11 
LVP 67 (VP 43 / LC/1) -VP 43 epzsfeoep Sjg©®25* ©zBidscozrf zsteeiza c^coS® 25*©d2S) q°zz 2 A, ©325*25) 
©d3cS2§© 023*23) d23fc»gd -(1994) 
feoe epesOzg zsi®(3ii5) 31 2S> eseo 0302s 25*©e325>cS25*©<3* epesOz/j 7 Oza Ocg@025* epstQo qiis>. 
7 OcpO: zafsedzaOe cjesO z^stea (Oe3/ ©£025*/ 23© ©23* zS.cpi) 
25*©(3*23)C3 epedO?25*25) 
814 7301 
2023(£33e25)cS) 6003 
710 5032 
571 4539 
759 4480 
655 4440 
708 4399 
2025(£33(325)cs) 4367 
679 4363 
626 4254 
757 4095 
709 3996 
554 3959 
628 3943 
840 3935 
769 3932 
685 3896 
627 3828 
69 
621 3787 
661 3749 
612 3728 
657 3706 
624 3683 
588 3624 
770 3588 
768 3520 
504 3463 
763 3434 
557 3368 
745 3348 
702 3339 
735 3262 
744 3255 
2027(e3De255C3) 3239 
ep.eO.ep. (ea®.= 0.05) 4009 
SO. <*..%= 46.31 
4.1.12 LVP 68 (LVP 44 / LC/1) -
VP 44 cpsfenep 3ig@®2sf saJdscDZji zateeiza efjcocS® ©zste^ ep°2a 2 A, ©szxfza ©dacazS© Etefca drfzagd -
(1994) 
(gjcoe epedOzxj (35 zsteefza 1123 eaeo 03(323 2s*©eftnca25tecrf epedOz/j 8 Qza QqxsOzsf ejzsfOs eftza. 
8QcoQ: 
zsteeizaOg epedOjzsj'za ( £>ea/ ©cozsf/ z53® eta" zS.cpj) 
zstee^zaca epedOizsfea 
1021 5323 
917 4639 
2026(eaDe2aca) 4331 
930 4213 
1034 3959 
970 3958 
959 3919 
950 3878 
935 3753 
2023(e3D(325xa) 3660 
2025(633(325X3) 3599 
1037 3516 
912 3331 
952 3236 
2027(633(325X3) 3082 
ep.eO.ep. (es®.= 0.05) 1381 
SO. ao.%= 18.79 
4.1.13 LVP 71 (LVP 45 eaeo LVP46/LC/1) -
LVP 45 LVP 46 epzrfeoep S)jg® Q<3 Sgzsteeiza E>& csszsxDgzsf ©zaddscozj* rste&f&i e#a>3© ®25f@a% ep<>23 2 
A, eaeo 5N cs3za*z» ©dscazS® Qsfta dzrfzagd -(1994) 
<f>eo(3 epedOzg zsteeiza 15 23 eaeo 633623 23'®63*2ac32a'@05' eeedQzg 9 Qza SqxsOzsf c^ 2s*e)3 epjza. 
70 
9 OcoO: 
25teei25)0<3 ^ es^zstesj ( Oes/ ©eozsV 28© @af 28.00^ ) 
zsteedzaos epedO^afca 
3/12 6011 
6/28 5619 
11/46 5605 
4/40 5518 
15/40 5379 
4/16 5270 
14/52 5181 
5/38 5025 
1/9 4964 
6/38 4962 
14/51 4790 
5/35 4651 
6/2 4610 
7/33 4593 
2/13 4549 
2026 (c33(32ac3) 4514 
6/23 4486 
13/30 4423 
4/4 4371 
15/51 4354 
4/21 4334 
6/24 4281 
5/34 4270 
3/3*8 4196 
6/13 4092 
3/11 4018 
6/14 3932 
3/15 3774 
5/21 3731 
6/36 3721 
15/48 3706 
6/29 3666 
8/75 3567 
3/2 3556 
2/4 3375 
6/32 3172 
2027 (OO&SICS) 3053 
«p.@£>.cp. (ra®.= 0.05) 2066 
S O . % = 20.08 
4.1.14 LVP 72 (VP 39 / L a i ) -
VP 39 epsfeoep £>iQ<s®?si eaidscos? ZSS®QJ&> c#coa® 25tee% cfoza 2 A, caszjte) ©eftcszS® Osfta dzsfeagd -
(1994) 
<g>eo<3 epedOzsj (34 zsteecte) 15 25> eseo &3Q2S> 2tf<2K3ftac325tecrt ^esOzg 10 Oza OcoeOzsf 525*03 epjK>. 
71 
lOOcgO: 
asteeizaQe qdQi&iisi (Oea/ ©eozs*/ zB© ©za* zS.cpt) 
2S*©63*23G3 epea'Ojzsfca 
232 3712 
122 3448 
34 3321 
52 3285 
44 3244 
2023(633625X3) 3076 
76 2900 
20 2843 
112 2814 
57 2776 
181 2517 
2025(633(325)03) 2403 
261 2387 
273 2306 
113 2283 
188 2217 
2027(633(325363) 2172 
5 SS233gC0d3d3, £.©25)*. 6®. £&3@e3*23), @S3*. 623* StSgZjf^d, 
Ol®. dsteWCSZS, 663°. C® 3 , 6e3*.a®.CI2«5§3e3 
4.1.15 LVP 73 (LVP 49 /LC/1) -
C<oc5i®0(3 eaeo 2ad§@e332a o02a*03@co23 <3ca LVP 49 epzsfeoep S^g®®25)' e^ocozs? 23*@6fe» e£o>3© 25tea3*z3 ef°2a 
1 83323*23 ©d3&32S® 023*23 d2S*23egd -(1996) 
30 cm 40cm oSs* (geoe* 12 eseo 16) oBztf SgeOgzsf e^S eaeo essotfedzg ®3eaOe ? 0332a Oe za^ eg® @c33§23 
(3?. "f^ za* 253(3 epzape Sd eaOeoza* zadza (3?. 
6*. @2s*. 6®. dcaeedza ,eei. 63. 62a*. ScaegzaVjd 
4.2 o£)dO 
4.2.1 VP 49 (VP 37 /UC/1) 
03323*23 23®H)e3* 0Z3*@23* OOZ3*03©0)23 <3c3 VP 37 epsfeotp 3fg©®23* 6«>3C0Z3* 25*363*23 ££033® 
03323*23 25®S)ea* Ozsfca efSgcad ©2330ea -(1990) 
©§02a epOSos caOezs* 5.1.3 Se23°2a 
4.2.2 VP 55 eaeo VP 56 (VP 38 /UC/1) 
e£G)3© 23*©eS*23 ep«23 9, 03323*23 23®a*te3* 023*23 2ae0323i@(3*-( 1991) 
C3£0632a* (3253*88-®S (36323*9 ©Zsidsrajza*® 30 zSza* 6830323* dzSg ©§023 epOS©ci ef23*60§3 S?§® 63§e03 2303©23* 
SQ03 0)23*233 6 ? . 
4.2.3 VP 60 (VP 37 /UC/1) 
VP 37 eRa*eO§3 Sjg©®23* 633023* 2S*©(33*23 e£0)3® 23*©S&i) e?°23 10 03323*23 23®o)e3° 02a*2a 23603Z3i©6b 1992 
gOsd-eSca ea^eos esejdj 23e3*e33g zsdza e?-
72 
4.2.4 VP 61 (ASM. INT 88 / UC .1/1) 
1988 ^ cogjsfEto GAI ASM 13d eaots QQSI ©zaidocnzrf 25te(33°25) <^ox3@ 2sf©a% ep«2a 10 2S®«)e3* Ozste) 
7S>QQOZS>I@@ - (1992) 
gOsd-eScs es^ eco ogd? zsdosg zadsa e^. 
4.2.5 VP 63 (VP 37 / UC-.2 NOR .01) 
e^esy^ea) Ozjfesf § d Ogzsf e^S zadcozsJ VP 37 ^sfcoep c^g©©^ gatorassf 2ste<33°25) <^ox3© ©025*0 Ozste), 
@25rtdop(1992) 
C3gdl E3>d03g 25)d 2S)dC33g ^ ZgO© Sd QATIGXSFISN e^. 
&S§ ©25)' e3d©ci63-€63c325)25)©c3* 6360 ©ZSsdOp 025X325* C£(3 25)dcD25*25)3 G^-
4.2.6 VP 67 (VP 39 / UC .1 1/1) 
VP 39 QSKRXP Sj§©@25* eStocecs* zsfseiz?) epjeocS® 25*©d2a ep°25) 10 ©325*25) 2s>®®ed' O25*® 25)<30325)j©(3* -
(1993) 
03625) 25tee3°25)&3 025) TRI 2025 O 0©3 QDQLQ GobgZSf 25f®e3*25) 42 25) ^ tesOza, 1 1 025) OcDsD ^25*03 ^25). 
11 0©0: 
25*©eJz5)Oe epedOjzrfzs) (Oes/ ©eozsf/ zB© ©25* zS.cpi) 
25f®ei25)cS gesOjzrfza 
245 3892 
295 3631 
258 3487 
265 3473 
97 3456 
254 3337 
238 3302 
332 3271 
159 3192 
267 3165 
286 3088 
322 3061 
268 3045 
48 2993 
281 2986 
273 2964 
224 2950 
325 2902 
178 2887 
252 2878 
197 2857 
271 2840 
316 2819 
128 2815 
261 2809 
121 2778 
130 2749 
292 2743 
39 2716 
233 2703 
73 
288 2679 
275 2653 
338 2648 
278 2648 
28 2634 
219 2628 
263 2608 
20 2606 
250 2601 
165 2587 
318 2569 
277 2558 
2025(03(323X3) 2528 
4.2.7 VP 69 (ASM . INT .88 / UC 2/1) 
1988 eo£25J03 gffif ASM § d 03323 Qgzsf QSKK&SS 2aft3(3ft3 epzeoc3® 2sfe>efe) 3023 10 caszsfcs 23®Q)ed 02sfe» 
25)(30323l<S(3k - (1993) 
©3623 2ste(33'2nc3 cs®eo 6S3C023* efedQzs, 12 Oaa OeosD 52503 £#25). 
12 Qffi£): 
2rf@(3i25)£)6 epedQ z^ste) (Oea/ ©a>2sV 38© ©23' 255.q#) 
25te(33'23c3 
23 3111 
24 3035 
03(32303 1 2723 
03(325X3 2 2608 
5 2475 
34 2449 
14 2377 
O3(323o3 3 2335 
q.sO.g. (es® = 0.05) 1183 
3 0 . 63.. %= 29.64 
4.2.8VP 70 (VP 39 AJC .NOR / l ) 
VP 39 epsSaxp eJige©??* eSscorf 23^33*23 <#o>3® ©Ozsf© e^ ste) ©23*5gS (1993) 
<§>co(3 3ed©25j eSscxsf zsfeeiza 07 23 03(323 £>(3 epedDz?) 13 Qz3 QODSD 52S©3 cp?23. 
74 
13 0cgO: 
zsfee^zaOe epedQizsfza ( Oes/ ©cozs?/ zS© ©zsf zS.rat) 
cpedO z^ste) 
299 3121 
295 2805 
2025(oDezao3) 2604 
278 2547 
46 2506 
38 2492 
303 2407 
49 2348 
N2 (e33<3zac3) 2365 
4.2.9 VP 71 (VP 39 /UC .2 / l ) 
VP 39 cpsfCO^ Sfg@®2jf eS)3C0253b zstee^za e#ox3@ 
(1994) 
eaejdt <jg ©zag©® zazrfOcaO ©caza £>za e?-
zste^za epoza 14 caazriza zaSoJes' Ozjfta zaeODSs^ee* -
4.2.10 VP 72 (VP 43/UC / l ) 
VP 43 cpsfeoep S jg©®^ eSbcszsf zstegiza e^ cs>3© 25tea% ep<>z» 14 ©szsfo zs>®S)ed' Ozsfza zae©32s>J@e' -
(1994) 
esejdj c_g ©zag©® zazrfOosO ©csza £>za 
4.2.11 VP 73 (VP 44/UC A ) 
VP 44 cszatotp S^g©®*** eSKJjzrf 2steeiza <^e>3@ zateafo) efosa 14 ewzsfza 25>®o)ed' Ozsfca zae©325>£<3d -
(1994) 
©gdj $Q ©zag©® zazsfOcaO ©oza £>za e?-
4.2.12 VP 75 (VP 45 /UC A ) 
VP 45 cfzjSeoep Sf§©@za b eSbcozj* zsteeiza c^ cocS® zstea&a ef°za 14 ewzsfza zstSSed Ozsfza zaeOszsjse* -
(1995) 
35 cm (epeoe' 14) CJB&S OEFSI Oe zatcg® ©c33c.za e?-
4.2.13 VP 76 (VP 52 /UC A ) 
zadgseMza &>X5I®QIQSQ Ozg Ogza* 3d o^za" Oga* e«>3Cozsf VP 52 3 d ©32a Ogza* ©zaddacozsf zsteeiza 
epjeo3® zsf®a% epoza 14 ©szsfza 2a®«te3* Ozsfza zaeOazoiee* - (1995) 
ogd; ©zstezaiSd ©3e3©ci? ©DO® Z S O D oad SQOza e?. 
4.2.14 VP 77 (VP 58 /UC A ) 
zadCj©e33za c^©^de Pz? Ogzsf 3 d C 6 3 ^ 0§za' ea*>cozsf VP 58 3 d casza Ogza* ©zsrfdsrozsf zsfeeiza 
efio3© zsteadza ep<>2a 14 ©3zsfza zaSSed Ozsfza z&eOozazed - (1996) 
esgdj; ®zsf@za3n)d ®3e3©ci? ©DO© zaos OD£> fiQOza e?-
4.2.15 VP 79 (LVP 49 /UC A ) 
zadgeesDza CI°X$I®QIG\3 Ozg Ogzsf 3 d Ogzsf gancnzs? LVP 49 3 d casza Ogzsf ©zaidDcozsf zafseftn 
epftscS® 2ste^za ee°2s> 12 caozsfza za©«)es* Ozsfza zae©3zs»£@e' - (1996) 
©ejdj ®zstezadS)d ®3es©c£?? ®DO© zaoo e»d> SgOza e ? . 
75 
4.3 c& 
4.3.1 UVP 8 1988 eogzriQogzsf csszsfza tySQeS Ozsfszazsf e&xssf ASM Sd csoza e^ eocS® 
©zsf esdscate-e&scszaza&s, gqO ©atoescSszaca oedesd - ( 1993) 
5 zstegcto epjco3® eepza epOScs 
5.1 oSdO VP 41 eseo VP 42 25f@e:fe» 60 zsf e#coc3® caszsfza ^Sea* Ozsfza zae032aj©et - (1984) 
eood qeoes zs>o-@8Q<sc$ ep«£za ©zasOed esOzjfOsooizsj'® es^eos Oza. 0 © 0 eseo zaSto ©zsf Ozsp, $©c3zaO dzSg 
eS)3©§2a e ? . 
5.1.2 VP 62 eood §eoes TS>3-@OQ@C5 zsteea'za 10 e£coc3® ©szsfza zaSSed Ozsfza zaeOszazse* -
§g ©zae'©. epzsf e53g£>3 esgdj zaeibse, zadza eg-
5.1.3VP80 (VP37/UC/11) 
VP 37 epzsfeoep S)z®3®i5i eSDcozsf zsfee&a efjcoS® caszsfza za^es* 02sfza eiSgcsd ©zasOes - (1996) 
®zafszadS)d ®3es@c3? ogdj ®0O© zaeas 6336 SQOza e?-
3. sazrigcodods, 6®. dsfcoDcsza , 6es\ Q ^ . cQ-sSipes, 
3. e?. dzsfz3)3@c»3&) eseo 6e3\ o ® 3 
5.2 eseo® dO 
5.2.1 LVP 43 Z53b©<33'z3 42eeicsa®?cs§30 0zsfza e^^ocaxa - (1990) 
5.2.2 LVP 60 zsteeiza 9zsf epjo>3® ©txrfgzsfe; Ozjf23 z ^ o ^ e 2sf©ecfe5) eseo £33623 Oe epedOzg 14 Oza Ocp©D 
§25©3 epjza. 
14 Ocop: 
zsie&Szs£>e epedOjzsfza ( Oes/ ©eo2sf/ z3© ©zsf zS.ep )^ 
zsfsea'zacs epedOjzsfza 
2023(e33ez53cs) 9433 
4042 9074 
4083 8096 
4014 7756 
2025(£33e253o3) 7088 
4075 7056 
4080 6862 
4046 6834 
4015 6669 
es.sO.ee. (e3®.= 0.05) 3235 
SO. 63.. % = 21.96 
76 
5.2.3LVP 74( LVP 30 LC 11) 
©e^cSNsci eo^ecrrtS ©Z5*@25* LVP 55 325*6053 S)£g©®25* (36)30)25* zsteeiza 3JCOG3® ©zs* esdecrfas-g&Kazszaca 
©^^caaca- ( 1997) 
LVP 55 325*6053 S)i§©@25* ©23;fd3C025* ©cadtoa 25*©(33'23 ^©coieszg ®3£3©ci? SgOs ©25*233 e ? . 
zsfeeiza esoSiaO - 35 
£>25* g S cg«Sca25) aiG e3«3)S3© - 24 
g S cp/gioza - 02 
03(323 zsfeeizsca - TRI 2026 
3. sza^cocftd), 6®. cfeteocasa , 6es\ OS. cg-g&pes, 
S. e?. d2j*z33@c03O eseo 6es\ S. 3®d«§oco, eseo 
©d. 6. e^s*. ©25*. 3. desQotn 
5.2.4 LVP 75( LVP 56,57,58,59/ LC/11) 
©325*23 ©dDcazS® ©25*©25* zsJse^ za 30253 5 63 63©25*03@co23 exa LVP 56,57,58,59 325*6053 S)j§© ©§25* (36)30)25* 
2s*@(3*z3 3ico3® es^eos ejg ®3es©c3* 25*@efe)©ci SgODcozsfzas (35*. 
zateeiza e3oo))333 - 40 
625)' gzS? cg«Sca25> esje e3o3)53© - 25 
g S cg-eSza - 02 
£33(325) astee^ca - TRI 2023 , 2026, 2027. 
3. «925*®Je3d3d3, 6®. dzsfeasoza , 6es\ On), cg-e^pes, 
eseo £. ©25*. 6®. dcssesza, @d.e!)3. 62s*. ScsgzaVjd 
5.3 Co© 
5.3.1UVP 7 25*©ei2a 38 3?e>3® 
©25* €3(5©cae9-@o3ca2J)2ac3 e^© ®0)3e3c!)323c3 esedesd , oigcoeoza^zs. 
eosd ejeoes 25)3-@oO©ci co-eEiza ©zssOetf oOs®3CO£z1$® es^ eos ©25 0(30 eseo 25. ©25*. O. $©c325*0 dzSg eStosejza 
6®. 3 . e?. @es@cxJ3 3. sazsfgcodseft 
6.0 2525* e^ eoes 25)3-g£>£)&3 eos eoadejeoes 233-@e5£i©ci 25*@(33t2a 3?coc3® 2325*023 3©S©c3" 325*6053 6)j@® 
6.1 oOdO 
6.1.1 VP 50 et®§c3d ©233063 03325*23 Zffl©^ ©25*23 - (1990) 
&§>§, 323 02? 0<30 eos 25). ©25* 0. S®c325*0 (36)3©5za (35*. 
6e3\ £>o). cg-gSepes, 3. esza^jodseft. 
6.1.2 23^0325*23 OG323 / e3'©O325*©e0:*<3© 025*23) -(1991) 
633625) 25*@(3*2ac34 63®eO 25*©©*23 ©G 3630^ 25*23 15 023 OcO©D q25*©3 3£25). 
77 
15 Ocge): 
zatee^Oe epedOj 25*23 ( Oes/ ©cozsf/ 28© @z>* zS.coj) 
zsteedza&a qedOzzsfzs 
3020 5711 
3048 5360 
3016 5184 
3069 4607 
2025(e53<325X3) 4414 
DN(e3D<323c3) 3980 
3019 3826 
3017 3211 
3015 3098 
3013 3079 
3018 3024 
©25*. efQ 45(«33e2»c3) 3010 
3014 2907 
ff.sO.ep. (es® .= 0.05) 3683 
SO. esc %= 32.52 
6.1.3 ©ariSzs* Qste) 6&ge&3<$sx) -(1991) 
£33(323 25*3(33'253C35 £3®e0 25*©6*23 O© 3630j25*23 16 023 OcD©S) 525*03 £#23. 
160coO: 
zsteeizaOe epedO?25*2a ( Oes/ ©eozs*/ 28© ©25* 2S.cpt) 
zsteeizaca gedOjzsfca 
3015 4061 
2025 (e33<32»&3) 3760 
P.K. 2(e33e25K3) 3628 
3017 2865 
D.T. 1 (£3362303) 2694 
3018 2613 
3016 2448 
6.1.4 VP 59 25*5<3d23 1025* 09325*23 2 3 © ^ ©25*23 -(1990) 
©?) 03323 ©663 ©0353 CO£28® e3«J£03 OCfSl ZadOSC, 23(523 6 ? -
6.1.5 25*©£% 3.23 6 A ©025*0(5 025*25) -(1993) 
£33623 25*®ei23&34 £3©£0 25*®6*23 0(3 cf630j25*23 17 023 OcO©D 525*03 £J£23. 
78 
17 0CDO: 
zsteetoQe epe30j25*23 (Oes/ ©£025*/ 2s3© ©25* zS.cpi) 
zsiseiza&s cpesOj25*23 
4 0 7 1 3 6 6 2 
2 0 2 5 (po&sxS) 3 2 8 5 
3 0 6 9 3 1 9 7 
3 0 1 6 3 1 3 9 
3 0 7 3 2 9 8 1 
4 0 5 2 2 5 5 1 
3 0 1 9 2 5 0 9 
4 0 6 3 2 4 5 9 
3 0 7 2 2 2 6 6 
4 0 5 3 2 0 3 2 
3 0 2 0 1775 
3 0 1 5 1753 
3 0 1 8 1 3 1 2 
3 0 1 7 7 1 9 
6 .1 .7 zstedza tftst 3 N C 5 A Bzsi Ozacajo g©g®ca - ( 1 9 9 2 ) 
£33(323 zstee^zacae; e3®ra ssfeeiza Oe cpdO^ate) 18 Oza OqxsD ^ 25*03 epjza. 
18 0egO: 
zsf^eizaOe apesOfza'za (0e3/ ©eozs?/ 23© ©25* 28.G)?J 
25*®(3J23G3 epedOjzJte) 
4 0 7 8 6 2 2 3 
4 0 5 3 5 6 7 6 
4 0 8 3 5 5 3 8 
4 0 7 5 4 9 4 0 
2025(£33<323C3) 4 7 3 0 
3 0 6 9 4 6 0 6 
4 0 7 9 4 0 1 6 
4 0 7 6 3 4 7 7 
4 0 7 1 3 2 4 7 
4 0 5 3 2 6 8 2 
6e3\ csj-®6^3£3,6®. d2s*233c323, 
d2S*233@»30, et)ei. C®3 £3£0 S.«S25*§)<»d3d3 
6.2 
6.2.1 Q§ ©2330e3 Ofdde £225)23 025*23 - ( 1 9 8 8 ) 
£3gdz 0 6 025*23 ®6325* ©2363025*233 (3?-
6.2 .2 S«Ej£)3d©Oe £03@ efcQ B3£0 ®Sn6&S$$ 25). ©25* O. - ( 1 9 9 2 ) 
@23@® 230233 ©fjd? 25>de33g 2sd23 (3?- 23d£33g cf2gO(3 Sd esOcOZS* 23d©©23 ££23. 
6.2.3 25). ©25* 0.c?3233<5c3 K o g q^e - ( 1 9 9 2 ) 
£3§d? <Jg ©23g@® qtOScSO £325*25)d ^SzSsd&S ©6325* ^g @23§® lSg25x5©©23 C323 6^ . 
6 ® . d25*233C323 , <bd. OS. ©,4SS<pe3, S. &\ d2S*233@C03&) 
79 
6.3 ®J§ dO ©TOSS* 253(335363 
6.3.1 »2ste»a> Osfta - (1991) 
6.3.2 cm@QQ , §za*Z5>@d , ©zae'sc^cs e3eo ©§3£>za*©Oe 2$. ©za*. 0 eseo fjd^zaeoO 2$. ©za*. Ozg e3oOd£)za ep3 
25)3<5b 
esDe25) zafeeJzacsq es®eo zstee^za Oe eBedOjztfza 19 Oza OcosQ §zs*03 epjza. 
19 Ocop: 
zstee^zaOe epedQ z^ste) (Oes/ ©eoza*/ z8© ©za* zS.coj) 
2Sf©e3*23o3 epedO z^rfza 
4046 7366 
3018 6343 
4006 6468 
2025 (e33e25)c3) 5731 
3015 5615 
4042 5276 
3013 5147 
3020 4952 
3014 4742 
4053 4404 
3019 4159 
4047 3029 
ep.eO.ep. (es®.= 0.05) 433/?? 
SO. BO. %= 25.48 
dies', o ® 3 , S. dsfe5)3®co3Q, Ses\ 663*. ©zsf ©erfdza* 
6C3\ a S . CQ-g&peS, 6®. dzB*Z5)3c3Za 6385 3 . aZEffjeodDe*) 
6.4 eseoza dO 
6.4.1 LVP 38 003©e33Z5) Ozste) - (1998) 
633(323 zafeeizacs^ e3®eo zsfeeiza Oe epedQzzsfza 20 Oza OcgeD §253*03 epjza. 
20OcgO: 
23*©e3*za0e efes*Ojza*za (Oes/ ©eo2aV z8© ©za* zS.co^) 
25tee3*zao3 epes*Oiza*za 
4056 5315 
3020 4425 
4059 5278 
4054 5974 
D.G.39(e33e253cs) 6602 
4055 6958 
4047 6453 
KEN 16/3 (633625)03) 5935 
ep.©0.e?. (es®.= 0.05) 1338 
SO. ea.. %= 18.48 
80 
oefii zsdtoDg epsjOe ©Stoecoza epstotp S?g© sad QzsfeaO 2aj£)2a sod ©qza e^. 
3. szsfgcodsds, 6©. dstewoaa , 6ea\ GS. CQ-Stkpea, 
eseo df. ©ssf. 6®. dsase&a, ®d.63. 62a\ ScagzaVjd 
6.4.2 @^S®30 25)£)3 ©25* 325) e3o£)dc)23 epSzasdb 
£33625) cazjfq ea®eo zstegiza epedOfzrfza 21 325) OqxaQzsf q25©3 ep^ za. 
21 O03O: 
asteeizaOe epedQjzsfca (Qe3/ <seo2a7 28© ©zrf 2§.c#) 
2Ste6D'25X3 CpdO£25ft5) 
4006 7864 
4053 7530 
2023 (PO&SKS) 7493 
4061 7234 
4033 6857 
2027 (easezaca) 6845 
4055 6720 
2025 (essezaca) 6581 
4059 6218 
4004 6082 
4049 5960 
4054 5676 
4048 4319 
4024 3748 
6.4.3 LVP 65 eosd e^oea zas-eSSeci eaeo Dzacasca zsteedza 3e c^eSta edg s®® ©zasOea' e&xsysS 
<5z3g OQQQO eaeo za£o ©za* e)2» eBScazsfD ($6)3®^ za e^. 
6. ©zsf. 6®. dc3©e^ 25), ®d. 63. dza*. ScaegzaVjd , 3 sszsJfjcodsdj 
7.0 &Sg eai»a® 
®D CSD25) SSOps cojsS® eaqeoo eaeo ep^ cocS® eaejcos eeOdD ®i$60 ©zazsf 2aeDe3 eseo eacozadO 825 £>(§G 
eaeo 2s»£)3 ©zrf Qtgeo c^azsfQ zgza^ eoea e3eo cosdqeoea 25)3-e£>£)eci dzSg eaescaza e?-
<5z3g eSbgzsf 025 epepe satee^zaca eaeo dzSg ea°S)xoQ (epeazsfea Qcascaza*) eseoza ejzsfOs qjzj). 
81 
7.1 o^dO 
£>sfs> dzSg esoStoO 
3013,3014, 3016, 
e£Oj©83c3 3019, 3020, 3035, 
4043,4044,4052, 50 ck&zsi 
4006,4070,4079, lOOajcJa* 
4047, 125 
4042,4046,4053, 
4078, 150^63253-
4071 200 
3020, 3047, 300 S>i®z>S 
4006, 200 
S-esoEOsdeQe 3049, 3052 150 a)i&7si 
4071, 800 
3072,3073,4052, 
4053,4079 500 a)i&vS 
©roisdscbd' 3046,3048,4006 75 afc&rf 
d©©S)3S 3020, 3047,3049 
3072,3073,4067 
4071,4078,4079 lOOSzc&sf 
3031,3039,3041 
za32g®c3 4045 50 Sfe&rf 
3014,3025,4042 
4046,4070 150 a>i®z>s 
4040,4047 lOOSfcBaf 
4006 200 
3013,3014,3015 
2332/j®c3 3016,3017,3018 
3019,3048,3052 
3069,3072,3073 50 £)i®isi 
3020 100 
4052,4053 200 ai&si 
3013,3014,3020 
00®€)e 3069,3072,3073 50 Sfe&rf 
4006,4052,4053 
4063,4071,4078 75 S)i®z5i 
ddto@253325f 3015,3016,3017 
3018,3019,3020 
3025,3069,4042 
82 
4043,4046,4070 50 SjcBzsf 
3072,3073 looses* 
4063 150 
3013,3047,3069 
3073,4052,4067 
4079 200 Sfc&rf 
3014,4053,4071 
4078 300 SjcBa* 
©eooef 4006,4042 50 £>i®?si 
4046,4047,4052 
4070 lOOatcBzrf 
4071,4078 lSOSjcBzsf 
4053 200 
4024 50 
©edOaeofO 3049,3072,3073 100 £>i8>z>i 
4006,4063,4067 200 ai&zsi 
3046 250 
3013,3069,4053 300 ai&si 
4052,4071 550 S>i&si 
3014 400 
4078,4079 650 di&isS 
©d3S)cBd 3014,3019,3020 
3046,3047.3048 
4052,4071,4078 50 Sfc&rf 
4079 25 
3072,3073 350 Sn&zsi 
3013,3014,3015 
3016,3017,3018 
eooe 3019,3020,4006 
4083 50 SjcSzrt 
3069,3072,3073 
4052,4078,4079 175 Sii&isi 
3047,3049 75 £>i8>z>i 
4053,4071 125 SjSzjf 
4063 225 
3048 400 
3046,3069 200 sn&st 3047,3072,3073 
4006,4063 300 S^Szsf 
4052,4053 500 ai&si 
4079 800 
83 
@d325*Op 3046,3048,3069 100 S>i®zsi 
3047,4006 200 3*825* 
4079 500 
3049,4079 200 Si&rf 
3052,4052 300 6*825* 
25)f§£)25*23 4006,4052,4053 
£325)23 4067,4071 100 StiQsi 
4083,4085 25 £>i®isf 
4063 50 
4078,4079 200 5*825* 
©QgOD 3025 25 
4006,4043,4046 
4047,4052,4053 
4071,4078 250 6*825* 
3013,3014,3016 
3017,3018,3019 
3020.3072,3073 300 6*825* 
4006,4052,4053 
Z3(3£)325)£<3<3' 4063,4067.4071 
4078,4079,4083 
4085 100 6*825* 
©eo<s©6)3©6) 3013,3014,3015 
230^ 5)23X3 3016,3018,3019 
3020 200 6*825* 
4006,4042,4046 
4047,4053,4071 
4078 250 6*825* 
3013,3016,3017 
e)j§®0 3018,3019,3031 
3039,3042,4043 50 6*825* 
4070 75 
4046,4052,4053 
4079 100 6*825* 
4071,4078 225 5*825* 
25). S25©.£3o.epS25)3(S&3 3020,4071 300 6*825* 
CO®@€33(3 4006 200 
3049 150 
3052 100 
84 
3072,3073 500 Sfc&rf 
4052 150 
3072,3073,4053 
4071,4078,4079 lOOe^Szrf 
3016,3017,3019 
4083,4085 50 SfefflsJ 
4052 200 
4045 100 
4049,4054 50 S)i8>si 
©gsfiesd 3014,3016,3017 
3025,3049,3069 
4006,4042,4046 
4052,4053,4071 
4078,4079 50 Sfe&sf 
7.2 esw® da 
Gzsfta dsSg e3o5))530 
3014,3041,3052 
3055,3060,4014 
4046,4047,4053 
4055,4059,4061 50 StcBzrf 
3041,3046,3047 
c3Sc325*@25)30 3055,3058,4014 
4052,4046,4047 
4053,4055,4061 50 Sfeflssf 
3014 200 
25)i<3Q)3£) 3055 25 
3041,3046,3047 
3055,3058,4002 
85 
4014,4047,4059 
4061 50 a)i®7sS 
c30®5<Sc3 4004,4043,4052 
4053,4054,4055 
4061 50 o>j<3ffif 
4042,4044,4046 75 a>i®7si 
2027 500 
tsdjSO 
3046,3055,4047 
4053,4059 50 6*825* 
2025,3014,3041 
4049,4061 100 az&rf 
2027 200 
3055,3060,4047 
®2§CO® 4049,4055,4059 50 Sfc&rf 
4048,4061,4062 100 6*825* 
oeSto® 4014,4042,4044 
4046,4047,4048 
4056,4059,4061 
4062 50 5*8z>* 
3014,3025,3041 
©da»©j£) 3046.3055,4047 
4049,4059,4061 
4062 50 6*825* 
3041,4044,4046 
4047,4053,4059 
4061 50 6*825* 
2027 600 
3025 100 
3047,3055,4059 
5id-^c3coe 4061 50 6*825* 
3025,4042,4043 100 6*825* 
86 
2s»£)3 ©zsf Qzg 8®c32rf : 
25). ©27JO. £3. ct3z5)3dc3 3041,3046,3055 
25)£G>de 4061 200 S)i8>isi 
3014,4055 300 ai&Tsi 
3047,4049 50 Si&rf 
2025 1000 
2027,3046 lOOSjrasf 
3014,4061 lOO&jSsf 
3025,3052,3058 
4002,4042,4046 50 aj&rf 
63®23) e£)Sc3C5X3 3014,3046 100S?S2jf 
3055 400 
©Cd03S23)3d-®S 2025,2027 200 SjcBzsf 
3047,3055, 3060 50 Sfc&rf 
3014 100 
gdcadsDS 2025 500 
2|}<§C5teC553£l 
dzrfzagd 
2S). ©25®. 63.cfS25)3<3&3 3041,3055,4061 100 Sfc&rf 
®22CD® 3025,3046,3047 
4047,4049,4053 50 Sfc&rf 
£>(3*. 6. §G323@Crf 2025 200 
3046 50 
3046,3047,3055 
4061 50 SfcSzrf 
3014,3025,3041 lOO&jSaf 
<§2SJ©d32Sf 2027,4059,4061 50 Sfc®a* 
@t;8®l30 
8. ©osdds 2027 200 
®Z§CO® 3014,3025 lOO&J&Sf 
©25*. Q). ®g*®§(325) 2025,2027 lOOSjcBzrf 
2s>diSO 
87 
0©23*§ 23©3d233c323 2025 500 
dsdeszsfes dzjfzjjegd 2027 500 
4042,4049 50 &i®isi 
2027 400 
2025 100 
8.0Sdc«Jsf 
£33623303 25>d23 ©C^eg© zSdcS® ZSOoJZg £3§C03 03323*23 23®o)e3* OzsfeZJ* e360 £023*23323 ®Q)3C3c!)325)©d Sd C>325J* 
©c33§3 00233*2533 
9.0 Cp3<x3a) 253063,25), 
2335253*68-66 £H3*eO§3 2303S25)* 3 3 3 g®3-®5 Oe 23)03253* ®£> ©23* £3£@ 0(3 05&)253c3 <3253©de3 e£25)25)d253 
S)<3£3£© ©633c33S)£§® 63^603 2852S*S9-@S ep2S*eO§3 3£§®25)* e3g25)d25) (3?. <303g25)253* ®6*623 £3®®25) g®3-®6J 025) 
efeoe' 41/2 x 5 ernSzas 2sd2a (3?. zsSto ®& ooSzscs £363* 23©2ad£ <3j®c3 ef§2S5®0 § fOeoe* 3c3. 
d323 e3®£32a* S)f 0253O 
d25J*2agd , £0253*23323 ,63e3*63d 6360 23(3CO®©633(3 ©23* £3(5©c3*e8-@o3c32323 ®0)363*c5323 QQ d323 630O23* ®£°2£) 8630 
3®0 23063,25) epd©60 25)d23 (3?. gc)323 233dc336©c3* £3023*©3@C023 C323 d323 e3®025)* S)jo253@023* <S®® 
®2)Se3*3323 0(30 <°pO03)3 52Sg <3«)3?® e3«?e03 £3§dj ZOeSOSg 25)d23 2000, 3000, 4000 2334S3S) OgO e?c32B* 
2S*<3<33°23 50 253* SOj3©®253* d25)*23£3Jd d323 e3©£325)* £)j<>25)© gc5®<3c323* epd®£0 25)d23 6?-
8§233 23253*@e3*d{0 
OJSSSSD? efooa©c3* 25)3dc3 ®-6«5£)(3©c3§ e3eoo3 e£25)0 dsstogd 63602a dO ®0)se3e)323©d o g g gOSeci ef23*eo§3 
S?g® Sc3(3*e©CO*® 8§233 £00 0O?2S© SgS)^ 23253*©eddi025)* 25)d23 (3?. 
C2-gS323*®C3 8§«d^ S)2S3*@e3d{0 
2Sj23*§£063 6360 e03d§e063 233-@o£)©c3* 63®£0d 253^363*23 QQ § g (32363 £*03©d 2$© ©23* ©6 00^5323*®C3 8 § S § 
2325f®e3*dt 2S5® 63^603 65*0 d633c323 3§)S3 efoOBcSO £360 25)d®323*23 <SeJO epoCBcSO 6<S3©§23 6?- <3®® 2325)*<363*diO 
es^eos ce3<sc33® 25)dco23* Ozj) eaeo zafee^ za £3£02a §23*03 e£2a. 
®£0 £3<5®3-6S 0003023° 
eejoo8© ea§eo3 TRI 3073 eseo 4006 25)*©6te) Oe £3J6 SgeOgza* 3900 eseo 2800 23* eesartedzg ®3es©cs? 
©233*gS 022jc33©c3*? S g 0 2 3 6?-
9 B / TC 033363a25)c3, 63023 ®d3*6323c3 
033363825) 2338233 : 663*. ©253* 6323)3036 
88 
9.1 odscacOszS eaeo eadsco oOza ©dieazsca ®<Sz3* 63®d3Z3' eaje zSeaqS®. 
©ZJ? esco epszazssf zsjSgoas g@eo*t; Oe dtea cg-@S ©3za QG)3COI&® esetfo odocflOozS e3eo eadaco eaOza eosSas 
zSds©? epfSOza <g>za3 O^cosf 2adj-gg eeO)5c323 epcazazs cos e3®eo e^sSeQO ©®® OKseaazSca epd©eo zadzs 
dies'. ©zs*. eszaKease , d>3. dcaSd, ©zs* eadza'Oza'e, 
d>©. 3 . d>®. ^zsfnbe* (§• tp. £?•) 
9.2 gszsf e3°e3e3*®ca e3eo ©@ci3z3 © f^jeg© zSd® eaoOaza© SgzSd® eaqeoa 23j®gc33 eafeeazsfszsiOa eaeo 
Z3i©gc33 di®e33zSz33 0323 ©23* g©cd'qc3Z3'@C0' ©323 QQ 3 3 0 ©233063* Oe zS-^ ZScaZSf ©c33cp©COZa ©©636 
cfOe®S)23c323' 633«J3C0f23®. 
©323 desed© ©Ozsfesd ©^©Oza* esoQaza SzaaS ezaidscojza'SOza* g@BS> Seadcaseaoaza* ea^ eo32a* ©©tag 
ee0e®S23 <§>Z33 ©o33*co)2 SO g2sO Z3di-@S2§. 9 3 a epcaseacazsfO ©©dszsjzg ©ejza @©eae gsedejoaza* <§&>3ddcoi£!® 
eaqeos zsee zS-eSzs eaeo ©©eae eeOe®S)2a ©casepcoa eo£23. ©®®<323* zScaeocaO eaeo eOzazasOcaO ®@d32j*za, 
©qza ©2a* ©323 e6)3cot2S©0 gdiOza. 23@e 2§-®S2» ee0e©S23c323* eaaep co^ sS® ea^ cos eaeo2a ea^ eoza* cpsfeoep 
Sig© cpd©eo 23dza e? -
9.2.1 @©e3e efOe®Sz3o3za* esc:eo3 SSO ©233063* Oe 2S-®o23c32a'®c5 ©caieMSzasO 
g2S)233d23 : 
1. «jg 2S-@523c32a' 
2. eaza zS-eSzs&sza* 
3. 3 d eaza zS-eSzscaza* 
4. SdsQd 2§-@o23c3za' 
2 4 D esco zaSzaSza* ef£>°co. §0 ©sOcazs <§>eoza zS-gftzacazttecrf 0.5 cs#© g®3-®Sc323* ©dieazacs 23dcoza'za3 e?-
e3i® ?za 10 zsO Odzs* ©seae e?0e®S23 cpzgeddeazaca zsdcoza'zas e ? ^sx5 eacoza ea^ cozrf 23dj-eg 6306023" 
23d©23*233 6 ? . 
1. ©©eae ead®3© 
2. ®3©03*32s* t;da23o3 
23{©go33 e3{©e3Z3'©23i03 23f©go33 dj©£33Zj3233 0<5cO©e ©323 ©233063* 63^603 <g>c023 eRSfcDcp «) jg® Z3dz3 
9.2.2 
TRI 2025 esco 23j©go33 eazeeazsfezsdOs Oe epOe®o)z3 ©sOoscaza'ecri OdcDzaca @23®de3 3 3 0 OdOza Oe 
aeeat® 
gSz33d23 1) 2 4 D gOdoaO ©graz© 1 zsf 10 % ©ease' 02?d 
2) 2 4 D gOdcaO S§ge®' 1 Jsf 10 % ©ease' 
3) 2 4 D gOdcaO ©ge^® 123* eaeo zaaSza* 0.5 
4) 2 4 DgOdcaO ©Sgi© 123*z3a3z3* 1 gOdosO ©g cpt© 
5) 2 4 D gOdcaO ©ggt© 1 zs* I A A , gOdcaO ©gcpt© 0.5 
6) 233323* ©gcpi© 1 zs* IAA 0.5 gOdcaO ©gcpj® 
©eeae Oe OdOzaca ©©eae eadebO eaeo ©3©03*323* qdazsca ®<323* ©izacozsfzas e?-
©@@ efZ3*eo^ 3 S)jg® zaOgdOza* Sgzadzjj QI@Q). 
dies', ©zs*. eszaiseaae, 3. d>®. esdza^ Oza*^  , S. S. QOI@ 
eaeo d>3. dcaSd 
89 
9.3 @z>* OIQ esoOaza ©ddbza ®3<D)3c325* @2a©e@e3za gOiscazs* eogzascojzS® 
©25)' E>(3 C30Z3 © d i O Z a © ^ eSgOza S£Z5*3&33 ©Z3©eS® SgS^ 25)®D5g25)(3 efc))3o32S)C32Sf z8<3© ®<3z5* g0323 
©23X3©e3za ^QB eogza3oo£za,©025* etJOo <g>025* 2§d©025* £,e3233<5 ©3. @®® cpd®^ cfjzSO eseoz?) es^ eozs* epzsfeoep 
£>iQj§) ^pdSeo zsdza e?-
9.3.1 ©s? QQ 33£) esoSaza ©dteza ®3&^25*©o* epd©eoz3 ep3dc53©3*j qpjzBOza gQjza ©zasgeeaza §0)3 
eogzasexza'® eaeo ©Ozrfzad eojzfS® . 
esoOaza zazrfOcaz?* caOezs* OO30O2s* 3 3 a ©25* osza ©zaoOed Oe eo@jOj S jzaQ&aszjj ©23©e@esza 5813 g®3-@Sc325* 1 
Oco©3 ejzs©o 
gSzssdzaca ©323 ©zsoOed g®3-g&c3 8i25f3(So33Z5j 
©za©e. g . 
odocssSozS 152 9.21 
eadO ©zasOes* 205 60.48 
Sd ©za 75 12 
2s»(Se 75 4 
odocsxDozB epcpc3c5 ©zssOes* § d eszo zS-cSza easo 23<ge caza 3 3 a esoOaza ®3<D)Sc325* qpa&s* epcpeac!) ©323 ©zasOed 
3(3 0j3© ©zaeeseaza §3)5 ©zaoOes* <jzs*zaO e^gzB. epszazs* ®3£»5c325* zgezadB ©zaeeseaza $0)S es^e^cscazg 
£3®-®o ep£)3ca. ©za@e@eaza $3)S eogzao cojza'© ©Qzazad co^ zS® caza 63D gSdOza ©zsxsdS ^ zsJOza e3<>©D 2^330 
8gSq od©c3^-6Sc3zab zaOgdOzrf zaderaza caza (3 .^ 
6e3\ ©ssi. eszaisose eseo S. 6®. esdsfOza^ 
9.4 ©zrf eaeo 23j©gc33 eateeazrfezadOo Oe 33Q csoza ©zsoOea* Ogzsf zSca® e3eo qpzBca© za«se dzazaca 8?£^g-€g 
sSd®. 
dsza Sjozst 85503©©^ ^3ca>3 zage dzazaca 25*©©iz8c3 ©Ozaedzs© zaaza® § d zB^eaoqzaca e3co Szazsd 230)3 
co^ zS® ea^ eoo §1233® zasdcszste® za®ca ©©qzSza za<se dzazaca ©@ea 8g©j©25*. ©25* 3(3 33G) ©zssOes* 3(3 
©©^ zUza zage 0?3@© ©3c5xa Oje^ &g-gg 25x5® e3^eo3 &€>o esje OeO ©So^® ese;eo3 ^Stocazacaza' epd©co zsdza 
<*• 
9.4.1 ©25* 3(3 23£©gc33 eai©e325*©2ad3a 3(3 Sd e3?a eaeo SdsQsd ©zssOes* Oe ©©e^ eo zage dzazaca IAA eaeo 
BAP eaeBza MS ®3cD>5c323 c5d ©za eaeo SdscOd ©zasOea' Ogzrf eft25>23d©2s* @@e;co sage 25*©e3°zac325*©co25* MS 
ea325*§zaca 3Q25* Q ©sQjScszaO ©sdjzsd zaOgd025* 0t3®0 eseesOza e?- OdOzs ®3Q)3©ca^ ©eejeo 2a<se 3 e 
C02323 <3Z5*e9-®5 Z535z5*e3-®Sc3 ©25)©d. 
9.4.2 
©25* 3<3 025 ©zaoOed 3§25* ©© e^o zagg dzazaca eaza zS-eSza es2a eaeo zagzaza §3 ®3c})3©d ©dtezaca zad©25* 
za<ge dzazaca Sgzadcozsj e^Sca. §3 @3Q)3©ci zS-^za ©zasOea* zage dzazacaO easaiszasScazsf ^25*3ca. zage 
dzazaca ©za©d§3 cssza 3dDza oo&si Oe £)Q&I® ©eascascozg &§a). 
g€?25)3dza 1) BAP gOdcaO o#® 1 
2) BAP gOdcaO © § co?© 1, IB A gQ^caO © § ^ © 0 . 1 eaeo 8ca3z5* gOdcaO © g ^ © 0 . 2 
3) BAP gOdca ©gc^© 3, IB A gOdcaO © g c#©0.1 eaeo 8ca325* gOdcaO © g c#©0.4 
4) ScaSzs* gOdcaO ©g cpj© 1, IB A gOdcaO ©g c#© 0.1 
za<ee ea^® ea^eos qp8ca3 OdcDzaca SgSe; zBdzafes-eS 2a8_gd025* 8g©2a®d. 
9.4.3 za^ ©233063* Ogz5* @® c^o 23©© OdcDzaca BAP eseo NAA eseBza MS 63eo ®3a)3©c3^ TRI 2025 eseo 
4006 Z5*@(3*23 Oe 23^ zS-@6J23c325*©Cf* § d O 23©e e3^®25* ^25*230 QUaffi. 
90 
Szafjzs? 25>^  2§-@S22> @6)@£03®G325* epOcsO OdOzasosSS g0232330c325* 5*25*3cs. 3 3 2 OdQzs £33(323c325* 
eOsSzaScSZSf 23<g(3 0d323c3 OjS^Cj-eg 2§<5s© 0<5®cie9-®S 230gd025* 63*0*25*328. 
fies*. ©zsf. eszsisaae eaeo 8. 2 . 3.6®. eadzsJOzEfg 
9.5 eoamded dstesf TRI 2025 zsfseizacszsf ®*<5c33® 8§6)<? qpiscszacazs* corrodes* 025*@Z5* TRI 2025 
ssfee^zacs eefil ©*<5&33®0 ©edza @es3c3303*28© es^ eos § § 2 3 O^JSCSZSCSZS* epd®eo zad-sS e^. 
9.5.1 esoOazs zszrfOcazs* csOezs* OOza <35 (35 TRI 2025 zsteefca o*e 300 25* e3®-®S eo3z8 § esejd* Oe 
esese® cgsOca ©cssepecoza edecdss-eS 2§<5® es^ eos eosSzas zadza (35*. 
gSzasdza 1e33(323cs 
esoOazsO 0030525* TRI 2025 £3*(30eO cpgza decs 6z5*2325* zSd© 3*25(325* 28<5© 
2 esoQazae) OO3C025* o*(3 0<sO £03z8 § £3§d* Ogzs* (36)30525* ©©eae® oj30c325* Ozrfzazs* S>3®. 
ea^ eoa eo332a3 2sdza e^. 
3 esoQazae) 003C525* ea*<3 0<sO zSsddiS 2025 zafegiza oe;d* Ogzs* (36)30525* ssese® gOcszs* 
625*2325* 25)dza Q^. 
©®® 325*6053 6)*§® *aO gdOzs* ©zsdscoza cs8. 
625*. 944@co3a 8.S. o * 3 ^ £ea\ @Z5*- eszajsesse 
OstSspzs^eO epSdzaza 0*£>e30eo25* 23g<3 ©dieazaca eseo zsteaej gOsd-sSca 3*25(325* 2Sd® OsiSza^ zsjzae 2a® 
Og25* zaO zafsgiza ©233^ 305*28® es^ eos Oesd 15- 20 522(83 233(30325* coza©S. zSdzafes-eS Oo» szasOed 0(3 
Sd©o* SO ®D 0332a 3*28z3dco*z8® 525*03 za*023 Oead 6 -7 525*03 23<g(3 ©dieazacs eaeo zafese; gOsd-eSca ©825* 
Oesd 3 -5 525*03 epgjzad O523eo*23. 6za§23* esoOaza ©23*d30)*28©® 28d233o323o325* ©233©*23 3® ©@® zasdos 
ea^ eo3 6)353028. 
9.6.1 
eaoOazaO O03co25* ea*(3 ea^ eos ©233^ 305*28® 28dza3c32ac325* 632ae3' 286® eaoOazaO 0030523s ea*(3 0(3 eaeo 
603@o* 25*as§ Od023o325* (36)30525* £3*(3 0(3 OdOzacs eaeo z8©di8 6)0 ©es3o33 6)(33 ©233^ 305*28©© 28dza3c32ac325* 
3*28 2ado5£28® e3^eo3 zaO epO)3cS2ac325* epd®eo zadsa e^. 
@®® gc56© epeBdzaza O^OeaOeozaO oeazasd 023 3*23. g36<3 c325*©o525* (36)30525* Sd eaoOa2a 63eo 0*g 63325*28 
©6 £3*<3 2ad Sd £3*(3 (36)30525*233 (3q\ 23<g(3 ©drfSzS 63^603 636023 eS^ COZS* ©23,® eaOCOZJ* 2adc025*233 (3 .^ 
1 23©5CB ^co 
2 §dO(3 ^05 
3 C3*<3©0* OK 
4 63t<3c32a 3*28 6323 eo^Szs 
5 eadOsci^os eseo eadO oeSzs 
6 e3f(3©ci^ (5c3 
§ d © e ^ COfd ep©2325)25* 0dO23 ©25j® 0*663325*28 0(3 0030525* Sd 63*6 e3^6035 ©C335303Z5*Z33 (3 .^ 
9.6.2 
©23^305*28® esqe03 ©25* £3£0 3©2325J25* 23f®gc33 g©C*5 QQQ © ^ g g ® S3® 635603 255© ®d*e3Z3c3 C03323C3 
23(g(3 ©d*£323c3 63^ 603 Sd (36)305*28®0 323 Odo5©ci eSCO TRI 2025 25*©(3*23®ci 03323 ef2sd £3362303 2adz3 
G5 ©5^ 0]® zSd® 2sdz3 e^. 23*. e3*@e325*©23303 eseo 23*S©25*8ea' epzad ©5^ 33® Ogzs* (36)30525* Sd 63*(3 0© 
eaoOazs ©dieszscs zad ©®® 23©e £3*(3 0528 35)3325*©23 ©zafes-sS 28(525*68-@Sc3 z s d g e*©S. 
<§©© £fZ5*eo53 6)*@® zsO gd025* 2ad©co23 cszs (3 .^ 
etlei. ©25*. 6323«£33(3 tSSO 8. S. 
91 
9.7 oOza ©ddbzaecaza* eStocoza* OIQ Oe zsteas'zasci ©j&® 8gS«j epO)5cazac3. 
9.7.1 25f©eite)®ci ££coc3© oQa»*afe&fe& © e 23*835 gOsd-eJka TRI 2025 4006 4053 DG 7 z&s&Szz Oe 
233*685 gOod-esSscsza* eSsooza* o t e © e <5zS§ o j e es®«o esoesza'qzaca zS<5® ea^ coa zstess^sci SQOs epjza. 
@®@ ee2a*£0§3 Sjg® 23© gdOza* zsdecoza caza e ? -
3. 6®. esdsJSza*^  , 8 . 3 . c ^ S , 63 . dca3d, 
eaeo ©za*. esdzsfOza^  
9.7.2 eoza*za3za eaeo ©3za*za Z3®3e3* ©za*©zs* ©cos 2ae 0O23 ©diSza o j e epzad @©zaeo 23*©e#§2a ©Ozaedza®, 
oOzs ©diSza o j e Oe ©Ozaedza® ©eascasSjg® ea^ eos e3<OazaO OOscoza* TRI 3031 zs*©eft5)©&3* &IQ ea@eo 
e503@ci OdQzaca 8 g 8 ^ 0 efto)8® zadza e ? -
efedOtza*za ©32a OdcDzaca epe) eaeo 3cag 3d Ojz8 OdSza ods^Sza* eaOeoza* zadcoztfzas e ? -
@®@ efza*eo§3 S^g® zaO gdOza* zadecoza caza e ? -
6es*. @za*. eawjsose eaeo 8. 3». cose* 
9.7.3 ©za* OeooOza* z$e za©S)za epezazaK* ©32a OdcoOe zsfes? gOsd-eSca 
eodzaseosdcaza* zge Ooo3zad©fzS®®za* ©eg eaoOazaO Oeos zae <£zs>i@dOe$ ©sza 15 2a* eoza*za3za ©0)se3ci>3Z3®ci 
SgOz/j Giebcs. 
gzsiG'dOeS ©32a 23*595 gOsd-eSca 2a®c32a* eacSsSza z8d©®z3* oeg, @®® epzsfeoep Sjg® @za£©j®£)d 20 8 0 
zaOzas §®za e ? -
®®ea§eo3 ©case^ coza* §6* cg2aige3*Oe3* ©sza 1993 ®es*©D/§c33©Oza* e?S)2» geszacazS. 
6e3*. ©23*. £323)503(3 638) 8 . S. O ^ 3 ^ 
10 ep§2B*2aza* 
eoc3©dd©©c3* ICARF co" eeQiSzste epQsdca eo23°ea*g deascazaseosd eaeo § d ©2330ea* eaeo ©e^ eoes 2a3-e3£)©ca* §}©*© 
ogdj zafOza za^d®®0 Oi®-^ o©c3*ca. (®j3 25) 
S®3 eaSza eotSesza* Oof?e*a es®3co©© apOEza'ss 2a8za3zs* ©cosde: ©easQeas djzS 4 0{zs3 ?za ejo©caO oj©-®S 
23*©e3*za c£Z3)zadeoiz8® 8 g S § 3 3 0 zsdj-eg taeo 62a* 62a* g©e*©caO oSza 2sf©e3*za 8 g S § esszaDds zaeete. 
<S*4) 
eza*£)za* eade33@ca* ©©©ex 3§>s3e@&3* 60 3§)S3 epo©©ca* gOszSS ©eoOsdcs @Qz53e3* 6. ©Stead ®eoza3 
deascazasosdcaO ot©-@S zstese. gOsd-eS SdOszS eaeo odseo ©diozaca 8 g S § za'dzsfes-geka 23©e*ca. 
(©zaOt®ad 24) 
©ddse^-eSca za?©cozae3d eseo eaSdcog eadeaSOe Segza* desscazasoosdea eseo o j e zaOsza* zajd®®0 
Of©-e§©o3c3. 
11 es®®za*2aza / egsg-eg OfQesOeoza* / d;ea*3® 
(1) oeoza es^ eoza* esszaDds Oe? SeSza* ®-@8£>Q®CS ea3®362ac32^ ©eea 3. ©zsfgcodsds ©eozas eaeoeoscB 3ca. 
ep. ©sdzg epOOza ?za? o^OfS Ozg 03©2a ea®3eo® Oe 3c03c32a 2Se03dza*sco* dtea*3© 
(®3dzs 8 ) 
ep) zapd6gca g©q*©ca ea^ eos c,3za zs*©ecf253 8 § S § z/j0d6gca g3@e*<3c3 3§)33 2a®g©3 dfea*3® 
(®i8 5) 
92 
e#) a?. ©23* © eso. eeS25)3<5scd &Q£n&5i eos 0£©i25) djedS® 
<S8 7) 
epj) ®25)30CD(3 esco ep3codo2323 o323 ea®3<3>® Oe SOocazs) jSeOsdzsf eos 0£©?25) djedS® 
(epeaxfed^ 8) 
(2) &ld25)l§)£)5 15 023 ?23 c| e°25)3 3q)538©dCw>23 e3<<25®c3 ®<323* 6® e3oC0® g©233<3)3d©cS? OJ©£2§ "255^5 
60 3e;)S3@D QjaSeosdoa" o323 ©jSzsf Q ea©® 23*2532303253* e3 e^o3 epOsdca dies'. ©25*. e323)S03e e3eoeo3<3 Sea. 
(3) ©t;e3£©S)d 5 ©23 ?23 632825) oJeat2325)3e@c3*c* OfO^za ©2S)3a)Sj25)£)© zoaS 25x5® odecisa-eS cos epeojasea 
ep3o32323o3 ®S)7Si e3o30323c3 25)6 "o3d®od25) CS325) 0(3 g@D-^ e3od25te-®Sc3" 0323 ©jSztf § ea®©23*25)2303 
esqeos d>ea\ @2af. e323)S03(3 e3eoeo3<3 3o3. 
(4) ®^S 5 023 ?23 g O d d)gc3 geetecaO ©osiews 25)*@(3:J23 SgS^O zgOd d)go3 g3@e*<3o3 3^563 25)©0J©£) 
es325)Dd30 ea^eos d)e3*. OS. ©-eSepea ®eo233 eaeoeostS Sea. 
(5) ®3<52g 27 023 ?23 §§25) efO)S3023 ep3c32323o3 C^S 06 023 ?23 dS)<5 od©c3*S8-©o3oS2323©o3* ©325) d© 
23325J!s-@Sca 8§£>^ d?ea*3® ea^ eoa 3. d)©. eadzsiOzjfg eaeo 8. 8. ta23 ®eo2j)23k eaeoeoscB Qeo. 
12 dssajszrfjad ea©®25)*!j)-SEj ea^ew 
eat25*23i®Sd 24 - 26 ^25©3 8<<od'gdi©S Sg^Ozrf e^Ezstod @eo3*0(3@c3? o^O^S ©q©23 epScssSra 
e5D23)32ste)d ©23* e3®®2sf25;23ca ea e^o3 epQjszsteOdcas e3®eo e3eoeo3<3 £) 3. ^zrfgcodsds ®eo233 "<§ (3°25)3®D ©23* 
25)d®32ste)ca ea^eos 2s*©ei23 eaeo dfOseci OszSd 0323325)®" cazs ®£©c323* ©e*©23o3253* f^doza* zsteeos. 
13 g2S)3C323 
Modder. W.WD, Shanmugarajah V, and Sivaram. B. Conal Developments in Sri Lanka tea and 
their potential for the trade. Proceedings of the Second Asia Interanal Tea Conference, September 
24-26 
Sathyapala. S.K. and Adachi . T. Plant Regeneration from embryogenic cell suspensions of tea 
SABRAO Journal 28 (2) 57 - 65. 
14 e^ oStea 
23® 25)*©e^ c323'©e5 epo©©* cpssfeoep £)£@® Sg25»d§® ea^eos eaeoscad'eoca Qotigsi eaeo23 es^ eoza* eposO eposes' 
ea s^Sca 53®3ca 0325)03. 
1) 023, 25)€®23325)d £3®3©® 
2) &SfS§25iq 023*23 25)^ <2>e°e, ©©3*023* 023*23 G ^ S ^ d e s O , §23" 023*23 Oj£)g®03, ed©03*2S° ©£03*® ©23*23 
2J3CT*CS23*25) £0323, ©023*0 023*23 ©25)jgD, 003SO323 023*23 003©O325) 0323 ©25)0(3 025) CpSzSod ©d?23* 6305 
eaeo25)3d ©25 epS25)3d©d?25)*. 
3) 25)603 ©23* ©25) e3o©d023 epS25)35so3* 23©c33*do3 e33®323)33S25)3d df. ©e33*®dza*23 ®£0233 eaCO d>® cp325)3<S©ci 
§^23(33© ®0>Se3*dl323©o3* d>0.d>®. d>63\ d>ea\ ©ZS)* @C0*d23* ®00233 3 3 0 0(3323* ©(3 25)03 ©%)* ©CS3323'. 
4) 33cD 06323* ©6 25)£)3 ©253* ©(3)3323*. 
93 
ODoQg C3SD G33«) ®Ol&tS> q^OO 
0j£> 3(325) cfocs g0323 - tb&de3.®ztf ©eoDScpdDS 
l . @633g 25)d{-6g 
od@03£8-@S 6300325) 6 . ©25)'. 625* ©e33c3e33 ®025)3 
30)30323)0323* ^ COO© 25)d@C025) <3©o5o3. 
23)QSe23*25)©ci ©fees' esdesSeo* So3 ocs*0325* £,o33 
25)3(5©2a eseozasd t>S. &. 8. 0<5-gSS5 ©eoasO 1996.10.26 SO S e o j O ^ s O z i ) ©ddse^-^ca e3de33©cs25* 
BSC 0233Sc3 8(523)®23) <3 .^ 
323*0)q3 Sfegs® zBgOsd oa>gD . 6 . 6 ® .6e3\3©d23oco ©0233 1997 24 Oj28 ^25) SO e d & S ^ o o s 00*8325* 
35>33 0«33S 33o325)23)©0* ScdsggS-gS de33o325) 35)330 8§S«J MSc O ^ S o S £OJ5i<5o3. 
3303do3 6(3\6e3\©25*. ©coD333dD3 ©025)3 § (30233 g©2§ 33o32S)23)@o* © o s s o s d 8gS)^ zasdcs 25)©Q©0 
e33®3d25)©0325) 0©@0325* 25)Oo3)2§ 25)©g'o3. ®Oj § (3<>25)3 C33oCg 35)33 e3<x3)©©ci 303c32S) ZSJ^Q e33®3625)©032S> 
0ca©0325*5 25)003,23 23©(3o3. 
©@® 3oC3©o* §§25) od©03S9-g6 (g>(325*25)03 025*©25* ©25* 253^ 03525)03 fiod© 28(5© 63^03 25)30)2823 eSO) de33o32823 
©O3©C03d 25)3do325*£3® @QC$ 0)3325)3 25)d©25* 03/©03* 03625)03 25)d©2S* ©23* <g)Q® 0(3 O©63o3 633d025* 6)0 OjS 
5\3,-eg 2§<3@3. Sg 25)d25) <35 zstegfe). 325*053 a*g® B/FERT 0)33oaSo3 o30©25*5 de33o325)3eo3d eao odzascosd 
325*053 S*g© D/AGCH 0)330at8o3 030©23*5 0)d2S)3 ©25)30 3*25). 03»Cg £30) 03323 de33c32823 3(33'©(3'©-@So325* £03 
63®S)-@SO od©c3gS-6So325* £30 Sg 25)d25) ©5 ^"Cg, C3325) £30 ©03©03d 3a*©C§ta3-eSo325* C/ANAL 0)530323)03 
030©23* 03d25)3 25x5 3*23). 
2. B/FERT Ojssoatacs 
©25* (§>Q® 0(3 ©odea-eSos eso 6(353825)30 OjS ^g-eg 2§<5© eso 25)025*2g 286® . 
OrooaS) 25)30325): 6(3°.6es'.®25*.©oD333dD3 
2.1 O3ocg eseo ©osseosd Oe zaSgdzs* 8gS^ 30)3o323)oS25*. 
2.1.1. esefsriO ®c* 3i@®i253cs3 eseo cj&ss 3 3 0 g®3-@oc325*@co25* eosSas sSd© O3ocg/co323 esg'esd g®3-®Sos 
eseo ©25* 3C3vO{25*25) @253@do3 3728 25)d25) S)(30i®. 
es325*25> sokes' 025*25), 2»@©325)f@e'- ©25* ssfegizacs TRI 2025 (1980). 
oee©25) zadosg Ozsxso* o<g§ OesedS 3ed8*23*25) 1 ©23 Oco@Oe8 525*03 3*25). 
063d25)0 ©O25*03do325)0 25)29625* ^©ecfcoj® 240 eSO 360 ©03^® 325)d 3e3*0f25*©25)03 essdd) ©025)e325* 525*25)0 
@25)3(3J§25). 625)§25* ©esdzaO ©O25*03do325)0 2a39e*2a' ®c® 360 ©03g ®25)30ee' 0(3 063d25)0 ©£023*O3do325)O 
25)039625* 2S©(33'C0t© 260 ©03g ©25)3063' OgO ©£>3 <§>0(3 3e£©£25*25)25* Qo6tS)3 3o3. 6©®25*® 3©25)25* g2825)3d25) 
325)d 3e3*Of25*©25)8 CSsdd) ©025)6325* 525*25)0 ©25)3(3Jaj28. 
94 
OcgOOl 
eff®®i2Sc3© eae'ec^Q/cj&so 3 3 0 9®3-e£<325J@co25>t @cs^ @ ©2s? Oe ^esO^za @23@dcB 25x3 Se«3£® 
(OesdaaO ©eo2SKDc33dc32s»Q zS© ©af 2§©ef g%® OggJ*)- • 
N - 9®3-@oc3 
063./ ©£025)7 zS.COJ. 
N- 9§C323)C3 
ept©®3\ ese'erfD ©ge3 c^dbs ©(363 
3630£25te> 
Oe3/@e025f/z3©©25f 25).C9£. 
240 100 0 1047 
75 25 1090 
50 50 1105 
25 75 1098 
0 100 1078 
360 100 0 1255 
75 25 1159 
50 50 1178 
25 75 1133 
0 100 1113 
epO® ©0©esS ep25fe»dc3 : (esSeosSzsoO = 0.05) essdc!) @za3©3 
SOGJ5 63<>C5-gS25)c3: 10 
^©®i253c3® e3(3@<r)0 eseo &g5cS3 ©cs^® essesdB pH epoxs eseo ese'eor© ese^d g®3-eSc3Z5)' (©es.©. 0 - 1 5 eseo 
15-30 co^gdzrf) ©25)©deB e^S 25>e Seo^® 2 eseo 3 Ocg Oe e;25f03 qi7s>. 
OogO 02 
0-15 eseo 15-30 ©es.©. co£§©de3 eseeseB pH cpocs ©zasddB ^©©izScs® ese'ecrfD eseo cgc5c33 3 3 0 
9®3-@6cS2?J'©co25j' ©cs^ ©®63 8 e o ^ ' 
N- 925)025)03 
e£©®3\ ese'ecr© ©ees £36030 ©ees 
o©ese3 pH epcocs 
©es.©. 0-15 ©es.®. 15-30 
100 0 4.60 4.30 
75 75 4.28 4.30 
50 50 4.37 4.40 
25 25 4.60 4.63 
0 100 4.70 4.72 
qO® ©0©es8 qizrfzadcs : ( es®eo3325»3 = 0.05) 0.298 0.305 
30(3>s esoeg-eSzscs: 5 5 
N 9®3-@ScS 
Oes/©eo25f/ zS.ep?. 
240 4.54 4.61 
360 4.48 4.33 
epO® ©OeesS ^ zjfeadcs : ( es®eo3325>30 = 0.05) eso6<5 zajza 0.193 
e£©@±8c3© e3(3*<3<riO e3eo cgdcso ©gzacS25J©cd e^©®3\ eseNcdQ g®3-g£>cs OjSOza SO oeesS pH epcocs coiSjdz 
©cj©25)63 ^® es3®325»3©c325)' epQ3®25f ©eszrfScs. 6@®25*® zaeibsgsOzrf oeg ©eo2slOc33d lzs>0 ©£)3(3®33 
28©ed<3?c® 1000 ©cs^ ©®23* essjOe; ^©cscf. ese'scr© eseo cs/Scss 100% esSraO ©csg 0-15 ©63.©. cojgd 25X3 
pH qpoxa qpQ©3. 
95 
Ocop 0 3 
^©©JZSCJD esc^edD eseo cg&SD SSO g®3-g£c32sf©coz5f @cae;3® zSeas 0 - 1 5 ©es.©. eseo 15 -30 <s>i®f5i e3@e3e3 
esd<striQ escgcod g®3-@oc323t ©25)©dg3 qi& p, o)ee3t®-
N - gz 3c3Z»c3 e3©es63 e s e ^ O ese^ ood ( z8.o#.25)0 ©g q#.) 
epj©®3\ es^eHD sees &gc5c33 sees ©es.©. 0 - 1 5 ©es.©. 15 -30 
1 0 0 0 133 179 
7 5 2 5 137 163 
5 0 5 0 143 164 
2 5 7 5 1 1 2 128 
0 1 0 0 8 0 9 3 
epO® ©0©esS epzsjzadcs : ( es©e033za3© = 0 . 0 5 ) 51 .0 4 7 . 6 
3£>e>5 e3oC04l5253c3: 3 2 2 5 
N g®3-®Scs 
Oe3/©eo2sf/ zS.aft. 
2 4 0 123 159 
3 6 0 1 1 9 132 
epO® ©OeesS epza^ zadcs : ( es©eo332a3© = 0 . 0 5 ) es3<5<3 zajza 633(56 Z3JZ3 
©cs§9 zaQ^dzsf g®3-®5 ©§23 epzad essocg , eae^ scdQ eaefad gSs-e&azaW easdcS ©Ozaeazsf §25te)0 ©zasejSca. 
azafjzrf 100:0 , 75 :25 , 5 0 : 5 0 eseo 0 : 1 0 0 epj@®3\ e3e°©o£>: g<5c33 @cs§3® ©cSza' oes* Oe ese^O eadtod 
gQs-gJScszsfecrf essdci ©Ozaeszs? cojajdj ©§©25)53?® §2sfeaO e^^S. 
6d.ef325)2tf§253®3de3*03© 63B) 
6(^.6es\@25)\«eo03ep3dS3. 
2 .1 .2 . c3/5cs3 eseo e£©®3k2>3c3© eae"©^ <§>2s>3 <§>eoe g®3-@Sc32536 ©cs§3® essocg eseo caszs ©esJeszs) zazjfOcsza* eseo 
©at? epe3*Qi25te) @25)©ds3 epfSzsdza S e ^ i ® . 
633233^ 253©ae3'025te) , &GQ3ZS>1®<3 zsteeizacs: T R I 2 0 2 5 ( 1 9 8 0 ) 
fjeoe zaSQdza* gSs-eSozstecd epSzazsjd Sees?© epQ35cazac3 z8d® ea^ eos ©®® zSdzsfes-eS epzrfeoeo S^g® 1 9 9 0 ? 
epd©co 25>d23) e ? . 1 9 9 6 ejg ®3es@ci 8 0 1997 g g ©sescs §2sfO) 6253© 2 Oza 25)63*633^  Ozasd esefj Oessd? 
633025? epedOjzsfza 4 Oza OcoeOzsf qzsJOs c^za. 
Ocop 4 
©zsf epedOjzsfza ©zawsdeB e£©®3\ es^ecr© eseo cs/5c33 <g>eoe g®3-®Scsza' eftS zs)dza Se^i®-
zaSgdzsf 
Oes/ ©eozaf/ zS.cpj. 
epedOzzsfea (Oes/ ©eozaf/ zS© ©za* 2§. cpj.) 
o5<5c33 epj©®! e3ej©c© 
0 7 7 2 7 7 3 
3 0 0 8 1 9 7 7 5 
6 0 0 7 6 6 8 1 2 
9 0 0 1001 9 2 3 
1 2 0 0 9 0 6 8 9 4 
1 5 0 0 8 6 0 1 0 5 2 
Z5)e5e33_g;©Ozsf ©eg egg) Oe3©<5? O j S Oza zaSQdzsf g®3-e£c3zsf e3eo zaSQdztf ©essseosd Odco ©§2S> epzad g 
epedOzg ©OzaedS© 63®3za zazaOoaza ©zasScs. ©®® epzjfeoep Sjg® 2aO gdOzsf esOzsfOsecoza caza, Qi®a). 
d.8.c3,«Sd2jfe» eaeo 6(^e3e3\@Z5)\@e)33ep3d33. 
96 
2.1.3 3 3 0 2330)2823 ©oseeosd Odco 62323. zSd© ©cBzs* £3©ea£ 2330)2823 §©)s g@3-®Sca eseo deaacazBza 
©oseeosd o^coijSxs© eo^ zScas© ©fS ? g - ^ 2§<5© 
©okas©©^ ©25*23 - 2363323^6(3', 2Sf(3<3J23c3 : TRI 2025 (1990) 
©$023 asdbsg ©zaeci ©^©23 ©esd es^ eos eobcozi* epe30(25*23 eaeo ©es.©. 0-15 coj§)d25* eaeeaS pH 30x3 5 
023 eseo 6 ©23 ©eg ©§25* qzsOs ^23. 
5023 ©cp©: 
33c) 2330)2823 ©ewseosd ©doxazs* ©erf eseo g®3-@S<325*©cdt;, ©ea/ ©eozs*/ Z3c3§d25* z8.o#. 0 eseo240 o)j<325* 
©C33©e03d @c3^ ©®25*q (3£§j ©25* ^edOj25*23. (Oe3/©£025*/ 28© ©25* 2§.CS#.) 
2330)2823 ©oseeosd 
g®3-@Sca (Oea/ 
©£025*/ ©@.@0325*) 
5 10 
25)3Qd25* g®3-@oc3 
(Oe3/ ©£025*/z§.C#) 
0 240 0 240 
©asoSseaiedO 2281 2622 2235 2463 
©053® ©£33@£03d 2344 2340 2277 2496 
®3233 23a-g£ 2342 2570 2269 2459-
®C5)d23®3(33 23a-@S 2320 2248 2316 2478 
3©® ©0©ese3 cpzrfzadca : (eaitosSzas© = 0.05) 281 
30(3)3 e3°cg-g£>23cs: 07 
233S)2B23 ©£33©£03d 
©doxa 
©233©©£3;*es© ©C03® ©£33©£03d ©3233 23a-@S @co;*23®3(33 zaa-sS 
2400 2364 2410 2341 
epO® eOeeaS qpztfzadca : ( ea®eo33233© = 0.05) essdd 23^ 23 
233S2823 ©£33@£03d 
£3®3«Scs (©ea/ 
©£025*/ ©@.©0325*) 
05 10 
2383 2374 
3©® ©OeeaS z^sfzades: 
(es®eo33233©=0.05) eao5& zsjza 
N 
©£33©£03d 9®3-®5cS 
0 240 
2298 2460 
qpQ® ©0©esS 2^5*25)dca: 
(es©eo33233©=0.05) 99.5 
97 
OcpO cf»23 6 
33cD 233823323 ©O3©C03d 03(3X325* ©0* e3£0 g®34&<325*©C3*e;, 063/ ©£025*/ 2329625* 2S.OL. 0 e3£o240 8j<325* 
©oseeosd eca^ e®25*$ ©ea.©. 0 - 1 5 co^gd? ©©esS pH eposcaeB epj&g 8eest®. 
233825323 ©O3@£03d 
g®s-g£ca (Oes/ 
©£025*/ ©@.©0325*) 
5 10 
25)29623)' 9®3-®Sc3 
(Oca/ ©£025)'/2S.cpi) 
0 240 0 240 
@233®©©3'edQ 4.69 4.52 4.48 4.41 
©COS® ®OS©£03d 4.53 4.30 4.64 4.12 
®325)3 25)a-@o 4.60 4.26 4.49 4.24 
©COd25)®3e3 23a-@S 4.66 4.18 4.74 4.33 
epO® ©OeesS apztfesdca : (es®eo332330 = 0.05) 0.359 
3£><3)s e3«co«623c3: 5 
233825323 ©O3©£03d 
odoca 
©23s®eo:fed3 ©C03® ©£33®C03d ®3233 Z5>a-@S ©e>:te)®3(33 zaa-esS 
4.52 4.40 4.40 4.48 
epO® ®0©eaS ^ pzsfeid&s: ( ea®£03323sO = 0. 05) ES06<5 23J23 
233825323 ®O3e£0sd 
9®3-@Sc3 (Oea/ 
©eozaf/ ©©.©0325*) 
05 10 
4.47 4.43 
epO® eOeeaea* qpzrfzadca: 
(ea®eo3323sO=0.05) easdc!) 2 3 ^ 2 3 
N 
@©S©£03d 9®3-®Sc3 
0 240 
4.60 4.29 
3O® ©OeeaS epzsfadca: 
(e3®eo33s>sO=0.05) 0.127 
OeadzaO ©c025*O3dc3230 2329623' S@QS cot® 0 eseo 240 ®DO®Qe^ ecag 23382323 ©oseeosd Odcsxa ©eoi 
9®3-@oc3, ©25* eped8j25*23 @23©dcB easdc!) @023e325* qi€> ©23323©(3'c3. 623§23)' 2329625)' ©OSSeOsd ©23S6c3g 
©zasOes' QQQ 0£>S OeadzsO 6£025*Osdc3230 asses' co^® 240 8jc325* 2329623' ecag ©23sOe3b Oe epeaOi25*@25* 
easdc5 Oj33®25* qtsSisiO GiGffi. e°>©®25*® 233825323 ©oseeosd Odexa ©eocf g®3«Sc3 o©ea& pH epcsxa ©23©d53 
8e©i®25* ^25) @23323©e't3. d23§)25*, OeadzsO ©£025*03dc3230 2329625* 23\(3)£. 240 @c3g eZSsOetf © 6 ©®e3cB 
pH eposes' essdc!) ep§3®25* ©025*23,® 2sd epjzs. 
fct>es\6®.^e3325)3c323 , 6\@25*.et>25*.@e333e33, 6e'.6e3'.©25*.@£0D3^3dD3 
2.1.4 essoog eaeo ©323 2329625* 2325*©ca eaeo ©25* epesOj25*23 ©23©dd3, ©233©@©sedD ©oseeosd eseBtaO eaeo 
deos)© (OesdzaO ©eo25*Osdc3230 ©Os25* 0 eaeo 05) 33cD 232962s* ®DO® (OesdzsjO ©E025*O3dc323O 2329625* 
2§.e^. 0-720, zS.co .^ 120 SJSZJ* 0?S3®) ®<325* epjS 236 Sees*®-
e3325*23 J S ® ^ 325*23, 23e©323I©e' 25*©e3>23c3: DT 1 (1992) 
©@®j 230'03g ©23©ca' 5 323 Oesd ea^ COS Ql£\ cpe30£25*23 07 OfzS ©C0©3 ^25*33 epj23. 
98 
07O25) ©coO: 
©25)3©©o*edD esS^O eseo defts© ©cag 3 3 0 zaSQdzsf g®3-@oc325* ejie^sfea ©2a©d63 c^Szae 3eeat® 
g23)25)3d25)c3 
25)80^ 525* g®3-®oc3 Oes/ ©£025*/ 3§© ©25* 25) .C£. 
0 1909 
120 2391 
240 2335 
360 2395 
480 2537 
600 2350 
720 2385 
c?0® ©0©eaS cfzrfead&a : eeodd* zajza 
( e3©e03325)3© = 0.05) 
30(3)se3o<2^2s>c3: 6 
©25)3©©e3*edQ d82>) 2372 
*s2s>3®@£33'edO eaSzs) 2289 
epO® ©OseaS epzjfcadca : easdd) 25)j25) 
( e3©eo3325)3© = 0.05) 
* Oca/ ©£025*/ sOszjf 05 SfcBzsf 
©233©©e3jeat> ©C34*® ©cos* epea©i25*©25* easddi ©©25)e325* 525*25)0 @25)3ei:Sj255. Q 25)30^25* g®3-eSc3 3230 
25)©25) cf£d025)j ©J© 3®25* Sg ©25)3Q 25)§25* OeadzSK) ©£025*Oc33do325)O 25)8Qd25* 2§.CO£. 480 425*03 c^ ed025j 
OfSS®© g©25)25)3©c325*4 <§)25* 0 6 j cp§ 3®© g025)25)3©ca25*5 ©©25*25}© 25)d £f£25). @®@ cpsfeOtp Sfg® 25)0 gdOzS* 
25)d®eo25) tag 
epsd.d.O1. 3@dOd025) eaeo 6e\6e3\@25*.@eoD3£pdD3. 
2.2 O3ocg eaeo ©easeeosd ©easO S^ca© 8g£>^ epO)Sc325)c325* 
2.2.1 25)8§d25* eaeo ©osOiSca© QQ gSSedcfOzjwScazs* 8 g S ^ epO)Sc325)c3 eaqeos 4 g ©25x325) ©25* ©eO 
©easOjSca© eaeo 25)8Qd25* ©easeeosd ©©25) ©Oza® ©ca^S®. 
ea325*25) 2s©c)e3* 025*25) - 7SiQQo2Sii@^ ZSS@QSTSKS : 2025 (1990) 
©4025) zsideasg ©25j©ci cagf} ©e3©d QS)O C025* epedO^ 25*25), e!)25)© 1996 ejg ®363©ca* SO 1997 d/3 ©seaca 525*03 
(3«)3C025* epe30i25*25) ep<>25) 08 ©Cp©©8 5^ 25*©D. 
08. 025) OcoO 
©easOiSca® ©easeeosd ©025) ©025)® ©ca^@ ©25* epeaQj25*25) ©25>@d8 (Oea/ ®eo25*/ 28® ©25* 2S.001.) £#2825x3 
Sgot® 
©cag ©easOj. ©ea3©eo3d % 
e3<e©,0 6325) 6 25)0 eaea© 
cfedO^ 25*25) 
©essOj. ©O3®eo3d g®3. ( Oca/ ©eozs*/ Kfi &.<gi) 
120 240 
100 0 864 839 
80 20 905 913 
60 40 849 925 
40 60 875 840 
99 
20 80 936 824 
0 100 874 838 
eeO® ©OeeaS epzstesdcs ( eaSeoaSasO = 0.05) 78 
6 
63®eod cpeaOzg essSszswscazs)* eezad ©Ozaea est)® © O © ^ epzsfzsdcaO 0©3 0^8 30x3253* ©ozjjg zagzsf, ©eseeosd 
©Ozs) ©Oztt® ©ca<j3® ©eoi eeaaOjSca© ©£33©eo3d 3 3 a ®DO® Ogzjf ©caqS® ®<3z5)* ceedO^ zstezs)* easdd) ©025)e32S3° 
2^53*25)0 ©zasejgzS. ©®® cpsfeoep S?§® ?o>0® 25x5©c»2a cazg&eo). 
d.S. CQ-sSdzrfzs) eaeo 6@*.£>e3*.@25)'. ©eoDSepdDS 
2.2.2 0ead25K) ©c02d8ca3dca25>0 25)8Qe5'25)* 2§3.o#. 240 e3eo 360 ea®«o ©easOjSca® ©£33@eo3d O^S 2§d© 
(OesdzsxO ©eozsJOc33dc325)0 zS.cnt. 60 8 0 360 ejzaJOs zB.co* 60 ©25)30e3* Ogzrf) O3oc§ eaeo cssza ©easOjSca® 
eaeo ©jafcSSca® swsfOca ©253@deB eaeo ©253* epedOjzste) ©zasdeB eftSszsedza Seeaj®. 
eoe'®03de 0253*233 - ca3ca2sf©25330, zsteetexa : TRI 2025 (1984) 
2gZSf 025) 25)ei03g 025K3 3063325) 3©®25)* £363, eaCO 2^3*233 3cX#@<3k©-®5ca 253d©®25)* eaej ©®® cprfeOcp Sj§® 25)023)3 
C;®25) 6 ? . eSftOCsf Z^stotfZSfeCOZS)* ©233063253* 195 025) e3d@c3*S3«S £03 0)33£3°23) £3oe3cJ djedS©®? <g>?<5e3Z33* 253d25) 
(3?. e3®gd-@S 4J23f233ca25)' £3£0 3ej)33253*®253 ©e33c330>£255® e3£3p OgZadzS) cft23). 
ef.8 cg-eSdzrfzs) eaeo 6e*.6ea*.®25)*.@eoS3epdD3. 
2.2.3 ®£C0*25)'Sc3® ©£33©£03d EsSzaO ©£03* deBaO (OesdzaO ©eozsscbdcszssO MgO zS.coj. 0 eaeo 60 eaSzaO) 
©easOjScs© ©easeeosd (OesdzsO ©eozsscbdcazaO K,0 z8.q#. 48-80 4253*03) ©easO S^ca® ©easeeosd ©03?® 
eaSoCg/ (333253 ©£330iSc3® e3£0 ©fCrfzSSca® 23)253*Oc3Z3)° ©25)©d8 £3£0 303*0^ 253*233 ©253©d63 epJZ5)Z53dz5) £)(3£3£©. 
(ste(3zs)©23)3'd 0233*233 - eoegraee* zstee^ca : TRI 2025 (1991) 
©e;025) 25)£3*£33g ©25)®c3* ©cOZ?) Oead £3^£03 eS3C0233* eee3*Oi23)*25) 9 023) OcgsD 2^53*03 3£23). 
OCQO 09 
MgO eaeo 3SO N: K^O £3®3-©S©c325)* ©233* epedOi25)*z5) ©25)©de3 qiS> ©25)©d25) £>QOI®. 
g®3-@Sca : Oea/ ©eozrf/ z8.o#. epedOizrfza 
Oea/ ©C0253*/ 28® ©233* Z§.CO£. 
N K,0 MgO N:K,0 
240 48 0 5 1 2672 
240 48 60 5 1 2609 
240 60 0 4 1 2718 
240 60 60 4 1 2655 
240 80 0 3 1 2711 
240 80 60 3 1 2659 
240 120 0 2 1 2636 
240 120 60 2 1 2655 
240 240 0 1 1 2735 
240 240 60 1 1 2628 
240 360 0 2 3 2675 
240 360 60 2 3 2703 
240 480 0 1 2 2626 
240 480 60 1 2 2701 
100 
epO® @0©eaS epzsizadca : ( ea©eo33za30 = 0.05) GSjd<5 351115) 
30(3)S £3oCQ-gxo2S)o3: 4 
MgO 
9®D«6o3 
0 2682 
60 2659 
epO® @D<sesS epzrfzadca: ( e3©eo33za30 = 0.05) e33c5c-> ZajZa 
3 3 2 N:K,0 epzspszacaza'' ©eoi ©030*83* g®3-@Scazab ©COD' OeadzaO ©cozsfOsdcazaO 25).c#. 60 iDi&zsf ©cag MgO 
©eo:f epedOjzsfza @Z5)©de3 easdd) Seo^zsf Sg ©za3za©(3G3. 
N: K,0 epzspszacaza' eaeo MgO ©@eae3 K 63eo Mg g®3-e6cazat ©za@de3 epjS za© Seoi® 8g@Ogzrf ©eg ep°2a 
10 eaeo 11® §zs©3 ep^ za. 
Scop 10 
N: K,0 epz/joszacaza' eaeo MgO eaeeaS K g®3-®Scszab ©zasdS e^ zsSOj Seoi® (cojsjdj ©ejzazSzsf) 
g®3-@Sca : Oea/ @eo2s7 zS.eo .^ C33oC9 ©essOjSca© 
(zS.gj.O ©g ©i.) 
N K ,0 MgO N:K,0 ©ea.© 0-15 ©ea.©. 15-30 
240 48 0 5:1 130 122 
240 48 60 5:1 120 110 
240 60 0 4:1 150 154 
240 60 60 4:1 125 117 
240 80 0 3:1 157 142 
240 80 60 3:1 222 162 
240 120 0 2:1 207 175 
240 120 60 2:1 140 132 
240 240 0 1:1 212 195 
240 240 60 1:1 162 150 
240 360 0 2:3 220 230 
240 360 60 2:3 207 190 
240 480 0 1:2 232 207 
240 480 60 1:2 240 212 
epO® @Q®eae3 epzsfzadcs : (ea©eo33za3© = 0.05) < 
30(3)3 e3<*p/@Szaca: -
14 70 
7 34 
MgO 
g®3-eSca 
0 187 175 
60 174 153 
epO® ©0®e3S cpzsfzadca : (e3©eo33za3© - 0.05) easdO za^ za easda zajza 
ea3®3za)5®cazab ©©sO^Sca® ©osseosd O^S zSd® z8e33 eojgdi ©^©zseo?® ©©ea* K g®3-e£cazab 0?8 3ca. 
OeadzaO seozsfOcasdcazaO MgO zS.cp?.60 Sii&zsi, ©jcdzSSca® ©©sseosd ©cs?®. ©©eaS ©©sO^Sca© 
gSo-gScszsf ©za©d63 @®® Oe3©d? a)Q&i®zs$ efiB 25)d zajza. 
101 
DCQQ 11 
33£) N : K,0 ep25je5325)c32ab eseo MgO, oeeaS Mg g^o^azsi ©23@deo' qjzsfg S)QOI® ( cojajdj ©5232823') 
g@D-@£jc3 : e)ea/ ©eozsf/ 28.90 .^ C33oCg ®iCd253S&3® 
(S.CK.Q ©§ SI-) 
N K,0 MgO N:K,0 ©ea.© 0-15 ©ea.©. 15-30 
240 48 0 5:1 165 120 
240 48 60 5:1 210 160 
240 60 0 4:1 182 187 
240 60 60 4:1 202 183 
240 80 0 3:1 254 172 
240 80 60 3:1 220 214 
240 120 0 2:1 185 171 
240 120 60 2:1 217 171 
240 240 0 1:1 213 160 
240 240 60 1:1 193 199 
240 360 0 2:3 198 141 
240 360 60 2:3 218 213 
240 480 0 1:2 196 199 
240 480 60 1:2 190 212 
q£>® ©Oeeaes* qsafcsdca : ( ea©eo33233£) = 0.05) e33<5<3 23^ 23 easda 23^ 23 
SSRJS e3ocp^ J523c3: 39 40 
MgO 
g@D-®Sc3 
0 199 164 
60 207 193 
cj£>® ©Qeeaea* qsstodca : (ea©eo33233e) = 0.05) easda 23^ 23 easda 23^ 23 
QeadzsO ©eo2s*Oca3dca23c) ©tcdzSSca© zS.co*.60 3>i&>is$ ®?cd28Sca© ©easeeosd ®ca^ ©®2sf ©eoi KjO g®3«Sca2sf 
OjS &3@®7si eo^gd? ©4©2360*^ © eaerf © e Mg g®3-eSc323b©cd ezy5<5 ©S^eazs* ^ tsfesO @233(3z§23. Mg eaeBza 
eaeo dfizs ©zaoOee? QQ ©Qzsea" 23© z^afznO e£©£). 
33Q N : K,0 epzgeaszscazsf eaeo MgO ©ca^® 0 2 3 Mg eaeo K @23©de8 e^S 2se S>eeae® cp*^ 12 ©cosQzrf 
525f£)3 Cp£23. 
©co© 12 
3 3 a N : K,0 cf23le3323c323' eaeo MgO, eazaQe Mg eaeo K ©23©d8 q2si©23 S)QOi® . 
g®3-@oca : Sea/ ©eozsV 23.a#. £323 ©eadsazs % 
N K,0 MgO N :K,0 K Mg 
240 48 0 5: 1 1.39 0.28 
240 48 60 5: 1 1.43 0.28 
240 60 0 4: 1 1.23 0.30 
240 60 60 4: 1 1.28 0.31 
240 80 0 3: 1 1.24 0.32 
240 80 60 3 1 1.20 0.30 
240 120 0 2 1 1.21 0.30 
102 
240 120 60 2:1 1.14 0.34 
240 240 0 1:1 1.28 0.28 
240 240 60 1:1 1.33 0.30 
240 360 0 2:3 1.42 0.27 
240 360 60 2:3 1.47 0.31 
240 480 0 1:2 1.44 0.27 
240 480 60 1:2 1.28 0.32 
epO® ©0©es8 epzsfeadcs: (es©eo33za30 = 0.05) 0.202 0.036 
30(315 eaocg-eSaaca: 12 10 
MgO 
9®3-6SSc3 
0 1.32 0.29 
60 1.31 0.31 
e?0® ©0©ese3 epzsteidcs : (esSJeosSzas© : 0.05) essdd) za£2a ( .012 
OesdzaO ©razs t^fodcszaO MgO 2s>.cs#. 60 o^Saf ©cs^ ® ©cBaf esza ©e ©jcrfza'es'cs© esozs^ zacszo* esodci© 
<g>eo<3 ©cooed qi£) eszad 0?S25X3 K^O g®D-eScs2a6 zBeso eszaOe K g®3«S@cscB esodd O^S 3®zsf ©ozstej® 
@Za325)@(3&3. ©®® epjfcO^O £)j@® ZaQ gdOZJ? ©Z5x5@C02a c3c3. 
&(3\&e3\®25i.6»D3g3d33. 
2.2.5.z8.o#. 100 epzsfzad ©gzs* zaSQdzs* e3eo ©esoO^ ©esoeeood O^S zSd® essocg eseo csosa N/K 9®3-@Scsza' 
ezsxsde? eseo ©zrf epesO^ zrfza ©zaedtB c#2a@25)@d2a Sees^®. 
e » a t o « e ^ Q d t o - o » 6 q i e 2sfe<3:feac3 : TRI 2025 (1990) 
©eOza zsxddsg Ozaeci ©cOza ©es©d eSscozsf epesOfza'za 13 O^ za" OcgsOeB e^ zaOs e^za. 
13 ©co© 
N es®eo ©essO^ g©3-®Scszs* ©^S zS<5®, ©25* epedQj25te) ©zasde? egza* zag 8(3e3£®. 
9®3-eScs ( ©es/ eeozs*/ 2S).c#.) 
N K ,0 
WKjO epZ2C3D23)cS epedOfZsfza 
©es/seozs?/ za1© ©25* 2§.cs#. 
100 100 1:1 2178 
200 100 2:1 2165 
300 100 3:1 2289 
400 100 4:1 2299 
500 100 5:1 2363 
100 300 1:3 2319 
200 300 2:3 2265 
300 300 1:1 2363 
400 300 4:3 2347 
500 300 5:3 2344 
100 500 1:5 2284 
200 500 2:5 2363 
300 500 3:5 2220 
400 500 4:5 2385 
500 500 1:1 2216 
ep©® ©£>©esS epzsfeadcs : ( e3®e033z5>3O = 0.05) essdO zajza 
30(3)3 e3oCQ«ti25)cS: 11 
103 
N g®s-g£ks 
8es/®eo25*/2S.o£ 
100 2261 
200 2264 
300 2291 
400 2344 
500 2308 
ep3® ©SeesS epzsfesdcs ( es®eos325)s3 = 0.05) eS3<5c!> 25)£25) 
Kfi g®3-g£jc3 
3es/@eo25*/23.o)£ 
100 2259 
300 2328 
500 2294 
ep8® ©8©esS ef25*25)dcs ( es®eos325)s3 = 0.05) e33(5d) 25)£25) 
©esseeosd ©csg 3Sa N:K,0 epspsacsz?* epzad essdc!) ©825)6325* e^ ssfzaO ©25)3©£o!>25). 6@®25*® N ©eoi K 
©£33<3c03d 8 jS g®S-@SJc325* ©C3^® ©6325* 3jS©25) cfedQzJj dOs825* SOZSfg® 6c3 e3sdc!> 8fS 3®25* ©25)33c3. 
25)89625* e3eo ©esscf^ ©oseeosd ©cs'cj® o©es63 K g®3-@Scs eraedSzs* o ^ 3 e N eseo K g®s-eSc325* ©aasdeBzs* 
epizSezssdza S)e©£® 8§©8g25* 803 ep<>25) 14 eos 15 63 525*83 eptza. 
143cp3 
25)89625* es®eo ©©sO^ es* eosseosd 3jS g®s-@ScS25* ©csqS® ©socg K g®s-sSc325* ezaedeo* epjS 25X3 Seo j® 
(©ifjdj 2 2825*) 
25)89^25* g®S-®Sc3 
3es/©eo25*/2S.cpt. 
©SoCg ©OsO^ScS® (253.0ft./ Oft) 
©es.®.0-15 ©es.®. 15-30 
100 214 210 
200 213 193 
300 173 163 
400 167 162 
500 163 148 
ep3® ©3©es8 ep25*25)dcs : 34 31 
( es®eos325)s3 = 0.05) 
30(3)3 esocg^ eizsKs: 27 27 
©osO^. g®s^Scs 
3es/©eo25*/2S.ept. 
100 124 113 
300 181 173 
500 254 240 
epO® ©3©e3S ef25*2»dc3 26 24 
( es®eos325)s3 = 0.05) 
33(3)3 esocp«S25)c3: 27 27 
104 
15 Ocop 
zaSgds* es®e) QISKZG ©esoOttf ©oascood eszaOe N e3eo K 9®3-gSc32sf ©zssdS ^25J§ Se» i®-
zaSQdzsf g®3-@5o3 
Oe3/<3eo^/z§.o#. 
e33«cg <3e3da325) g®3-@Scs % 
N K 
100 3.27 1.58 
200 3.26 1.49 
300 3.48 1.50 
400 3.45 1.49 
500 3.52 1.46 
epO® ©OeesS epzstodcs : 0.175 0.094 
( es®eo33z330 = 0.05) 
30(3)3 e3oC2-@525)o3: 8 9 
©£330*. g®D-®So3 
Oes/©£023V2S.CS#. 
100 3.38 1.41 
300 3.40 1.53 
500 3.41 1.57 
epO® ©OeesS epzsfradcs essdc!) 23J23 0.073 
(es®O352330 = 0.05) 
e33®323)3©0325)' 0£&023 EiBQ&lSf g®3«Sc325f e3®6) 0®e3cB COjSjd? ©§@23e0?@ K g®3-@ScS2Sf £36323 Oj8 S§25) 
epsid ©osOies* g®3-eSc325)' OjS 25x3 3 0 K g®3-eSc325)b & epzap OjS 3cs. 
O S^ za© zaSQdzsf ©oseeosd g®3-@tic32sfO epz/jO essjOe N esszsfe.zacs OjS § ettad K esszsfe.zscs epQ Sea. 
Of© 25)(3 ©eSSO^ ©£33®C03d g®3-®So32Sf e3®«0 £323 0<3 N e3325ig253&3 <325)3©Oz)dO £3(025) ep5)d K e3325%25)c3 
0jS3cS. @®® ep2Sf£0§3 S)(g® 25)0 £,d025? 25)d(SCD25) CSS. 
epsd.S. e?.3@dOdu)25), S.S.c^ -sSdsjte) eseo 
et)(3>.Od'.(SS5i. stoOSepdDS. 
2.3 £3es eseo ©osedbded eessseosd 8§£)§ epO)5cS23cs2sf 
O S^ 2»(3 (3£33e3°(S(T© ©osseosd gSs-eScazsf (0esd230 ©e02s5O3dc323O P 2 0 0-120, 28.c9t.2O SjSzsf OjS 
23d©25)*) o<se3e3 eseo ©323 Oe P esszjtgzscs ©23@de3 eseo ©25/ epedOjzsfzs @23©d63 ep^S 25*3 Se^c®-
essza^ z s ^ ® ^ 02jte) - 25)eS323?©e> ^©e^cS : TRI 2025 (1989) 
©§023 23£3b3e, ©2a@ci 3 Oeasdfi? e«S3C02rf epedQj 23*23 eseo o©es8 P g®3-@Sc325J' SgeOgjst cfo23 16 £03 17 Ocg 
QQzsi §2£f©3 efJ23. 
16 ©eg© 
©jS 2se ©oses'sor© ©osseosd g®3-®Sc32sf epedO^ zste) @2s©d§3 epjSzae Se^i®-
©osedeor© ©oseeosd g®s-©Scs 
Oes/©eo23'/ P,0, zS.c;*. 
epes*0£25te) 
Oes/ <3C0237 28® ©2Sf 2S.cpj 
0 2388 
20 2384 
40 2448 
60 2432 
80 2430 
100 2387 
105 
120 2431 
eeO® ©0©e3e3 eezstedca: £33(53 23£23 
( E3©C03325>3£> = 0.05) 
SQQX, e3ocrv@o2ac3: 7 
e!)d'e33(s€)<3 ©daza? ©eaaedscr© g®3-@Sc325)' O^S 2§<5® ®&>ist epeeQ^szacB essdc!) ©Ozaeazs' c^ zsfesO eajoezSjzS. 
17 0co© 
OjS ©23 <§e33es*edQ g®3-@So323b essesS P easzsfgzaca ©2a®d8 cftS zsxJza S)(3e3j;®. 
©EaaederiQ ©osseosd g®3-@So3 
Oes/ecozsjV P,0, zS.eft. 
£33°Cg P e332Sfg23c3 
@e3.©.0-15 sea.®. 15-30 
0 23.3 24.7 
20 15.2 9.2 
40 26.7 33.4 
60 34.3 20.8 
80 55.0 44.4 
100 43.2 28.5 
120 51.6 38.4 
e£>® ©©©esS epzsjzsdca : 27.86 25.06 
(es©c033s>3O = 0.05) 
3©(3>s e3ocjj@o25K3: 60 68 
pH epoxa 1.5 Q ©ratfdjzs'es' ep©23oa eosSsxscaaf £3®e3cB 0-15 cm cojgdzsf jSedesadzaos 23<3 P g®3-@So323' O^S 
23(3 eidbaeOe ©dozsf ©essedscrSO es®eo £>i& 3os ^©jZs? ©ea.©. 15-30 cojajedS 23©Z3 ©jS3© dOsOzsf 
©©ate}® ©23Dza@(3'c3 . @®® cpsfeoep 23© gdOzx? zadecsza 032/3 6£@ -^
d>3.£*.8 .©d-ssSdj&szs'.diza'.seasSess 
eaeo &( .^&ea'.@zd.©so03e»de53. 
2.3.2. ®2?>80 3Sd3® esco eaes 25(30 ©oaqS® 0323 23® ©423 ©Szsf OjSzse ©osedscrfO ©esscosd g®3-®So325)' 
©03?® ©zsf epedQjzsfca eaeo £33<>cg / ©323 ©esea'em'O easzrfgzsoa ©zssdeB ee^ S ©zasdzs See*®. 
OewzsfgO ©23*23, csode- afegtoes: TRI 2025 (1994) 
o e f ) 23doDg 023®o3* ©25)023 Oessd? Qa)o<£i7s$ eeedSjzite) 3023 18 OcosOzrf tjzsfOi efJ23. 
18023 ©eg© 
©2580 3 S d § eaeo eaea 23/30 ©caqQ etieiosOe ©d32s* ©esDedecdD ©jS g®3-@So325)' eeedOizrfzs ©23©dcB eejzSzse 
P ©S33©£03d g®D-©So325)t epe£©i23'23 
Oea/ ©£023'/ P 2 0 5 2S.cpj. Oea/ ©eozaf/ zB© ©23' 2S.cpj. 
©2580 3 S d 3 ® £36325(30 ©03cj3® 
0 5414 5510 
20 5231 5101 
40 6112 5128 
60 5424 5374 
80 5642 5050 
100 4834 5408 
106 
120 5953 5443 
^ 0 ® @©@esS ^zsfeadca : ea3<5c!> 25)J25) 
( 63®e03925)3O = 0.05) 
SO(3)s es<>co«S25>c3: 12 
©£33ed©H© ©£33®e03C5 g®3-@SoS25* ©COrf ©03g ep25)3do325* efedO£25*25) ©25)©dcrS 633dc5 6)(363i®25* £#28 ©25)325X5003. 
©®® ep2jfe)53S?g® 25)Ogd025* 25)d®025) 0325} <3J©«). 
6D.e?.8.©d-@siS<5, 6.©25)\&25l©a33e33 
eseo 6(3\6e3\@25*.®eo0333dS3. 
2.3.3 ©essedeH© ©oseeosd e32>;®25)0 ©035*® (OS. c^©®! ©essedecr© eaeo eapd ©oaededO 0,1,2,3, 4%) 
C9325) P e3325*;25)03, ©25*0(3 CO«532jf®o3 £360 cfdO£25*25) ©25)®dS cffS ©25)©d25) 6)(3£3£®. 
£3325*23 2S>®a)ed 025*25) - 25)(30325)i©e\ 25*©ei25)o3 DT 1 £300 CY9 (1992) 
e3©§ zaedbsg Osaso* eo25)d025) Oessd^ et)2S)®, 1996 ©ejes^Sd SO 1997 @25)30i®6)d 525*03, eSscozs* 
epedO?25*25) 19 025) OcoeOzs* 525*03 ep^ 23>. 
19 0coO 
©e33ed©c*0 ©£33®eo3d £32a®25) <g>S® epedOj25*25) ©asxsdS ^Szsg 6)<3£3j®. 
g£?25)3d25) epedOi25*25) 
(Oe3/®e025*/2S©©25* 25).0O£.) 
25*®(3*25)03 
CY9 D T 1 
633(325)03 2602 2310 
TSP 1% 2678 2466 
TSP 2% 2937 2373 
TSP 3% 2681 2341 
TSP 4% 2805 2358 
DAP 1% 2586 2304 
DAP 2% 2780 2572 
DAP 3% 2581 2338 
DAP 4% 2538 2328 
3O® ©OeesS £f25*25)do3: essda 25)^ 25) 
( £3®e03325)3O = 0.05) 
30(3)3 £30004625)03: 7 3 
©£33£d'©P*D ®£33®e03d £325)®25) f>3® ©£33@e03d OdcO ©5@25)C0^ ® cfedOj25*25) ©25)©d8 eao6<5 ©025)6325* £#28 
©25)325X3 £33(325)03 £03 6363^25) €)0 ©63255 O3o3. 1995 63jed25)J®5)d ®363©o3^ £325)®25) f)S25) 65 ©e33ed@C*0 
£3325*g25)0325* ©025)6325X3 £3f3, 0625*Od (36)30025* ©25* 5£> 0§25* od©0*£3-®S325i®25)0 ©25* 253s&33525)o3 S g 25)d25) (35*. 
28© ©25* 0(3 ©£33ed©HO e3325*(g25)o325* e3£0 £3*0 de33o323z5) £3<5§z8o325* £325)06 ©£336d©C*D 63323*525)0325* 63®e3® 
apjCOc3®0 (325*25)d25) <35*. ©@® 525*25) SOd«6o3 6360 £f25*£053 6)jg©® ©©52825) 25)3do3o325* Sg25)d®25* £3028. 
epd.d.etf.SdosOdOzs) eseo 6( .^6ed.@25*.@eoD3fp3dl53. 
107 
2.4 £33°cg eseo ©esDeeood ®£co*z8Scs© epQjscszacs. 
2.4.1 zSesdSO <g>eo(3 9®3-eScS253* ©ca?® zSeso 03°cg eseo cssza sesi&zs zaza*©csza*0 eseo epedO^ zjfzaO 
©ZStedza SeOl®. 
es325te 23®5)ed Oza*za - za<3©3z»<:©<3* zsteeizacs TRI 2025 (1990) 
2 ©25) 2S)d03g 025)®ci £3<g§ ©e3@d (3S3C023* epe3*©£Z5)*Za 20 025) ©CO@D §253*03 e£25). 
20 025) Ocpp 
2§esdc3D OjS 9®3-eSc325)*©co25)' ©cs?® epe3*©£2a*2a ©zaedeB ep^S 2s>e Sees*®. 
zSesdSQ 9®3-eScs25)* 
(Qes/©eozs*/ MgO zS.cj;*.) 
epeS*Ol253*25) 
(Oes/ ©60253*/ 253© @ZS* z8.CS#.) 
0 2485 
15 2455 
30 2440 
45 2434 
60 2315 
75 2265 
epO® ©OeesS epzjjzadcs : essdcS zajza 
( es©e033za3© = 0.05) 
3©@>s esocg@S25)cs: 9 
33<D 9®3-e£c3253°@0O253* 2S>esd30 ©cS?® ©cBzsJ epe3*Oi253*©25)S essdc!) ©025)eS25)* §25*25)0 ©Z33(3i§)Z53. 
essesS pH epcocs ©zaedeB 2§e3d30 epjz8 zag 3<3e3*® 21 ©jz8 ©co@Qs3 §253*0) epjza. 
21 Oza Ocop 
0 { S 25)<3 zSesdaO 9®3-@Scsz5)* cojgdj ©§25)2s? eseeseB pH epcocs eos ©zodzSScs© g®3-@Sc3253* ©zsxsdeB epiS za© 
3<3es*® . 
253esd20 9®3-®5c3Z5)* 
(©es/eeozaf/ MgO zS.cs)*.) 
eseeseB pH epcocs 
©e3.©0-l5 ees.©. 15-30 
0 4.83 4.75 
15 4.53 4.61 
30 4.66 4.78 
45 4.57 4.62 
60 4.61 4.54 
75 4.51 4.56 
epO® ©OeesS epzstedcs : 0.284 e33d<3 
zajza 
( e3©eo33za3© = 0.05) 
3©(3)s esoco^Szacs: 4 5 
33Q 9®3-@Sc3za*eco2a* zBesdSD ecs§S® 28033 eseesS cojgdj @§©z5)s3® pH epcocsza*©co* es3d<3 ©©zaeszsf §z5fzaO 
©zas&gjS. ©®® epza*eo§3 S?g® za© gdOza* Sg zadzsj QI@Q). 
&Q.&.8. Od-@SSc5 eseo 6(3,.6e3*.©za*.©eoOSep3dDS. 
108 
2.4.2 Qi£> 23(5 ®£)3<3®8D ©easeeosd 3SO g®34&c3Z3jb©a)Z5>b esco 3 3 0 epOedciozasOei? (zaedeasg OzsxaO Od2sf 
©qOdzsf ©eoi OsdSzssO) ©ca^ © easoeg esco ca32S3 ©eaiesza zazsiOcazsJO cos epedOjzrfzaO epjS 253(5 S)eo£®. 
253t®d'S) efo253 04 - 63325*233 253©o)ed 023J253 - ^OSZaj©©' ZS$@GJ&><£ TC 9 (1989) 
2 Oza 253dc335 S ^ c i 2 ©253 OeaecSe} eSa 0023" eeedOjzsfta 22 £>i& OcgeOzs* qzsJOs epj253. 
22 Oza OqjO 
<3£)3(3®3D O^S g®3^c325teco25j b ©ca^® epedO^  25*253 ©253©c5dB epiS 253(3 Seoj®. 
©£)3e®3D g®3-®So3 
(©cozaf/ zS.cdj) 
eeedO z^sto (Oes/ eeozsJ/ 28® ®2s? zS.gj.) 
®£>3(3®c3D ©c3g epOedcisQzjf 
253d"£33g©2^ zssedbsg Ozs)ca OsdSzssO 
03625X3 3102 3102 3102 
1250 3087 3057 3193 
2500 3000 3149 3214 
5000 2889 2936 2950 
10000 2743 2837 -
epO® ©OeesS ep2sl2adc3 : 304 
( e3®C0D32533O = 0.05) 
3Q(3>s e3<<5-®S25)c3: 8 
©£)3(3®c3D eg-eg ©cag g®3-©Scaz5)' ®eoi eeOedc!>30z5* epedOjzste) ©zaedeo' ecodc!) ©OzaeszsJ epjS ®zs>3Z53®(3c3. 
d>za§2sf Oe3d eoadzstO eeSza zsse&szsJ ©£)3(3®3D ©Z5)3©c3g easgza ®25330ed Ogzs* eeg eeesOjzstozs? e?3c3. ©®® 
eezsJeoepa^ g® zaO gdOzsf Sgzadecaza cazg e?©o). 
d>3.£f.8 Od-eSSd 63£0 £>er.£>e3\@25)\ ©eoDSepdSS. 
2.4.4 ©033423 (34 ©S3(3®3D ©eaaeecod epocg g®3-@tk3zsf ©©eaS pH efcxa, osocg esco cs3253 ©jcrfzBSoa© 
g®3-@Soa eaeo ©zrf epedO^zs ©253®de3 epjS 253(3 Seat®. 
®aOZS3£©d Ozjfo - 2 5 3 6 0 3 2 5 3 ^ , 253b@(33'23o3 TRI 2023 (1991) 
©®® epzsfeocp H)£§@® 25)b©s£53©od ©zsf eagdj 1996 eeeg^ ®3ea©cd 253£3tea3g 253(3 3 ® d S 3 g ep<x3>®3d ©dJcsxa 
O ^ ® ©cd28@0253k 23^023 §03§®0 ^CQ 253(5253' C023)3o3. ©8 j3e33 © 4 0 Z 3 ZSScdbSg ©Z53@od O g § Oe3©d 4 g ® 2 3 @ ® 
253d25> G^@$ ®3C3 ©4253253 25336032530 £3®-^ . ©® cf^O epedOzSj 4Z5JZ3C3Z5)' cftegdzrf £3<>a))332S)®c3 <3)-@SZ3o3 253<5® Sg 
©2S)3Z5)d2S> (34*. £33<>Cg ©jafsSSoS© g®3-@5 Cpo253 24 OCDSOZS* ©£325*03 ^255. 
24 OcgO 
©£>3(3®30 0(3 3 3 0 epoeg g®3-@Sc3Z3> C33°cg ©jcrfzSfics® ©253©d53 4J2sf§ $)Q&i®. 
©£>3(3®3D ©«33©eo3dOe epocg ©g-esS g®3-€£>c325* 
§2533.g. 30 ©odcoz3j©c32sf: 100 100 100* 100 100 
§z333.g. 100©£3deoz3)©c3Z33': 100 75 50 25 0 
©©ed co^ Sjd ©ea.®. 03°c§ Mg g®3-®£ka (zS.a^./ © § o#) 
0-15 44.5 42.8 43.5 37.0 35.5 
15-30 50.8 48.3 47.5 38.3 50.3 
epO® ©0©e3e3 c^tedca : ( e3®eo3323330 = 0.05) 
©ea.®. 0 - 1 5 easdc!) 23^ 23 
30(333 eaocg^ Szsca: 32 
109 
epO® ©©©esS epzsfeadca : (es©eo332333 = 0.05) 
©ea.©. 15-30 essddizajza 
S©(3)3 ea<<£^25>G3: 32 
*©£)3(3©aD ©easseosd es^ eos e^zaO zSdee^a ep«cg gQs-eScszrf 
e3D®32»)3©c32sf, 33&) ep«cg g®3-®Sc32sf©cd ©923 ©gzrf ©£D<3©3C> eg-gg ©c3^© Seas eaeesS ©jcrfzSScs® 
esszs^ znscadB easdO ©Ozaeazsf qzsfeaO ©zaseiSjsS. ©©© z^steoep Sjg® zaOcazg z»0 gdOzsJ e3g zadscoza cszsj 
Ql<so). 
£0.8.8 ©d-@SS<5 eseo 6e\6e3\®Z5>\@eo33€pd33. 
2.4.5 ©casqza e^ ©£)3e®30 ©easeeosd epocg Oe g®3-@S©caz5)b eaeeaS pH efexa eas-eg eaeo casza, ©^diBScs® 
g®3-@Scazsf @2s©deB eseo ©zs? epedOjzsfea ©zaedeB egS zae Se^i® 
23)e«<5>eo Oste), zJMzScsseqzScs zstee^zacs: TRI 2025 (1991) 
2 Oza 2s>do3g ©zsxsci 3 O z^S ©ead es^ eos e^scjjsrf epesO s^te) eseo O3oe§ Mg g©3-g£oc3zsf SgeOgzsf 25 eseo 26 
OjzS Oep, ©gza* qzsfOs e£2a. 
25 ©eg©. 
©e03e®ScD epocg Oe 3 9 2 g®3-gScszab epedO^ zrfza ©zasdeB ejfzafg Seoj;®. 
©&toe®8D ©£33©eo3dOe ©g-@o g®3-eScszsf 
§zs)3.g. 30 ©esdeozaecszsf: 100 100 100* 100 100 
§ » 3 . g . 100 ©eadeozaecaza6: 100 75 50 25 0 
epeaOjza'za (©ea/ ©eozaV zS© ©25* zS.co^.) 
3092 3183 3216 3212 3234 
efQ® ©©©esS epzsfeadcs : (es®eo33233© = 0.05) essdc} zajra 
30e>s e3ocs>«5zac3: 9 
*©£>3e®33 @e33©eo3d ea^ eos e^zaO zSdecJ&lza ee<>cg g®3-@ocaza' 
©£oe©c30 g-eg epocg Oe 3 3 2 g®3-©Scaza*©c?5 ®cs^ ® apeaOjzsfta ©zsedS essda Seoi®z5j t ©®e3ifc ezsfeaO 
©zaset^zS. 
26 OcoO 
©£)3e©33 Oe 33c) cf°eg gQs-eScszsf ea3<>cg ©jcrfzSScs® ©zaedeB e^zsjg S e » c ® -
©6D3e®33 ©£33©eo3dOe cf<<9 ©ca-eS gSs-eScszsf 
§s>3.g. 30 ©eadeozascazrf: 100 100 100* 100 100 
§zs)3.g. 100 ©esdeozascszsf: 100 75 50 25 0 
eases' co^gd ©es.©. ea3<>cg Mg g®3-@Sca ( z§.0£./ © § c#) 
0-15 104.3 67.3 93.8 92.8 104.3 
15-30 81.8 52.5 81.8 50.8 61.5 
epO® ©OeeaS efzsfzadca : ( eaSeosSzas© = 0.05) 
@e3.©. 0 - 1 5 essdc!) 2 3 ^ 2 3 
30e>s esoCQ^Szsca: 32 
110 
3©® @0©esS cpzjfcsdca : ( e3©s)3325)3© = 0.05) 
©es.©. 15-30 25.8 
SQgjs e3<x3j®S2a»c3: 30 
*©03<3®3D ©oseeosd es^ eoo 5^25)0 sSds^ oBzs) cp°Gg g®3-e£c325* 
e33®325))S©c325*, 0-15 ©63.©. ©tSjdtS 0©63e3 ©£)3(3®c30 eg-g§ 3°0g 3 3 0 g®3-g£5cS25* jSess O3»0g ©icrfzSScs® 
0(5 e33(5c!> ©Ozaeszsf 525*2350 @25)3(3i§25). Szs)®^ ©es.©. 15-30 co£«)@de3 ©jco^Sca© epcoc325*©cd ©Ozaedza© 
ep©® ©OseaS cf25*25)dc30 ©£>3 O^S 3o3. ©®® qpsfeoejs £*§© 25)© §d025* 25ad©co25) 0323 ©£®S. 
dS.6.S ©d-@Se3d esto 6(3\e!)e3\@25*.®6oD3ep3d33. 
2.4.6 zaSQeto* g®3-«S ©525)255' cJ©@25* K eaeo /©eoi ©jco^Sca®, Sul-Po-Mag eseo 25ted80 ©@25* ©co^g 03°cg 
eSCO ©325) ©633*6325) 25)25*©G325* 6360 ©25* epedOj25*25) @25)©de3 ep£2>3 25X3 S(30£®. 
zSdiOszascoeo 025*25) - eo3ge. 25*@(3:fe5)c3: TRI 2025 (1993) 
2 025) zs^essg 025)©c3* ogf) Oesd es^ eos Q£» ©25* epedOj 25*25) e3eo 03=09 ©^co'jSSca© g®3-eSc32s* 8§®Og25* 27 
eseo 28 ©05 ©§25* 5^ 25*©©. 
27 0co© 
@O30iSc3© e3eo/©eo* ®ie*3Sc3© 25)63d3S eseo Sul-Po-Mag ®cB25* ©c3^ ® ©25* epedQfzste) ©25)©deB qz& 25x3 
g§25)3d25) ep63©£25*25) 
(Oes/ ©6025*/ 253© ©25* 25).00i) 
25)3Qd25* g®3-@Scs (Oe3/©eo25*/ 2S.00O 
240 360 
U709 (og<Sb3) 2457 2558 
U 709 + zSesdSD 2576 2458 
U750 Sul-Po-Mag 2471 2362 
UT ©g.@o (c3c5&33 eseo c#©®3°. ese'ee*©) 2613 2340 
T I D O ^ © ® * ^ ® ^ ) 2693 2737 
epO® ©©©esS ep25*25)dcs : ( es©eo3325)3© = 0.05) essda 25)^ 25) 
3©e)s e3°cg-@525)o3: 10 
g25)25)3d25) 25)S©25* cf25)d ep638£25*©25)<S 633dd) ©025)6325* 525*25)0 ©25)3(3iS25). 
28©c?Q 
©es.©. 0-15 £03 ©es.©. 15-30 ©?g©de3 oses* ©fcsfcSScs© g®3-e£c325* @25)©de3, Sul-Po-Mag.e3eo 2Se3d3D 
gS25)3d25) 25)c3§6$25* g®3-®So3 
(Oes/ ©eo25*/2S.epi.) 
O3°o§ Mg g®3-®Sc3 (28 .cp* / ©@ opt.) 
©es.©. 0-15 ©es.©. 15-30 
U 709 (cg&») 240 54.3 39.2 
U 709 + zSesdSD 240 65.1 61.4 
U750 Sul-Po-Mag 240 58.6 36.1 
UT ©cg-eS (93,0x33 + eft.ese*) 240 44.6 23.9 
T 1130(^©©.e3d.) 240 23.7 16.3 
U 709 (cgdcss) 360 50.2 43.0 
U 709 + 2§esdSc) 360 81.8 58.5 
U750 Sul-Po-Mag 360 52.6 58.7 
111 
U T ©g-gsj (CS/S&SD + epi-ea^) 3 6 0 3 4 . 4 19.0 
T 1 1 3 0 (c£@©. eag*.) 3 6 0 28 .5 2 3 . 7 
epO® ©OeesS apzsfzadcs : (e3®eo33za30 = 0 . 0 5 ) 
30(3)3 e3ocg-®o25)c3: 
3 4 . 8 
4 9 
5 2 . 6 9 
9 6 
N g®3-@S ©§25) csOezjf® Mg es&za NPK ©osseosd ©ca?® ©cBzrf 03009 Mg g®s-@Scsz5f@co' ©Ozaes23f §2sfzaO 
©Za3(3£fi}Za\ 2530'03g fpOed&SsS? ©£)3(3®c30 S ^ C : Sc3S§S T 1 1 3 0 ©C9Zac3 ©C3g ©25)30ed 0(3 ©(CCfeSScS© 
g®3-®Sc3 e3£g2§G3 cgzg ©(3es ©eo(3 0 j3 SSjzS. ©Sbseoi 3 0 ep§ pH cfcocszsf s®csO ©edzg OzsfzaO c^za. s®® 
£p25f£0§3 S)j§® 25)0 gdOz>f SgZS)d©CDZ3 cSS} <3£S«). 
6eS'.6®.?e3325)3&923 638) 9ttS. @8)33£psd33 
2 .4 .7 . @as<3®S3 635525)0 603 deBzaO, ©O30L8C3© eseo /©cos* ©jcdzSScs®, Sul-Po-Mag eseo zSesdSD Ogzrf 
©cS?@ 03«Cg e3C0 03325) SO^ESZa 25)2jfO&325)' 6360 SZSf cpedO^ Ztfza ©25)@dcB cfJZj) 25)6 S)(30*®. 
©eo30c)25)'025te)-oe3'e3d. zsfeeizacs: T R I 2 0 2 5 ( 1 9 9 3 ) 
o e f ) zaedosg ©zaecd 0 4 Oes©d eobozjf epedQzza'za 2 9 ©£z3 OcoeOza* §zsf©3 ep^ za. 
2 9 Ocop 
©osOjScs® esso/scoi ©jcdzSScs© zSe3d8D eseo Sul-Po-Mag ©cBzsf ©ca?® ©zsf cpedOjzjfza ©zsxsdeB epjS 25)(3 
S(3Qt®. gZj)25)3d25) epedOjzsfza ( Oes/ ©eozsf/ zS© ©za* &.<3)i.) 
@S3(3®SD 6353za @&)s(3®33 d§5za 
U 7 0 9 (cgdcas) 1698 1 6 3 7 
U 7 0 9 + z5)esdaD 1691 1 6 6 7 
U 7 5 0 Sul-Po-Mag 1 7 8 0 1 6 3 0 
U T ©03-®S(cg5cs3 6360 e£@®3\ es(3\) 1725 1 6 5 7 
T 1 1 3 0 (e£@®s\ 63<3^0) 1665 1 7 3 0 
epO® ©©©esS epzsfzadcs : ( es©eos32as© = 0 .05 ) essdci zajza 
30(3)3 esoco«£j25)cs: 6 
gzaz5)3dz5) 23S©2sf epedQjzsfza ©Z5)©d53 essd<3 ©Ozaeszsf cp^ S zS<5®0 csOzrf 3 zajza. ©®® ep25feo§s S^g® zaO 
gdOzjf Sg Z5)d©ooza c3Z5j Qz@e&. 
dd.fb® ?e33Z5)3cs25) eseo e!)ed.©2si. ®eo03e?sd33. 
2.4 .8 Sul-Po-Mag eos zSesdSD ®<3zrt K eseo/©erf Mg ( U 7 0 9 , U T ©gza T 1130 , eseo OesdzsK) 
®eoz5JOc33dc3Z5)0 2 4 0 eseo 3 6 0 Kg g®s-€£csz5J©coz5J' zaSQdza') ©cs?® ©3°cg eseo cssza ©oies25) zazaOcsztf 
©£03* epedOjzsfza ©za©d55 qi& zae S)(30£®. 
0«3*§© Ozsfza - gg<3 25f©eizaca : T R I 2 0 2 5 ( 1 9 9 4 ) 
© e g 25>e503g Ozascd 3 Oes©d QS)O cozjf epedOizsfza e3eo os«cg ®jodz8Sc3© g®3-@ocszsf 8§©Ogz5f, 3 0 e3eo 3 1 
©eg Ogzsf §25f©3 cpjza. 
112 
300o»0 
zSesdSO earn Sul-Po-Mag ©fog* P eaeoAseo:* Mg ©ca^ ® ©zs* epedQ£25*za ©zsxsdeo' cffzB 25X3 S(3«3i® • 
925)25)3(523 epedO? 25*25) 
(063/ ©£025*/ zS© ©23* zS.ox) 
zaSQeizs* g®3-@ska (Oes/eeozs*/ zS.cpj) 
240 360 
U709 (056033) 3249 3265 
U 709 + jSesdaD 2925 3438 
U750 Sul-Po-Mag 3090 3522 
UT ©sj-eS (o3<5o33 esco epf©®! ea^eodO) 3168 3199 
T 1130 (eft©®! eaderiD) 3303 3438 
e?0® ©0©eaS epzstodca : ( eaScosSzsoO = 0.05) essdci zajza 
SQ(3)s e3oep«S25)o3: 6 
ZaSQdZS* 9®3-@So3 
(Oea/ ©£025*/ zS.CO£.) 
epeae)jz5*25) ( Oe3/ ©eozs*/ 233© ©zs* 23.co£.) 
240 3147 
360 3372 
epO® ©QeesS ep2ste)dc3 : ( e3®eo332S)30 = 0.05) 149 
@®@Z5)25* 3SO Z5)3Qe5Z5* g®3-g£>o3Z5*©COZ3* 63CO 3 3 0 ©CJZS) ©03^3® ©6323* epedO£23*©25)fi essdci ©£)23)e3Z5* 425*25)0 
ez»3(3j338. 6z5)§z5* ©®® Oea©^ OeadzsxD ©£025*O3do325>O &.<gi 360 g®3-eS@oazs* Z5)8§dz5* ©oag ©zasOea' 
0§25* Oe3dZ5)0 ©£0Z5*O3dc325)O Z3)39dZ5* 2§.CO£. 240 ©03g ©25)3063' OeO 0£)3 cpedOj23*©23)53 e33(5c5 ©Oz5)6325* 
425*23)0 (3i§^0. 
3lOe>© 
Sul-Po-Mag esco zs>ead33 ®<3zs* K eaeo/eeoJ Mg ©offi® essocg ©tcrfzEteBca® ©zasdeB eptzB 20(3 o)Qoi®. 
gZ3)25)3d25) 25)39d23* g®3-®So3 
(Oes/eeozs*/ 25).e#.) 
£33oCg ®JC5*235So3® ( zS.COfc./ © § . (§1.) 
©63.®. 0-15 ©ea.©. 15-30 
U709 (og&ss) 240 15.7 21.5 
U709 + zSe3d3D 240 24.6 27.9 
U750 Sul-Po-Mag 240 32.2 37.2 
UT ©g«S (C3/5&33 eseo epj@®3\ ea^scr©) 240 15.4 23.1 
T 1130(c^©®3'. 63d©<7*0) 240 10.7 12.5 
U709 (og<So33) 360 14.5 17.5 
U709 + 2Se3d3S 360 29.6 30.6 
U750 Sul-Po-Mag 360 36.3 41.3 
UT ©ej-eS (c3<5o33 eaeo epj©®i. 63(3<©e*0) 360 11.6 10.0 
T 1130(epi©®l63d®HD) 360 14.7 16.9 
eeO® ®0©eae3 eezstedoa : ( ea®eo3323)30 = 0.05) easdcS zajza eay5<5 zajza 
30(3)3 esocs>«S25)o3: 35 42 
£33oCg ®J(3*2S8o3® ( 2§.CO£./ © § . ©J.) 
©es.©. 0-15 ©es.©. 15-30 
U709 (ogdbs) 15.1 19.5 
U 709 + 2§ead30 27.1 29.3 
U750 Sul-Po-Mag 34.2 39.3 
113 
UT ©cp-eS (C3/5&33 eseo epi@®3\ eseteri©) 13.5 16.6 
T 1130 esdecdD) 12.7 14.7 
epO® ©OeesS eptsfzadcs : (es©eo332330 = 0.05) 8.68 12.15 
©©©2325* ©®® ©e33©eo3c5 ©epza eseo iSiQQdsi g®3-@So325* eftsd £33°e§ ©jafeSSos© 0(3 eso6<5 ©Ozaeszsf 525*230 
©233(3*6)23. ©®® Oesedt*: U 709 , zSesdSD eseo U750 , ( Sul - Po- Mag ) ©esq*® ©825* es©2325* NPK ©923 
es®eo esesqzs SO esDocg ©jafcSScs© g®3-e6 QQ essda ©Ozseszs* 525*230 .©®® epsfo^s 6*6® 2sO gd025* 
S g 23d©e023 0325J &©§). 
et)ed.et)®.^ e33233&32S), 6e\e5e3\@25*.@eo03epd33. 
3. D/AGCH OroesaSos 
epocBza 2§o33233d23®. 
3.1 § e°2a3©D ©2s* 0023 gsejta 0(3 oes' Od823d-g£io3. 
©@® OissoaScs Oo5©3dco ©5a3d23s®25*z3@Q <§>£>© odc3(323 cfocasci eos 62336)5*00 1995 ejg ©seseci^ 
epd©eo 2ad23 (35*. dzrfzaegd ^edsfzsfeaeo* eogzsscozs* eses' Odco 63823 3 3 0 23(3363 25(3 ess* jSdzste-eS OgOe* 12 
25* 236323 (3q\ ©@® 233dcSc3 Sg 2§5® 63^ 603 epOcSJScS @23325*©5*S 63823 ©(3*5)23 0(3 @230J©£325* eSZSeef 2ad e£23. 
®£5dO zsesdj ©25* <g>©© O^S c^g^ eg 286® e35eo3 (§>S© esdSgza eszgeg© eszaes* 2§d® 534203 1996 ^ 2302s? 
0)S3£3a23'o325* cfd®23 (35*. ©®825* QUIZ C025* £33«0? 525*23(325* GIS ®ag233°00 e03323©c325* SScS© C023 Zsdg Ql<aB). 
©OedO ®eo*(3°, 6025*23323, ©25)25* ©eoS, coe*88(3(3 eseo d25*025*23 02? 0(3 eses* es©25*©-e?> SgezasO £363° 0(3 
©e0<D23de33&323 e3d3©25$25* Scde^ eS-gSto SadzT) &So3. ©®8 S&oS© C023 2§d© 23d©C023 0323, ©{©§). 
©@® 0)S3oa23©G* 230&j2g ®e025jOd ®eoOf§ epSassdbci essdesdas eseo 023 e3od25*e3-e£3 epocssci eses* 
e3©25*e3230d©cS25>5, ©25* 63d©0*a3-g&)032323©0* 23aS cfdc5 03363*23 e32323c35 6360 g3z3 SScS© eSigeS,© 
23di025*®c*5 e3eo©c33tco©cS25* Sg©D. ©®® OjssesaScs es^ eos 233823d® esdeoSes-eS g25*£325*23 23Q25*e3(3©o3' 
(CARP) cp03d5 e*@«>. 
Oa>.£>©.6e3>.3©d25<>co,eJ.8.G2-®od25*23, 
6(3\6e3\@25*. eeoD3epd33 eseo @d.d\e?.&©.e3cs@2a3e3 
3.2 @co33es(3 ©essseosd ep^dcazs 
©25* esd@d&-@53G32323c3 6360 2S)03 ©25* 0?3 eSoOd023 ^ SzasdoS ettoSfi^O 
25)03 ©25* 023 8©c325*0 U 709 ©£33©£03d ©Cp23@0* cftS ©360538 6)0 00603 5*® efd§-^ ©2330©C023 23©3 ©25* 
023 ®DO©®25* U709 6360 T1130 ®£33©e03d ©9323 0(3 2§c33233<525*Oc3 <^Ox3® eS^ COS ©®® ep0)S230325* Sg 
23d23J Ql<§§). ap5dc323 £3025*03©C023 0323 2S03 ©25* 023. <|)0© 17 8 afZ5*£053 6)fg© £3025* CD25*233 3 0 36)23, 
eseesS pH epoxszs*, Esesp ©S3(3®8D eo,^ ©osg g®3-@Sc325* eseo 92s* ees, (36)3025* pH epexszs* 32 0cp@08 
525*03 cftZS. 
114 
32 0©©: 
epq&sxsi ©OzaOsscoza cS23 25)£>3 strf ©z§ §8® 17 53 qssfcotp ©Oztf ©25*233 3 0 Sxgza, ©ses63 pH 
epcno323*, <sog sQ3e®83 cg-gg g®3«ScS25)b eseo <|>2sf ©eg eSoeotsf pH ^cocsztf 
esc!>32acS25)b epjd®®0 @©d s£)3e®83 ©csg ©eg s£)3e®33 g®D-eScs 
T1130 U709 T 1130 U709 ©eozaf/ zS.cpt 
sSbde^e; 4.20 4.90 4.70 5.00 1500 
80®3dj© 4.70 4.70 4.90 5.10 1000 
zs^ejsaode 4.70 4.80 4.80 4.90 1000 
fi)e°®C03£> 3.50 3.50 3.70 3.80 2000 
25X3©32a 3.70 3.65 4.20 4.30 2000 
e^dzScscoe 3.80 3.90 4.50 4.30 2000 
fiocBdcs 4.55 4.50 4.50 5.20 2000 
S)§dgcS 3.40 4.00 3.80 4.00 2000 
zaQjCozsteas© 4.10 4.10 4.30 4.40 1500 
dzsfco© 4.20 4.30 4.50 4.50 1500 
632%® 3.70 3.60 4.40 4.40 2000 
4.10 4.40 4.70 5.00 2000 
epz^ dtedes 3.80 3.80 4.10 4.00 2000 
6<9djSfi)32Sf2a 4.10 4.20 4.50 5.10 2000 
Sc£g§cS3cS 3.60 3.80 4.80 5.50 2000 
Sesosza6 4.30 4.30 4.30 4.30 1500 
S233c)25)1|d 4.50 4.60 4.50 4.50 1000 
ep^ dcszacs epd®eo zSdSO sod e33®Da»sscS5sf pH epoxsaf 4.05 O ^ QsOzsf ^ sstex) Qi%^>. es®eod edc!>32a © e 
cfcocs 4.0 3Q3cs. @e~)3e®83 scsg ©eg e&!>323 2863©c32sf eojd pH epco@cs63 8jS3®25f ejzsfeaO ejS-gS. pH 
epcoscs63 sOzaesjsf Sg S2a3©js23' ©es* Oe ©dexs COD §>OS© S^g® t)i&> 3®cri@2a ©edzg 2>3e33 3cs eojaa. 
d2ae°eoe3b2S)£i ©SzaOsscoza cBcs epqdcazaca szaoOfetzs®"^ eojzS scrfsgOsaf jSeso 25)023)3 e^e)®0 Sg § qpad 
25)0 qpe;d(a25)cSZ5f 3® gse*CSSci® ®£2325>^ epd®C0 25)d25) e?- ©©OSCOad ScS^® ©J2>3 25X3^5) 2§CS325)3d25)© 
^oO® Sg 25)d25j ei®S). 3° 6 gse*ca Oe @2sf ©dscate-g&scsaza COD DxodB ®0)se&332a Oe eseo 2S)£)3 
S2sf 025) esoOdc025) epSzssdscS* sasdcs ®&3QQ&J$ eseoscS3beo©cS25)b s®® epc^ dca25) ©©zaOsscoza c32g ©j©S). 
63 .6 \8 . 0d-s68d, 6es'.6®.^ e3323)3o325), Q^.6©.6e3\3@d^o<z>, eJ.S.CQ-eSdjsfea, 6ek.6e9°.@25)'.eeoD3^3d03 
eseo 6®.S .^.@©@dd3, 6e3b.6e'.S.ef®d25>co, S.^.ettozascsza, 6e3\3.csO©ste), ©zaf.S.^eozascsjs), 
@e3\#.6es\@25)\3 dcsSoeo, 6e3\S2»325)d25)> eseo S.S.dsdSoeo®. 
3.3 wSsmsdeiD O J B W co^ OsS© 
zsteetfzacs TRI 2025 eps? ©;db{@® eossSfcs 
Sedzad 1994 ©sdSza ©sdzassD es^ cozaO e^za. cof06© e3®S-g£5&)scS25)' sesscss a)Q-&> 25)3dcs essOza 25)®gO 
scsidzas 25X3 o<3^ S25)30e32a0 ©gdj20 SjSza' ©za sssoOes* sqzazsf eoszS § s^dzsxscs* 8630,03 e^ 2a. eosza* 
©2339 edc!)32acS25) ©seaa szasOes ©023J03sco2a csza, et®o>- ©©zsf 2s>dco2sf ©zasOes* Oe esesO eseo ©25) ®2aO 
@©3©eo3d ®cs^ ® Sg S25»sd. 1997 Oesd zge? esesO NPK, ©tcfcSScs© eseo eseVod qpeOocg sosseosdq, ©ts ®2aO 
NPK,Mg, S, B,Mo,CU, eseo Fe epeOocg ©osseosdq eocs Oz33©2sf ©cso^ za e?- f**3* » S QjSs®63 Sgg 
©QzaedS® iSdzaxs-eScs 2ad ^za. ©csdeSza ©<3^  cpsftoep £)iQ® ^csx)® zadseoza csz/j et®^-
des\ep2325)V;25>®3ded33® eseo 6e>.6es>.@253'.@eoD3epd33. 
115 
3.5 @&>e®30 Geo @es3@eo3d @cas<j2a cs2s%&s 
e^zaO eos3za@caS3 ©03za c332jf§2a eos c?3zsf zgcaszsjdza ©osseosd ©eos* za^O SegdOza cazsfca ©zsf OcosOzsfS 
©6Do(3®8S eos epeznzsf sosseosd ©cgza sea?® e3^ eo3 eSza sOzaedzs© 8gzs>e eojzSc^ c3 seascasS^g® ©®® 
epc»3c325)©ci cpd§-eSc3. ©Q(g§ ©©see" ©Ozslza caszsf^ za @©s@eosd ©cas^ za cazrfzacozsf ©<3ztf ©zsf ©©seeosd 
e33dc!)253e) @ca?ca eojzSe^S easzsfza zstSnJed Ozsfszsf? ©dzsfew zadza e?- ©®® cazsfzaca @£)se®80 ©eos* ©zsf 
s©s@eosd ©ca?® ea^ eos eggeg za^ zS a)0 sozS <3©cdca.©z5f ©cgza ds<3ca2sf efocj © e g®s-@S@cazsf e^tozsfzas e ? . 
epzsfeocp Sj@® ea^ cos ca3zsf§za ©©sseosd scasqza cazsfzacazaf ©e? co£2s»®0 ep©ca)Sca jBcaza Sedzad Qaticoi&® 
ea^ eos Sgscae zae Sedzad sejSca 2aaS z55sd©Z53 etidzsfzaOdjzsf ©Oza Qo)o ©§za e?- eggg cazsfza zSesosqzacazsf 
©Oza cajS® £3§eo3 ©®® zsssdcacazsf zaO gdOzsf sz5)<5©coza ca8. 
6e3\&©.e3Je°a>®p eaeo 6e\£e3\®z5)\ ©eo03cpd33. 
253? CQ^ e253* ea^ SOS e3z53S«)<JQ C3^ ®S)3&) 633(328 fftsfttMpS)^ ® 
2S>? <5dl(33 ©dcDzaca 8 § 8 ^ 2530g2j3 zadza 2S3dcaca easOzs) Z5)©g©D ©caddzas ©<5? 253§eg^ (33©cd epeascjzaca 
©zsjsdeB <§>eoe ©osOj^ g®s<@8cazsf©od eftzs) 0X301® ©ea3c33«)j@® ea^ eos eozsfzasza ©QiseacSszaca eos e£0©83ca 
©zsfszsf ©zsf za032sfO(3 ep^dcaza ©qzsjzsf epd©eo zadza e?- za03©2sf ©ze 33cD zs>3<g epza^deo? <g>©zsf zad £©3©ci 
esseaeB eaeo caza Oe ©socg eaeo cssza ©03teza ©dsSzSzsf ©eascasSeza e?- 28ca©za zasgca zge zaOszsf Oe f>zSd g 
gzazosdza ©cag ©je 2sf© z^a©ci SgOza e?- @®® epsfeoep £)£§© zaO gdOzsf SgZ5>d©eoza caz/j ei®^-
C/ANAL Oxaoazaca 
®cD>s® 3cd'©e -^®S sedOca c,©sc*caza zasdcacazsf es?eosl997 Oead zge? 3c3'se'@€Sc3 zadza e^ ©osseosd, ©ed, 
eaeo oza eas©©^ g®s-@oca oeoza ^ zsfOs e^za. 
§6€0)3ca ©osseosd oea oza SsazsjO 
2a89d2sf 860 472 22 1354 
©oseaVodea" 753 913 327 1993 
©©sOjSca© 825 1228 327 2380 
®i(352S)Sca© 560 1108 327 1995 
253jeb8ca© 02 08 04 14 
@eas°cDca© 
-
08 
-
08 
Szsfzsf 42 44 411 497 
©2533od 
-
08 23 31 
cfc32Sf 
-
08 04 12 
©jzsfcoza'ed 
-
08 04 12 
sSc^sdo 03 
- -
03 
ejO®sdi OsdzasO 
-
02 
-
02 
PH 
-
2504 - 2504 
©6zsf?c3 Z533Szsf 
-
2524 
-
2524 
cfocg g®3-@Sca 370 
- -
370 
e5Z53ZgO 3415 8835 1449 13,699 
6.8. cQ-gSdzsfza, £>ed. epzaza^zs t^odedOs©, epd.d.e?. SsdOdOza, 
OS^D.&S.&ei. 3©dzgoco, &Q.&.8 Od-sSSd. Sed.&S.^ easzascazs), 
d>e>.^ 63>.@25f.@eoD3cp3d33. 
116 
5. dte3*S© earn e3®®25*2323 
d23©3d 2 2 ©fsS ^23 ©25* £3d@cd'83-e£>3o32323 g0233(X)3d©c3^ C3°d25*£3-g£) e3o0>®03 ®<S325* £3023©23 (34 
"2S>a©233CS23 epd2S*£3325)3d© £0332303" 0323 ®£©C323* g OfcDfjgO £34£03 cpOsdo 6<3\6E3\©25*.©£0D3cpdD3, 
£>£S\ €02323*4 2S)®3de£©3© ®£025*©03 £3c0 epd.d.£*.3@dOd023 0323 ®£025*©d£25* e3£0e03<8 3o3. 
£3"2303d 2 4 ^23 ©23* £3<5@0*88-g£3o32323 CgO-gStoOodso^ £3023*023 Q$ £3d©C&3-®o £03 QXOdB eS^Sod 194 OjzS 
dLedS® £3^£03 epOsdos d>e\6el©25*.©£0D3cpdS8 ®£0233 eseo ep2325*4 2a>®3ded03® ®co23*©o3 £3£oeo3cBSo3. 
©oSdOsd 17 £03 19 ^230e ©233©®^ £3J©£25*3®0 233o3©23>§ d)5325))525*23d g©2§> cpo32323©03* ©23* 8§S)^ 
25)3d®25) 25>©g©D d d S ® £03 e3©S)-@oO § § 2 5 ) £3325)Dd3025* £34£03 d23©3<5 31 023 ^23 <§ e°233 g©25) 
epo32323©03* £3^0^25) ©23* SgS^ 25)3<5©25) 25)®g &e3*3®0 cp03(5o3 &(3\d)£3\@25*.©£0O3cpdD8 ®£0233 £3£0£03(S 
So3. 
©£3S)d03d 11 ^23 ©23* £3(5@0*&-®S3o32323 £023*23323 ©OjSeSC^ZSSod £3jOj23*9 <§ <3<>25)3@D ©23* f)£)® ©<5t032>3o3 
8gS)4 £3®®25*2323030 cp03(5o3 £)(3\d>E3\©25*. ©fiOOScpdDS ®£0233 63£0£03cB 3o3. 
©ESSdOsd 17 £3£0 19 425*03 ©25)3<g® Q323C3' £f§033 ©£03c)(3©o3^ OlQl§> d)3323)S23*23d g®23) epo32323©ci ©25* 
8gS^ 25)3d©25) dLE3*3®0 cpOsdoS 6<3\e!>e3\©25*.©£0O3cpd03 ®£0233 e3£0£0303 3o3. 
eesSdOsd 2 7 ^23 ©2>* £3<5©o*£3-g&)o32323 cj0233CD3d©ci £3jO?23*9 zgOd&gos gse^Sos Q^so 25)©9 d.ed3®0 
ep03do3 6(3'.d>e£'.©25*.©£003cpdDS ©£0233 e3£O£03O)' 3o3. 
®3d2§ 31 0^ 253 ^23 ©25)3g® ©£025*0(5 ©25)33&£25)£)0 25)a825)(5® £3(5@C&S-e6 £03 Egeg-gg ep032323©03^  £3j023 e<>25)3 
©£33£d©cdD Cpo32323o3 ®<§325* E3<>3O32303 25)<3 25)£)3 ©23* 023, CfoOoS 23J(3 £)db3©0(3 ©d325* ©eSSedscrfO 0)33d23 
2§d©® £3®®25*2^23030 e3£0£03<3 g cp03(5o3 6<3\£>e3*.©Z5*. ©EOOScpdSS ®£0233 d>db3©0(3 ©d325* 
©O3d©P*0 ©25* C34C03 £033233 2§d® 8§S^ 025*®23* sSdet*© £03 dJOseod 0J4CO23* 25)®" 0323 ®J©0325* ©4*03230325* 
<|)^ d£325* 25)© 0^3. 
®^S 0 6 0^ 253 ^23 23e0325)i©(3b Of3@ 25)di02S*©0* £3oO®@ci £3^25*9 ©j[3§ 25)di025*©0* g3©4<3o3 &e3*3®0 
esKcosS § epOsdos £>@\d>e3\©25* ©roDSepdDS ®£0233 "2/jOd6go3 ge^oeod ©25* £3®£353 ©03^2303 
23025*25) 25)3®" 0323 ®J©0325* ©4*0230325* 25)@e*03. 
eJjS 31 OtzB ^23 &-@3£)3d@Oe ©OzSed £3®3d osessS^ esjOS e^O gsee'o'os 84)33 25)©§©D dLed'S®0 eseocosS 
g d>£3*. cp2325*4 2S)®3de3®3© ®£025*®03 gS^OSod f £)® ct>e43325*Oo3 23foS® £3^£03 ®£33©£03d £0332303" 
0323 ®i@0325* ©4*0230325* 25)6303. 
Sul-Po-Mag ep4<5o23 Oe goSos £3®3©e3^)25)o3 zSd® es^oo e^@d25)3©D IMC d)S323)325*23d £3o30323o3 esco 
epi<5s3025* ©09^0X323 e3®30® 253©o33*d23o3 25)d©23* d)©.©d. cfi(3t©5)D £33) d". §-@aSo£0 0323 ®£025)25* 63®€0 £^253 
2 4 OjiS ^23 CSjOS £3325)Sd30eO ©25* £3(5©o3 -^@S3o32323 C?0)325*^25)Odo33 £3©£0 cp03<5o3 d>e'.d>£3b.©25*. 
©coDSepdDS ®£0233 EaeoosS 3o3. 
gzS 2 7 ^23 23(30325)i©e' ©25* £3d©o3^-e£J3o32323 Cj0233O)3d©c3' ^ £3^023 £3(5©03^ -@o £03 0)33£3b25) £3o£34©o3* 195 
OjzB dLesS®®^ "©£33©£03d ^ d s ^ O £3»©03*023o30 25)Q ©423 £3<5©03^ -@5j g2§d>(a" 0323 ®J©o325* cp03(5o3 
d>e'.6£3'.®25*. ©cOOSepdOS ®£0233 ©4*0230325* 25)©(3*03. @®® dLe3*3®0 cfoCSSci 303o325) 2?3e03d25*4 £3£OC0363 3o3. 
®£00(8 epS25)3(5©03* £3(Ss3d £03 023 £S®£323* efoOo325* § ©025)3 34)53e730d023 £3<>0)@©ci 3 cfoOc325* d*25)3SeJOO £3j§ 
0 4 023 ^23 ©25)3©® 34)S3630d023 S3oO®©o3* £3^ 025 "f£0«g ®£00fg 25)gdf £3od25*^4!S C30@25* 025*®23* 2325*Oo3 
£3C0 g 0 2 3 2 3 3 " 0323 ®f@o323* 9 e3®®25*2323o30 epOsdoS d)(36.6e3*.©25*.©£o03cpdD3 ®£0233 £3£0£03(S 3o3. 
117 
epeerfedzg 1 4 COD 15 csza 5*23 S)-@8©3d233c32a epz^ edQdza es®©25*2323 CSD(3O®D^ ©jOza* § e°za3 ©2sf 
©-gsSOecs esoSOszacs zag "©zsf eseo ©esqSjsca" CSZB ©jecszs* g d)5323)sz5*23d e3©®z5*23Z3c30 epOodcs 
6(3\6e3\©25*. ©eoDSepdDS ®eo233 eseoeoacB Scs. 
epsotfedzg 2 9 Ojza* ^za ©25* esdecias-g&xazazs cpOzaaeoDdecs^  ejOjzsJg ©aasOcoe eseo epeodeszaza es®3eo® 
QQ ScDocsaa zSeOsdzs* eseo ©25* e3d®G3as-gS3c32323 Sc^e^cszs* cpzad e332aDd300 epOsdca 6e\6e3\©25*. 
©eoDSepdDS ®eoz33 £3eoeo3<3 Scs. 
e3£efta£©£)d 0 4 OjsS ^za 2ae032aj[@(36 ©25* £3d©cs'83-gsS3c323Z3 cjOzaoeoodeci^ £3£0£25*g c ^ c ) ogozrf es^ eoo Oza 
es©§ Oza gseejScs S^KD 2a®g dledS©®^ "©25* £>Q ©esiss-eS £33(323cs" csza ®j®c325* epOsdca 6e\6e3\®25*. 
©eoDSepdDS ®eoza3 ©5*03230325* f^dozsf zae^cs. 
esiefe>i©5)d 18 O^ za* ^za zapd 5* £3jOj25*g gss^clcs Sexo za©g dLedS©®^ ScQzsf ®-@50e esszaDdsOO 
epOsdcs 6(3\6e3\®25*. ©eoDSepdDS ©eozao eseoeoso)' Scs. 
8.8. cp^Sdzifza ©eozasscd escdOsza* o 5 3 3 ^ epOjscszacsza6 SgS^O ©©©2325* gcoza&s 8§£)^0 ®eg@o* gOsza 
ep£))Sc3za oesse^aza ©£3°d3©5-e«c3 e3de3S@ci £33°cg 85)33 eposes* epOsdcs 6.6z5*.dcs©233S ©eozao es@co 
e3te5za£®ci)d 18 O z^S 5^ 23 £3fOj25*g £332aDd300 epOsdcs 6<s\ 6e3\©25*.@eoD3epdD3 ©eozaD eseocoocB Scs. 
25)6)3 ©23° 825 S^cszrf es®«o 63025®Z3 ©cosSeessg ©e33@eo3d ep^dcazs 18 eos cojOd eeeseoeejzro 
e332oDd3 z3d©025* Se3g© COD ©csidzao G d^eazrf 25x5®025* ©25* £3d@cs'as-e&)c32323 eseo 2a».©2a'.O.e3o.ef3z5X)d @d 
zSeabdzsf ensd e g g esszaOds OOcsO 25).©25*.025 es<>£)dQz3 epSzaodeci Qmd& zaOogz? 8§j&)$ 
zSecsidis es3®3za)33Sza3d£)dc33 esQoepOsdcs 6(3\6e3\@25*.©eoDSepdD3 ®eo233 eseoeoscB Scs. 
®25te233o)d 1 0 OfzS ^za (§ eo25)3 35)536)^023 cpOzsacoodscs^ esjOS e§ essocg 85)53 esooxDsci OsdSsa 
®eo eseoo dLed8®0 eseoKoo)' g epOsdcs 6e\6e3\©25*. ©eoD3epdD3 ®e023D eezazgdiO ®25*©23*£)d 11 O z^S ^za 
BgsiQ ©eoidOzsfzafza'za OodzaoOO^ 625*303. 
®2ste2336)d 16 ^za SO 19 Oj28 525*83 epOsdcs 6D.6®. geooxgO ®eo233 es@«o ®eo(|)g25*e3e(3® ©cosSese 
cS3zsfi§2a esdo&te-eS ©OisedcSozacsO eseo cfza/ftOsgd scosSese c33zsf§2a eeeoisses ©Oisedc^ szacsO <3cs epOsdcs 
6(3'.6e3'.©Z5*.©eo03epdDS ©eozas ©25* Oco3©D ©oseeosd ©cs^ ® es^ eos ggej q&ztf 2§c33 zadza cazsfzacszs* 
zBo^S® Sgaiqe) 6 S zasdcs ®-@SOeo3 es@co e332aDd3 2a©(3bca. 
©z330j©Sd 11 OjzS ^za gedesteiese) OfSg es®3co©© @d)sa3a) zasdcs ®-g£Je)ec3 es®eo ©coe°©S)30 02s*©25*^  
£3^ 028 esszaSdsOzaO eseoeoseB g epsOsdcs d(^.6d.®zsi ©eoDSepdDS ®eo233 1998 Oe3d es^ eos Sgzsfsed 
©633©eo3d g28e323*28c3 eszaes* z8d®0 epOsd Scs. 
©Z330f©«)d 2 1 eseo 2 2 ^zaOe ©eidDeq-gScs, oiQzd dsza esSozj* ©OisedcSsza epOzsscosdecs^ e3iOz8 2aa® 
25x5® S^ JSO SgSq £30*0325* 0«333 ef3o323Z3©&* 230 0Z3 ©£03 OsdSza ©£03 e3o025*e3dc30 epOsdcS 6(3\6e3\©25*. 
©eoDSepdDS ®eo233 eseoeosS Sea. 
©5est©S)d 11 ^23 ®£025jOd e^OS gss^dlcs 85)33 za©g £3®®z5*2az3 S^Ozrf ®-@30e e332aDd300 epOsdca 
6(3'.6e3'.©z5*. ©eoDSepdDS ®eo233 eseoeosiS Scs. 
6. OfOgg eseo £ 3 ^ ^ 0{Oe30so25* 
2SMSCS38SCS 2a)d©2a QqxoQ@d dsSza zaaSzad® eseo282a eeeojsses QJ& ©zsf.etf.d.S. gzsszsfg ®eoz33 esetf ,ea3za 
eseo ©£33©£03d So*©e'^ -eSc3 8§£)^ ®g®c* Sg®e£? §83-63 O^OesOeoza 1 9 9 7 d2aOsd ®3es@c3^  eeOes25* zasecs. 
25MSC3383CS zasd^za &$EOQ<S<J dsSza zaaSzad® epewsses ©sS ®d.6®.6.epd. @£rf@Oz5*5Z3 ®eo233 £33ocg 0332a 
eseo ©£33®eo3d 3o*©e*@-@Scs SgS^ ®SJ©O* 6 ®es2a O^OesOeozB 1 9 9 7 ejg ®3e3©&i^  epOeszs* zaee&s. 
118 
ef©03d £03© ©dlSdcS 23sd©23 cp&32323©ci £5325)23 23325?SS-g§23 © d e e 3 ® 3 cfe0)53e3(33S253° 023 
&?si.€)e$. 323®3dD3 ®eo233 osocg CS325) eos ©osseosd 8gH)§ ©co/scd Sg®e3' ©£{DesO£023 9 7 g g ®363©c3? 
cfOe32Sf 23<S(3&3. 
£03© ©d3Sa3c5 233d©23 CpcS2323©cd' 6325)23 233d©23 ©£^©63^3 efOOSSeS esSzsf, 8. gc323©cd ©®©233c3 6360 
2Sjgc3383c3 23sd®23 £>$EOQ®jS B. 323©d23?23 ®£0233 OSoOg e3£0 SO3©£0sd 8g3«J Sf^ed 03&®Se3© 9 7 gzS 
©sesoci? epOeszsf 23©ecfc3. 
7. cffjssfwzsf 
©oS)d©s5 2 4 0(28 ? 2 3 £33oC§ e3£0 03S23 ©Ofe-iS cfoOScSO OJ©-^5 ©2323G33©D ©25? od©ci63-g£> 0 ^ 2 3 © © g<0S23 
od©cste-@S zSeOsd eseo gOs23 des3c323es£: cpOsdcs 8.®. ©Oscgd ®eo233 6J e°25)3®0 ©s? ,£3ed eseo 0323 
©oste-sS 2325JOcS2st 8§S)§© epOsdcs 6e*.6es\©25?. @eoD3epd£53 ®eo233 es@«o es32sOds 23©eo3. ©O3©eosd eos 
e3©S)-££30 23di -€g eS323Dd3 2 § d ® 0 Cdeseesd', £)l<3@®3@6(3 ©25) 0© 23g®-®53233dOdi25i ®3d22) 2 4 ©J28 ? 2 3 
s®® efocacsO 0£®-@8 cf£23. epcodo2323 O^Se* e3®scos© esejeo 23(9®-®o323di02sf Sse s^zsza? soseeosd e3©£)-@oQ 
zsdj-eg epOsdcs £>eb-6es\©23\ @eoD3epdD8 ®e0233 es®eo esszsDds 2§5@ es^eos 03009 eseo 03323 ©ocfss-eS 
epocacsO ess^ e* 2 3 0?z8 ?23 oi®-^cseo. 
23£SC023e3d esdesS@ci BegSi 23-€£J03c3®2S? ®£c3 0 7 ?23 £33o09 £03 03323 SOCfea-iS cfcOcSO 0£©-®S Oed eseO 03323 
SO3S£0sd 8§S)§ 23df-6g e3S23t5d3 23Se&3. dd@Oe <S&>3($£>Z)ie6 ©O0)e*C0g23 e3®300©© 3£)3c323 ese03O28 
6©.S. ©QsedeOszsf ®eo25)3 ®^8 0 7 023 ?23 03009 eseo 03323 ©ocfas-eo cfooscsO 0£©-eS epOsdcs i>Q*.i>e£. 
@eo33cpd03 ®e0233 es®«o ©osseosd eos es®S-@SO zsidi-eQ es323Sds 23@ec3. ©253 23<g®-@o323sd e3®3co® Oe 
eseozasd cs32335©dj2sf S § ©§©23253 ®?8 ®es 16 eseo 19 0^ 28 ?23 Oe £33=09 6 3 6 0 03323 ©oies-sS efrocsO 
0£©-s& oetf, 03323 eos ©osseosd 8 § 3 ? zsdj-gg Sos^e*®-®^ 8 § S § Esdj-eg ess23&ds 2se£A. 
eoe3023 OjSg es®scos® 6®.S. ©essSess ®£0233 djg 0 4 ©^ 28 ?23 03009 e3eo 03323 © 0 ^ 2 3 cfocscsO oj©-@S 
«&e\<5e3\©253\ seoD3epd03 ®eo23S es®eo ©osseosd eos es®S-@30 zsdj-gg essasDds 23©e'cs. 
esSdcof)© esdesSeci Sea^ 23-@S0scs®23b 16 ©£28 ?23 03009 eos 03323 ©oste-eS etooscsO oj©-e£ oes*, 03323 
eos ©osseosd 8 § S ? 23df-eg cotjsdzs e?-
©fiddseej-sScs zsaSzsd® s§osd23©®2362Sj©D (^ odezrfdi oos^cszs epOsdcs 6ed.6®. ge°<2>§0 ®eo233 eesoo3'es'2j) 
0 7 0^ 28 ?23 03009 e3eo 03323 soiss-sS cfocacsO Oi©-eS ®0<g§ ®os©e©3 £{^ 28 ©osseosd ©cS3§23 cszxfzacszsf 
odzstass 23© epsd @S3e®83 e3K> ©O3©£03d ©css§23 cszjfzscs 8 g S ^ OjSgd e3323SdS o^OtzrfScs. 
eecoe023B23 O^Sg es®sco©® eseozssd O25 epSzssdzsf ©§©§©2325 sosseosd eos e3®S«SO zsdi-eg ess233d3 
28d®023t Oed, 03323 £03 SOSSCOSd e3®£)-@aQ 2sdi-€g e3323SdS 2Sc5®023b Oed, 03323 £03 SOSS£03d 3o3'©e'^ -@6 
230aJ2g e0i§id®O2sf e3iO,23i®Sd O g § 0 2 3 £03 ©§0^28 ?23 Oe O3»09 £03 03323 sois-esS cfoOBcSO Ot©-g§Sc3>c3. 
©ddssq-eScs esde33sci zaaSzsd® 3§J53 Ses)s823b 23-@£®3cs® ©§232sf esto'zsf®^ 1 0 eos 1 7 023 ?23cS2sf eo? 
Oocg eos ©odas-eej epocacsO oj©-@£> oes6 cases eos ©osseosd 8g£)§ 2sdi-gg £0jc;*dc3. 
®ed©2s§cs 0253 es®sco©® M. epS. cf®dSoeo taeo 3 . 3. 2§ed3 cS23 ®eo2g25f ®2sf©233o)d 0 6 023 ?23 03=09 6 5 3 
09323 ©odas-etj cfooscsO Oi®-66 §©63*325? ©2s?©2s? ©osseosd 8 § S § e?23sScE) cf2s?eo§s S^g® epd©eo 285® 
e3©3-gScD©c325Jb esszsDds 23<eeo. 
©eddss^-gSts esdes3©ci 2sa8 3§)3s 8cb©ci 03=09 3§33s epo03©&5 ©dBescb 23(52330sdcs A . N . dcs©233S ®eo2ss 
©23sOi©Sd 0 7 0^ 28 ?23 osocg eseo 03323 ©ocfes-eS cfo03c3O o?®-eS ocslDszsf ^ o s S es©d'25?6323cS2t? es^eos 
od©ci8923 £80)303236325? 8§S)§0§ epOsdcs et)eb.6es,.@2s?. ®eoD3cpd33 ®eo233 es®co e3323Dd3 23©ebc3-
119 
8. g2s>3c&@8: 
Hettiarachchi, L.S.K. and Gunaratne G.P. (1997). Identification of magnesium deficiency 
symptoms : Leaf analysis as a guid in tea crop nutrition. TRI Up-date 2(1), 4. 
Zoyza A.K.N., Loganathan P. and Hedley, M.J. (1997). A technnique for studying rhizosphere 
processes in tree crops: soil phosphorus depletion around camelia (Camellia japonica L.) roots. 
Plant and Soil, 190: 253-265. 
©eoSSepdDS 6(3\£>es\@2s\, (1997) . ®zs? £>COD£> es^ eoo ©©3@coDd, zaaSzad® coo §>£>© cp®32a)3Do(S3©cct doSss 
©ooeeood ©cfsa® zsodcsoeca ©cBzsf o e sag ©ooeeood ©QggsiO qpzjJSJjezsJ 2s»aS&3 ea^eoo. 19-30 80,. 
Hettiarachchi L.S.K., Balasingham A, Ananthacoomarswamy S., Gunaratne G.P. and, Warnasiri 
H.A.P. (1997). Minaral composition in relation to leaf maturity from 2000, 3000 and 4000 clonal 
series: Leaf analysis as a guide in tea crop nutriention. S.J.L. Tea Sci., 65 (1/2). §)§-@S@cc? ©OS. 
120 
ef«c53 gcOozS 6®. 3 . SCODQ @®@£03®S 
@£33g 23d{-6§: 
dc5®2S©ci ®c3®233©®3Qc3^ Sc)2rf2j32Sf (IMKO) 3^c32a25)©ci (glofife^djOdcSZq) 823 ©dsSzrf ndSzrfCod ®£0233 
^§©03^ 01 ^23 S 3 C3S&32S? cfoCS<3ci 0)2323(3 £?23d, 25)3® jd^ 23 $g 0© (32323®23)03 ®£253® c3^ £03 3253d23o3 23(3 
©2323® 23 ®323o325)' £3<525fe33 2sd23 (§^. 
Qo)g3 . 3e3\ ©S)3@23^  ®C025)3 tjg 22 823 ^23 S 3 ©5e3t©S)d 31 ^23 c^ 2Sf03 <|>23^ G33©3 ©233233d 25)a§Zad® 
23(g©23323d23 ®Q)3e3c!)323©03' ©2sf d63 Sfg® £320 g©25)25)d-g£>c3 8gS)^ £33ct)®3(33825)' £Oj[e;i<5o3. ©®® gg-gg 8 j Q 
esOcozs es^eos ©233©® 23® 2332sft3-g823 eseoeoscfcSzas 23®o3 ©oaf §(3)3 ^ 2Sjepaic3 e S b ©t; 23 e^. 
epsfcotp a)iQf§® &e&)6 8.o\ O^gtpes ®£0233 e s j e^^Sd 22 82s ^23 SO 60 de33o323 3q)S3 c?o©o30 
®3d?3®2rf QO)0 <3)25)'©25)o3. 
e3®®23 ©23' 253fi&33C;23 23®©ci 23®C0(3' e3oOd£)23o3 e3£0233u)3d 23®c3 63$£03 6J (3oZ33 ©23? ®-6S3£)(3 63603£325) Odc33 
3S23* £323)' 23d23 Q$ S(3'8c3 0£3®^ CS23 23®Oj©3 e33®3d>23©0325) ©(3£3 tpOsdoS 3®. 3. StOsS ©®®£03®&) 
©£023)3 ©edQc3 23©@03. 
6323)23 OjSg 23(g@23323d23 gg-gg 3^&32323@ci ©25)' 2S^ £33cJ23c3 e3£0 23©£0(3' 2§o338@o3 3©o3c3 8gS)^ 8a23J23)c3 
£3(525K3-g6 ©•g£jQ(3@o3 e3@3£523c325) @&GS fipOsdcS 3®. 3 . Sc03cD ©®3£03®S ®£025)3 25)0^ 25) 23©<3o3. 
£^ g ®e3 4 025) ^ 23 SO S)Q £3£0£25te023 £3(3^  ©ddsecJ-gSoa esdesSso* £3(3*0325)' 3^)33 ©£333 5f3c32323®ci (PGIS) 
Cp03dc3 /o<525te23 @-g£E)(3®oi 63®3e525)c325) ©©£3 cpOsdcS 3®. 3 . ScOsS ©®3£03®D ®£0233 £325*25x323, (3fSc3. 
&} (3o233 g®2S cf3o3Z323©0* cB^ScS 23®Q©D £3£03O25)8dc33 ©©£3 fpOsdcS 3®. 3. SfiOsS @®3£03®e5 ®£0233 £325)' 
25)d-eg (3jSc3. 
6323*23 0 j 3 g 23<S@23323d23 gg-gg cpo32»25>®o* 3^)33 23®§ £33®3623c325) ©©£3 ^oOsdcS 3©.3. Sc03tD 
@®@£03®S ©£0233 £325* 25)d-gg ©£§03. 
©£3Sd035 ®363®odcj ©233©®^ £3025)023 (3^ 6323)325*25x5 g©25) e3o3Q323©0* 17 823 ©25? 8gS)^ (S^8c3 23®g 
dted3@© 6J eo233 253©c33^ 23 88$e3 e33®3e523c32S) ©ees epOsdcs 3®.3. SeoseD ®®@£03®S ©£0233 zsxDgzg 
23®(3o3. 
£>1&S 23d@325te) Cp®323)33oCac3 ©6325* £325*23d23 Q$ (§ (3o233©3 253d£33^ 23 e3£0 q»£3230325323 ©23* 8(3 8dcOo3 
<33/giS325*©03 e3£0 g®25)23d-gSc3 8 g S ^ 23®g©3 e33®3£S25K325) ©©£3 (pQoSci 3® .3. SeOsQ ©®3©£03@3 ©£0233 
©dOo3 236(303. 
©25)' £3d©ci©«S ©-giSOeeci £3d©ci@-giS 8gS)^ 0£3©C*CB23 233d23 e3£03®3 ©^23® /23i^g®23dt ©©£3 cpOsdcO 
3®.3.S£03&. ©®3®£03®D ©£0233 ZaOgdOtjf 230g2g 23©(3c3. 
2 B/CPCO 0)33«3a2Sc3 - tfStestQ £teaoqs) 2§c333gc3 
23)e0323f©(3' 23325fe-g§23 ($<<&@d 233dc3 ©-gS£)(3®ci C£3©^ e3" 636323)0 esdesS £^0)3363 (338©c325) SSzsf ep5)2Sf£) 
©Od 63t(3g® 2§c330gc323' esq£03 eSJGg® £32Ste)d23 6^. ©®@ 3232303 / £3tJc)253o3 £>&$d® £3^ £03 cfOcS)3o3 
§0)306 633®£3e £^25)g® 25)d £^ 23). 
3 B/ EDRM 0»3e3a2So3 - ®2»'Scsge® 3o3^® 2S5© 
3.1 8o30d &&)•£) FAD 3 (23d© C325K3 3c3(323 O325)'25;o3) 3o3<323©o3' 23)3do32SK3®2330o3 FAD 4 e3®6) e3(e3^® 
FAD 3 3o3(323 o323f23®oi 233do325KS®2338o3 e3fe3^®0 ®f8 ®e3 SO od©0SE3-@?> 25)£3o325)' Sg 23)d23 
233do325SS®2330 OfS 253(5® e3^ £03 ®2330£3' 25)2363 ef?25) 23-gJ5S 0 ^ gCSedc!) C& CO^iS® fipd§-g!o8. 32sf 325* 
121 
©zaoOeee* za-sSS Oe cea ©Oza ©Oza® ©Ozaee? zae co^ zS odcj ©®® Scseza tfzsfzacs ea^eeg® zad 3jza. zagzsf 
©c3:Jc5za odcj za-gioS Oe C£3 3<3X3* 4 ©ee3 e3zae£? 2ad es^ zafas-gfcca za^ Oza eed®z5) e^-
1 ©coO : 33<D ©zaDOCw? Oe @zaza®zac3 esto Scseza cazsfzasci gzSepzacs 
3 § zs>§ ©zaoOes? eseo ©zaza®zaca o^25)sfOca0C ea3®3zac3 g&tpzaca 
©ZS)Z5)®Z5)C3% 1 2 3 3£z§e* z§d@© za-esSSca zS.e^, 
1)53.5 31.5 6.0 2.4 129 112 194 
52.8 31.0 7.7 2.2 129 112 
52.9 33.1 10.1 3.1 117 107 
52.5 36.0 9.2 3.2 116 104 
2) 55.5 31.0 8.2 2.8 112 104 197 
54.9 38.6 18.2 4.0 115 91 
55.8 44.9 25.2 4.6 123 97 
©e£tod@c4e;® gzSepzaca ea3®oza)3 zS. e#. 195 Q SO feoza gza^e Ogzsf ©easzsf. dzaf 623* ©zaaOSzsf eSocozsf 
633®oe P e ©zaza®zaca Scsteete-eSca zadza e^- dizaf ©zsf ©zasOeaza ©zaza®zaca, eaOzsf cozsf esiesg ep§ 25j§ Oe 
©zaza®zaca 3?z§e° zadza g®D-@Sca eseo Scsezasci 3£zsjd zSds® eseo 80S©© oE&azjJOca ®za dep e©za\ @@® 
edza^-eScs zaO gdOzsf zadecoza cszg QI@Q). 
6® .5. 8eo3£ @®3®eo3®Q , O ^ g D . 6es\ ©SDezsfdj eseo dcaSoeo 
3.2 "86®ig® zaodza" 8 § S ^ eaefeafes-eSca 
eeOca)3c3 zae oeQScs e3®co 8 6 ® ^ ® zaodzacs zggzsf G i^cozsf ©oca, OsdsO g®3-@S©zsf ©zasScs. zaOgdOza* 
©Ozaedza© Sgzad 3zsfeoep Sjg® Sgezaedzg efjza. 
3.3 gdc3 C323°2§©c3Zrf ©zsf 3c3§©® 0)53e3aSc3 
©zsf zaO ®j<5©0 eseo Scae^O egd&s cazsfzaca c©©c3cf<S2ad rojza'®® eojzScaD© ©esscas S jg® ©®® ©Kooazaecd 
eed§«58. epd®eoza 8ca©dzsf ©ess gee^d© es®zae3e3zsfe egdca ©zsfza1 d^Ozacszsf ©ejzazsf 63^69® zad, zazaD 
etJQosca* za3dc3Z5f^®zaDOc3 esDzsfza ©dDcazB© Ozsf©zsf ^ eadzsfsso zadza e?- §dca cazsfzSca ©caocp cozS^zsf ©3zaca 
32° C SO 90°C e;z5f03 dzsfzad cozaeojza' SO §@za 3zsfeocp Sf§® Ogzsf ©eszsB <3@C3GS. ©zsf z§©e3bcpi®c3zab 
zSesqS®© MJ 0.22 za zaoea ©zsfSoazsf Ojca Oza SO eaqeozsfos. 
e3<5c9®c3 ©zstezsf zaoea eg©®3d£©0 3 ^ 6 * Oza Oozacs egd&a cazsfzsjca ®<3zsf 50 - 60°G c^zazsfOcazaO dzsfzad 
(gjzsfoeg epOcaiscs os&azsfOcaO (90°C) dzsfzad cojzB® es^ eoa qd eosSzaD z8<5®8. egdcs cszsfzsks eosSzaD z§<5@® 
zaazate-eSca ©eoD z^sf zaeogdj S eptza. zagzsf 6 8 cpd<3za®cs Ojejcozsfza® co^ za ©esocao Sezg fRza. 
Ozsf®zsf zazsfOca 
gdc3 zaDO de^ Oza 200zaf es®-®S zSesejOa dzsfzagdcsO gOoeozacs zad eeiza.eeOca)3c3 zae taeJOzBcs zaf33®e; 
zB®@za30 eejza. egdcszaoes dejOza esSzSd®® 306*6 zs3d®ozac3 eaieeajB zad cfOe3Dzaca. edOseooSza 
es®ozsf,SecszsfzB eseo 3^)53 eeSzaDdcs ®8zsf OBaesaSeci c,e3©c*caza ©ees ozsfezaDO qi£) epOodcs zs»eS»eo 
®eoza3©o5 c 6 3 ©^ 6 ^ ®® e ® ® 3 0 ^ 6 es^ eoo 30ca)3 ©esd SOza ©zaDzsfz§D eaoqza zaz/j eseo So^za 3iza§® ©zaoO 
3?za. 
dei. ©zsosza'^OdgdS eseo 6®. S. ^esS .@®@eo3®& 
3.4 ©zsf zaS ®t<3® / So3§® es^ eoD Sdgcazad-e&cs zae Oozacs ©CSD^ O COJZS® 
eseoza es^ eozs* zad?-^ 3zsfzad cojzsB® es^ eoa Sc3§©®^ Seigcszad-sScs zae OocgO eo3Sza©cct 3^55 Se«3?® ©esS® 
3d§-eS3. : 
122 
1. 3c3§© cs^eoD ©casepcozsfzas Os&gsD G^25)2sf£>&3 ep§ zSd® ©cBzrf 3c3§® e a ^ e o s OjcaOza 3cae_® ee§ zsid 
cozza'®. 
2. ©25* Cg-e£>3ZS©©ci OjS ?cg-g§3®25f Sg©D C^8 ©C33C33 &*§®. 
©ZjJ 3G3@©® ®J@ZS) cpO©)5Z33 ©eSc33S)£@®0 23325*63-€§25) CtoCSScS* 2S>£)3 9®3-e£j®c3* 3c3(3Z3 c3Z53'Z5)t3253' ©C33§3 
C O Z S f z a 3 6?. 23®o) $IQZ5$ Zg(3 cfegdza (3§ 8625)3 3c3(3Z3c30 63325)d t033z>)3 ©23Sdz3 03&3p 3de-®o&3 Z3dOZ3 
0? . dzafjza' 6 8 2 5 3 3 epegdzasci Sdgzsd-eft ©Dcoo esz§Ojcpc323 szasSca. Sgzas epgdznscd esjejed® ©Ozaed 253d 
epiza. ©@© zaO cfegdzacs §8jd epstoicp Sjg® 0<3? ©cascpcozsj (3£©S). 
©zsf. dSzafjza* eseo &® .3. qsjeaQ @ ® @ e o 3 ® 3 
©® cpzad ©zsf §g zaO ®t<5® e a ^ e o s ©casepcoiza"®© co£2§ cfg 3cs§® ©/^dca Sdgssd-eS ceszsdza&szsf s®3dQO 
esdeaSscd epQsdcs cpzsfcaesed ®eoz5)3 SSzrf zaoeps e^za. ©®® G023dzac3 zazas 28® 2 5 x 3 oeg £>ca eosSzaecazsf 
6ca 28© ©23* 0(3 co«si3zri®c30 cf?zB25x5z5) Seesi® ©e33c33Sjg®0 zjozste-^ Sza epocs©ci sssdca ®-g£50(3c3 eaeocoscB 
Ozg efjza. ©@® O)53oaz8c3 ©za* esdec&s-sss epcszazaca, ©©sdQO esdeaSca e a e o £)Q(&ztf§> gdLzai® epdo^e epzad 
€J2533«)c5u) Oissoazaoazsf Oza eezad eeOcsEca §(333 gzaose-za £)&s>?s!& gdlzS©® efdge-e ®<3za* eposes'. 
&2sS. dSza^ztf 6.£>Q?.8. togSScasO eaeo &®.D. <g>ea£.e®@£03®3 
3.5 ©23* Scag® ea^ eos c^zaO oOz8za Osog £,<?>£S°®23 ea®eo eosSzas 2§5®0 ©cjSca (632823 <g>oe$©zsfdj od®cste-©o 
eos eaoOdOza ®Q>se3c!>3za©c3> - NERD) ©scg ec3£023c32s' ®c3zsf zaso cazsfzBca ozstese-zaca 25x5®. 
esSzsd 286) NERD - Oscg epcozsca fOzrf zad e? sOzaOO 0£)3 eszaza® zaeo£j Ogzsf cgzg O ^ S ^cgzg 253(3 
Gozadzacazsj' NERD OjOsoseecB z8oe£>3 1996 SSOza zasdzgsO? eaSzsxiza ( 3 ? . 2 3 O e.3eo23c3 eaqeos Oza 
©co3® Secazsfs) egdL25)©® cpdej^e ®cBza* 8g2sdza ( 3 ? . 
?za 28oc325f zSeateea' epzsfeoep £)iQ® Sgzadza ( 3 ? . cpjzgc^ Oza o^zazaOca 200° F §25*03 <§>eo<3 za<>03CO£z8®® 
epoeogzasOcazsfO gjegza @§za e ? . ea®eod ?zaO(3?, cpiz§e^)za c^zazsfOca 200° F ®30©®zyf eaOzsiOs C 5 3 f z 3 ® 0 
eo z^SSca. ©®® o^zazaOca 9®3-eSOza' § 0 ^ oeoza dO ©za6 zSe^ eas^ zaca ea^ eos ©eosq® oa^zazsiOca ©zaseS. Osg 
§3eo25)ca e3^eo3 cjd <§>za3 asjOs 25)iS@ 0(30 zaoscoza cgzg zSeas qd @®©eea Of§® ea^ eos caza 3ca§®q eaOeozsf 
zadcozsfzas ( 3 ? . 
®253©ea' zagza* zSea'Sza epzgSza zSd® O e O ©ead efgzadSza' zaO coca ©seacazsf ea®-eS 25)3eca25f e f 2 r f t o e j 3 <Sf@® 
Sg2sx3 cgziiO efiza. 
§ d £ 3 ( ( § ® eaeo 253(«)g zSd® ea^ eos 25>®253d{/ S)Q<BBS58 3ca§® eseo § d zasedSca. 
eezsfcOc^ s Sf§® 25>(3 2 5 3 3 e c 3 zg© Z5)dza e c ; eeOJScazacazrf epzgO eSseozsf z^a'zacaza' oeoza ea^ eoza' zS<33®zacazab QS)O 
© § a . 
<|)c5®/oi§® zBeas efoeza6 caza §d g@3-®5ca - 5 - 6 % 
<fx5©0 eeOcsjsca 9®ca(§d esza casdeazsx) ©zSea* o^ca) - 1 . 5 - 2 
zajSg z§<5®0 9®ca (qd e3za casdcazsxO ©zSea" ojca) - 6-10 
f>(5®0 OjcaOza S>e cszrfSca^d casdcazaO 2 S . s O 3 . o j . ) - 4 - 5.6 
8. o i . Ozrf^ses, ef. dg.8. toeSScasO eaeo d>®. 3 . ^eaS. @®3@eo3®D 
4. B/ENGY O j 5 3 o a z S & 3 SecozslzS 3cs§® £f§2Sc5® 
4.1 3 g § S(3ca epQ zSd® es^eos ©gJzSzssOe ©Ozaes* zSc5® 
©®® O)53oaz>)ca ©zrf odecdes-eS eaeo raJecazsJs) egdzs)® eed§e;©(3'(3gg S)Q eos SecszsfzS) cf®3za)53oCBca caO©zsf 
oOzslza eaoeac^ sSza epcazazacazS.) e!te)3Sc5u) OiasoazScazsf Oza epzad §©33 eez/jcpeoca cazsfS gdlzsi® cfdg^e 
©Szsf ©S3 ? eptza. 
123 
2a3 ®i8®, qi®2®, 2»iSg 2S6© eseo Scsg® csza zSe&ss^ za zgcssSgcsz?* es^ eos S§g Sees qOca)3cs ©3. 3d© 
2S<5® eseo gjS<5® es^ eoD 3*cs3z3 Sgg Sees <g>233 epgjcs. eses/Scs Ssdzss eseo zScs® ©23© QQQ 323,0 a)G<2zrf§> 
3©2323cs zSd©©^ c^dO ®^dO eseo eeozadO zad®3Z5*2a ©3g)©e esdeeoieJzacs epozs 2 OCOSOZJ* 525*03 3*23. 
©©O 2 : ©25* zSe&SSZSMJECI 6 2 5 * 6 2 5 * zgcssOgcs e3^ e03 OjcoOza Sgg Sees. 
®*5/o&) do £36023 dO 
zS© ©25* % zS.cp*/ 23© © 2 5 * % 
2S.@OD.C3Z. 2s.@03.ef. 
zaD®j<5© 0.46 48.9 0.46 61.3 
CFT®c5® 0.20 21.3 0.10 13.3 
Scsg® 0.07 7.4 0.07 9.3 
OdrazSS© 
eseo ep^Sd® 0.09 9.6 0.07 9.3 
epezszas* 0.12 12.8 0.05 6.7 
3^°<2z3 ZaOcjZg 
623250 0.94 100 0.75 100 
ra^ec)® : &. 5 SgOs eseo 0*36 zadiSzrt©©* S e eswsiiS dsecs 1993 
feoza es^ eozs* 525*23 QQ&f ©ozS cS25*@25* 23D®*(5@© 2§c330gcsO 3©se SggSe 9®3-®Sc3Z5* 3*c33z3 SOcs. eaeoza 
es^ eozrf Sdsete-eScaO epzap 23D @jc5©© 2§c330gcs 8 g 8 ^ esdecSte-esS eseo e3°©dOz3 zaO&gzg ®63z5* esjgzScs 03,23. 
S e ©25*Z>) 9®3-®Sc325f <§>2>><5 2ad©23 CO£zS ©3. 
2 A D ©£<5@©^  Sgg Sgcs e3©GD-e6©CS25*® 3 I C S 8 2 5 * © 2 5 * oOdO eseo ®iqdO 23©eo(3t Oe ES^CS 12 £3®-@S 2336C3Z5)25* 
£36023 dO Oe C3£C3 18 £3®-®O 23360325)25* ©233236)03 £3<>Z33 Z§C3325*®23 2§<5®®Z3\ 
©£3*253233 2 3 0 ®J<5® £3^603 O£023 63^6025* ES^e^© ©CSIOCS 03^8 &IG@Z5S. 
3Sd3©© 9®3-@SC3 O D T O ©OdcSO zS. ©£. 30 
qpOcsJScs 0 3 2 3 QsdsO 5g zS©e* ©£®csO SzssScsO ©Od 0.6 
@ g 3 - G § 2 3 3 © D SSza CFZSFZADCS ©.©. 15 WG 
£3O233 ©oDScS 25X3 3*3023 SOz3 COSZSCS ©. 5 WG . 
E 3 . 2 3 3 ® D 8Q23C3 ©.20 WG 
253C0®23C3 2 3 6 £3O233 @ ® 3 O D © 0 * Z 3 3 D C 3 Z 5 * & ® 2 A 3 © 80 % 
@®30d QxSzasO esqeos epdzsteszacs 25 % 
2§5©®23o3 236 £3«233©3 233do325*S®233© 80 % 
(g>£023 25>di-GG epzap epf) 5g 1000 zS. <gi. OsdzasOzs? ^zS ©gszSzasOzsf es^eos epO©)SC3 ©25*©25* zS. ©0*0 4 zs» 
Sgg Se&szS. ©© epza© zS© ©zs* / efgqg ^zgoszacs 22.2 % g 3 0 £3?cs 12 za zaO ®jc5®25* es^ eos zS© ©25* zS. 
cpt.O zSsei ©ODS £3ic3.0.22 zaSj fisjes 18 za zaD ®?<5®25* es^ eos zS© @2S* zS. cs#. O zS. ©03.£3{. 0.32 zae; zScsza 
Sgg S e £3c5@Krtd23cS25* Sg©D. 2 3 ^ 2 5 * Z53(525*^ -gSo3 23dz3 Q$ 253c323 odstOidzacS 2§© ©25* zS. G £ . zS. 
©03.£3^.0.46 zS. 
caress,© 2ae 9®3-®SCS25* eos esesejzs SO ©gJzSzas £30233 es^ eos OjcsOzs Sgg cdQcs f2a3 OfS SO ©®8z5* 
©£03^25* E3233C! )©D. ©®cSO ©£0*25)0 025*©25* O^d^ £3O2A3 233@233 CSIQ^, 0323 OsdsO ©S^3£0ID©© © 2 5 J © 
©233®i25)S® , £3®«SO 0£)3 S ( 3 3 3 6 £3O233 E03S23O3(CFOC3)3O3 Snds)0D £3OZ33 ZiigOe ®233*4iSc3 ®63z5* e3Z3S3zS<5®) 
0 3 2 3 C S £^3@25* C S 3 ® 63CO 9®3-@ScSO 0O3 ScS36 ©®3*Od £33SDS 2S5®8. 
SJC023 q25*023 65 ©c3*C0)S 9®3-G£JC325* £3®C53 £ 3 0 2 5 ) 2 3 ©®3*Od 0 6 O S D Z A S O E3OE325*523C3 zS<5©®25* C03S233 © 2 3 © D Z A 
@®dOd epOc33)5 9®3-®5CSO 0©3 © 2 3 3 2 3 D © 3c936 5*8 ©E33CS3C5523 COFZSCS. 
124 
(e3@dSd 1986) Sedsad ©502a Ocg@3 523*03 e£2». 
3SO ©§3^233 £3<5®325)c325* £3q£03 5g 2S©eJ02SX) 325)3Sc32aO O(5c0 ©Od 0.6 23) ODCJ efOCB)325)30c32Sf 
£3525)® @2330@0)25) £33®323))3@c325* e033zj)3 25x523 <S©3c)(5 QQ OsdzsoO cfOc3)S OsdzasO £03 £3®C0 £306323*525X3 
25x5 Oco©D 525*03 ep^ zn. 
(25% 25) epd25*ss-eS ESSOZACA ESSZAO ©®iOd O E 233dc325*GS®25)30 65 % c3j8 ESEZAS) 
OCOO 3 3SO ©E^JBSASOE g®3-e6 es^ eos epOostf ©®3c)d OSISZASO 
©g32S2a30(epS) 60 72 84 100 120 
(©Od) 18.3 21.9 25.6 30.5 36.6 
Q352>)30(2S.C)t) 988 1183 1382 1647 1976 
epOca)3 Os&g OsdssoO 593 710 829 988 1186 
(323)3So30/©Od) 
©jg 8S23c3(2S. ©03.) 1.93 2.31 2.70 3.22 3.86 
£3°233 ©®*Od©ci C02325)C3 
23(3 Q3d23)30(2S.©03) 3.0 3.6 4.2 5.0 5.9 
<3)25)25)C3 23(3 @®30d O3<523)30(2§.@03.) 3.7 4.4 5.2 6.2 7.4 
£03325)3023) ©®3*Od 03(525)30 (2§.©03.) 3.7 5.5 7.4 11 11 
OjSegd S)ec3% 0 25 42 77 49 
©tp-^o233 0 © eSfeg® 2§8® ®825* 25)3 ®£<5® £3«J£03 Qej@P)Q £3<5@£Oid23)o3 30% - 50% 525*03 
efQ23d 0)23 £0^25X3. 025)® 2)5© ©25* 25)©e3*0230 £><5QJ ©OsO £3£c3 0.32 SO 0.46 525*03 c3. £5325523 ®DO©®25* 
esezas Ses)3Q ®®&3 ©oxsoeOsD ojca 28 23 <g>255<5c325). 
25)®C3 
£3025)23) 3 g § £3(5©EO*d25) dOsO 2325*©£3°dj 2§d®0 £3£0 <g>§d 23do)23 tOjzS CS25*23)c3 £Og25)3COi235®0 £3£023) 
£3^ £025* epO)5c323) 23®c3 ©C3353C025) £0J2§)c3. 
1.233dc330@@cd ©023)e325* 8§©233©2330 23)D ®£<5® £35£03 5?25)0 0^&3023) 3gg £3<5©£0;fd23c3 C£ed2>)@©2S*23 
2§5@ ea^eos Scsg Szsfesza ©dseiSzs* ©^ 28® 
2. 25)D ®£<5©© ©C3*C0)3 £3d3£3c3 cf25)p f)£025) £3d3®2))25* ®J23 0)£2>5® ®825* 235c32S) £)e 0325*23) £3<5©£0:ld2ac325* 
efie3b25)©©25*2£j 2§)d@. 
3. S e 2325*23) 233dc325*£4®2S)30c3 O^S 2§d® eS^ COS cfOoMS 2§c33233d23® Oe ©Ozaeiza® £0£233O)J253®. 
4. goedc!) 5>e C92Sb25) 233dc325*©®2330 &a)3 0)i2>5®0 €fOC9)Sc3 £3d3©23)25* £323)3(3 23dcOJ255® eS^ COS gd035do3 23)D 
®£<5@® ©gs-gwzas EE2S*£053 S ^ § ® . 
£3(525*883 2§d@® 2§C330g&3 
ep§ ©23* ^g ©§*-6§2330 ®23) £3®0 SSdfOza (Od© epSc3230 2§.COi.2.5 - 3.2 525*03) 3Sd3® <g>25*®25325* 
SgZad ©gi-g^SSS £30233 2§c3323d23 e?- £36023) e35£025* e3°ci)323 Oe? 0^25)25*0 eS>3C025*23)3 e"?-
1. 5g ® 0 0 © ®825* 80023) 0325)@cd O ^ 2 3 2 3 ® * ^ 
2. ep?23X3°023 0325)©c3* £,£&325*Oc3 
3. 0-^9® 0325)03 ££23X3*023 23)3@233®3 Ci£^ 2S)25*Oc3 
4.©gi-g§2a3 2^ 3©&* c>s£iSi7sSD<£ 
G«&3?S*0« 
K Odoecd 25)3£3 03/2*® 2 3 © § £3£0 525*25) £3O£025)25* £03325)3 23do)£23@®25* <g>£023 £3ci)323 4 8 ©23)23* £03 3c3§ S^S) 
0^25)25*Oc3 £3£® 323)3© 15 230 Od25*® £3®gd-g6 25)3 ®i<5®® 2336C3 25^6? £3O£025* 25X50)25*23)3 
3d 
125 
$Q 230o3Z30 efrBdi 3§)e.g 28. c#.3.5 23 e33©e36c323* 62a® ©gJ^zaseO ©3 Sgdj e^S ©zasOza od? za&o zaD 
®jc5®®^  SgOzs Sd ee§3@ esOeozB* zadcozstew e ? . @®® ©23© est® ejoszaO Odzsj© eSscozsftas e?-
zsD ®j<5® eOzrf COJJS©®^ eseo eeQesozaso^ eSscozs* ea3©£3e ©^ 2a ®<3z3* e;g©e @2a2a®zao3 ®jza©2a*z33 e?-
oOza* cojzsxs©? ef§ e,g Oe Sde; esOeoza* zadcozste*) e ? . 
e*32S SOzaoS 
©gi-^ Szas 2sj3d&3 2ge edSS 8©zao3 ©gcf^ SzsssO ?co 323d edc33Z3 eseoza^  ©jzacozsfzss e ? . 
©3cg Qsds© 
3i2sje*©2a e3*c!oza©c3* Oszaecrf g©Dcoo3 ®£2acoz3*z33 Qq. eep-dSza eszsie oQ&i co®za* zadza ©303 Osds© 
efQzadcoizB® es^ eoa ©g-^zas©© ©2ae©d 3^ 23" zsOs ©ejsdOj© ee€>cs® 4 SO 30dO zsSs @®@ etpdQO zggzjf 
SOOza ©3za@o3* geDcocse. ®j2acoza*z33 e ? - ©g3^§233@e5 e.g zaOQO ©e-Odza* ©odes ©23*233 e ? - (esedOdj 
11.30,©od©dj4) 
zS&ste-sS eseo z8d@e*c» 
dzsfeagd esszrfza edsoszS© 2a®eo©<s' Sgzse 32a*EOcp Sig® Oe e3o23*So*Z3 g S & e 4 25* OqxsO ^ zsJOo 3^23. 
4 ©cp© : zaO ®?d©®^ Sgg S e od©eoidzao3 
IzSc^cJ 1 Sd^a 3 2Sc3?&3 4jSde]c3 E3J(3g® 25X3 S)S©&3 
efi85s® Sd(0.ep/ 2.5 2.5 2.5 3.14 3.2 2.8 
za\cpO 
25)3 ®i<5@® 25»(3c3 
aiJB.) 16.30 13.10 15.15 11.35 12.15 12 
zScsza cazsfS 
£3c5seoJ£Jzac3 
(<S@ ©25* ©0323* 62325)0 
/z3.©03.en) 0.316 0.316 0.256 0.241 0.201 0.222 
cpd®C0Z5) ©25)25)®2ac3 
% 74.01 77.7 80 75.7 80 
cpOeS325) SS)2S)@23)o3 
% 65.00 65.0 65 61.2 60 
* €33623 2§o33©§03 
®2a2a®2ac3 3§3® 
2§c330e©cd? SgQ <jg Oe Sd ee§3® ogf ) d^o e30£0@232a* e,j2a*©D. ©za23®2a@c3Z3* 50 % <g>©Z3* §©o3* e.g za£)3 
zaD ®{<5s© 2§c330§©d? €3^ &3 4 2ge SO zSdzsfes-Stks zsdzae^. ©®® ©es3c33coi2j5® OeO 323© ojcszaO 
Ojo3©za*©za* eeg caza*Z3o3Z5f SO jSco®zac3 236 cOjz8o3. 
©2323* ens 3c3§ SgTS Oe c,ed&>isi£) ©Ozaedza® 
3©0 0325>©ci ©2325* £03 3o3§ S^S £,^ 2323*© 0 6 ©©23e3*23© 3®j ctg ©6 23© ®£<5©© 2§c3308cS £3362303 2sd3. 
®@® ®02aes* 3©© 0CB©CSZ3* 2.2 °C 3o3 cgzg 323d essQsza^csjsf 3 - 4 °C qzsfOs 3cs &j25)cs. 
OjS ^23 Oe? eseo csOes6 233e@o3* zaD ®£<5® S g 3 ® 0 eeOoc 23d© G z^azjfO ©Ozsesza* ©zasSSca eof2Sc3. ©®30 
oOz5)Z3 0323&30 Scseza c3Z3*za©c3za* eSscozs* 0323&3 e!)2sf2Sc5®®23' efOcsjs ^,^2325© ©Ozaes e^SszsHsdz/j 
6i©S. ©®® 2323*Oo3 ©g3-^233®D c^S ©23Z3* £03 3cS§ S^S Gd'Z325JQ©323G323> ®63za* £3362303 236 £OizSo3. 
tJgOe £30SZ3 ©2323©23o3 <|)2s{®2532S* ®J23COf255©® G 0 2 5 ^ 2 5 * 1 3 2 5 * @2a3®f23. ©23* Z3®e06> zSeOsdbs SSzB* 
325)23* ©c5zS® ®C3Z3* ®CCJ©CS* Oge^l^ ^Z^O 2aD ®{d©® g®3«5o3 2SCO®2303 2Sd© ggdfg 2§o330zS. ©®® 
£3<3z5te-@S©03? 233£3 e3oSo323* eScBza ©2323* 3o3§ S©a) £,^2323*003 £J23*02a G6&323*0 ?C5>0® eaOeOZS* 25x5©® 
0323*2^ 0323* ®(Sz3* ©§3-^23300 3^2^6*023 eSCO 800Z3 ©-eg© eS3CDZ3*233 6?-
126 
e33®323)S 2§&330gc3 c30@253* ©23253* £00 Scsg S)(^S) QQ G§&53S3*3 ©02363 ©5023 d^© e30e02>323* 523*03 3J2>3 cfZad 
©3^23 23230o323* 030©253* ©®® ©©23e3 3 ©23 dj© e3O£0©23253* 525*03 $115). 
025X2)23* 23253*©o3253* cSO©253* 253O323 S§8S(3 ©<5©e03*d23o3 253© ©25* 2§©ei CO C^SZS* 63^603 ©OsS ©£c3 0.316 
©®-g£©3. 23d®23* ©3(323c3 236 2323*8o3253* o30©253* ©®® cfOX3 0.241 5253*©3 25)d(3323 £0f25) 3o3. 
©£023 ©63303303^ 253® OgO ^2530 ©2325* £03 3o3g S^S 0(3 6a&325)0 2538 ©<3^  ©3(323c3 28<5©®253* 25)0 ®£c5®0 
epOca)5c3 Sgg ©<5@e03*d23o3 303©o3253* 20 % 2§253* f)25)d 25>dc023 C0J2§ SO 253©®23o3 236 £0*25X3. 
cpf£053 S*g® 230gd02sf Sg2§c5® e3^ £03 gdOs^dcB ©§3*^233023* (epS 20 X 6X)epO©)5 ScSg 233@25)3 es®© 
033253*2§23 O^S)©©^^ 2Sd®323c3 2S)d ©o2S)3 £3£0 ©®30d £332S)d cf£23.<§>£023 ©e33o33©£253® ©523® ©2330@©23 25)3 
®£<5©© 25)3ec3 e3®C0 0323 QsdsO ©3(323c3 23(3 &>l& ©3© ©3625303253* esSzsdzn, efJ23. 
3®. 3 . SeosS @®3®eo3®Q. ef. ixg.B. ©e83&330 eseo S e ©safS 
egd^zsj© epd®J5@e!' zSeOs&s* 
5 D/TECH 0)53©aSc3 
^3<*22S 230^23 
5.1 » 3 ®*d*23 5 g 0 6 ©2323®23C3 ©^©JjS® 63^603 230 33d5233®323o3253* ©d25X-S3 25x5®. 
1996 0£3©d^ TDR 23323*S3-gS5o3 £033233 ©23©d23 6©23d23o323* £033233 23d23 6?-
1997 3e3©d^ dd®2S©cs^ IMKC ®a®2ai©®3Scget ©OasJjSza* epcS232a©ci <§)oe3©23*di©d©o32§ SSzsf ®eo23 623 
6 5 0*S 0^3,-gg 236 C e 3 2 a ,^ 2 J>& 3 2 5 5 ' ©2323®23 g®3-@ejo3253* ©0023* 03,23* 233 ®*d*23 5 g e33®©e ©03353©253©253* 
©525XS3 23d23 e?- ©d®c3°a8-@Sc3 B^TSIQ (§><>eSe253*dj3do33 3S23* QQ)0AYZ5$ 5253*23 cf253p C©23d23©c3* ©25j© (e3*23253*0 
%) eseo es^eg© 30x3253* (es©®23 des3c323 ©dssfas-eS 0§23* eS3©253* 63*2323*0 % ) A ge3*c!>3d©o3253* 523*03 3*23. 
0d03 ©52323 233®*df23 5 g ©<525fe3-@So3 63^603 ©C33530323*233 6?-
1. 5 g eseo ©©d* ©23 ep£>°q3 ©992303253* 
2. egges, 5 g ©®-e&23* 
ge3*<33d©c3* 623*E2 SSd ©325323 SO 523*230 g g 0 2 3 . ©253* ©63,3 ©®® 0©23d23o3 23323*83-@S ^ocasci 233dc3 
®-@tSSetS ®63253*5 ©c5253*£33 2sd23 6? 253®j23* 63®323 gedc^od Gl£\&. 
®®® g25)3(3 3253,8 ©e023 e3^ C0253* 2§03®230325*0 3g©®23 e^. 
1. ©2323®23 ®D0® 60% 3Q©j30 6325953CS23 g253d>6 6i§)253. 
2. ©eo23 e3^ eo253* 2325*00323* csO©23* GiGpQ g€)i>Q £338533 3cs. 
ep) e33©©(3©03* ©2323®2303 60 % 8jS Oj 3 0 
ep) 0*e3^23 Oe 5 g OeO 8£>3 0*S ©2323®23o323* 23g©3 ©02323 3 0 
©© 23230o3 030@23* 0*S§d @2323®23 g®3-@So3 <g)0253* 25x5© cfSdf 023 cf25)d 233 ®fd*23 5 g Oe ©2323®23o3 33cO 
3o3. 
qi) 5 g 2325*Ocs SseQ 3 0 
qi) 5 g eos es®eo 3^g ©99 gSO 
©®® 0)33©a253o3 dd®2§©o3* ©eo3©eo*23*eoa® esde3S©o3* © g 23325te-gS Cfo03o3 £03 3233S5*03 eBg 25x523 e^-
d©.3 . ©)es£). @®3@£03®&, ©23* d323*§23*, 3e3*.33.§cS253*S eseo 
&e\do3e3oe) 
5.2 Odo3 ©992303 gC3e3°<323d2303 23jSg ©0253* 2§5®© 0323*2303 63^603 ep«23 3 ©©de023o3 
©©§ SosOd 
23fSg ©0253* 25x5©© 03253*2303 e3^£03 cfo23 4 @©d£023o3 ©025jOO 3»23 3 ©©de023o3 £033233 253(5©® QoQ £03 cfQoQ 
©e33033S{g® ©®S ^dg-eSS. qfoZS) 3 ©©de023©o3* Sgdf 30336 2SeS3 OfS ^ § 25)Q g253C3230323* ep@d25J&3 2 3 © 
£0^ 25303. 
127 
a>D ®i6i&> §g zSeed'epi® 550 o«s§© ef®dza cszsfs; ©§2325* ©825* SawS 5 x20 25)3<3c325* epSdza <3§\ 25>Q 
g25)C925)c3 £36325) §25*83 §£25). 
Scot): €fo25) 4 ©£3d£025) 
(d>25* &25* 253fS@ ©025*25)05®) 
e3e§ g®j 2S)Q OSca 2.20 
©§0253 cff) 2S>£) OSc3 5.00 
©25)0253 qig 253§ OSc3 22.30 (©§Od25* 25)J«)6 ©025* 2§5®) 
SD0253 cff) 2S>g OSc3 24.20 (epo25) 2 ©Od£025)©c325* 625* Od25* ZSfSg ©025* 25)3®) 
©e32S» 253{S)6 46.20 
Odco % 
BOP1 (33) 8.8 
BOP1 (40) 5.8 
OP1 5.2 
OP 13.1 
FBOP 7.3 
FBOPF1 4.3 
FBOPF 3.1 
F PEKOE 1.8 
PEKOE 7.7 
OPA(25) 12.6 
OPA(30) 5.0 
FFsp 1.2 
£36)25* ©dcO 24.1 
ZS)lG)§ ©025* 2§5©0 £fOca)Sc3 25)®25)dj025* '. 5 
<g>C025) §25*25) cf25jO cfo25) 4 ©odcO©25)25* (3J@S)25) cpf} ZS>§ g®3-®5c3 f f § S©23* ©©325) 25 ) fSg g25)C925)o3 OjS 5)025* 
©023038. ©® cf2/jO cfo253 4 ©odc025)03 £3^ 633 25)fS6 ©025* 25)d253 C325*?ac3 £03325)3 25)5©®? 253j5)§ ©025* 2§5® 
©§Od25* Sg 2§5®0 25)d-g£k3 2S)d25) (3§\ 
@@® 2§C330§C3 O£025)d0 253®eO^ 0(3 ©5)3©c03*3O Sg©25)@d. 
O g g ©§025) 63C0 2825*025) ££§) 25)£) 9®3-®S&325* cfo25) 4 ©odcOZJ)c3 6)3325X30325* ©5)30025*2533 G ^ © ^ ©§Od25* 2 5 ) ( S § 
©025* 2§5® ®(S25* (C33(325)c3) Cf«25) 3 @odc025)G3 C03325)@c325* 253(3 g25)25)3d25)©d? Og®j ©§0253 £3£0 2825*025) 
2S>§ ©ZSOOed (35)30025*25)3 e^ScJ 625* Od25* Z5>l£)§ ©025* 25)5® ®<32$. ©§03d®c3?® £025)d©25) ef®j2SlQ ©zaoOes* 
£?o25) 2 ©odc025)G325* e3c3z5) 2 5 ) i S § ©025* 2§5©® c325*23@c325* (35)3 0025*2533 (3?. @®@ ef25*£0§3 Sj§@®25* g2T)Og25)25) 
2825)25* 6525X525) (3§ cf25)d g3£><3 £36)25) §25*03 ££25). 
OCOp: 25)^86 ©023* 25)d25) C325*25)©c3* cfo25) 3 e3£0 4 @od£025)&325* £K5)d 
£fo25) 3 ©£3de0253c3 cfo2S) 4 @ode)25)c3 
625* Od25* ©025* 25)5® @§0dz5* ©025* 2§5® 
1 025) 25)§ OSca 8.48 7.50 
2 025) sag} OSes 13.84 16.53 
3 025) 25)§ OSca 21.60 21.21 
4 025) 253§ OSes 32.11 26.24 
©e32? 253fn)g 23.91 28.50 
128 
Od© (%) (%) 
BOP 1(33) 9.0 9.8 
BOP 1(40) 7.1 7.0 
OP1 12.3 11.0 
OP 11.6 11.4 
FBOP 8.2 8.6 
FBOPF1 3.5 4.3 
FBOPF 4.2 3.1 
F PEKOE 2.9 2.5 
PEKOE 12.0 10.0 
OPA(25) 8.0 7.8 
OPA(30) 4.1 6.0 
FF sp 1.8 1.9 
eaeoaf Od© 15.6 16.6 
25)£6)©> ©025* 2Sc5®0 c^ OoMS 25)®25)d£025* 
5 10 
6 
cf°25) 2g2a @£3dc023)o3 £03S25)3 25)d 625* Od25* 25)iSg ©025* 2§<5@ £30 3°25) 4 @ad£0©23)25* ©££^25* 25)fS§ ©023* 
zSd© epsfld e?£j23j 3§2a»Q g28c925)o3 e3eo Od© g28cs25)o3 ©6)3©eo3'gdO e3®325) 6)0 §§25) g286© Ogzs* ©£3©25*. 
©6)30)23* g23)6© Oa25*28c3 de3 6)©25*25)25*©0* c^O)3© £3^603 C3t)3 c£25). 
©@® c£0)3® 32/jO 3oj5)3 ©odcozaca ©o33530)£28©®25* zSofjg ©25* O© cg-eS325*®o3 ea®323) 25)® ®eo* OOs 
©£03523)® ©®®(S25* ep®d23) 25)3®do30 efOcBK 25)®25)d£025* 0)23)25) Cp0j25)dc025) £0{2So3. 625)® 25)©25)df025* 5EO 
©525)22) ©£)23jOO £3£3*©525)2aj g®3-®o025* ©D. ©®® ef25*£053a)I§® 25)0§d023* 25)d©0)25) C325J ©J©G). 
eJ.6<3\ 8 . coeSStsst), S. S. ©25*.e,43e3, 623*.S5325) a&d-gfi 
eseo 6 ® . 5 . SeosQ @®3@eo3®S 
6.3 CgfJO 23© ©23* g®3-@St3/ 3 § 5g 253® ©25* Cp25p325)o3 
£3£025)dO 2S)25*Oo325* o30©25* ©5)3O)25)e0£28 CgtJO 2)3® ©25* g®3-@e>o3 25)625) SO SOS c^SO ©25* Q 25)dj-gS28. ©®cs 
£300323*25)25* S@C*88©0325*® 25303 ©25* 8©o325*0 @®25*@ 25)©eO©° s3©0325*05 Oj50)25* £33025)03253. ^ § 5g Ca^ COS 
®C0e)2S) © g 23)d-@So3 025*©23* © @ ® 253® ©25* g®3-@So3 ®25)03. 
0323d 25)25*Oo325* o30©25* d25*£3,do3 £3325*25) ©d3o325)® 25)®£0©©b 28d25*e8-®So3 S§25)d25) ©?. @®s3 28o5025) ©25* 0§25* 
90% 25)0 0 0 3 ©6)3©525*©25* 5g e3£3o325*25)25* SS23. q% 5g 25)3-gs3E) 25)£3o325* ©25)*d30)25*25)3 © ? . 2Se&33525)03 
£3®325) 03253d 25)25*Oo325* C30©25* Sg 25)d25) ©?. 28© ©25* Od© 25)d 625* 625* 25)3-@30o3 fiS^eOS CgtJO 2)3® ©23* 
g®3-®5o3 ©6)30)25*25)3 © ? . g£>)q)25)25) 17 25)25* ©6)30)25* gS6© 6 025) Ocp©D 525*03 ££25). 
OepO 6: ©oaicojs 5g gSozsxs 60 % 25)25* O^S § SO f)g £03 c§5*0 28© ©25* g®3-@So3 
g€5 cp/@E)25) ©25)25)®25)03% ©033*0))S 5 g % 
fifo25)o3 
1 79.06 83.00 
2 79.11 80.50 
3 76.19 73.50 
4 77.83 86.70 
5 80.84 84.60 
6 79.42 77.50 
7 74.73 85.27 
8 77.00 73.60 
9 78.00 62.00 
10 77.18 66.20 
|g 28© ©25* % 25)£3© ©25*% 0gq*O 28© ©25* % 
22.18 2.22 19.65 
21.31 2.68 20.25 
23.82 3.09 22.80 
21.39 1.98 20.41 
19.75 0.57 17.47 
19.67 1.18 19.08 
24.86 1.60 24.55 
22.60 3.68 22.21 
21.65 5.73 20.99 
22.30 3.96 22.46 
129 
11 76.23 72.80 23.65 1.80 23.22 
12 74.50 70.00 24.88 2.72 23.97 
13 77.56 70.27 22.75 4.28 22.17 
14 79.90 71.65 20.27 4.13 18.30 
15 76.80 71.83 23.28 5.13 22.48 
16 77.80 72.55 22.38 5.24 21.08 
17 74.60 71.40 24.80 4.84 22.69 
cg«p 28© es* es^ eoo g28o3o323o3 X 4g©<3 ©2323®23O3 
gecftzaOajGS £3003232303 63®.3O03. T. 323002303 es©£033233© 
2So323o3 91.833 7.135 12.87 0.000 
-0.90833 0.091199 -9.87 0.000*** 
S = 0.6979 R -SQ = 85.9% R-SQ (ADJ) - 85.0% 
* * * (g)25)3 e3Dc5c!>03. Cg«£) 28© ©23° g®3-e£©o* 3OC0®23@c325* 85% 25* 4g©6 ©2323®23o3 
g2303o323 e3©25x523o3 NO = 91.8-0.908 MC 
NO = CgefQ 28© ©23* g®3-g£5o3 MC - 4g©<3 ©2323®2303 
2) CgeJQ 28© ©23" eS^ COD g28o3o323 X @033*0»S 4g 
g©di23c!)2303 63<>CQ-®o2303 e3®.3OC0. T. 323,032303 e3©6033233© 
28032303 21.227 3.660 5.80 0.000 
0.00235 0.04947 0.05 0.963*** 
S= 1.853 R -SQ =0.0% R-SQ (ADJ) = 0.0% 
g©dd2SO2303 e3<<£@S2303 e3@.3OC0. T. 323,032303 e3©6033233© 
28o32ao3 12.401 2.182 5.68 0.000 
-0.12357 0.02949 -4.19 0.001*** 
S= 1.108 R -SQ =52.3%R-SQ (ADJ) = 49.3% 
*** e33(5c!) ©233©D - GgfJQ 28© ©23s g®3-@O03 eseo ©cSdcXS 4g gS?CS2303 323d e3©R)-e!t5Qo325* ®233®I23. 
gz86e ©§25* ©O28o325*©25* CgfJQ 28© ©23* g®3«ScS eS^ eOS 4g 0(3 2325*©o30 ©£>3 8DO@C$ ®Z323®23O3 S ( 3 0 3 2 3 
s e a . 
60 230 0O3 ©£034 5@ 6 3 6 3 , 3 5 25)3-^ 50 ©§25* <3fi)3C025* 9286© 0®-®S25* 425*03 €£23. £3325*23 @d3o32S© 23©£0<3O 
^230233® ©3©Crf e^®S)23 4g £33©0<3 e303@o* ©2323®23O3 ES^ COS OfsdzS* 63/53 0(525*633 ©2330 <g>£023 e3©25x5.@So3 
©6325* Cg4c) 28© ©25* g®3-6SkS (3«5)3©C023 Oesd £34003 633®323)S 30X323* @e33o33CO£28®0 23d«5o3 25x52364*. 
OCOO 7 63325*23 ©fiftcSzS© 23©e0@e* 4g 0(3 ©2323®23o3 28o3@23o3 2§d@ 
?23o3 ©25*®25* ©25* 4g ©(3? C025* 4g 
©2323®23o3 % S)3£8d ©2323®2303 @2325>®23o3 % SbSd 
97/07/09 81.0 ®D 79.9 ®D 
10 81.9 ®D 82.5 ®Q 
11 80.4 ®D 81.4 ®D 
14 80.6 ®D 78.7 ®D 
15 79.7 ® o 79.1 ®S 
29 75.6 23£23 77.5 ®D 
30 75.6 23£23 79.6 ®D 
31 74.6 23£23 78.3 23£23 
97//08/01 76.3 23£23 79.2 ®D 
04 75.8 23£23 77.8 ® o 
130 
05 76.1 76.9 23£23 
97/10/13 78.9 ® D 
97/11/04 79.5 ®3 79.3 ®3 
05 80.2 ®3 81.4 ® D 
06 80.4 ®3 80.9 ®9 
07 79.6 ®3 79.2 ® D 
18 79.8 <s)D 80.1 ® 3 
19 77.7 23J23 77.0 23f23 
97/12/03 78.5 ® D 80.6 ® s 
04 79.1 ® D 80.6 ® D 
05 76.0 78.6 ®Q 
06 77.1 77.3 23£23 
08 76.2 76.8 23J23 
09 78.8 79.6 23£23 
10 77.6 77.3 ® D 
11 79.5 80.3 ® D 
12 78.2 77.6 ®S 
15 79.2 80.3 ® D 
16 80.3 80.1 ®3 
17 77.6 77.5 ® D 
18 77.7 79.1 ® D 
19 78.9 79.0 ®S 
ef.^ef.S. c5@83o33©, S.S.Qzrfpes, 625*35123 o&cfo eseo 625*.©. 
<§>esQ @ @ 3 @ £ 0 3 ® S 
6.5 £3325*23 25)©Ste3' ZaScOed 5g 2325*©03 ef^ CO&B© efg ©C9©0325* 6328o325)0 ?23 2 eS325*23 Zffl®!^ 25)<5®325*23 
03(3330 <3J©£J23 5g 0(3 2325*Oo3 epCD0323 £3325*23 23®o)£3b ©25*25) (3£©§o3(5 025*23 6360 ?c32>?e(325)J©e* 025*23 
5g 0(3 2325*Oc3 <§®fi? Oc525*E33 25)d23 
©023 ©023® ©§3*2325)3 0(3 c£c3dt O g ©2g 23©2325* Ql@Q)3S) 5g 0(3 £33®£3© 23O032S* (35)30)25*233 ©®©e3* 
(3O>3C025* £33©£3(3 ®<325* C0£® 250 £3®-@S 9®3-eSo325* 5g 0(3 2325*Oc3 c£Co3® £340)3 ©c33£p (3)25*233 g g g £03 
^ggeg 5g ©O25* 25x5 6 323© ^g 2325*0@ci 92802303 ©025*03 ££23. ©£035 28© ©25* 28^035230325* es^ eos apO® 
©CB©0325* 5@ 65% 25* z8So3 03,2303. 
©eg©: 6 
©36303 63325*23 23®Se3* <3i©§o3(5 5>o323(3V325)i©<3' 
e$23©3<5 53 48 55 49 58 54 
@oS)c5©3<5 62 55 63 58 57 54 
©3(525 57 49 58 55 60 53 
63 53 55 45 57 48 
© ^ a 49 42 58 48 51 10 
ej<3 53 54 61 51 65 55 
59 45 62 51 64 46 
3©CO*6d'23 58 43 63 51 59 50 
e3££3°23£©£)<5 65 52 61 51 70 59 
®25*©23dS)(5 61 63 68 55 69 59 
©233©J©£)<5 59 42 61 48 69 46 
©5e3f®S(5 58 46 57 46 65 52 
6es\63.§0325*28 eseo 6<3\do3e3°eo 
131 
6.6 
ISO 9000 
ISO /9000 233-©5£>@c3* e3C02>)23c3 C£©S32a*®Z3 Z3e®Z33Z3d23c3 8gS^ d323)SZ3*23d g©23c323* 8 0 0 £323*0 ££23. 
©(330 egds ea®30>® ©5)3seo3®c32sf ©®® eseoSzsca eSsscozs e^S eezad 230zsf @£)3®eo3* e33®3co® ©ca 
(3Qb<25j2S®0 epOcaK zaOcgza, zadDza* S3 . 
z3Sc3® Z3c5®32a*23 (333(33023 zSeSgg ©23* 63«J£03 ISO 9000 eae0&23c3 ©25? epZ3c3Z3 2adz3 dOO^ ®<3za* ^25)0 
<|>d©3 c3,32a*©z3* zajS zaSjzsf ©®® ScaOea ep©e332ac32sf t3®eo ©zsf eeegS zSd® es^ eos ©®® eseozSzsca 
ee0ca)szs)30&32af OZSJ efjza. 
eae02S)23c3 GG)0<5>1&®0 e3®3CO®ZSf C£©S323*®c3 ea^ £03 epfzS 23?o3® zSdjOZScB 25X3 QZacS. ©®C3 e33dc!>23 
Z5)dcj>iZs5®0 2D® C5-@S32S>®25) 3§3s&33c;25>G3 ©25)©dcB £3®3C35©® Sc3g ©c:233©C35*® gd-gfi £pc32323*©c3 <§)233 Oi^ C02Sfc3. 
©®® ©ca°-^ G3 csOezsf g©23* 25)3-@B50 3 25* eejzs. 
1) ISO 9001 - eszeegSade&co / zskfeszaca, zSefose-zsca, eddisozaca eaeo £33d@£oi<3z3 ©ea*©ca 
2) ISO 9002 - Z53a&33c.zs>ca, ea*c!>3£3zac3 eaeo eaodscoioza 
3) ISO 9003 - eeOeasza zBdzsfss-eS eaeo Seoscsxa 
Odza©3za©ci ©2sf 25)d@3zsfzacaO epepe eaeo ©cadtxas ©zsfszsf ISO 9002 eaeoSzsxaS. @© ea^ eoa ©sdzaszsd-eSca 
eaeo zBdjeazaca ep©©>sc3 ©O. 62a® ©232325 ®?3 ©zasdza 2§caoO gzas© zae 0525 epzad 9233© zadza ©e,ca 
©sees® eagzae ogzgca. ©® ea^ eoa epzsfseaszsf eazaea" zae &92?c3. 
1. cj@S3zsf®ca 8 § 3 ^ cpsf©ea3Z3 
2. CQ4)S3Zsf®23 2§ca30§c3 8(gS^ eK3*©£3323 
3. O^O eeseges* 
epezazasf zad®32sfzB ©3©) Oe cpe.d©c32sf ? ® e3^eo3 zSs&asgzscs 8gS)^ ISO 9002 eseoSzacs £3323*23 23®3e£* 
2ad®3zsfz3 ©sesOO eaocas fgjzsfeaea, O 63323*23 ©dacazS© Z3d®3za*23 ©36300 eS3C0£2s5®O cfO©)3 §§23 ZaOc^ ZS) 
<pd©eo 2ad2a e? - ©®@ zasdcascig cf©©>3 efzsfseaszsf 3 ea®£33c;z3c3 2S5® ea^cos ©zasg® 7 S.ea. Sxoszsf 
23£*©C03083c3 ©ea<9C*C55g2a e3®3C9©®23* eg C3£DC3 cfCOc3 236 &3jZ?c3. 
©@© 23®c3 Z§c33Z3*®23 2§<5©0 £3£0 eaCOzSza e®3COJzB®0 ©233©® 6 8.63. ©OZ3*©233*2323*e3eD ®ea<Dc*CD§23 
ea®3CO® epc32323ca 3Sza* ©zsfzad e^za. § @ 2 a ScaOdzaf ©eea ISO 9000 8§,S)$ ggzg OjOeaOeoza* zSocaza* 
CiO©c*©2a0diZ3* SSza* epcazszaeci SQscaza eaeo epezsagza* epzazad ®Q)Sc3 @©*^§©e 233dca ©-eSOe^a eaqeos 
£3023*023 6?-
1998 ®£g £03ra©ca? ISO 9002 eaeo&zaca e&3cs«z3®0 qedzateo zadza e ? • 
d)©.3.$eaQ. ®®3©eo3®S eaeo ©zsf dSzsfgza* 
6.7 230 zaOepS ®g©e @23* e^eld© 8g£)^ epzsfeotp S)f§© 
©ea330e ©za* eejSc5©® ? @2sf zB^osgza Scage® O^S ©2330e323* ep^Sd© ea^ eos O^caeD. ©®zBe33 0<5za* Od 
efjSdj® gOisOe ©csicoiszssOca esdza^s zad S e ^ e^za. ©®® eeO)3c3Z3©ca? ©zsf ®g Odco ©gzazs* e3dza*iS3 zadza 
e ? . et)za* Odcjxaza* epiz?x323 epOdzaeca* §DQ ©gzsza* eaSza eptg®jSca® / LDPE / zspHD zaOgsS eafizag efzsd 
ep©zaza° epjSdf® © ^ 6 ©easgcaedOd / LDPE / zaaorfO zsOgsS eaSzs Sea. ©za© ©zg® Oe 9 fffzse® 
epOd-eE5©ci ©za* §3g0za* eaSzs e3®323 ZSIQQTB ee^Sdi® ®g £3362ac3 ©eea @c33g3C02a*2a3 e?- esi® Odcsxaza* 
es^ eoa® oeoza ea^ eozsf ©zaadzsjdf Osdzss zadcozstew e?-
1 ®e'<se> ©zg® S)6 
2 rai®Ogza* 
3 epiCS'd?©® 632323© £3<5z3*©«Sc323° ®(S23* SCj236 2323)3233 ©23*2303 ®Sz3* 
©aa* Odcsxa2S23' ®g 6 SfSzsf ©razs £>zsf ®e*es3 BOP Odcoeca* ©zsf zS. 52 eegdza e?- ®23* Oe ©2323®zaca 
g esOeoza* 23d©23*za3 e?- £3^© ©seacaza* eeOea323©ca? ® ©2a* ®e*e2§23* e33®£3e ©gz3 S)iS>7ST £©3 ©2323®za eaeo 
132 
TF, TR gd«S Od-eScs C3233? desacszSzs ©d3©Szsf es§eo3 Scste^-aScs zadza e§\ e&scoza* e33©©(3 de3 &i§© 
63§eo3 0a23^c3 de3 Sezstzaza6 §©§zazs) ©Oza csOzae?. 
®3e3 ©§232aO ©eg ©(SzsJss-sSeci g S & e ©eo2a §22(83 c^za. 
©®® zSdzste-gJScs e&za 0&3©d ©©SdOsd epOesszacs §zsf©3 Sg 25)<5®0 G>QXS&3@6O?SS?S> ®D. 
©£2ag0 z>)§ Sied ©(^©d ©zg© 
?CS3 ( © . © . ) 
©g(3 (©•©•) 
esSecd ©@(3 (©.©.) 
©3(32303 
©eswa.®^© 
1078 -1080 
700 
212-215 
©za' e^egd*© © e ©23© . 
zaO ©za1 ® ^ e 
©<3dco®&3 
1055 -65 
703 -705 
200 -204 
zaO ©za* ®<3*<3 
cftg 233rd0 zseDcpS 
1060 
705 
205 -207 
S d (o#©) 
zaO ©za6 ©(3^ (3 zaO ©za6 ®(3*(3 
®eieo®o3 c?g233H0 
LDPF 20 20 
c£g©5Bc3© 20 21 
zspMQ zaOtpS 65 65 
Sde} ® g Oe ©z/j© 
©3625)03 zaO ©za" ® ^ e 230 ©23* ©(3^ (3 
©edW 3 . ®(3*(3 ©(3deo®c3 cfg 23303*0 230<pS 
?eo (©.©.) 1110 1100 1080 
© e e (©.©.) 535 540 520 
cfSsci ©g(3 (©.©.) 270 272 315 
TF% TR% ©JCOJC3 ©2aza®zac3 
cftSd? ©zrf epd©eo 23(3 0.8308 14.04 3.40 3.7 
®3esc3230 ©eg 
STC 1 0.9281 14.36 3.83 3.95 
STS2 0.8359 14.58 3.77 3.7 
NTB (M)l 0.8313 14.43 3.73 3.85 
NTB (M)2 0.7639 14.35 3.83 3.75 
NTB (AL)1 0.8224 15.17 3.94 3.6 
NTB(AL)2 0.8314 14.76 3.99 3.8 
®3C3 ©§2325)0 © § 
STC 1 0.8392 14.35 4.00 3.9 
STC 2 0.8100 15.45 3.89 3.7 
STC 3 0.8932 13.78 4.00 3.8 
STC 4 0.9070 14.10 3.74 3.7 
NTB (M)l 0.8452 14.36 3.90 3.9 
NTB (M)2 0.8674 14.77 4.02 3.8 
NTB (M)3 0.7800 14.85 3.97 3.9 
NTB (M)4 0.8320 14.87 3.88 3.7 
NTB (AL)1 0.8326 12.88 3.81 3.7 
NTB (AL)2 0.8885 14.14 4.12 3.9 
NTB (AL)3 0.8460 14.59 3.39 3.9 
NTB (AL)4 0.8430 15.40 3.93 3.8 
&©.S.e3cS3Q @®3@£03®S , ©23*. dSztfgZrf 6e3\ 6 3 . §&32rfS 
eseo 6(3*. eJcaSogo 
133 
7 e3®©23*2323 eseo s^coza 
epDodca 6®. 3 . ScsseD ©®3©£03®£!) ®eo233 oeosa e3^ eo23* ^ 23 0(3^ 63eo e3*c!>323 0(3^ es®® 253*2323 / ©efcaza 
£33231323 e?-
1 d230sd 3 323 ^23 23(30323J©(3* @S* £3t5@ci£3«S <3j0233033d©cS*<° 8.e3. ©dJ253° 253(3*e3* e3®3CO® eS<>3c)323c3 23(3 
"©23* zae^nto 03j2>5®" Sga)^ e3®®23*2323csO 
2 dZSOsd 22 323 ^23 ©23* O6<3(3®G& (§Q25)3<S>D6@<J% 1996 ®23*@233a)d / ©2330f®fi)d ®3£3 0(3 8g 23(3 
©2323033253, Oo&SOsS^ (35)30323* ©233d255dj £3^23® ©2330(30023 "©2323*c33©3 CTC ©23* 253d£33q23c3" 8 § S ^ 
£3®®253*2323c30 
3 ©£3O>d03<5 27 023 ^23 ©23? £3<5©ci£3-@S3&3232323 (g©233033d©cS^ 02? efSzSsdzSf e3£0 e3£0233d 02g $S>7SIO5SI 
e3^£03 g©eJo1c3 3^)53 23©0j e3©®253*25)23©cS^  23(3 @^C923c3 
4 ©sdzg 10 023 ^23 ©2Sf od©Cct^-®S3c32323 OjOzSSOSSdscS^ 23®£0(3* 23603523* e3«J£03 £3{0j23*0J gsetJolcS 3^)53 
e3°00©®ci^ 23(3 ©c?C323c3 
5 ®3d2g 14 823 ^23 6323*23§8 <5rf ©233®S)d ©eo30(3@c3^  £3£8j23* § g3©cj3cS 3^)33 23®g e3®®23*2323(303^ 23(3 
©C?C325)&3 
6 £5$ 21 823 ^23 2368323^(36* e3®3d 033(33©OcJ Oj3g 23d£8255*@G3* e3o00@c3 eSo3£)323c3 23(3 e3©®253°25)23©cS^  
23© ©e*G323cS 
7 epsooied'zg 14 e3eo 15 0323 ^23 8©^ ©233(3®^ £3j8£23*8J "©23* ©es<DO)s " ®j823* § e3©®253*2323cs e3eo gtjdca-esocs 
C3fd23J©Sd 6 823 ^23 ©dd3©c^cS esde33©c3* 23a@ 3cJ)53 8o)©c3* 8j3g 23d®323*23c3 8§$)$ £33&®3(338 
EOtpdzS Sg253* eS^ COS £3i8i235°g "©253° zSdbS^cs" 8§Q)% ©c?C323c3. E3fd23£©S)d 29 023 ^23 ©03*6*9® 23d©323°23 
033(33©D^ 000(3 e3@3C0©® 233d&3 ®-@5©(3c3 E3€je03 " ©23* 23d£33^ 23©c3* 23df-€g" C323 ®j8255* £3^ 8^ 23*g ©C?0323c3 
®25f©233*o)d 1 823 ^23 ®e3*©23gc3 e3®3d 033(33©3cJ 0255 332336253* e3£0 23©£0(3° £$Q£o&&i e3^e03" ©235* 
23^£33523&3" 8gS)«J 23(3 ®^CS23o3 
©5e3f®«i)d 1 1 823 ^23 £0253*23323©c3* OL&L& ® ^ d O g©ej3c3 3^)53 23®Q eS©®23*25)23 C33(33©3^ £3iOf23°Q "©23* 
23^ £33^ 23©c3* 0^0)255° 23®" C323 ®j8253° § ©c?G323c3 
8 gsg-gg 8{OesOeo23* eseo SSQ 23(3 &8 
CpOsdca 3®. 3. S&33&) ©®3©£03®3 ®£0233 0)0)023*23(33© d3.0f.23. cp&32323©c5*C* 23©£0(3' £>QQX>&SS esqC03 
£3£023 E35£023*^23 0(3^ £3i©£253* Q gg-Sg ©£cDesOe0253* 0(3 e3®£323* 3^c323c3255 ©(3e3 23003,25) 23©e*c3. 
3©£id 27,28, ©^8 4,6, gg 6,9, o*d4s*©S>c514,17, @233©i©«)d 11,12, © ^ ® S d 12,14 
®j8 2 023 ^23 23£0O255*23 0f3g e3®300©® 23®£0(3* 2Se£)3d23* £3^603 "©23* 23d®323*23c3" 8gS^8 Oz8^ 255*Q 
gEOj-gg 8tOe30eo23* 
®{8 19 023 ^23 cp0od£32323 Of3g e3®300©® 23®£0e* j8(3cD3<523* £3^ £D3 c|cp3e3* e3®3d C93(33©£^ £3i8£2SfOJ ©23* 
2SdO3q2303 8gS^ OzOe3O£023* ggl2 023 ^23 E3£0 e3^ £3*23i®Sd 17, 23 ^23 0© 23®£0(3* &Q&)&5S 
e3^£03 £3fOf25)*g ©255* 2S^£33q23c3 8gS^ d32S523 £3c02323 £323* 3e0300c3 . 
®25*©2B3ra)d 29 823 ^23 23©de33 ^3c32323©c3^ £3^ 8^ 25) £3®®23*2323©ci^  63/5c3 S(30323*23 8)33£3a2Sc3 8gS^ g8c323* 
§^ <5£3255° 25>d23 g^. 
es. eef. s . coeSScsso 
^pOsdcS 3®. 3. Sc336*) @®3®£03®S ®£0233 O)0o023*23(330 d3. 0^.23 epc32323@c3^ 23®£0(3' 253(303<523* e3^£03 
£32023 e3^£023*^23 0(3^ £310^ 23* g g^-eg 0iO£3O£023* 0(3 e3®£323* C^ 3c323c325) ®Ge3 230^25) 23©e*c3. 
ef©g*(3* 27,28, ®i8 6, 6,9, csid^SSkS 14,17, ©2330t®Sd 11,12, ®^e3t®Sd 12,14 
®f8 2 023 ^23 23£0O23te) OfSg e3®3CO©® 23®£0(3* 253603523* E3^ £03 '©255° 2S)d®323*23c3" 8gS)q8 OfSfZjfg 
g g - ^ SzOesOeozs*. 
gg 17,19 eseo 20, ©^053*63*255 28,30, 31, e3fd23f©Sd 15,25,27,28, ©23f0f®n)d 10 cs23^230e^, ds. 0^. 23. 
epcS2323@c3^ e3£0233d 02g CfS233<523* eSeO 23(3 "©255* 23d®3255*23cs" 8gS)q gg255j 0zOe3Oe0255* 
9 cp§255*2323* 
23323* -^^ 23 efoCScSO ©®® 233(3cS 255©^ ep§2Sf23255° 12 £3£®-@S ^ 2 3 . 
134 
10 ceres ' ©sdsos 
©@® Oesd zgeq' 2332sfe9-g§23 apocseccf as)3c5c3 ®-@s3Q<3c3 SSztf OC023 dOe; qftzgg© 2a®eo<^ QQO cos^ed on©23* 29 
Sgzad qi?s). ©©©3 ©25* 2Sa&33t;23©G3 SSQ <s>iO& eaeo 23®eo(3° zsSasd-gSca 8 § & ^ Sea. ©®® ooSztf t3®®25te)23 
63CO dj.Dl.23 ep&32323©d' 25)®£0(3b 23>(3£od23' eS^ COD 23(3 ©fSesOcOZS? ©(3© cf®25)d©&3. 
©2323)®23 9230323 ©e33c33C0^ 2S® e3^ C03 02? ©@25)° ©23° e33©e3(3 1009 <3£§]-e§. ©®©3 odzSKSD 23d Cf£)ffl)SG3 
oosqed e3co 3§©dc| c ^ ® ^ ^ c3®co ^ ©caca Q SO ©36233 2sd23 (3^. 
135, 
- zSe^zS ©edzsndzsfza -
1 @533g 253dj[-gg : 6sf. ©edzasdzsfza ©®©2533o3 epo325)253©o3* esdeofe-gS ee<>ca Oe ep5*eo§3 Sfje'© §23*25) Oe 
e3oato3®o3 Sctee^-eS Sg2§c5® e3§eo3 eseoos So3. 2aa825>c5© e3d@o3*83-@S 2a,g®2a32a3625*© S2»3dz§d£ (INFORM) 
es©e33§253o3 2Sd©© eseoo325) ^©SsfSzads} jSeOsdzSca ©ees§ epjos 25)003253 zae^- ©edzsodzsfza ©@@25)3o3 
®ed©§8c3322 odes 2532a e3°o>©©oi (ASC) odzste-eSeci es^f) eos ©§0253 ©2330ed Oga* e3®25* g03c3. 
2 esieeg® 2Sd®3-eSos eseo esoS))S3®&3 Sateete-eS&s : 
esea^eosSzsaza gd-®5 25)3-e£>£), cfe3®gd-g£j 25)3-@oO, ese3©eo3325)a25) 25)3-©oS), eseoSOe^O, ©esgedScs cp§dca, 
£3l8, §*3e3je\ 25)®3©dd825) e3eo &tskps$, e&%e$ ©©iefed eade gSessosza e3coes©S)-gJSO Scsb©eb28-@S, cjcoe* eaeo 
cgcoe* ©23330233 eSJCSg© 0323) ©©038253* ©0)30525* §25*25) 8 § £ ) § ©©25325)330323 e3»S)3325)®o3 5dt®Q$®-@Zi 6g25)d253 e§\ 
©®® So*®e*S3-®S ®S)3©eo3®o325* es§eo3 (SAS INSTAT) 03253 odsszaza ©agzsooco eo3S2S)3 2s>d25) e?- 625* 625* 
esfeeg© es^ eos 2ad25) e§ Scab®e°8s-@S es<>a))330 e3C025) OeoeOzs* §25*03 qi®>. 
efs*eo§3 afte'© eai^S© Scfeg^zs) eaoStoO 
01 eseo e3©eo3325)a25) gd-ssS 2533-@3e) 195 
02 ©03g®dSo3 ef3§dcs 12 
03 2a®3©d3*825) 21 
04 e3*§ 6 4 
05 <Soi8 07 
06 eseo SOezas Scrfee^-eSos 06 
07 esde eseoe3©S2s*c) / gSessosza 15 
08 gd-ew e3es©eo3325)a25) e^eg© 10 
09 e?gd«5 27 
03325*25) 25)©S)e3' 025*©25* ©ed025) 0?ge3* £358325325) e03S25)©032S* e325)e3*25)d25) 
136 
625*23 eosd zSe&tod ®d. 6. 6. 6®. do3@2333 ®eo233 
@£33g 23d{-@g : 
62323©o* Oesd 31/2 2a ee3@5°ca23 ©edOsOzSzs* ©eg 2aa8 qpda ease^cs 8g6)5 £,£3 ©5*0323 S. SOds® ®eo233 
®25*©233C5)d ®3e3@ci? ©25* £3d@0*S3-@S3o32323o3 £Ojd 8©o3o3. dD25)2a ef§2532a2SiO ®-@oO(3cS o30@25* d. 233.S. 8s3)S 
? d zaig® ©ecsssfessd ®eo233 ®3d2§ ®363®c3? S 3 ®ed geg-egO 3©e325* 2a©(3o3. 
GTZ /CARP odscies-eft 23(3®-e632ad23 OssesaSeo* §e>3 323006003 o30©2>* 63 . 6®. cs)33©@ @®@233o3 
2a3t)za3§2a ©dsodss-eS zSeOsd ©<5o323 ©ees 2aa8 odscies-go es^eos e3°©o3*o)32iS@23 g®Scs (CADMAR) 
O^oaSeo* odecies-eS gfj&tew ©£© esOeozsf 634003 3©g*(3* ©seseo* SO eszsftadza (34*. 
@cs°)023 2aOcg2g cp®323»33oca®ci c ^ S O s d geg-eg OjOesOeoxa* osOezs* 63 . 6®. 325*23)2336323 ©®©2a3o3 gSi 
®363®c3? 6232a@o* ©edOcsO £3£©-^ 3@o3c3. ©ddss^-^ca esdesSscd 2aa§ SOeo* 0)53d233 ^ooecd 30632s* 
Oesd Sg02% g 33d. dSeszstead ©60233 ©25* $Q ®23§®® 63oScf323* 8gS>4 23.25*®e323 odscies-eej ©jO e30eo25* 
©25*®2330)d ®363®c3? 2)3® 23®(3o3. 
(2) 3082a 230^25 
2.1 od®o*o-€S g§£)233 2B<5© zaaS ©deoSte-gsScs 8§S>4 25)d-@S cojsS©® 63o®c3*co32s*®2a gsDea (CADMAR) 
0)33e3a25)c3 
GTZ / CARP esdecies-eS 23@@23323d23 OcsoaSso* 23325*^^23 323006003 3^280 2aa8 360 cssed's) 6232303 
©825* e3®S«332ad2303 2ad23 (34*. ®® o30®25* ©23* 3o03®o* 00^06 6360 308d233 @6)3©£03®o325* 330d23o3 023 
esd? 63d©o*6s-@5 OjssoaS 82 o30©23* OisOeosdaa ©dsoias-eS ®3<33 25 eo§233co25*233 (34*. 
CADMAR OjssesaSos 2§o3325*®23 2Sd©®? 8o30d 8 e3®gd-@S 3o3 032503. etJQs 23® 
1. 2ad®325*23©o* (3360538 6)0 eseo / ®eo* 6(35382330 S®32ad23 Of06 308d233 cogzsscoiS® 
2. £sd@o*&-@S eoi2§o330 3230 683 odco zSd® 
3. esdsodo-eS Sssos oc!> eszaedzSd® 
4. ©deoSgS-gSS 3sSo3 63c5 e3®gd-@S 2§d® 635603 0023023 233(3^ 3 683@0* e33dO2325{0©o325* (3f®6)23 (33C0O3 
zazafeeddj 2§<3®. 
5. 63d©cdeS«S 38303 63c!) £34603 0323 3o35® 3^ 6323)©®25*2g 25)5®. 
6. 3e8o3 0<5 QS&Q 0@25* (3?§O3 eO{2§ 230 ©e33o330)J23® ®823* 3£2j$©23 325*®d23 g©03*d23 3J63°23©®25*23. 2S<5® 
7. 625* 625* e3d©0363-@o 38903 £3c!> e3oe325*523 2§<5© O £0^25)023 ©d? ©233d23(5i ©Op, C023 25x5 <g)?<5o23* 2§d®. 
8. 63d®03£3-eS 3©03 © 3 g§S>23325x523o3. 
f>e023 £3<g§ ScSOd 5 e3®gd-@S 25X5 qi€) 323d 6 023 8o30d f>25*©25325*© 233® 25X522 ^ S ) - e ^ 2 5 5 OeS®d £3(g§ 
S33d2530 253X3 30e3323 8o30d ©525) e3®gd-®5 25X5@®25* 63g 63d®o5a3-@5 3lSo3 63c!> g§5)23325x5-@oo3 SgZad^ 
33032323®ci 025*@23* 6360 32330023 odsofe-eS 3003)3233025* GSL&&(^QQ 0O2S®25* &&<§T$®-&O 0)336332)3 52 2§25* 
63®25*323 @j@23 63d@o5e3-®S OfOe30e02325* 5 60§233 0025*233 Q^. 
(eei.6.6©. dosesssS eseo 6 3 . 6 ® . cs)53®g) 
2.2 33d<323 30)503230325* 
1997 Oesd 23(3 636023 6356025* 30)5o323cS25* 63®gd-®S 25x523 (3?. 
2.2.1 025) Oe eSCO 25). ©25* <|)0© O© 23^ 025) ©25* 0C032Sd©® §e)5®03 63*0)52330 
1996 30e3323®o3^ OLQL§> 2325*Oo323* £33423 ©2330 C02)3©25* 02g 6360 25^ 03 ©25* <|>©® 30)5o323o3 634603 ©25* 23^023 
OcoszSde® §e)5 gS(33eo 8^6)5 3cs*©<3's3-®So325* ©023 ©023® Sgzadza Q^. 
e«)3C025* gS6(3 63C023 0C0®023* 425*03 3f23. 
137 
cgeQ Ozs*®25* eeoxa 
<%^Q 325)22© S 3 3 ® 3 2 3 5 3 i^l-) ©Z? 25).©25* ©25) 
oeozadO 114.35 17608 211477 
®zgdO 98.70 -4560 35796 
C OdO 93.38 138151 54706 
(3 . SOd© eaeo es* ©©za^ O?**®) 
®i2>)25>? SeOj ©©egoe ©©zsedza© epz/j© ©zs* za^ Oza S 0 3 ® za^azsteeca* ea^ ® efocsca ea^ eoa® OjS §e)s®c3 
e5©)5Z33©c325* eS3©gZ3 8 0 ©£323$ <3©cic3. 
2.2.2 ©ea023 2a<g©-g£32ad23©ci epd<525) ©JgC025*23® 
g&eacSaoza 8<5©£ca g©Scso3 eoslfos ©za30co2S©25* ©zs* ©COD©D @ea©z3 raedOe ©jga>25*2a® epSOadzaca zS<3®0 
©esOza edSoozsca 28<5® £3co 23025*280 8gS«j SdOfcs gSgaco Scrfse^-sSca Sgzadza eg". 
©ead2aO ©25* §>0© ©c0Z5*O:>dc32s* e3^£03 ©esOza za,g©-@S>323dz3©ci £3®£3'c3 Scag® eaeo gSeaeo oeo23 OcsxsOza* 
g25*©3 epjza. 
CiOdO £3£0 ®jgdO ©esOza zag®-@S3Z3dzaca e3®edc3 8<5©jca eseo eaeo gSeaeo 
(Oead2aO ©£025*O3dc32aO diScae") 
©eg© 
© e 
g®3Z33S5*©23 df. C3 d j . © . 
eddooza © e 338.87 7688.00 
©eaOza coed zae®-so3zad2ac3 996.50 ( f zsfOza ©eea) 3600.00 
©£33©£03d 950.00 
OaSca 9002.63 
azazgO 11288.00 11288.00 
(3 . SOds© eaeo 6. ©©zsTOzsfza) 
2.2.3 ©zsf sSe^ bagzsca ea^ eoa coaeoedS ea©£325* SdOjca 
8<5©jca 
©25* zS^bagzaecdg' oaeoedcS ea©025* oeascad'S zad cojzBe© OsS Seosco 2ad S^S® ea^ eoo 8d©jca Sc*©e^-e5ca 
zadza eg"-
(3 . SOd©) 
2.2.4 ® g &IQ eaeo oazslza" o^e ^zad epdSza c#e)3® 
1) eSaozaeofzS g®3-@S3Z5*®23 Scat;© eaeo OoS eoaSzsa 2adc5253©z5* 0325*23* o^eOe© OOs ® g o ? e Oe epiS 
epdSza ©zgcozsfza® ©cascaDS^®© 3cs*©e^23c325* zadza eg*- @®8 g25)£>e 323© 0325*25) o j e eseo eaea^ zs SO 
® g eoaSzsecazs* eg eojzsfezs* (g>233 zajOa epd«5za 03Sc325* SO ©OJSS <3@c3*ca. 
0325*25) 0 ( 6 C03 £363^23 SO ® g OJ6 C03323©c325* Ql@a)251 g®3Z3325*®2aO ©Z33©0@Z3Z3 OsS 8 g S ^ ©tgCOZS* 
za® ©zs* Ocso 2ad25*za25*eoO ©25* od©cd&-@S3c32323©cd ©coeds? ©jOeaOfOzs* ®®25* oeoga g'ca <£Q SO ©®325* 
©05§ka3. 
(3.c0@25*Oz5*2a eaeo ©es*. S. ©zs*. dseiSoeo) 
2.2.5 e323df25x!)3Z33023ca eaeBza© eaeo deBa© 2 3 ^ 0 2 3 ©COT zSd® 8§S«j §e>s®ca So*©e^ -®Sca 
Ojd-^5 a)d ©25* <§>£)© Z3J©23 0tO32§c5s© 23® ©g©Z353 § e ) 3 ® C 3 eSQ)5233© e3oe3Z5*gZ3c3 2§<5©® § § 2 3 Sc$*©e'^ 23ca 
©O^e^® 025*©2325* eS3C5)25* g25*23 £03323©C32S* SgZadza Q*$. 
138 
330523323,25X3 23®c3 COD £363^25) 3 0 @c;8{3 ©c33tp ©23g>23*® 23^823 8cD3zSc5©© 25)®c3 8?S ®j(3)5®c3 
epzadas-^ ocs o)8zsf ©023*88. (3£>3C025)* g2>33(3 625* escSszscsza o®-e£)2sf 8(30323 Sj323* 3®e325)b ©osg 
2§<3>®23c3230 ©233£0J23. @ 3^^ 3 23@©cS*^ C2 25)3§25) o)(3ej®23* ®2338 23Z5*©e3*d£25>d ©Z33®J2S SjSzS* eS£0 
@®® 2a®©c3 CSSSK 3c^ )S32sf©25> e325))325)38c3 23>3®2rf e3®gt5-®o©o32sf ©233t;25)*233 2^ 633 ©®® gS3e f)2>>3 
8®3es6523c3. 
(8 . co®23*823*2») 
2.2.6 zadosg OzsxscS* ©eo3$® 233(3 epzsfzadcszs* 
©25)* 25*©d23 8(3 2S)d03g 823©c3* 233(3c3 2s3cO®23c3 2§<5® £3^ £03 325? 3Z5* £3c!)323 QQD 3©C&3 § 3cB*©(3'g8-eSc325)' 
Sg 23(3 g*? S3 33cD geejta 8(3 8255 8§2sf eSscozsf 523*23 8(3 § § 2 3 Setedto-aS 8(3 gSd)© ©©23*25),© zsdS. 
23cJ©03(3 ©Z3323°@233ScS3 8Z3°©2323* @S)3C02sf $23*23 Sca*eeN-@Sc3 23C5©2S* £3825). Q§>£)& e3233c!> zSd© e3^ C03 
8?Sgd 3crf©(3°88-g&c325)° ^8CB)3c3c3. 
(©d.ctf. tf.3®. d&sezsflS, ef. caszEfQzsfca eseo 3®.33. ep23*23233c325)) 
2.2.7 ©2jf 8co3©3 3c3cj© 
©Z3* 8C038 63^603 25)d«S <3)J253@©c| ©j(3)3®c3 e|25)*8j(325* e3je8® efd®j-e§ ©2330@C023 33<D g©C*CB 8(3 ©23* 8C0380 
@cS3e,23 83d@23 3c3q® 8§S)^ 3d©(3*©23cS23* efd®23 (3^. 
©23* 25)832323* e3*<33023c3 23d 23S23*2Sj zSd© 23^823 8C038 Oj(3 ©25? eS£0 <5zS§ ©23* 23°©d23 ZScDzsfZj) 25x5® ^£0© 
eseo £3C0(3 epedOzg <3£)3©q23 @zs* 25J©dz3 236)23*23 zSd© cS23 3©c323* csG@2>* ©23* 8co3©23@d23 23(33© 4 za* 
es^eos 838;cs ££es*23©©z3*22 eszses* zSd© gd®23 e^. 
2.3 eso8d3z3 esteeg© 
2.3.1 Z5 j8d3§cs e^dzgzsfzaecs* eso8dcD23 esjees,© 
e^3*z§,25*2a©cs* 8zg e3to zae)3 ©23* 825) 8(3 33c) o^SzaS ep8d-@Scs ©23©d23 ©c5^  es®gd-e5 83d2338za* eszaes* 
zsdza e^. 
2.4 ©23* o^CBcS 63^603 eO@G)3@c3 ©233d25jdi 25)®c32S* 8go)^ ^c))Sc323c3 
2.4.1 ©25* ©233d2gdf Z3®c323* 632363* 25x5® 
®eo8ig e3o8dc)z3 ep°csec3* ©sSesdzs e3co 823e3©©23* epoca©cs* eseo ©23° ©d©cS*£8-eS3cS2323©c3 3zs3ScJc) 
8)33£3a25)c32Sf ©(363 ©25* 825)8© <§>£)© £3<5£0dz3 eSZgeS,© e3^£03 EQSCSigcS ©233d25)dj 23®c323* £033233 28d©® 
COjzScSSS 8§S)^ epa»&3Z3G323' ^ oG© 8g2sd23 G^. 
eg©C3)3°gc3 2^3°23 ©233d25d? 25)®cS2Sf 63^ £D3 OCOgZS© ©C5X)£lZ3CX) C0f23®3 3^cS2323C3 25)(3 § § 2 3 ®ag233oCO e3£0 
a^£)3ooo qi& PC Arc/Info and Arc view 3 cszs ®agZ33oc» eos $a£)3o© ®<3^  023*233 e^. 
8{3§ 23d®325te) 25f®e^ 23cS e3^e03 £3<5S32323 ©233d25)d^ 23®c3Z5f cffS 23dcOt2>3®0 ep8ca)3 23323^-^23 
g^SzsfsCSJZjf cj2Sf £35632325X325* ®(3^ C 5 3 f 2 S ® 8 efi23Q© 23defJ23. 82§ 8 © ©Z33dzgdf 325fdL£3* zSd® es^ eos ep8cB)5 
gca*2338§c323> esases" 23d ^ 2 3 epzsd 3cs 825 8e3 @o)qo ^®3 eSjtpzs© 3cs. 
2.4.2 ©23* 8(3 esteg© e3^03 egecsiigcs ©233d25)dz 23®c325f £033233 zSd© 823 8oo3 es^eos eggeg f>S© ©233*d3 
COi2S® ^ d § - ^ @2333©023 231628 8 i§ 823 eS®3©© ©63253* £33(323c3 25X523 25j8d3g e^dzgasfesScS* 82§ 5 25? 
e3^£03 Sg 23(3 eQsooJgcs ©233d2?df 3csb©e'@-6J5©c3* g S 3 e ©t^£3j©Sd 12,13 ^23 8(3 £3f8^ 2s?§ 323 esodzate-eft 
2823*823 83d§23 es§d>80 f^dozsf 25x523 e^. ©®® 63§38 dcs8dc)23gd esde33©c3* 823 esodzaf^ -eS fissdesdzs 
3^)33 ®cJ03d23©©23*Z5)8 ®6323* 63o3c)323cS 23d23 (3^. 
(@d. tJ.et*. 3®. dcs@233et) eseo e>d. 3®. 3es*. 3e3*. dsdeazsf^) 
2.4.3 "Sgzssdcs 2a® eo33z3c323* 2j3esdi szs* f>S® 8(30 <|)e)® odeod23 es^eej® 632363* 2S5®" CSZB ©^ 823* zaaS 
esdecs^-eS 8 g S ^ g23£32s*S zs>QsksQc3 cp<>23 12 /302/235 cs3©23* Sgzse esdecs* -^®^ OisooaScs 2§® 25x523 (3^. 
8)53£3azS©c3* Z33dc3 ^Co8®Z3^ e3oQ))3323 23®cS3 £363* 8gS^ @233d2§dt^ ep^ 25)(325)* 3c3 0^ 25) C 3 f 8 253d-®oc3 3c3. @© 
af25j8 f)cD© £3<5eod23c3 3Q)3cS23c3 Sg23G 825) £0©c323* £36023 £363* 63©23*©-SS ZSxDcgZg 76 ©23i8^©S)d ®3c3©e3*^  
£pd©C0 23d23 e^. 
139 
©Oedc) ©code ©2sf<rf©za£) ^ S c o ^ e eseo eozsfzasza OzspOe £33ocg ea©Z5fas-@S 2aOogz?j zS® 3 epzad dzsfOzsfza 
Ozsfezsf e3©25fe3-®So3 epd®eo 2adza e?- ea3«cg e3©2sfg3-e£) zaOcgzg ©zsf ea. ep. e33«cg e3eo cssza ©oiesza efocsscd eaeo 
®eo3^g eaoOdcOza epSzasSscd ENDVE OBseaaBca eos e^s&cQO zadza e?-
©za* eadscdgs-eSacazazaecd zasdca ®-@eK)e&3 ea^ eos coOzsf dscasd e^a ®<3zsf eg3es®za3 eogzas cojzB®0 eaed zSca? 
enb cojz3®Ozsf eaeo eaed eodedzaSzsf Sdeete-eSca zSc^Ozsf gsj^Ozsf eSb?® ea^ eos ©Oed© ©code6 ©Z5f@2sf 
zaOcgzs) c^sta^cB zadcozsfzas e ? . 
(©d. e?.e?.6® dcaezasS, &©.6e3\6ea\ dsdeszsiss eaeo 6®. dcaOdOza) 
2.4.4 zs>.©zsf. cfocaca cameos egeczcfgca ©zasdzgdj Setee^-e&ca za®ca ©casepcojza'® SgS§ esOjscazacazsf ?ooO© 
Sgzadza e ? . 2si. ©25? 0. epocacaO ©®® zaszate-e&ca eogzsfOs?©® ©cadcoEzasO ©© ®<3zsf odzsfass zadza e?-
ep£))3caza©cd gB&Q cpjzgezsf OsdzasOzsf ©za4 eadecdas-eSscazazaca 253. ©za6 Ozg eaoOdOza eaeo ©coO^ eaoOdOza 
efSzasdscd easdeadza eaeo Oza eaodzafas-eS epocaecd dizasSqcDO eazaed zadza 
( ©ss*. 0\0\tt>© dcaszasS) 
2.5 
ea®3d epdSza 3§)S3zsf©2a ceOiScazacazsf ©za1 2ad®Dzsfza©cazsf eojd caza za®zad?Ozab zSeao eaeozadO ©za* 
Ozape cffS 3 za©6)za za®2adjOzsf Seoca 8 g S ^ ea©25fes-®Scaz5f eaeo cfatocazacazsf epd®za e?- @© ea©S-gt3c)©c3zsf 
zae®za32a3dz>fOca eaeo epepe ©zasdzgdj £>2sfdled z§d® ea^eos ©csddza gcrfzasOg 3 za" ea^f) Otzsfza eazaedzad 
©c:-s?c33ca g©e5ta©cd? 6ca gdO 3eo3eoc32aO eoodzaca zadza e?- 23©zadj©zsf eaeo eptpe ©zaadzad? £>2sfdled 
zSd®0 @cadt5za <§>za\5 gcs&aoOe' 2 eazaed 2ad©zsf esOza. 
e?.e?.et>® dcaszas©, d. cnszsfOzsfea, ©d.6ed. ©zsf. 3 . dcaSoeo eaeo ©d. S. ©zsf. dsdSoeo) 
2.6 3 3 a zaOogza. 
1997 cfscosedzg 21 Oza ?za SO zaaSzad® eadecdes-eS gzaezsfza' 8 § S ? zaOjZsfeaeca ®<3zsf eaoSOozaca za© 
d3Z5)2a zaaSzad© eacQzaecd 63®3d cpdSza casea'zaaeseiSzsfecd eaeo gzSkazsfza' 3cs'©e^2acazsf@cd ®3Sza dledS® 
OgO ©d. 8. 8. 6®. dcaezsoS ®eozsf©ca eaeoeoDcB QOsca. 
3. gzaoeaza eaeo ©efcaza 
3.1 z/jOd 6gca ?edz§2sf eajes© 
zgOd e3e^?ed§2£f2a@cd Ozg eaeo 25. ©zsf 0. <g>Q© eaoOdOza 8gS)^ Scag cpo© epOdzaca ©zsvsdza gzascszacazsf 
3.2 ©zsf egOzsf eaeodsO 
"oea gzadjzsfcSDeaznca SgSOO za^ Oza ea<32a3St§®2sf "eaeo" ©zsf Ozsj Oe ©eaOza &o&is>@c$ cpdSza OsS" caza 
®f8zsf @8 ©§2azsf eazaed zadza (§?. 
3.3 ©zsf odcdes-eSscazazaca zaO eajOzsf (TRI Up Date) gzaseazacaO, "®g OIQ eaeo easzsfzs) OIQ epdSza 
SOd-eScazaf caza ©jSzsf ^Scaza* ea®e33§zac3 zadza e?-
3.4 "dzsfeazsf" ' 
zs£a ©zsf Oz§ eaoOdOza eeSzasdscd "dzsfeazrf" Soeoe eaeodsOO "zajOza Oeo3©D qi& ge)s®ca OsS" 8 § S ^ 
g8c32sf eazaeaza e ? . 
3.5 ©Ozazsf 
^ dcaOdOzaegd eadea3©cd zgzsfOza OsdSza Oza eaodzsfes-@S ea®©®e253ca ea^eos ©zsf Ozg Oe zaaS Oza Oeos 
OteOeaOeozsf OeO "f)S® eadeodza eaieQ©" caza ®j8zsf gzascszacazsf fi^ deazsf zadza e ? . 
3.6 e3®®zsfzaza eaeo dLed3® 
efooscd zasdca ®-@E )^eta 3Szsf eaeoza ea^ eozsf ®c:caza eaOzsfOza e?-
140 
1. eao©cs3°i3za ©oseeosd za'dee'ca 8§,S)^Q g^ zS ©aeasci ©fOjzjf Q 194 ©za ©25 eaeo Oissdzj) dLedS® ea^ eoD 
©d.#.6\ 6®. dcsszasS ®eo2>J®&3 SSzrf "zaSQdztf ©easeeosd 0(3 epdSza O^cozsJza®" caza ®{3z?f ©c'o-eScaza' 
e©zjfOza (3?. 
2. d/3 ®363©c3? dzrfzaegdecd Ozsj ca3zae eaeoegza© 8§S)§ esoSOszaca 2a<3 ^ ©©za'zazaca? "2a©2ad£©za' 
%6®?s$ zSd®" caza ®i8zsf a>. SOds® ®eoza3 SSzsf ©eiazacaza' oOzaOza e?-
3. zae©325>i©d ©za* esdscies-eSscazazasci ? Ozg za<g®za32adza c3®3co® easjeos ea^za* g ea©®25fzazac32a? "©za* 
Oe de^aSzasOca eaeo cg-®S3zrf®ca ©jS ?cg-^ z§<5@" caza ®£c3zrf S. SOds® ©eozas SSzsf © c^azacazsj' oOza*Oza 
€)?• 
4. dcaOdOzagd eadeaSscd Oza eaodzsfe-eS cos tasdbdza Qqm etooca ®c3zsf 1997 ®4eai®Sd 12,13 ?za Oe 
ejQfzsfOj 25253* Oza OsdSzs Oza eaodzstes-eS ea©@©e253@ca? "©za* ©zg Oe 2aa8 Oza Ocos ©jQeaOeoza* ea^eos <§)£)© 
odeodza 63je§®" taz53 ®jSzs* ©d . £J. 6®. dca@2a3S ®eoza®c3 ©c*cflzac3253° zadza e?-
4. 3©^cs ©sdzas 
1997 ©§eai®6)d ®3ea©c3 2 eaeo 3 caza ?za Oe? <g>za?c33©!) zaO ^ eti 253p<3 o^za* f>za?ca3z/j ESRI /EPvDS 
eaoSOszasci ©§Oza OsdSza ea®©®e253caO ©es*. &. 8. 6®. dcaezas© ®eo2a*©ca eacoeoscB OjOsca. 
141 
1 @©3£ 2S)C -^©§ : 
1. o<90 zaj©^ ©25*©25* ©25 33233d 6®. &)S§D. 23D®25* ©eozas 97 © jS 10 ^ Z D 525*03 e®® ©sg 33233d ©ees 
©{O Si§c3. 
2. 97 ©jS 10 5*23 SO SeesjOjzsf @©23 ©d? Sdszsf §-egSe ©60233 63325*23 z s © ^ / e3325*23 ©dDcszS® O2? Oe 
efSs5)3<50dc33 ©ees ©ZJ* 2sd23 e ? . 
3. 97 ejg ®3e3©ci SO e3325*23 zaSSOes* / es325*2a ©d3o328© ©25 Oe 6)3s3d 28©o33bd23o33 ©ees 3 . 6e*. SzaSgjdos 
®eo23)3 ©steads) e?-
4. dj28 01 ©za ?2a SO S)ee3i©f2jf©©2a©e3t gOsza gSzodc" 8. @©do325*2325* © 5 0 2 3 3 63325*23 ©d3o323© ©25*230 
®3dj25>d cs©23 e? - @d)3S3cb eseozasd gSsadf 6. 33d. Sgcs© ®eo233 g0323 gSaadf ©e^Seo* OjQSfcgca. 
5. 3280s® ©52a®25* osO@2sf ©©©553 eseoaadf ©ees ©2steae ©2af. epiS§2a6©2a3b2a3 ®£025*©o3 ej28 ©seseode*: Seja® 
ei6j©3os. 
6. 6^ 28 01 ©2a ?2a SO Qee3i©j25*©©2a ©5? OD. 0®. epd. 23/35363 ®t0233 zs-^ Se&S e360233d 23d®325*23 cases 
zBeOod ©doSD ©ees ©ziteadza e?-
7. djjS 23 SO &e^ £©£2>te©25) ©d? 6es\ gzaozsCg © 6 0 2 3 3 eseozasd © 2 3 33233d©DC33 ©ee3 ©23*2Sd23 e?-
8. est©b2af®Sd 01 SO 6)ee3i©f2jte©2a ©d? ©25*. ©es^Odad' ©eozas dosgdj 23232adO ozrfzadza e ? . 
9. 3©co*£3°2g 01 S)ee3£25*@©23 ©5? @25*.6e3\ c§o33-^ ®eo25*©os Szsfzag 23232§dO ©zjteadza e?-
10. ©5eSf®Sd 01 ©23^23 SO G)GOlQvs$<oE)25) ©(5? Oe3\ 0®. gz^e' 0325*23 ®£0233 eS32jte) Z S © ^ ©25*25)0 
®3d{25)d23 e?-
2. 233(3 Gr>-@So2 eSSO ©d«33632323o3 : 
OfS^za 199 2§e ©•©• 2395.9 2 3 Qdas3©2323o325* ©sdzss SoS. 
1996 Qesed? ©jS ^ 2 3 199 2?e ©•©• 2199.2 2 3 ©ds33©232ao32s* Sos. 
3. ©8)25*©3d g®3-®6os: 
£3325*25) SS)®©^ BSCO (^ ©©"osd ©23©6 Cp^ SoS© 6^)23 8© g@3-@So3 8g©©@23* ©S325*03d 98 638) 48 So3. 
®© 323© 6232?© ©S)25*03d 146 2 § . 
4. 6(353© eseo 3635^ 25*23 : 
1997 1996 
©653© 3630^25*23 ©653© 3630^25*23 
63325*23 ©d3o32§© 188,515 1,923 183,395 1,877 
e i © ^ ^ 91,203 1,898 78,767 1,624 
02328© 279,718 1,915 262,162 1,793 
3 § 5 g 104,319 113,432 
§ 6 62323© 384,037 1,915 375,954 1,793 
142 
5. ©zsf ® e ' 
eeOedc^ D zScScazstc) SOeBd ©za* ©Og^ esse* <g>eoe® ®g eSacotza5®© ep®zadO eeoza'za 2s>®S)e3° Ozateza" BOP ©za* 
esejeos 97 ®3dzg ®3e3@c3? zSeedOzsjO dfScad 204/00 zsig 97 gza* ®3e3©ca? epoza 1 z^g ©zrf ea^ cos 176/00 g 
0ca©c3Z5)° @®@Z3ZSf OsdzOSCOZa f)£Og® eS3COizS®0 £3®Zjf 3c3. 
6. s»3dc3 gza^e : 
d^Scsd 7922124.19 zs> eaeocsza? eaarajzS®© eojzSS&s. 
7. zaOiza 
Oie zSd® esco e33«*> S03® es^ eos TRI 3000 esco 4000 Z5»-@S© zsteefta Oe @sf e t e 38900 zs* zaOaszs* 
OOscozsfzas e?-
8. za©zad?Oz7*: 
eeoza'za zaSSee*' eseo et®§&3d Ozrfezs* 2a®zadj©zaf' e33®zs>3© g eezad ©gza'sc* ©ea^ Sis zazj*Oo3 e3zgQg3&32a 3c3. 
Z5)®zadf zBOses ea^ eoa Sg@ dleoizsf ep$® zsdecoza 03253 et@S. 
©® zsyadcaca es^ eo3 Z5>®zadfOzsf©c55zab OadzsxO eeo32adc0£za@® ogza® o30©z5* ©za* odecct^ -eSocazazaecaza6 QSO 
cozrfzaa eg°-
1 OcoO 
1997 Qe3d eaqeoa e33Z5*za zo^ eDee? e?®@ca<5 OzaOe zaadza <3sys) ©esd £>esd eoa e3®eo e3°eaz5*gza3Z5*®zaO 
<3sJ2§ee:J See* 
eeSQj 25*23 
SK!23f AS© e3D®523)3 
2S^bD^23 3(3^® 
epjetoie®. 2sks® ODgO-
1993 246267 102211 1696 97.02 74.36 88.43 -463497.40 -463497.40 
1994 267687 91434 1845 89.60 84.36 85.01 1828191.13 1828191.13 
1995 292530 107765 2001 93.52 83.03 82.56 2965830.76 2965830.76 
1996 262162 113432 1793 108.52 83.09 92.69 5194465.00 51944645.00 
1997 279718 104319 1915 120.30 85.79 99.49 7922124.19 7922124.19 
OcgO 2 
1993 SO 1997 eeozsfza zaSSed Ozstezj* ®3Sza eeedOizsTza (©eo./zS©©^ zS.cpi. Odessozazaos @o33gza eg 
e33®3za)3 zaSQdzs* 9®3-e5o3) 
®3C3GJ 1993 1994 1995 1996 1997 
d23)tb<5 109 172 206 148 161 
57 153 168 102 86 
® 3 & ? 90 140 136 74 58 
178 199 184 93 69 
®j3 125 199 276 424 413 
a* 
0 
236 146 172 105 140 
119 112 119 150 203 
92 105 190 140 115 
155 163 132 93 109 
146 173 205 164 190 
192 164 184 198 196 
196 170 178 186 193 
1695 1896 2150 1877 1923 
0d*B3OJS)25XJ 2918.7 2356.1 2291.9 2199.2 2395.9 
OfSiJ2J> 0325)23 220 220 188 210 199 
e3J®32S»5. 222 220 234 258 226 
143 
©eg© 3 
63323*23) J S t ® ^ 023*1323* ©25* ©25* 25*©^2a©d ®oQzS> cfedO?23*23), ((SCO. 2S@<33 CS£.) ©OSeCOsd ©Cg23)c3 C3C0 <3c33g25) 
6g 23)39d23* 9®3-@Sc3 
£f«J3X3 
S®3 
0 
dsn eo3 ®*3 ®l3 a« as efsotS esjcf SxsS 
1 7.1 200 149 64 75 85 471 181 189 166 126 172 200 181 2059 
2 2.6 165 66 119 80 83 480 211 232 146 120 254 305 180 2276 
3A 7 230 292 119 65 63 566 171 247 197 86 255 232 280 2573 
3B 6.7 230 274 87 88 81 544 195 304 128 180 308 299 350 2838 
4 9.1 200 178 118 66 83 481 212 298 155 140 239 231 186 2387 
5 7.4 195 120 123 80 138 377 266 247 190 165 342 291 323 2662 
6A 3 95 101 24 23 14 246 ZO 14 69 184 676 
6B 2.9 95 112 42 31 37 113 2D 53 16 404 
7 4.7 230 149 142 44 68 520 136 203 125 158 183 203 130 2061 
8 5.2 200 98 77 49 66 402 93 345 137 119 220 213 181 2000 
9A 3 150 268 123 68 82 292 235 170 210 238 326 377 291 2680 
9B 4.8 150 213 91 47 85 574 144 260 120 158 235 222 238 2387 
10 0.5 165 594 246 176 88 334 324 346 108 206 138 192 272 3024 
10B 2 165 159 73 77 49 320 176 274 122 145 249 297 198 2139 
11A 2 230 266 125 73 179 428 110 157 80 188 442 221 343 2612 
1 IB 4 190 128 98 56 48 264 129 156 76 63 99 136 223 1476 
12A 1.2 230 272 144 84 71 564 186 222 128 130 115 163 261 2340 
12B 7.1 90 94 57 50 29 301 71 173 75 48 108 112 93 1211 
13 10.4 40 68 25 24 16 234 9 4 5 4 3 28 32 452 
14 7.3 200 129 49 43 72 466 103 259 90 101 177 186 168 1843 
9.8 161 86 58 69 413 140 203 115 109 190 196 193 1923 
25) - 255db3g 25X523) eg 
©CO© 4 
25)aS 2§&3325)3(525)® Ql®Q\a5 ©25*25) 
S&QesS So goad SKB3)OX5GKDO qeSOjafcn 
1996 1997 
eeaOsxsxS 
1 7.1 TRI 777 1953-1959 2791 2059 
2016-2023 1994 1993 
2025 DN 
2 2.6 TRI 2143 epeaxfc*? 1964 1091 2276 
2142-2025 1996 
DTI 95 
3 0.4 13.3 TRI 2027 as 1965-1966 2878 2706 
2043 -2025 1993 1967- 1968 
WT26 
4 9.1 TRI 62/9 1862 2387 
2025 -3016 1995 
DN.N2 CY 9 
5 7.4 TRI 2143 ®j3 1970 999 2662 a® 
2023 -2025 1996 
TC 9,DT 95 
N2 
6 5.9 TRI 2025 1985 -1986 1619 542 
DNN2 1997 
7 4.7 TRI 2024 1962 -1964 2213 2061 
2025 -62/9 1995 
DT 1 DT 95 
8 5.2 TRI 2024 $8 1962-1964 1932 2000 ® j S g c 3 D 
2025 DT 1 1994 
144 
9 4.8 3 TRI 3000 S 1935 1472 2500 
TRI 2025 1995 VP 1986 
10 0.5 2 SALT S1935 2730 2320 
AREA 1992 VP 1991 
1993 
11 4 2 TRI 2025 S 1935 1676 1857 
62/9.N2 1993 VP 1988 
12 7.1 1.2 TRI 2025 S 1935 1128 1376 
K145 1994 VP 1985 
13 9.1 13 TRI 2025 g§1997 S 1935 1379 452 i® 
7/27 DN VP 1986 
14 1 6.3 TRI 777 g « 1961 2247 1843 6® 
2024 1994 
N2 
OcpO 5 
1993 630 1997 esoate) et©go3(3 Ostesf ©082a epedOtzsfza ©033423 (34 e33®32a>s zaSgdzrt g®3-e6cs 
1993 1994 1995 1996 1997 
105 167 184 120 149 
soSd£bd 86 129 161 98 76 
111 149 114 63 58 
202 143 171 153 76 
174 172 196 287 311 
189 134 146 113 186 
108 107 60 118 196 
79 112 134 123 111 
esjdSsjSJSo* 158 192 93 82 142 
125 115 161 133 191 
eZSMt){®n)<5 185 158 141 176 209 
e<;e3{®£K3 176 161 144 158 193 
1698 1737 1705 1624 1898 
222 220 217 215 213 
OcoO 6 
e3325fca ej©go3c5 QsteoJ 625* 62a? steadta©* ©3823 eeesQtzsfea (©eo. 2§©e3 <3#. ) ©eseeosd ©92803 eseo 
©03342a (34 2380,623* g®3-@6c3 
23$. QoS) g ® 3 
«Su 
Gang 
O 
t fca s o n ) ®*5 Q®3 ®j3 £8 EFEAXL AID S 2 5 » . «<; 
4 5.1 150 138 90 55 151 184 226 224 130 175 215 262 208 2058 
4B 1.9 200 258 89 57 51 508 194 285 131 211 197 247 151 2379 
5 1.5 80 52 61 41 27 168 87 81 43 55 72 59 51 797 
6 2 40 55 24 18 13 201 76 101 51 77 63 89 62 830 
6B 3 110 68 20 22 15 167 79 115 75 18n> 3 582 
7 4.5 165 223 104 110 80 386 261 258 96 161 252 243 216 2390 
8A 5 230 195 118 85 123 386 248 252 186 201 263 237 330 2624 
8B 4 no 121 48 40 70 225 195 147 123 159 186 257 138 1709 
9A 4 250 11 ZS> 39 50 267 147 258 120 221 202 256 217 1788 
9B 4 100 168 79 58 56 298a> 28 93 179 236 1195 
10 6.6 200 194 97 56 69 388 240 213 126 134 224 239 197 2177 
11 6.4 200 172 94 60 86 389 239 254 135 155 255 207 223 2269 
48 213 76 76 58 76 311 186 196 111 142 191 209 193 1898 
145 
25) - 25)£±3Dg 25)d25) Q$ 
QcoQ 7 
25)a§ 2§C3325)3C525)© e?©6c3(5 Qzste) 
3d es! 
1996 1997 
TRI 2025 
4A 5.1 TRI 2025 8® 1984 988 2058 
1996 
4B 1.9 ®?a 1986 2241 2379 CS) 
1993 
5 1.5 1935 689 797 <5® 
1993 
6A 2 DT-WT26 1935 830 a® 
TRIate©fca 1993 767 
TRI 2025 
6B 3 TRI 2025 1990/1991 697 582 t® 
TRI 2025 1997 
7 DN -N2 WT 1983 2118 2390 i® 
26CY9 
8A 5 TRI 2025 1987/1983 2055 2624 t® 
1993 
8B 4 ®j3 1995 
TRI 2025 
DN CY9 1989/1990 691 1709 C® 
9A 4 1996 
DN TRI 
2025 g« 1979 1584 1788 e® 
9B 4 1996 
DN TRI 
2025 ®i3 1980 1861 1195 t® 
10 6.6 1997 
®j3 1967/1969 2248 2177 
11 6.4 1994 
1970/1971 2013 2269 
1996 
146 
1. ©£33£23di-gg : 
6e3\ 6.e!J25)233c32a ®eo233 £3325*23 ©dscszS© Oz5*@25* eseozssd e?3233d0dc33 ©ees 2300325 25x3 easd £3325*23 
zaSJcDes* Ostesf ©25 e?3z33d 6D. 66*. g-^jSe ®£0233 1997 .5.15 ?2t» 630 £3325*23 ©dsoszS© 825*23 esse^cs 
2Sd©0 e325te)d2a e?- 23je-^ ©i8 ©25 £3®3<33@© 3 . 6eX S23®gdcs ©eozso £3325*23 ©d3cS2§© ©zitezsf SbSd 
6d25*23 Odcss ©ees £323*236 323d ®eg 97 esjefe^Sd 6 82a ?2D o<g§ OdO 025*23 estSzs^ s 2Sd®0 £3i©-^so5b3. 
©25* esdecd -^eS ©-eoOescS* escosesSOdcss eseo ©25* £3d@o*e84JS3o32323©o* ceO)325Jis£>dcso ©o* £3£0£03<325*0©o325* ©25 
233do3o325* SgS)^ 25>f)9 dLedS© zBdzgdiO C3t0i2jfg ep2ad 63325*23 ©dscszS© 825*23 eos eeejse 2300925 ?des 
0®©0325* £3323063 25)d StSg© 2§o3325*©23 2sd23 6?-
1997 OeS®(5? £3325*23 ©d3032S© ©25*S25* 6d25*230dj ©©ES S. SbDgS" e3®3C0® £3£0 3 Sd©3 e?©a>0dO23 E3C0 
Sdeef es®3co® 2300525 23©e&3. 
eases' ©£)(S5 es8®'©S8 zstee^ c323 £3503 £033233 2§d@®25* ©62823 ©ees ©gctesdOd^ 236 ^exS® 3238 1997 
©233©£©S)d ©SeSSo* SO "e3325*23 ©dSoSzS© Zsteeizs" C323 ®8<S5 233®c3 "238 £3325*23 ©d3o32§©" cS25j©825* 
@©23£3° 23d23 
©@® 8e3d 2565*5 @S* 23d®325*23 (333638 g0323 23d®325*23 (33363 253eO3<5o33©C025* @233d8 £3©25*©3©C»23 <3o3 
ef23d ® Q C03 £3©S)-ee50 23Q 3e03COo3 dzjfesgd 23©23d^ 328<3*Oo3 ee323d23©c3^ 3e03C0 ©8©25* £3©28. 
97 ©5£3i©«)d ®3£3©c3? SO 8ee3f8f25*©823 Csde] 23-^2&D £3e0233d 23d®325*23 C9363 zSgOsd 6e3\ 6®. £3,286* 
63325*23 ®C0233 £3325*23 23®S)£3' 825*230 ®3dj23d cS823 6?. 25*©6^ 23 28eOsd 3 . ©£3*. OR). d«f>023 ®£0233 03,0 
eogep edsOOds ©ed03©3 ©o3g23 SjSzs* @®@ 8esd 2565 ®eg 825*@25* ©edOcs @23323@ec3. 
2. 1997 ©5£3t®5)d 31 ©23 ^ 23 O ©£025*O3d g®3-@Sc3 
5g ©23Q23 dzSg ©25* 54.07 
g25)di25*c53£323c3 030©2S* ££28 <f>0® 27.75 
£3?e 2»8325* 1.50 
5J© ©eos© 3.34 
etzrfeojd 5 ^ <g>0© 0.65 
©Stfco SS03oc523d-eScs / ©esse" 0.93 
d6)d 8(3338 C30©25* <g)0© 12.30 
3 8(3338 cSO©25* <§>£>© 8.74 
©25*/ dad © 9 0(333825* 7.59 
623258 116.87 
ep©232SS* <§)0® 
dd@c325* ef25*£325* 23dc025* / ©003O23?<S§ , £33d©e\ 
zsgdz eseo eg zatet 25.11 
§6S®g®3-eeks 141.98 
3.©eg© 
6653© (28© ©25* 28. <S)i.) 
1997 £3325*23 ©d3o323© 823©25* 66530 ©£3d 8esd £3®e0 £3o£325*523c3 2 3 d £3£023 52sf©3 ££23. 
0£3d 025*@25* 6 e ? 3 0 ©60(025*5g 
1996 63,330 1,094,941 
1997 66,847 996,106 
147 
Gates? 3(3ep© 28© ©zsf z§. <3#. 3517 23 ©i&3®zsf ©ozsfeg© zadfl. ©ea/Sca Dead cod eaea^za SO ©®ca 5.5 % 
25) 0(£>3©2§. 
3.1 ©(5^ C02S? $g 
3.2 €363/3X3 ©tad COD eaea^ZS SO e3D. ©d3. 23d®323°25) <33D(3dOO ©e^ C025? qg 0(3 253s&33$253c3 253. epi. 98835 
25) ep£j3©25? ©C32s(0a. 
©®C3 9% 25) c?f}3®z3. g@ej33c3 253(3 25)0 ©O<0^ CD§25) Z5)d®3253°25) CB3(33 230C32S? SOa25) 2§<5® 63C0 063d gdo® 
01O1B Bi& 63825) 25)D<3C8-eSc3 @®® cpf}3®0 gQ)25) Ocaecazsf a)(3©£©3ca. 
4. © e 
g£)325) e3C025)dO 25)D®DOgc3 c30@2S? e33253k23 @d3c32§® ©3(33©3 2>3s&33c;253c3 25X3 ®Sf Sea©*©© @233g® ©25? 
©©25te<£S©c3^ 325)25)25) (3^. S. eS.obSgO 63®DCO® 63C0 S S©03 3©S>©dO-€£> 8663* 63®D<3>® CpC3©Cd ©253° 63®D25) 
g@3-@5o325)b®e025J' 325^ 25)25) (3^. 
©@® Oead 25X3 28dbD^25) ©25? 6l. 125/71 25) CgtJO 325)253,® 63D®D25))3c325)> ©0)300253®253* ep©©S 25)d25)(3 .^ e3C025)dO 
eS^ COD CgtJQ 32523® 63D®D2S))3 d j 129/47 3, 6)£325)° 23d®3253*23 CS3©3©3 CgcJO 82523® 63D®D25))5 ©e025)dO 
e33®325))30 OSD 6l 3/76 25? epQ3c3.C36JC5X3 863©d ©GD025) (3$ dj 17/31.9 COD 6363^25) SO efg <Jg 28@©:f©25? 
63^603 ©®@ 063©d ©OOg 633®325))3 ©© d^ 19/29.5 3c3. 633. ©C53. 3253°©25)° ZsOcgZg ©Sffi? dj. 22,063,115/- 25) 
eDC0c325? 
5. ©25? 25)0325)' 
©®® Oeaed^ geejtasca* 25. ©25) 0 . 53©c32sfO ©25? ©j© ©Sto^® Sg 25)d25) (3^. ©ea/Sca Oead eos eaea z^s) 3 0 
©dic325) §0)5 32S2S® 8§S)^ Sed25)d ©eoza e^zsf@3. 
3e3d S25)25j(52Sg cptpcS® 325)253, ©J© epepca® 
1996 — 8,750 26,250 
1997 — 1,82,948 5,48,844 
©£© ©S)tp £0£<5® 25). ©25? 3 . 63o q. ®<S2S? Sg 25)d25) ©^. 
OcpO 1 
©ea/Ska Oesd eos eaea^ za 23© 1997 Oea©d eas. ©do. 3zs?©2sf zasdza cSza,® 
Sod <8<P 
61. 
1991 1,162 55/96 65/17.16 60/09.21 2,653,503/-
1992 693 70/00 64/10.00 72/60.08 -2,999,959/-
1993 1,014 74/70 71/65.59 72/37.69 +1,734,553/-
1994 1,045 69/49 66/13.84 69/53.08 -35,914/-
1995 1,097 78/89 68/80.25 75/88.38 +2,827,076/-
1996 1,248 113/81 87/06.38 102/30.88 +17,978,620/-
1997 1,236 120/61 98/24.30 111/60 +19,325,357/-
zs?©d25) epo25) 03 dSd OcosO 
@®® ©zasOeea* dSd 25303 zSd ©Stocozs? eptad 30s zsd^SO 8®3ea6325) 6J ©0233 dSd 2>3do3$253 eaeo ep©2»c323 
eaoeacftoOQ cp@©3 zadza ©^. 3eo3©3 egegd^ g 23025?Z5)0 Oe3d 25© Sg zsdza ©^. 
148 
asfeedza cfoza 10 d£)d ©cos© 
<s®® ©zsoOoed § do)d zae33 z§d ©abraztf epzad £J©3 zadjSO 8®3eae)>z3 § ©ozss dSd z8a&33§za eaeo epeazacaza 
eaoeddoOO ep@©3 zadza ©?. OcoseD eggdjg zaeOztfzg© ©ead zg© zadza ©?. 
zsteefca epoza 10 6a)S ©cos© (©zasOeaza?) 
@®® OCODO 1990? SgOza ©?. §® g®3«£ca (3.6 ©eozaiOsd) 
©@® ©eaed? zSdzafS® epsd®eo zadza ©§ epzad &Qo zadfSO S®3eaSza <§ (30233 d£)d z8g#03§za eaeo epozacaza 
e3o£3'<33©0 ep©©3 zadza (3?. ©cose© ggdjg zaOzsftg© Oead zg© Sg zadza©?. 
25ft3as*za epoza 08 S. (©eozsJOsd 2.83) 
gzadtzjfbseazaca caOeza* oOzaza ©zasOea zg© ®3Z33 ©cos© zaOzsizg© 23034;^ ®® eaeo ©d&J© e33©zaca ©®® 
Oead z?>(3 Sg zadza©?. 
2sf©estza epoza 01 (ecozdOsd 4.80) 
egzadjzacSsozaca caOeza6 eaOSza ©zssOea zg© ®sza3 ©cos© zaeDza'zg© zsease^©® eaeo Q © ^ © essezsca <s®@ 
©ead 2g© Sg zadza©?. 
zsteefc) epo2a 06 (©eozsfOsd 6.08) 
gzadtza'cSseazaca caOsza* esOSza ©zssOea 2g© ®3Z33 ©cos© zaeDzjfzg© zaease^®® eaeo © © ^ £ 6 eas©zaca ©®® 
©ead 23X3 Sg zadza©?. 
zaWza epoza 05 (©eozsfOsd 5.60) 
gzad?2sfcS>3e3zaca caOszs? eaOzSza ©zasOea zg© ®3Z33 ©cos© zaeDzsfzg© 2303^©® eaeo ©deai© easgzaca ©@® 
©ead zge Sg zadza©?. 
2stee% epoza 04 (©eo25f03d 4.14) 
egzadjzac-oeazaca caOezsf oOzaza ©zasOea 25© ®3Z33 ©cos© zaOzsfzg© zaosc^®® 63eo ©deaf© ea3©2aca e®® 
©ead zg© Sg zadza©?. 
2sW2a epoza 08 S. (©eozsfOsd 4.3) 
egzadtzacSseazaca caOeza6 eaOSza ©zssOea 25© ©3233 ©cos© zaOza*zg© zaease^®® eaeo ©e^i© ea3©zaca ©@® 
Oead zg© Sg zadza©?. 
zstesizs epoza 08 S. (©eozsfOsd 2.02) 
TRI 2025 2027 eaeo 3061 zafeedza eo3S2a<scazab zajOza ©cos© Sgzsdza ©?. eaj© Sg3s®za" egegdjg 
zaOzsfzg© e®® ©ead zge? Sgz3@©G3. dzSg ©zsf eaj© 31150 ©®e3 SQOza ©?. 
2ad®3Z2fza (33363© 
2ad®3zsf2a coses ©03sOzaja3©'s©' saw cazsfza © e S f ^ g zaOzsfzg© ©®® ©ead zge Sgzsdza ©?. 
2ad®3zrfza esses®© eaeo© ©tpdQ©6 eaeo deza©* Sztfzasdj zadza ©?. zad®3zjf2a asses© raco zSSsea ©eO Sggca 
eajeaa® ea^ eos zSsesteSsO 200 2a Q3<5za3©©cd Sgg dzaza cszsfzaca g®3-g£j©23* ©zas©za zSeas zSeeJsSsO 
300 23 Sg©1 dzaza cazrfzacazsf eaSzad2a 6 ? - 23© ©©©©eaed© 3ca©z3 cazsfzaca eaSzSd® zStas zad©3za*za 
cs3©s©0 caztfza zaiOza edc!>3zaco2a zSd®0 SgSca. zad®32sfza ossesOO 8S©eaza ©sdcoca zasd §^©® Sg zadza 
©?• 
©C03£)23icB§ 
Oza'©zab Scag® ©cosOzajiSd Oead zg© @eo3?za> zaOzjfzg zadza ©?. dzSg eaj© zaOsza epea© 8 S 3 gco© 
jSOseacazsf 23-eS^d) eaeo233d 23d®3zsfza cs3©3 2S©£)3d2sf©cd d?oScaO eggs} ead? cpgzaOjScas 2Sd®0 zsOogzg 
zadza ©?. 
149 
25)©23diQ25J'@CO'©e3<oS)3 232sf£)c3 eSZgg £pc323 3c3. OjGOddza SCOi ©OzaZJ* eS^zStfcgZi) COfg® ££25) @25>o3o3. 
@®3za® c^s/^ zSza* ©coo' zageozasd esge* zSds® zazjfQcsza'' Dead zge Sg @za33c3. 
1997 £><5s3@c4 633. sds. Ozstezj* ®3e3za efes^zsfza 1992 -1996 gzafOs eSxoza' eeedQ^za e3oe3za'e.zac3 zad 2 
OqxsQzsf gzsfQs e^za. 
1992 1993 1994 1995 1996 1997 
89 71 102 94 82 112 
24 34 94 68 86 42 
©3<5:g 05 52 99 77 83 61 
12 90 109 96 90 118 
60 82 66 97 96 111 
44 96 88 99 75 147 
61 108 66 102 119 113 
82 79 79 101 112 95 
68 88 75 101 108 99 
StafetaiSx5 70 98 87 89 125 90 
85 106 89 104 126 122 
s<;e3jS)S<5 93 110 91 69 146 126 
693 1014 1045 1097 1248 1236 
3993.7 4589.3 3679.0 4216.2 3655.0 4552.3 
185 226 217 208 188 199 
C 3 3 ® 3 2 S M S 160 154 133 165 119 143 
ad<3ci&-@S zaOcjzg : 
zstee£a ep°za 01 
ca68>s Sgxa ef«cac3 ®<3zsf oOza"Q3@coza caza g g e z a g s ® eezrfeogsSfg® (eeSza' eseo c33zsfzfzs ggszag®) 
zsKsafc) epoza 02 eVf 
C B ® E 3g)33 233dc3 £?ocsc3 ©cBzsf c33zsf§za g g s z a g ® Sg zadza e?-
zsteate) efoza 04 
oasis Qqm zsodc3 ef<oc3 ®cBzsf c33zsf§25> g g e z a g ® Sg zadza eq\ 
zste^za cfoza 05 
Oe" zascBza esco epQd-eS Oco3 8g£)q eezskocp Q j § ® ©gsjs 3g)33 efococ3 ©cBzsf Sg zadza e?-
150 
©?£) £>Q25) cfocs gOsza 3ea*. 3®EC)d® ®eo233 
@e33§ zadz-eg : 
1) d25)£>3<5 20 OJZS ?25> SO £>E o^ZJXsOza eaS^  363*. 3®eOd® ®eoza3 ooeqtf eos OjssdzS ©eaOsca* 0*© 
S(gza Cfocs gOszS ©EE3 oza1 zadza E^. 
2) za® e3cs*03zat oes^S (MSc) ©jO eaOeo©z363 ©ejSca eadscJes-eS ©zsoOea ea^ eos G^3®^®^ sSeQsd 3>. 3. S. 
ea®za>Sc5 ®eo233 ©$e3j®Sd 08 Oza ?za SO ^ OSzaO ^©-eSscics. 
3) EJE" SO ®zsteza3a)c5 $25°©3 233(303 2§<3 <|)za^ c53@D eputosoza Oa&AOOZSI ©cagza ®je;dO OOE^csza zSeOod 
©dcasscrf zsOgza) epOd-eSca zs3<5® ea«;c03 @d. S. ©zsf dsdSoco ©cozao cozsfzaDza ®je;dO ®Oise3*<3323c30 
©od^zadza E^. 
4) 21.11.1997 ^za Sea ©sTOsza' c^aS 0^0 eaOeoezsf (MSc) o © § ©zssOes ea®gd-e5 25X3 QxndB zSeOod 
6®. ©zaf. €>ed .S. €p®d25>co ®eo233. "6J (3<>233©3 ©za* Oco3©3 3(3tpc3233©c3 ©2s©d63 csoza easdeadaa cos zs>a8 
zso^cs^za ©Ozaes* 3® ^zSzsdza Seo^®" caza ®j3za° £} ®°3®cc* eadscSte-eS OiSDeaazSca epd©co aadza E^. 
5) ®3£s 09 za Z5»EC325)0 ^uDScaza ZSODQ QIS) S 3 ©t^cssca ©O^ciszseca' zaadcacosd SQUO5 Odcaoecd 
zsOcgza. epOd-eSca za© 3®. ©zsf. 3e3\ 3e \ £>. ^©dzgoco ®eo233 ejg oedOza ^zaSO zafOzaza' dza'zaegdca 
®Q)se3*c!)3Z3c30 ©sdjzadza E^. 
6) 3®. ©zsf. 3ea\3e\ S. 3®d23°co ®eoza3©crf zaO&gza epOd-eSca 25X3 3 3 . ©d. 3®. 3(3*. $. 8d©3 ®eo233 eaeoza 
dO ®0)sedi332a©ci SO g g ®3ea©ci SO zazOzazjf eozsteozs ©Qjsesc^zscaO ®sdj zsdza (3$\ 
7) <f>25)"e}c33©D ©233233(5 0 © Sc3 OCriOsZsf Sd©(33*®3 03ct)®3(33© e3®3d"23 23(3 ®6. 3 . 3e3\ ©23*. 3 . dcaSoco 
©eozas eje* C3@§ 82a ^ zaSO za^ Ozazrf ©e^casca ®0)sesc!>3Z3c30 £3£®-^©c3ca. 
8) 363*. 3 . caOOzsfza ©C0233 §)23"c|c33©3 23®(3'233Q g3253°Z3©ci 2323d 63 ©2332336 ZSaSzad® ®Q)5Cd'(3323®ci ©jSg 
23<g©23323dzaca SgS^ escSSsesSzs? g § 10 SO e3idzai®Sd 31 $23*03 sondes . 
23(30323j©E*, dzrfzagd 2023*23323, eaediesd ©zssDOsO eseo @$^§c33cs cazs OO©$ed eos QyxidB @a)sed'c!>3230(3 
zaOgzg eaeoza $23*03 ^23. 
5 @ C ^ 23d{-^ 
1) 6J <3«233@3 ©23* Z53d03$23ca eS^ COS OfS® $3ca23230c323* eSSS^ZStezS* OC023 dO gsefcaecaza* SO ©23* 
od©ci@-@S ®-e36D(3c3 00eo3©ra23 ^ 2 3 . @© c^ zgO ®0)5® c ,£3®^23 ©esOsO dzs^zsgd ©23* odscS^-eS epc32323©ci 
ea02aO3 o^QOzrf 3 S ceaeqes* eos OKsdza" ©esOs OfS ? g - ^ 2S<5®0255' dzaOsd 20 Oza ^za SO zsO&gzg zsdza 
EL?-
2) 25). ©zsf.O . cfocsca ea«;c03 od©cs^-eo cos QmdB e3»e3$ca 
zs). ©za*.©. epocsca ea^ eos eadeci^-eS eos 0)53D2S esoesqca25)' SSgOs 363 g O ® dLes*3® Soex3 ©sOJsecazs)* 
©$e3f®Sd 05 Oza ^23 dza^ zaegdeca* eaeoza dO ®0)aes*c!)323©ca* ^ ea023O23 E?- ©®® dfed'S® es^eos es®ed'<3 25. 
©23'. 0.c|S233<5ca 2S3©c33'dZ3c3 3c3. 
dza'gd eaeoza dO ©Oises'OszascS' 0^®$^ eos OmdS Qocssd z§cS3233d23© 
1) o^e^e^SS : 
g g d f g c63®^63" S^cazsf eaoOdcDzs e3j(3g® eszaedzSd® eaeo eso5))3323®c3 ©zasdz^df caO©2a' o^ ®^63" § 8 
626 zsfcaOza E^. 
Gessoes' zasdcacazs* eos e3®S-@o£) ^ ® 2 § © 250 23O O^B eaoOBsOzs'caOza (3^. 
151 
2) 25)3c5c3 ®-@o£)(3c3 SSzs* 25x525) Q$ C£3@5ea' COD O^se^S co®2sf 
e?) c,C3©4e3b CO® 23* 
e3C025> e35eo25*.zadf-eg COD eeepeO e3®3co© 02? 45 25x0 eaeo 25. ©25*. 0. eseo ©o^cogza 02? 39 25x0 6£3©£fcs25) 
CO® 23* 635 25x525) (g?. 
1. epeaOza, ee§3® SgS)^ eeOKcazaca eseo aee^&Bsw eeicoQ® 
2. zaeibsg Oj© esOeozs* e32s»e3b 25x5® 
3. ©£3023 coed eseo eggo 0^3 8gS)ej zBtSzsi'es-eS 
4. ®£33©£03d Oj© £306025* £325)ed' 25X5® 
5.23)0323* eee33dc!32S) 3® eos es©S)-®oQ coj06 
§ ) Oj53£3°£) 03(525)3 
TRI 3000 eseo 4000 25)3-@50©ci 25*@e3°23) eptcocS®, 0<3 eje eseo 23)0323* esje 0© OjS® zS&afes-eSoa 2§d® 
eseo ©es3©eo3d ep^do-eScs eadzaf^ s 2§d® es^ eos 02? eseo 25. ©23*. 02? . efcraca 2?e Dmd& co®2s* 53 Sg zadza 
S) £3£02>)dO ®0)se3ci>325)c30 es?©-^ ep§)25*25)25* 
02? 25)€®23)325)3dOdi25* 103 25*, 25). ©25*. O. £3£0 ®£3<0£fO@25) 02? 8©G325* 180 6360 ©023)25* cf®J25*25)25* 70 25* 
3©C5*@©C32S* 25)0325* effi33d<325) 3® 8§25)3 £03 25)^  ^dscSS©© ©d^ CO 2j3c36)©c323* g £03253, ®3c325*©C025* £03 TSiq 
cgex32S)©eo25* 025) e032§5,25)©25)d£ e3co25)®, <g>0© 0© dgepSasO ep^ ©f06 e3®S«SO©c323* Gessoes' eStoco j^S® 
eS^ COS £3J©^c3£0. 
eadesS eseo Se ised®! <S8S)s325* 70 25* eseo 25)025* ejes 70 25* epO)sc325) 25)0^2? esqeos ®0)3e3*<3325)c30 £3i©-d5c3eo. 
S ) ojOjzsfg £03 0)33£*25) OjOesOeozs* 
£3d@c3*a3-@o 25)3dc3 @-®3£)(3©ci eSEOcS ££2)30 £,£3©e°CS25) 25)3dc3 ©-©SOe^3 3S25* £3£025) e3«;£025* CiCS®^ £03 0)33£3°25) 
OiOesOeozs* 0025*025) e ? . 
1. c,o®£j'ca25) 25)(303d25*®cs* dIeatS® 
Cp£3®£fCB25) 2SeOsd £3o£34©cd' dLe3*3®25* 97 ®25*©25)3n)d 03 025) ?23) ®0)Se3°0323)©ci £3025*025) e?-
©25* £3d©cieS-6S3c325)253©ci efO)S25*£325) Odc33 dleSS©© §6925) qjdj cf2S)d C S S ® ^ £03 0)33£3*253 2>3e03d25* e3£0 ©25* 
od©c3 -^@53c323)25) ®0)5e3c!)325)c325* COsd 253^03525* dLed3®0 e3£0£03c3 gCO. 
2. edsciss-eS eos QxadB eaeo gssejScs 3t;£3 25)©g dLes3® 
1 £3g§ OdO 253. ©25*. O.epSsssdca es^ eos esdecdte-eS OBSCJS) esoese^ zs* SSgOs 6e3 gd>© dle*3@ e$eai<s)£)6 
®3©c3" 05 025) ?25) d25*25)£3/5 ©25* £3d©ci&-g£)3G325)25) e3C025)dO ®0)3e3c!>3©c3? SoC0<3 ®30)5©c325* £3025*025) Q% 
@®@ dlesS® es^eos esSedcS 2503 ©25* 02? epoca&a 253@c33°d25)G3 3ca. 
2 cose*© 25)e0325)f©e' eseo zgOd g3©e!clc3 3^)33 25)©g dLe3*3® OeO e3eoeo3cB g ©ESWO £,£3©c°c325) 
253(3O3(50dc33 25)0325* £33(325)c3 £03 ZSXlSbSg 25)® 8 g S ^ 0 0 f3§ e3©3CO© QQ 303C325) jSeOsdzsf eS^ EOS 
©efC325)c325* e3fOi25*3c3. 
3 25)£3b3g 25;® ,©£33@£03d jSdstfCfl, £Jg @2S)g® eSCO 25)2?di e03325)c3 ,©d*CO £03 £3g©a)*Q ®d025)c3 Q($Ol& 
£33625)03 eSCO 233c3€0©o325* 023) £03253 eeOj25)d 0^253© c325) 3eSc325* c30©25* d325)25) 0 f 3 § 25)(g®2S)325)d25) cpc325)25)o3 
es^ eos OfO esOcozs* 4 25*5 £3©©25%25) eseo 25*©e^ @ ?25) 05 25*5 25). ©25*. 02? et<oc3 es^ eos OiOesOeozs* 03 25*5 
£3023© 23) G ? . 
152 
4 zaa8 zgcsszasdza© 8gcj)? e^z/j® e3eo ogofii^q egQ®3dj zadco^zS® es^ eoszsf za® ©cos <§>£>® es^eos @e33©C03d 
eaeo zaedosg ©jOesOeozsf e3eo esoOdOza esjeg© eazaed zSd® es?eo2sf ©zg cfocao cameos esszaSds 11 eseo 2a£)3 
©zsf (§>£>© eo^cszsf es§eo3 es©®zsfzaza 12 ©©zsfOza e ? . 
5 Oza cfcocJ es^eos §2afaaza3 es°©dOza eSjCg-gg ©zSesOeozsf 10 zaVj zaps ©za6 Oza c?°cscs e3§eo3 6® ©iOesOeozsf 
3 zsf e; ©OzsfQza e?- zs>©3zsf osgzacs e3eo zaedessg zg® 8 g S § gsscsdcBza e:j-eg® ©®® ©j£> esOeozsf ©<3? 
eo)3©§253 (3?. (eseg dscssdleacs Sezsfza) 
dscasd^escs Odd© ©zstezsf? zs>. ©zsf. 0 . es^eos esOzsfOza e § za©3zsf oseza ^zsfeszas ©jeDesOeoza 
©epza eiscssdtescs ef©ea. ©esaeeosd za*Od?© ©gzSd® 8§S)§0 S»eo®co3a ©essseosd ep§dcsza©cd ? O^zsjQj 
zsf©a% zSdjozacs 
6 et©ca. ©oseeosd zs>©d?© ©9 zSd©© gsecsdcBza e^zsj® e ^ 3 ? ® ^ zSScatoscszsf Oza eoszS OtetzafS® e3§eo3 
epdzsfesszasd ScsOd e3jeoj?§ 2S<5®Ozsf Se<>©co30, e^d-dScaooe, zaeOsza , esjeOzsfza eseo f«S5o3 epeejcaza 
©osseosd ep^dcaza Oe? zsfse&a zSdtesza 08 oOzsfOza e?-
zsj. ©zsf 0 . e3o.ep3z33C>W zagzad gs©e&cs ®Q:eed<33zacs eseo ©zsf esdscdes-sS cpcszaza©cd essocg eseo cssza ©esiesza 
cfccsecd eseoecadcoecszsf zs>. ©zsf s3©cszsf esejeos g d s eseoeos<3zsf© zaaS zSdjgzacszsf Sg zS5®0 zaO epsefcsza 
©oseeosd epdcazacszsf epd®eo zadzae?. ©zsf <g>£>® 0 © zadessd <£>eepSzaz>fOcs es^eos "GOKIQQ eseo odesd 
55zazas© zaaSzad® ©f^cozsfza®" csza ®{8zsf esdesS Segzsf Sed©ei®303dzsf eseo ©zsf ©cos g@<f© zge cp. 
©e33.es (ess. ©esg) eseo ce3ed ©£3(g Segzsf es^eos ge^-eg ©jeOesOcozsf 23 esOzsfQza e ? . 
7 zagzad , zaj 0x3x3 taco dzsfzagd g©e*03 QQ ©sf esdecdas-eS eseo zg. ©zsf. © e3«. epSzasdcs 6zsf© Sgzadza 
epe^csza epqdosza QQ zaO&jzg e3szaSds zS<5® es^eos z$. ©zsf 0 . e3<>.cp3zas<5®cd zSeao<3zsf es®eo dLed3@2sf 
o©zsf©za e ? . 
8 e^-eg® (3&s?®0 dza ®3Q)S ee3©csi(S zadco^zS® 
1 ezafeo© cop zsf Sgg ©jOe30eoza 
"©zsf zad©3zsfzacs eseo 655 cseoozsf gzsi&e" es©Q-®3c)©cazsf esafeoO copzsf Sgg&s ®cBzsf Oi©izsfg ese53 QiQ 
esOeoza e3^eo3 ©d>se3u) c>o@^(s?S) zSgOsdOdcsa eseoeoscB Scs. 
2 3S©ca:f OjOe30eozsf 
"esSdcog© o©3@zsf ©zsf zad®3zsfzacs" csza ®fSzsf ©3dza3®cs SSecsi SfOesOeozaza OiSzaOcgzsj ©§e3f®a>d 
epOes3za©&3? cpd®eo zadzag?. 
s®® 3S©csi ©iaesOeoza ©z»3(g® S-®3e)3dza3c32a dsza^zsfzad e3®®zsfzaza 033(33©D? estOjzsfS®© zScs©za 
z8e;eoed ed©d-®S dcszsfzs) g^doszascd e3Sdco§© gssefdlcs g^dcsza zgScs es§eo3 ea)3©§zg c^za. 
(6ed. 6ef. S.ee®dzg<>co) 
3 esSedzad ©sdzasSzsf 
©Bsd'zsi epocscs ®«Szsf "e3Sdco§ g©c*c9©cd ©zsf 2ad®3zsfza es^eos ©zsf odecdea^scszazacs eseoza dO ®0)sedc!)3za 
©cszsf ©za @ed©cs" csza ®f8zsf ©sdzasOzsf eszaedzad e3Sdco§0 gsec'Scs g§dcs-®5 za®9©0 eosd ©qza e? . e®® 
©3dza3©"e3Sdco§ g@^ca©cd azaed Oesdza gcozScs" csza zaaScsO e^zaezsf Ozg e^za. 
(fied. 6e". S.£e®d?g<<o) 
4 gqdcs-esSca es^eos eseoeosSzsfOcs 
1 1997 eeecocfedzs) 1 3 - 1 6 §zsf©3 «J-®Bj£)3dza3c32a dszaKzsfzad es®®zsfzaza cs3(33®D aiDiS § Qozs>o ©zsf 8§S)^ 
d3za)3zsfzad es®®zsfzazacs e3eo g^deazacs 
2 5)^©^co® ®co©£33(3 g^dcazacs 
153 
3 @e.e3i®G)<5 8-12 525*03 djeg-eg esde33©o* O J O J S <§ Qozm QqxoBQdQQs) esoDSteo* ozaed 2525*025) 03c5@25) 
C3©<s©(325)c3 eaeo g^dcaza&s 
4 S-®3£)3d25)3c325) d325))525*25)d e3®®25*25)25) (SOQOet) £3£Oj25*3®0 253o3©25) jS^ eOed esOd-gS dc325*S g^dca 25)03 
e35eo3 §825) ©£Qz5)Oo3z§ epd©eo25)d25) (35*-
9 odecies-sS e3eo esoOdOza 2§c3325)3d25)© 
ep) e3C025)dO ©25* ©coszssdza g©5*o es^ eos @2s* <g)0© g®3-@Sc325*, eeSSos eaeo OK)dS dOs©, 6(35303233©, 
25)3(3(2)^25) od3©S25* E33°C§ 2S)25*Oo325*, ®O3©£03d eaeo 25)dC33ej ©£©ea0C025* eseo 25)©25)di @25)3d25di ££25625* 
525*25) §(3390325* eS£25)3® eSCO e3Se325)d @25)3d25di 625)2525)5®® ©£©e3O£025* cpd®CO 25)d25)(3?. 
(663*. 3®eOd® eseo 663°. 6 e \ 2 . ep®d25o«)) 
ep) ®g 63£(3 £3325*253 £3£6 0© e33dd>25)25*©03 8go>5 ©233d25dj &e32§d@ eS^ COS 25)025* £3oC025)25)o325* epd®£0 
25)d25)(3?. 
(6es\ 3®eOd®) 
e#) ep®5tcs25) eesseeosd ep5do)23 £3©25*©3©co23 o325) <§>©© eo®o3? gds e3eoeo3<325*© geg-eg ©iOe30eo25* e3eo 
253di£325) Sg25)(3 £p2ad ef53<3 e3®3d epdS25) ®25)3d25d^ dle3b25)d25) (3?. 
(6es\ 6(3". S . ^©dzgoco) 
epi) £3£025) dO 0£3®5S3' CJoO®o* 95dcS25) £3pdt 23£©23 6325)63*23^ 23 (35* • 
(6es\ 3 . ee®d28<>co) 
f)) 8-@3O3d25)30325) d325))525*25)d 63©©25*2323 CS3(33®D £3J©i25*3®0 253o3@23 e30d-@5 £3'o325*2S) g5dcfl25)03 
eS^ COS 6(3>2S®25)* ep©d-®S©0325* ee^ SSoS £0J2§ £03253 0<g25*©3 COf253®® 25)a® 2§o3325)3d25)® ©£325*025) ep5dca ®25* 
OcsoOzs* eazaed' zSd©© §§25) OfOe30eo25)25* epd®eo 25)d25) e?-
10) esedOe pH eseo 25)36)25* esdztfaas 
pH epcoo3 eseo 25)0325* es^ eos ©osclcoszas© Sga)^ eed es3®63(3' 569 edzates 25)d25) (3?. 
11) ©6)53 ©525) e 5 G53®5e5> g25)3cs25) 
©25)3®®^ ©6)53525* CeS^ei £32§25)3 1020 25* e3£0 0*25)22 Ce 3^ 6 3* £32§25)3 32 25). 
12) §0325)^ 25* S©cd83C0£06 
13) ef253o3® e3325)Dd3 25*@ete) 03525)3 253dj£325) eSCO £3§2S)3 0325) 325325325* g25)3CB25) ©6)53?® ®<S25* 1998 §6* 
C030©o3? e£25)3o3 eojsS ddzSezsi epOd-eSeod 3e3325) eseo 60s ®jOe3£©£25*3®0 cozaeoizS epdzafasszasd SosOd 
Sg^O ©25* ©0)3325* 5£25)p25* 25)d25) 6 ? . 
154 
cD@cD)es2@(^  ©of o6©c3°«8«&c3a>aD@c3° c o d e s ' a » Qn^dS QdncSCtosoa 
®<SaJ Ages© e ^ O 3 & D 3 0 r a ® 
Q^cDSea) edSaza eosd zSeOad S.S. dadeSoeo© 
1. ofi3@ge3* € S '• 
C.eaeges' g 8 515 caOza e?-
2. ZS3dc3 ®-®^)(Sc3 ®cBz>* 8§Z5>dza (3g 053®g63> OjMd'zS ©©Zrf I 
ea®3co® Oza ea^ eoa ©©za 6105 g zs>. ©zsf 0. QgO co®zsf 21 g Sgzadza e?-
3 . ®0>se3ooz3t30 eaz®-^ e^zrfzazrf': 
Ozg zs<g©za32adjOzsf za£)3 eseo ggicogza Ozs> cBScszsf 950 g e3de33 Segza"" Sed©e^ ®:>0:>dzsf eseo epezazasf 
(SaMScazsf 2249 g ©OiseaciazacaO ea£©-@S epjza. 
4. Sgzae oessges' COD 0)»d2B O^OeaOeoza'': 
od©cies-@o ep<o Oe Sgisaes^ Szsf eseo eadecefss-eso za^033zsf©(rf eaeoca ep^SO ooscjeoza zaadca ®-@o©e<3 ®<3zsf 
eaeoza es^ eozsf Geaegea' eos Oisodza OfOeaOeoza'' oOzslOza eg°. 
1. ejssg'elca 3g»3 2a©g ea©®zsfzaza 
zgOd £>§ca e^s°§2sf OjSg za©zadjOzstecd e3oco®cs eaoSOazaca zae eaeoza eageozsf gasg'slca 3gK3 2a®g 
63©®zafzaza 5 zsf zaeOszajtse* ©zsf od®cisa-®S3c3zaza©o3? eaOzsfOza Gg\ 
ep) Oza. epSzaadOdiZsf eseo eacozaad Oza. epSzaadOdjzsJ' eaqeoa "©zsf za*a&33gzaca" SgQej e3®®zsfzazac3zsf 
ep) zad®Dzsfza (333(33 zSeOadzsf ea^ eoa ®adza. 10 Oza ?za 8063d zs>QoaecS cg-eSazsf® ©zsf zSe&aagzaca 8 § 8 g 
ea©®zsfzazac3zsf 
ep?) ©za5 zaOazsf osezaca, £>tS®ezsf eSacojza1® eaqeoa gg ©zag® eaqeoa § § g epoco®3d ©dico eaaezaca eseo 
Seacacazsf caOezsf zsjOdetigca ^edzf zsf 0?3g zaSzad^Ozstecsf e3oco®©ci* Oz§ epSzaadzsf cos eacozaad Oza, epSzaadzsf 
e3^e03 ®iQ 29 Oza ?za eaOzsfOza eg ea©®zste)zac30 0?3g zadjOzsf 85 eaeo ©zsf eadecias-eS zSeOadzsf 25 
eseoeoDcBSc3 . 
eft) etfzaaSeP easoog eaaezaca eaeo zgOdSgca g'edzgzsf e3oOdOza eajeea^zsf eageoa ©caddzaa caza Ssscacazsf caO©zsf 
Oza. epSzaadzsf eaeo eaeozaad Ozg epSzaadzsf ea^ eoa eajdzai©Sd 04 Oza g'za eajOizsfg e3©®za'zazacaO 
OiSgzadtOzsf 87 zsf eaeo ©zsf eadscies-gsj epcazaza zSeOadzsf 19 eaeoeoacB 3ca. 
<g>) 3ca§ zaae©^ og©8ac)2a8zsf, ©zsf Oe epOd-@5 Ocoa, ©g0?3 e3eo zScaeo©cazsf ©zsf OcoaOO Oza Se^i® caza 
Sascacazs* epOd-eSca Oza cad? ©efezagca^coOzazaeaO eaeo ©Qe'S® 0?3§ ea®3co© Oe eaeozaad 
zae®25>325)3dOd{zsf eaeo zsfee^ za zSeOadzsf eageoa eageo eaazaOda 04zsf ©zsf ©decisa-sS epcazazaca eaOzsfOza e?-
eecpe 3e9cacazsf SgS^O ©djaescb 3e;>S3ogSzsf 3Szsf ©zs»3©e*csza ea?0izsf3®®zsf eag 30aza eaazstOda Sgzadza 
2. 0^38 ea®Dco® 04 zsf ®cBzsf eaaezaca Oza Ozg 13 zsf e3eo gejcogza Ozg ea^ eoa gg ©zag® eaeo e"? eoa ea©S-®o£) 
zgcaDzaadzs)© 8gS)«^ OiO®jg eaOzsiOza e ? - zae03zat©eb ©s* eadecdes-giSscazazaca eaOzsfOza e g ©®® O^O d^) 
ea^eo3 zsfsdza z^eOsdza* eaeo ©ed0za8zsf 520 eaeoeoaS Oza Q% ©O ep®zadO zaOazsf Oe eaDdcSzazsfOca zaeoQd? 
3®Ozsf ©eaag O^d? e?0©5)3c)zs)d C35izs5®0zsf "zaOaza6 zaazsfs-siSca" 8§ja)^ OfO§<SOzsf eaOzsfOza eg°-
3.©zs»3zsf©zs>3'Sca3, epizsf^e'S, codeosd®, ©©©SsdJ, qjizstedesQ,, §S©cacf (sx33©eai e3eo Ocacj?® caza Ozsj ea^eos 
zaOazsf t$Q&$ Of© eaOeozsf 07 eaOzsfOza e?-
4.0zsj zsfee^ za z^eOadzsf QiQ eadzsf©2s»3zsf e3eo gg ©zaez^ zScazsf ea^ eoa gg ©zag® 8gSq ea®®zsfzaza 70 
eaOzsfOza d?-
5.©zsf zaODzsf za® 8§Sg OiO§£> 03 zsfg gg ©zag® ea^eos zajOza ea e^ OcoaO 8 g S ^ ea®®zsfzaza 02 zsfg zs>. 
©zsf O. ea. epSzaadsci eaeoeoaoBzsiOscazsf eaOza'Oza e ? . 
155 
6. ^25)t£)S23)D63b, CD©£3cO Sg25)3c5®25) 3$)33(3c3, ggcaza^G® eSCO 25)255°£>e33©(3° 255a§ 3$)S3e8(3 Sd©(33*®3 
Sea^ eaeo 3233&$°&) eadeaSeci c o s S 3©d25°8a25)82a° ea^ eos ©$°ca-e£ eseo zSd^eza 06 £3325? 3a> (3$\ 
5 ©rodS 9co{2rf3@® o^^ad-gS ea®e33$2ac3 : 
1. 3S©c33° SjQeaOeoza* 
®2s>3:sf©@<3' cottDSg £3-eg82a° 8§n)^ 8)S3£3a255c3 eaeo «)-@5£>3d©8(3 ©aacd 823°@2a° 25525)dj rosSzaecaaf ^gszag® 
8gS<? SSecaiSjcDeaOeoza* sSeae t^e) 
(@d. 8. @:si. dsdSoeo) 
2. "©zsf ogeSs^ cDzaSzsfecrf deaDcazSza ©dOsaca" 8g£)^ oe3©c^ cs2S) G3255°2ac3 e3®£3jd-@E> zadza e$\ 
(3. 3ea\ SOssssdza") 
3. "strf 3coa3 e3^eo3 eazad zSd®" 8gS)ej 3tS©c33° S^ eD eaOeoza ea®gd-®5 £>3@0 epeazrfzaca. 
(@d. 8. ©zsf. dsdSoeo , eaeo Szrtge ©esstfds) 
4. 33Q 255°©d?a 2§c332553d255® 8gS«J 2333 150 253° 8g©c3(3 253d2536^ . 
(3. 3e3\ Scs)3253d253b) 
5. ''255°©d25)©c3° ©25)° 3C332§<5®" 8gfi)^ £,£3©$e3° £325)25)3 8g©c3(g 25)d23 (3$\ 
(@d. 8. ©253°. dsdSoeo) 
"©253° 8<333©D 8(3° ea^ e eogzasco^zS®" 8g&^ co2a°c!>c3 Essae^ ©8®2a° £38253. 
(©ea*. 8. ©253°. dsdSoeo eaeo cassis 3$)S3 ep<oca 3253t3) 
6. e3d@c3°@-@8 eaeo e3<>8d&)2a OfOeaOeozsf: 
25j3d3gca e^a°2§253°253©ca° ©253° 3co33 e3^£03 eaoSdQza eaj(3je3°®255° ea^etfzSd® cidg-gg ©25330©co253 ©253° 
<g)tO® 8(3 33cv) ©2533d253df dLe3°253d253 (3$°. © ® ® ©2533d253dl C30©253° <g)cD® 8(3 3333£3°2Sca £360 £°©3©ca° 3(3$3S2338 
©253° 8253 eaeo 2S5cD3 ©255° <g>£)® cB®c3253° §£^255 ©$255 CS3j03 8(3255°83 C0255 £Of253 253® 253382533d®255 COJ03 e3£0 
e^3°2§255°255©ca° ©253° 8C03©3 gC0253C3 63^03 cf£3©03° 253d©$°CB cft2§(3253° ©D. @®® ©2533d2gd? 1997 ©$£3£®£)d ®3e3©ca*cJ 
©255° £3d©ca°e3-@S3c3253253ca ®<3253° £3(3 25)d233 (3$\ 
(©d. 8. ©255°. dsdSoeo eaeo 3. 3ea°. 8&)3253d253°) 
epdezsoD g©$°ca©ca° 6\.(£TS>Q @233d253dj epcgecaza* 255de33g 8255©ca° 2533<3ca $"des 25)d©® epjil EOfzS&asS ©eascas 
8>lQ&) 63^603 § § 2 5 3 ep£))3c3255c3255° epd®£0 2S)d23 (3$\ 
(@d. 8. ©255°. dsdSoeo eaeo 5. 3e3°. 803253d253°) 
7. eaeoeoscB § g^dcosa : 
£3£02a eaqeo253° g^dcaza ea^eos zsodca ©-eSQgca eaeoeoscS 3ca. 
1 255a@ 2ad® ea253°8 £33(323 eaeo osdeadza g^dcazaca 2a8d3gca 
2 3$°©$°co® ®eo©£33@ g$dca2Bca (©2533D38 ©253° edecies-eo ®£)33e3°c!)3253ca ea®eo) 
3 253§ca383ca ®eo©£33@ g^dcazaca (®£025j8d ©255° E3d©ca°^ -e£ ®Q53ea°c!»32aca ea®eo) 
4 S-©5£)3d233c3253 d32a33255°2ad e3®®255°2a2a OD(33©D £3f8f253 ©253° 63C0 ©e3<oS)3c3 8gS^ g$dca255ca (d23°2a£3jd 
®£))3e3°<332ac3 ea®eo) 
156 
etoeg&O ©z^OO ®Qac3&y&>®cS c&®G& cos ©bdcScb q°<aa ©cSaf figes© ©casesDOes© 
GO©e*o2a 28©Q3d £>es*. S. o30023*23 
1. G63@c*c323 g 'S : 
GO@e*ca23 g 8 295 o3©23 © ? . 
2. G^®^ 0 2?) 0)S3es*28 o®23*: 
e3®30® Oil) eseo 2536)3 ©23* <g>e)® 0 © 0 £0©e;e3* 233do3 ®-@?>©eo3 ®<323* o®23* 101 Sezsdzs ©?. 
3. ®03ses*0323c30 o^©-^ ^23*2323* : 
Oza. z3<g©233Z3d£0zrf eseo 25. ©zsf. O. cB©o323* 557 e^zszge; o o s S cf©o*83zs8z3* £>o*©©3*®3 taeo ££©2325325? Segza* 
111 q ©zs* 0(3330 eseo cfcpe Ss3o3o323* es^ eos ®Q>se3*<i>323o30 oj©-do c£23. 
4. oOzsfOza Qq CJ&®*& 8 5 3 OissedS OfOesOeozs*: 
1. 253e3£33Cj zS<5® eSCO 2303253* 0362303 eSCO z8o3«0o3O § 2 3 ? ® 0323 SeScS Sadj-gg cpOd-gftcS 023 o d ? 022) 
eeSzssdzs* eseo eseozssd epSzssdzs* es^ eos esszsOds ©sdcszsfej eseBza g3©e*<2o3 3t;)S3 23®g es®®z3*2az3 5 23* 
O©Z3*023 © ? . 
2. 5So3€Oo30 geg-gS?® 230323* O3©23o3 6333 ep©232£)23* 23a8 2§o33233d23® SgSqO g3©o33*(3323 ^J-eg®23* © S 3 ? ® 
es?e03 025)0© 23°©e3*23 z8©£)3dz3* ©©Z5JS023* eS®®23*2323 eSCO 23*©6S*23 zSgOsdzS* ©023,©0Z3* 63®®23*Z3Z3 6360 
ZSJ©83*Z3 ?23 10 O023*023 © ? . 
3. 23d®323*23 C33©3 zSeOsdzB* 63^603 ©23* z8s303qZ3o3 8 § o ) ^ 63®®23*2323o323* OOZ3°©Z3 © ? . 
4. 2£>. ©23* 0. e3o cf3z33d©03* ©23* odzsteZsOdiZS* ESeO 03330*28 z8©03dz3* 63^603 23023® od©o3*SS-@S ©6330330^28® 
8 § £ ) ^ Zadj-gg O££0i?g 28d@® e3®®23*2323 0©23*©23 © ? . 
5. 25). ©23* <§>£)® cfoCScS 63^603 e3®®23*2323 e3£0 Z3*©e3°23 ?Z3 10 O023* 023 © ? . 
6. etzax&Qejd, eez3*®®23, 2a.-@3Qe33©©* eseo ODz8o330 233d©2a Sexs© 0 © Segzs* es^ eos gsscscftSza e^ eg-eg 
0jaes0eo23* 04 o023*0z3 © ? . 
7.. 97.11.23 ?23 ©d)3e3*c!) £,0®efcaZ3 zSeOsd ®e0233 3Sz3* ato3©23*23©30 d32323 0 ? S § Z3<g®233Zad23 
£K>o32323©o3? 23*©afe) SiQQd&ztf £3^603 ©c?(33Z3 e3C0 z8d*023 Sg2adz3 © ? . 
8. ©23* od©o3*aa-e&3o32323o3 eseo 253. ©23*. es.epSzasdos ®<8z5* oOzsfOzg ©©23 ©eozaOd g©e*ca@o3* cp©e*Q23 
©oseeosd ape;dcB23 8 g S ^ zsOogzg es©S-eS}323dz3o3 z8d@ es^ eos 253. ©23°. 0 . 63o.ct3233d©o3' zSeOsdzs* 63®e3 
dLe3*3®23* 0023*023 © ? . 
9. e3eoeo3S g g^dosza 
dzsOsd 25 023 ?23 SO ©oSdOsd 04 e;23*©3 ojOj23*g 2S)go338S©o3* ®eo@03(g g^dca23o3 eseo ©eozgOd <§ 
eg®oo© Se;)33e©o3* ge;dcsz3o3 
10. pH epoo3 esejeos oes* e33®o© 1629 odzsfess 23d23 © ? . 
od@o?&-@n eseo esoOdOza ssOcgxa 
1. "©23* 0 0 3 cK3*©03©23*" SoCO© O<50d2323o30 G£3©C*CB23 SQPOS Odo33 ^3o323 3o3. 
2. ©eozjjOd g©cfo©o3* ©23* OosO 8 § S ^ g3©c*So3 2^3*23 eseo ©tssdzgdj efgzs? 23d23 © ? . 
157 
odaO C»@^c3° COD QnidS ®Q»dC»&@c3 eSpcssesDOcaS 
e&!>323e03d GO®ffC0Z5) 2S(3C)D(S 6®. § . 6. ©0©5d3 
1. c^e^ei @ & : 
Cocked g S 294 cs023 e ? . 
2. oess^ss' «*> Qy&d& co®25*: 
£3®3eo® 02? eseo 2?. ©25* <§>£)© © e © cos^ozs zSeOadOdcso co®25* 74 25* Sgaad e#23. 
3. ®Q)se3«"332ac30 es{®& epgzjfzazs*: 
02? 25)e®2a3Z5)3dOd£25* eaeo 25. ©25*. ©2? 8®cS25* eseo esdesS Segsf S>d@Qi®oQo37Sf eseo ep@2B25<)25* Segzsf 
c£2?gO ££§25*2325* 304 25* O J © - @ S cf£23. 
4. Sg 25)6 G S S ® ^ 853 0)33e3'2S ©feieaOeozs* : 
1. cosefcaza dlesS® 
GO©e°caza jSec^dzrfecd esoea^eci dLe*3®25* ©esSdOsd 24 ©23 ^ 23 ®Q)se3c!3323©c3q° oOzrfOan e^-
©25* e3d©cste-@S3c325)25)®ci epcDEzaJaszaOdcas §6923 ©eo®Q epzsd 23,©cS3'd)S epcDEzsfssza odecs^ -eES (esoOdOza) 
epOsdca d. 3 . 3®eepes ®eo233 5 eseoeoscBScs. 
C,e3© c^a2a eseo Oi33e*S SioQodsi eseo epcS2323©d gssefclca ®Q)se3c!>32a Oe eac!>32aeo3d zSeQsdOdtzs* ©®® 
dLed3®0 eseoeoscBScs. 
2. gseefcBca ©5)53 2a©Q dee©® 
ep) dzaOsd 09 eaeo ®3dz? 17 ©23 0© gsee&cs Sexs 23©g@© d.e*3© 02 25* G<D© ®£))se3c!>323@ci 0025*0253 
<*. 
ep) ®3d2? 05 025) ?25) 0025*©23Cfdj©D OjOfS ®&))3® Og3©25* g3©{j8 3c.)53 23©Q dLe3*3®0 eaeo ®3d2? 14 025) 
^25) eoasteaQeQ 525)-^ og32s* g3©e*Scs 3^)33 25)©^ d d 3 ® 0©0 oosffcaza sSeuftdOdcss eseoeoscB 3cS. 
eg) e^B 13 ©23 ^25) "G«>© ©25* <§>£>© Oe Ae^Szas OdcDzacS "cS2a ©^ 825* S^SSsdsOe^ g3®ejScs 
e3©@25*2323&325* 0025*023 6?-
ep*) oeftsd, g-egcoe, © f ^ S ® eaeo 23®j-eg25)e 0«3 geefca ea^eos gseefScs Sexs 2a®g eageo easzaDdsSzs* e^S 
24 02a ^23 £,<?>© ®£3)sed'c!»32a®cs^  o025*02a e ? -
<§>) epcodo232a 02? e3®3co®® 63eo25)3d 02? epS25)3d25* ea^ eos eosg e#e eseo S-e£J£)3d©0e'? e3§eo easzaDds 03 
Z5*0©25*©23 e ? -
3. C*2303d 10 023 ^23 ®©025*23 02? e3®3CO©® ZasdcS ®-@3£)G<JS e^eDS 25)2?df e03323©c325* $Q ©23§® Sgej)^ 
23W23 2^3CSZ5* e03§ep(e e3325*23 @d®d 025*©25*^  O025*023 
4. ©25* od©cig94Jo3cS2323 eos ©ddsee^ca esdeaSeci 35>5es£;325*©o* eaeoeo3825*0©cS25* "oeag" ©e* ocei3©o* 
OjssdScs eseo Sg 0 epjS eo3253ca ep£»5ca2aca 2§5©0 d23©sd 25 023 ^23 ©e"©2>*23 g®q°ca©o3^ 3@o*£3 za°@g#z3 
^23cS25* O025*023 e^-
5. e*23©3d 22 023 ^23 23e©325)£©e' @ZS* od©ci-@53c32323@ci O^OS og©S*c) 233CS25) epdZ5*e83 25)5® eS£0 
oSeodzacs 25)5® SgS)^ e3®®25*232acsO ed'c!)323eo3d co©eJca25) Odcss eseoeosS 3cs. 
6. ®£5©©eco®, e£0i®83cs, O^e's^d'e, Oi@®£), QS^SXS, ^^©ecte), S-@s3S)3d©Oe, epcodo2323 eseo 
©S3de2S*®^ 2?. ©25*0. S®CS25* GS^mO e3®®25*2323 10 0©25*©2a 
7. Ofdle'esssaza eos ©25)325)3coe O2? Oe^ 3cs§ zsoQed ep£25)©23 og@S*c) eo32S SgS^ 25*©d2a ^ 2 3 02 
O025*023 e^-
8. 632325) 0?3@ 25)e®23325)d23 ef3cS2323cS ®825* 25*®^ '23 253e2>3525* eS^ COS O025*023 Q$ eSjCj-gg 0{O esOe025* 02 
23^ e3®025* 53cS25)csz5 ©ees e3'd)323e03d c,o©efcs23 SQQOS Odcss e3eoeo3(S3cs. 
158 
9. ©coz/jOd^ ©za° eadec3°£s-g&)cazaza zstedza zScgOod ea<>co®c3 e30za° Oza (3$ ge^ -eg © i © eaOeozaza ea©£a2aB 
cpcazacazs) ©(§63 escSozaeoad oes®^©® zSeOod Odcao e3eocoD<3 Sea. 
10. ©2sf.ea. qp. eseo zs). ©za\ O. es<>.c|. ®8>2si C3©za03@coza cazg e£)za qae^csza zstedza cp$dceza 8g«>^© 
esozaSdo z£<5®0 zg). ©za\ 0 . eso.qSzaadsci zSecDsdzs* es®eo esozaDdo oOzjfQza e$\ 
11. 63coe03<S Q g$c5caza 
1. "©za* eseo ©es°>3)5cs" 8go^ dzajszjfzad e3®®za°zazac3Z5)° eaeo gqdeszacaza' epscaJedz? 13 Oza $*za SO 16 cjzsfOs 
S-@E?03dza3c32a ^zges^d-eS dDzajazsfzad ea®®2rfzaza cs3<33©3$\ 
2. Se^co® ©eo©03€ g$dcszaca e3jdza£®o)d ®3es©ci$\ 
3. za$eoea° edOd-eS dcaza'zj) g$dcaza©ci eijgza O^OzaOgzj). 
5 eadecste-eS eseo es°OdOza saOts,^ : 
1 "oza' OcosO ea^ eo3 <g)3® ©zaddscoiza'® eseo ©jgsa a>® eszaedzSd®" 8g«)«j 3S©cacf SzaeaSsci $dcaza 
era)3cofzS® epOeszsf e^csedS esOzs). 
( @d. 8. ©zsf . ddSo&o eseo 3®.S. 3. ©easddo) 
2. "©zsf Oco3®D z^steeasezsf" Soeo© eadOdzaza zaO&gzg ea^ eoa 6£3@$°caza zSgOsd Odcso eseocoocB Scs. 
3. 2§),$eoe3' esOd-eS dcszsfzScs es^ eoD "dj ozaoeD ©za6 z5x5®Dzabzacs" caza ® 8^zab geas^csza eazfjzsoSzsf eazaedsadza 
(3®.a). 3. @£3@dd3) 
6. sacs' eadzsfsft) : 
pH qioxa ea^ eoD caed eaoetee 939 odzs&yso zadza <3$\ ©azalea zso&za* ea^ eoa oed ea3®eae 400 ea&stess zadza 
7. gestoses' 3@a$s8 co^ OO : 
G qO g©<c9©ci ©za" Ocoo zge TRI 2023 zafeeizasca cfcoSO ®j<5c33® $ zade33g©3z>f eag gcag® ®zaoO Sg 
©zaaS©^ 2Sdzs)be8-®Sc3 za© cofO^Ozsf 3ca . zadeasgsSzsf eaea, gcae^ ©zsf eagdf 3 e 33z>) £3za epjzaeJ® e3eo 3ea 
ezsffesza ©e3za*3®$ qzsfzaO e * § ^ -
159 
edbazaeoad ceaee'caza zSeOad ©2sf. 8 . geozaacaza 
1. Gssegea*' : 
Ozsj 2S). ©zsf. 0 ep°caca ea^ eoa c^g 6 3 * § 8 114 caOza e?-
2. c&3@ge3* coo Qmd£> co@23f: 
Geas^ csza 3Se£)3<S0dc33 SeBzsf ea®aco© Ozsj eaeo 2s>. ©zsf. 0 . ©Oza co®2sf 81 Sg2ad eejza. 
3. ©Oxseac^zacaO ea*©-^ e^zsfeazs* : 
Oz? zaeQzaazaadOdzzsf zst. ©zsf. 0 . eseo ©oqefcogza QZSJ e3®c3zsf S d 1 © © ^ Sgsiscazsf eseo epezazsjzsf efca epjzsjsSO 
epgzsfzazsf 101 eaj©-@S epjza. 
4. cages' cos 0)53d*z3 OjOeaOeozs)*: 
1. c,£3©g°cs2a zSeOadzsfecd dleeS® 
0£3®^cszs) zSeOadzsfecd eaoesgeci dLedS z^af ©eaSdOod 24 Oza ?za ©OEea^azaeca? oOzsfOza e?-
©zsf £3d©cies-@S3o3zaza©ci efOiszafeszaOdcaa dies©©® ^ e^za g£^t 3 ® d z3©cctfd>5 eJOjszsfesza eadecies-gKi 
(zad®3Z5)bza <§e*8) 63£0 0£3@^cs2S) eseo OKoeas? zSeOsdzsfg e3®eo ©zsf £3d©cctes-®o3cszaza gaeg^ca ©OiseacSaza 
Oe edtSazaeoad zSeOadzsfg eaeoeoacB Sea. 
2. ga©g*61c3 Sg)S3 za©Q es®®zsfzaza 
©zsf gg ©zag®, zadeaagO, ©£33@£03d eoaSza&a, Oe^ze eaaezaca eseo ©dcfco e3eo ogsSscDcszsf csza Sesca 
epOd-eSca Oza ead? Oz§ SOacaza zSeOadzsf eseo zs>. ©zsf. 0 . eso.efSzssdcs eseo ©zsf ©Z33®e33des? epocaeca5 zSeOadzsf 
ea e^oa e3®®zsfzaza ©gzazsf eaOzsfOza e?- @®® ea®®zsfzaza e3^eo3 epcazaza©ci efOiszsfeszaOdcaa eaeo Gea@gbca2a 
Ojaaedzs) ©edOecd OfOSgza gOaza zSeOadcaag ea®eo OjSg zadjOzstecrf £3oco®©ci eaeoaeaza* coe3£03£3zsj eaeo 
gOaza ©e*za© g eseocoacB 3ca. 
3. Oz§ SOacaza zSeOadzsf es^ eoa ea®®zsfzaza 
zaOazsf eaaezaca gg ©zag® 0 ^ eaje OOQJSXJS ©eaaseoad ©ca?® zazgd? eoaSzaca ©eaOza coed eaaezaca eaeo ©d±o 
coo ogsSdO caza Ssscazsf caOszsf OOOe za®4g2q)e, ©erfgeet, ©dd'zsfzSe'ea' Ozg ea®3©© Oe SOacaza zaadca 
®-®30e&3 ea^ eoa e3©®2abzaza 20 eaOzsf Oza e?-
4. zs». ©zsf. O.epocaca ea^ eoa gg-eg OjO eaOeozsf 
©25)DOOO ©OjseefcSazasca? eaeo coae'e, ®azad, Sg'eg'co©, efje"83ca, 633§5®g®, eoa ogcs)® ge^cs Oe 25). ©zsf.O. 
S@cazsf®cj)2sf eatgSeza" za-eoOaca© 59 ea^ eoa OjO eaOeozsf eaOzsfOza e?- @®® OjOeaOeozsf Oe? zaOazsf 
oaezaca, gg ©zag®, O e ^ e eaaezaca eaeo ©oaeraad eo3S2aca dea3cazs32a Oe'@25)@® zaeieasgO e3eo ©eaOza coed 
8gS)^ zadf^ epzaaOd-eSca zadza e?- Sescazsf caO©zsf ©coaSzsf §egzaea32a <s>iO& eaazaDds zad 
eszsjggacaza 3e3g®Z5f e^asgza e?-
5. zaa§ 2§c332a3d2a© eaeo 2az§di ®(Szsf ggszag® ©e33©£03d eosSzaca ©03e®3D ©ca?® eaeo eaeee? pH eecoca 
eadzsfasa zSd® caza Sescazsf caOezsf ©OisedcSazaeca? z?. ©za 0 . S^cazsfO e3§eo £332aDd3 15 eaOzsfOza e?-
6. zaaS zgcaazasdza© eaeo ©e'^ezai epOd-eJSca 8 g S ^ ddsci ©ge33d2a@©2sf2j) z^eOsdzsf ©£33®£03d £3®3co© 
Oe zSeOaSzsf, c^ dfOdfzsf eaeo eaaeae* Sgzsf ea^ eoa OiOeaOeozsf 04 eaOzsf Oza e?-
7. 2?. ©zsf O. £3° eeSzasdsci zSeOadzsfecd eaeoca ef^ SO g©cfcs©ci 2s». ©zsf 0 . 63©ca2sf©cozsf es®zsfSza raj® 
zadi-eSQzsf ea^ eoa ©2sf gg ©zag® 8gSg cg®3S®32s3 geg-^ O^O eaOeozsf 04 ©OjsedcSazaeca? eaOzsfOza e?-
8. codf eeOKaaza cos c>&d eeOisaeaza epf@zs52g®3©crf gOszazsfOecazsf coae'e zacod eaeoa csseaeO? eaOzsfOza eg 
?eef§2sf ea©S-e£jSzadza z a ® § dLedS® ea^ eoa oo@$(s>?s) zSeOadOdcaag eaeoeoacB Sea. 
160 
9. eBzsjg®, epzadtedea eaeo e^e'SSca caza g@ejt9 Oe ©25* ©decigs-efocazazaca eaeo zs>. ©zsf. eao.ep. etfzaaScQe) 
©OzsfOascoza caza epsg'csza epgdoza ep£<x>3® ea^ eoa eaeoca ©gza Q% 
10. e3eoeo3<3 e} gg&aza 
eaje3"za£®8d ©aeaeca? Ogd® ®<D>s ®eoa Sgjsaesca? csiQiB e)§d® ©eoseaa© ggdozacaG eaeocoacS 3ca. 
11. ©zrf cflzdza" OiOeaOeozrf 
©g-^caaca, zazazsf©25f eaeo £>gd® cajO^S 253. ©zsf 0 eao.eeSzaadca ®<3za° eaoSOazaca zae cszsfzB O£t0e3c)eozsf 
ea^eoa eacoeoacB 3ca. 
161 
@€€@c»c3 coshes' s » QvidS ®Qndi>3s>@cl tj>c»a>3da>® 
esciozaeood oe3@tfc»25) zSeOsS ed. 3. 3es\ ©353°. S.dcsSoeo 
1. o&®<& : 
Cesses' g 8 310 csQzo 
2. c*^ @$es° eos O^eiS c o ® ^ : 
1. CiC^fflSB 2Se&)D(5£)dc3D SSzjt e3®30>® Szg 6360 23). ©25)'. 3 . ©325) CO©cfCS25) CO©25f 34 Sg25)d ^25). 
2.2stee% ep2sfeo$3 Qjg® ^©^cszn ®£33@eo3d ep$dcaz5) zSSzsfss-esScs z§5® es^ eos ©©zsf 51 Sg 25>d €£25). 
3. ©QisetfODzacs© «3{®-sS ^§2rf25)zrf: 
©zg za^zaszsodSdtzxf zs). ©zsf. © . eseo ©eq^cogzs) 02? S©c325)' Bd©<33°®3 SeMScszs)' eseo ee©za2S)Z5f e&s cp z^ggQ 
ep§25te)Z5>' 378 £3£<§-@o eptza. 
4. c&®$& eo3 ©ssdS ©iSesOeozs)': 
1. G£3@$°ca25) zSe&bdzs'ecr' dLes°3® 
©edesd, ©zsoDOO eseo dzsfzagd £3j©j25f©J coetfcszs) zSeOsSzsfscd E3«e3$ dledS® 0 © 0 escSszaeosd C£3©$'ca25) 
zSgcbd Odcss eseoeoscBScs . 
2. gsseJeBcs 3$)33 Z5)©§ es®®25)°25)25) 
02? S03CS25) zSeOsSzsf 25). ©25)'. 0 . eSo $p325)35c3 e3£0 ©25)3*000 ©25)' £3d©cie3-@o3cS25)Z5)©cS' zSeOsdzrf £3^£03 ©25) 
7 ©25) g3©$°<3c3 3$)S3 25)*§g e3®®25)'zj)Z5) ©$25)25)' ©25)' £3d©cS'e3-@o3cS25)Z5) ©25)300© ®0)3e3'c!>325)©cS' ©®©£0cs3e®Z5f 
o©2sf©25) e$\ @®® es®®25)'za25) es^eo3 epcS25)25)©cs' cfOKZsfsszaSdcss eseo Q&G^GXS) QxodB ©esOscs* SjO&eza 
g£)325) zBe£)3dcS3$ e3®eo 3 j 3 g 25)di©25)'©c)' esoco®©^ ese03e325) gctozj) ©e'zs)® $ ©®® es®®25te)25)csO eseoeo3<3 
3c3. 
©®eo^ $g ©zag®, zadtssgS, ©£33©£03d ©cs'cj® QgoiQ £33es)c3 eseo ©ddeo eseo ogeSrtQ caza Sescszsf tsszaOds 
25)dza(3$\ 
3. 25)0325)' £33(32303 Z5)d£33g3 eS£0 £333 Sg3® SgS)^ 2Sf©d25) ^25) 02 ZSf 25). ©25? 0 . eB®cSZ5)' £3 $£03 £3©25©25) (3$*. 
4. 2a©3Z3° £33(S25)c3 8 g S ^ 325? ©JeOesOeOZaZSf, 25)a8 Z§cS3Z5)3d25)© 8g£)$ Ozae3O£025)' 04 25? $ ©C9©cS25)' ©2§ 
30)3c325) zs)3dcs ®-@3e~)(3 es^ eos ©{£) esOeoza" 05 25)' $, 25)a8 2§cS325)3d25)® es^eos SesisSza6 ©a? O^OesOeoza' 02 
25J$, ©zsf $g©zag® 8§n)^ ©esOzs) geg-eg O^O esOeozsf 1 2sf$, 25)a8 zgcsszsodaa® es^eos esdesS Segza* es^eos 
©iOesOeoza' 2 zsf$ oOzaOza (3*$*. 
5. eS®®25f25)25) 
25)a8 2§cS325)3d25)® 63^603 25). ©Zjf.O. S®c3Z5f e3^ £03 £3®®25f2a25) 10 2a©325f £33(3Z3cS 8 § S ^ CS©® 23*25)23 02 £3£0 
25)d£33g 25)5© 8 g S ^ 325f e3325)Dd3©25f $ £3©25f©25) <3$\ 
6. z3d££3Z3 
25)d£33g 285® 8gS«J 25). ©25f. © . SScSZif eS£0 ©25) 25)3dcS ®<6£>0<3c3 63^603 2Sf® 2^5) 2§d££3Z3 ©$25)25? £3©Z5f©Z5) 
7. ^zScs® e3325)3d3 
Z5)a8 2§cS325)3dz5)® Z5)d£33g© 6360 cSZsfza ®<Sz5f $g @Z5)g® 8gS)^ ©25) 2S)3dc3 ®-@5©(3c3 £3$c03 ©^O esOcOZaf 07 
ZSf $, $g ©25)g® 25)©3Z5f £33(3Z5)c3 £3es' e33®£3(3 (SSSCOIZS® eS£0 25)aS Z§cS325)3d25)® 63^603 © f 0 § 3 03 25?$, 2S>aS 
2§cS325)3d25)® eS£0 epSt'CflZa ©)33d25) 3^$d(33Z5) 8 g S ^ ©25f £3d@cS^Z5)©diZ5f 63^£03 ©iOesOeOZjf 03 25? $ £3©2S? ©25) 
162 
8. ©Sees* OjOeaOeozsf 
©zsf ggezag® EXDDZS* eaaezacs e3@es8 esigzazsfOca eaeo ®80cazsf 8gS)^ SBecacf OiOeaOcoza'' 35 zsf O^Sg 
zadjOzsf, 2sj. ©za\0. cB®c3zsf e3eo cBgsiscazsf ea^ eoa eaOzsfOza e?-
9. zaWzs; ef2sfeog3 S)jg® 
3 ) eeSzsf gg ©zag® eaeo zazadt eosSzaca caOezsf oasis 3g)S3 cfocsca eoa eJzasSJg'aO 3 3 2 ggezag©® zs;® (©za5 
eadscste-e&kszaza zazad, j^za^ caazg zazgd, epSzsf gg ©zag®) ©za* eeedQ^ zsfza ©zasdeB £)Q&i@ ^OiScazaca zS<5®0 
©@® ©OisedcftozascS? eezsfeoga S)£g©zsf epd©eo zadza eg*. 
ep) eadscdes-eS ee»ca ®c5zsf geejcaecs" eaOzsf Oza eg eaeoza ea^ eozsf OjaaeaazS ea^ eoa ®Oise3c!>Dza©ci zaadca 
®-gJ5Se©ci eaco^ caJcoca e8a©gza Qq. 
• ©za* effi£*Oiza6za ©zaedeB ro?£)3g ea^Ozsfscri S )e^® (eezSzsfzazsfg Ozsfza) 
• Sulpho - Mag e3eo zSeadSO ©cBzsf K eseo Mg ea®eo zaSQeJzsf ®D0® ©gzazsf ©ca?® ©eatfesza zazsfOca 
eaeo eeedO^ ztfza ©zasdS G)Q&I® (zSd^OazaacoKi Ozsfza) 
@®® epzsfeogs Sjg® zaOgdOzsf Sgzadecoza caz/j Qisa). 
• MeBR 
©zjf zaWzacazrfecd OOea-egOzsf Szaacs 2a\5@® 3 3 0 zs>® easfeogs S)jg® (eojzsf ©003*© Ozsfza) 
epzrfeoga £)jg® zaOgdOzsf Sgzadocoza caz/j e^sa). 
• zaeieaagO 63^603 egges, zaaeca eseo 2a®ca (zSdfOazascoeo Ozsfza) 
©®® efzsfeogs £)jg® zaOgdOzsf Sgzadscoza caz/j e£®8 . 
• 330a<>cBzadzac3 zSc5® e3^eoa eggg ©eaOza eaeo <g> 230)23 caaza ©cgzacaza' (zSdfOazaacoeo Ozsfza) 
@®® epzsfeoga 8 jg® z»OgdOz>f Sgzad@co2a caz/j e£@«>. 
• ©eaaseoad epgdcszaca oedecoaO eaeo ©g-^caaca. ©®@ epgdcazaca ©za" ead©ca^ -@e5acazazaca eaeo 253. ©zsf. 0. ea°. 
ep. etfzaaSg'QO eaOzsfOa ©02a caza e?-
• LVP 43 ?cagaO Ozsfza 
dzaOad ®aea©d SO gg©2ag® Sgzadza epzad epea'Oz/j Oadzaa eaOzsfOaecoza caz/j Qi@B. 
Ceasgee? eoa QmdS ®Q)ses'c?>323G32sf ©8a* Sgzadza eg 2§c332a3d2a®Oe eaadacoacazsf eaeozs) Oco©02sf gtzsteD 
Saso 
626 310 515 294 295 114 
137 34 105 74 101 81 
569 87 
-
939 1629 171 
432 578 3199 304 
-
742 
28 33 7 19 10 104 
4 2 
- -
5 6 
4 . 
-
- 2 
-
38 17 10 
-
15 71 
4 3 -
-
1 
-
2 35 
- - - -
4 5 
-
2 
-
. 
- -
400 
-
-
1020 
- - - - -
32 
-
-
-
5§)3fc5>25* 
esf.o. e. /J?. @;s{. S. es-.e. 
e d z j g c s 25»S)35* oSsstea 
163 
eS*C*>3Z3C03d zSeOod 63/Se3. C?2. Szaod-gS 
1.0 ®£33£ Zadl-«§ 
6e3\ 3®eOd® ®eoza3 es^ozaeood zSeOod zazazaedzs"- epe33©®zsf eseg 6es\ ep3. Szaod-eS ©coza©ca zSO S^iso 
ewseci gOozScao Ocaecazsf Oza epjcascd ea3®3za)5 dodzasd ©(3O ep®zadO ©esadOsd 20 Oza Sjlza 630 
aeofOfza'sOza esde"". e3*&>zaeo3d zSeOod zazaza@ds"3 OjOcood coza'zaa e?-
©za6 sSeteDtjzaeozs)' QI@S)7S) epepcaeSza' O^S tpcazaza'Qcaza' escoza dO ©25* <§>0® Ogzxf (3j§® zSess 
efO>S25tez5)Odc33©c55 zatfsefcscazsf epzap @® Oeasd SO oo^ei era QmdB epocaeci gOozSkao eseozadO 
©O^Oozasci ©edQca zaecazg csjS ©zrf odscias-gS ®-e£>0(3ca zSd-eSca za@(3ca. 
epes d©OS ©za* zSetessqzacaO eaeo ep«pcs®0 eseozadO ge^caO^zsf &©32a epcazazsiOcsO ea®co3®0 e g § 3 zasSza 
§>eoe eadecies-eS eaeo O ^ d S <g>dg® eagdsg® es^ eoa oeozadO ©OiseacSoza&s eaosqza ©edOsOza* g€>e' 2a© osza, 
ca?S epOisza^ Odcao za(3 zSdeefcaca ©za\es. ®. ©cSzrf Sgscoza epjza. ©© epzsj© ©Oisesoozasd zaO&szg Oisoesb) 
zSd© es^eos ea^egcD z§ca3zsj®za ©OS. 
1.1 esztf zSd© , e3*c"P3za ®3d{ eseo 593® cat® 
dzaOod 20 Oza S*za SO aeesjOizsteOza esdie"! dcagdj 3 . 6(3°. (3caza<3b ©eozas gOoza za3dca3(3@ci SO ©sdj zad 
60za e^. 
©esSdOsd 03 Oza ^za SO aeesjO^zsteOza esd^ ©za\ cg^SOdOza ®eoza3 gOoza ©OjseacSszaeca* OjO esdza^za 
©eea eszsfzadza Q^. 
Oe3d 35 ep3-@30 ©edOs zasgcazSza" eseg d<3 za<3 zasdDza 3 . 3. @d®e£ ®eoza3 esjzS 07 Oza q'za epocazazaeci 
©edO©caza" 3op© ©i«"ka. 
©d. 6 . 6es\ @za\ 3 . dcsSoeo ©eozas ©OzapO ©q-^ waoca c>o@qe$ eos Ojssdza ©OiseesOszasd OjO £>IQ Orodza* 
zBeOsd 6ea\ 6 e \ S.cf®dzgoco ©eozao ejg ©seaeca*"* zajOzaza' ®03se£"<33zacaO ©sdjzae eezad ep®dza«co ©eozao 
©OzgOO O^O S)iQ OissdS zSeOsd 60 . ©es*. 6®. q. Se©3 ©eozas epeseg ©tqdO ©Oised'cSozacaO @3d?3 
cSecacs. ©odza 01 Oza ^za SO SeeszOtza'sOza esd^ zaod^za eaeozasd Oes5. Szasza ®eoza®&s gOoza 
zaodcaseeca* SO ®adf zad 60za e^. 
epd. zaOdadD ©cozao ©OzapO e'Szad^-cazadz ©e®za 6es'. ©eozaseoOS ©eozao ©qes£©Sd 26 Oza ^ za SO 
gOoza za3dc33(3©caza' ©sdjzad 60za e^. 
©za30^®Sd 27 Oza ^za SO SeofOtzjteOza es(5^  zaad^za eaeozaad 8 .S. Ossfgepea ®eoza3 zaeOsza^se' dO 
desDcaza epocacaO ©od^zad caOza e^. 
1.2 ®3za© esSozrf esoOdOza&s ©q'oks eseo 3©ej5ks 
©4*<Scs 
Sea MSc OjO eaOeo©zab esgg ©zasOes epOessza za© 6es'.6e'. S.ef®dza«<o ©eozas "c§ e°za3®3 ©za" 0coo©3 
^epSzaza^ca eseo cssza esdeadca ©zaedS zasgeg-^za esdo^zazsfecd ©Ozaes* 3® e^zazadza Seesi®" 
e3®a-@SQ®caza' Scs zaa® essdesdza es^za^-eSca epd®eo za©e*ca . 
esdecde^ -eiS eaeozaod 6e3b. ©zadezsfedOd §dzS ®eoza3 Scs cpGsdca o o d S epOiscazaca e3®gd-e5 zSd© es^ eoD "©za6 
zad©oza°za ca3<33 0(3 gdea cazsfSca oess^tB zadcsfzS®" 8 g S ^ goscaicBza OissoaS zaOcgj? Sg zase'es. 
epzjfeoqs n ) ^ © ® zSgOsd 63 . 663^ . 6zsf. 8ded ©eozaa Sea M.phil oes^ca es®gd-eS zadcoiZ?>®0 epOca)5ca 
esd©ccts3-@5 zaOcgzg Sg za©e&3. 
164 
epzsfeoep ra^ge© zSeOsdzB 6e3\6©.ea@dS<>eo ©©ezaSca Sea M.phil G^Stf e3©gd-eS 2adcoiz3®0 "oeozs do 
63 e^O ©Dc33 era ea©S)-e«5a 0 ©trf eaeo esezazsjzsf 053323 Oe e£©©3©©ft53 (z38d©©iz3 eaeo ef jge®®^)" cojza 
Sea eadcias-efc 25300525 Sg 253©3ca. 
3©€*<3o3 
eadeoie-eS zSecDsd coeSSoasO ©cozas epdeg'd ©oeaeca' <g>za?o33<53? o^ OjzjfOj "Oj3g eaeo epezazasf zsdSszsfea 
gzadOdOzaca 2530 £0£Z§ Sec»2sbza' cosSzaca" 8£S)? dszaEzsfzad O^QgeSOzsO eaeoeoacB Sea. 
epzsfcocp Sjg©© zSeOod 6S\6e3\6zsf. 83d ®e02533 SO SzsSszadSd ®3eao3 e,zsf03 <g>za?c33@3£: o^za*©/ ©zsf 
0C03 Z53<g®Z3325)dz3)03U 8g5)^ gfj-gg O3c5@3<330Z5)0 e3C0e03<33o3. 
2. c ^ ® ^ ^ eos OttsdzB ©ei©3 
QoeqeS eos Oissedza @ed©3 e?°cao3 @© OeaedeB 625* coe^cszsi zSeOsdOdoazsj eaeo 6zaf Q~Eod& zSeOodOdcaza; 
©cozsf e3®zsfSzs> 3o3. gseeSSca Qqm zsSgOO za© es®3eS238zsf eszsfzad ra^zs)©© eeOcasszas© ®za epz§caO 
eiQjzg-eS. e© zSeas eajeeg© zse OissedzS ©edOs OiQe30eozsf <g>Q zS5©0 ©zaseoizS 3o3. Sgzae 2533do3cazsf oeoza 
ea©8-@Se0z5)c3 253d e^za. 
Geae^ ea* 8 8 
Gessoes' 00® zsf 
Ozg 
23£0 ©zsf ©zs> 
€f©z53253zsf ©issesza* OjOeaOeozsf 
pHea^eos eea* esdzsfass 
Qyx>d§> OiSeaOeozsf 
OieDeaOeoezsf erfcosOca 
q) g3©c5Sca 3<j)33 Z3©£) 
ep) ea®®zsfzs)Z5) zsfsefe) ?za 
e#) d3.0t.23.ep. OfOeaOcozsf 
*626 
*139+16** 
45 
39 
53 
569 
qi) zaOszsf easgza eaeo c^ zsfeszas eaoOdOza 10 
Ozj3 cfocaca 
4+06** 
<§>) efezazsizsf egeg-eg OjeOeaOeozsf 
5) e3§eo easzsDds 
G) epzSca© easzsDds 
G°>) gds eaeoeoscBzsf© ep©e>©za eadeca -^eS 
epzsfcocs ®<3zsf zse zSd^ eaza ($Q 
©za§© ©oseeosd @o3?® 
Od C3?e £33eZ3o3 ep?o3) 
6) ©zsf edecis-eSscazaza /zst.©2sf.ea.ee. 
e'JzssQeQ dLed3© 
€) G£3©^CaZ3 233do3o3ZSf £3^003 Z33do3 
®-@OQQ e3eoeo3<3 § dted3© 
11 
2£».©zsfO. epooca 
1 
3 
<3asjs8ztf cfezazsf 
12 
165 
©eozadO ©QEe^ozasca^ @«)$3 £06255 (3$ 9255300235 
1 G£3<3$e3' £3§2553 560 
2 cwse.es' 02a©e°025) 460 
3 ©25° e5255°©£33255° 6 
4 ©255° 0C03 ef25f©£33255° 20 
5 ©255° odsdes-eS Ses&s ep255°3 6 
®0)3e3°3325)&30 Ol®& ef§255°255255° 
1 ©2g 255e®25)32553dOdj25)° 103 
2 255.©255°Q. S©03255° 180 
3 < 3 © ) S a 2 5 5 ° 70 
4 £p©255255255° CJ&3 79 
*G«3©$63° £03 0)33£3°255 ®-@3cD(3c3 ®(S255° Sg255(3 2§G332553d255® 
* * 255d®3255°255 <3(3°£3 epo©c3 ZSodcS ®-©O£)(3GS ®(S255° 255© 2§c332553d255® 
3es°. 3®e&)d® , 3e3°. ©2S)i©255°dOd§dS ej. c^S3&338,3es°.3(3\&. ee®d255»co e3eo ep©25)25«55° ep<>cs 8(3 odecies-eiS 
2553dc3 ®-g£"j°£)(3G3 
4. od©dd-©5 2§&332553d2S5® 
£3£0255 e3$£0255° 3553£3a255 L)Q.o8@d®-@o 2550cj2g £3£0255dO Zg(3 Sg25)d©C0255 &32g Ql<SQ). 3)533©D^ cfQ)3o3255 2530&328 
COfd ep©2552S)2>5° 3)33£3a255 e3$£03 ®£)55e3°33255©c3° ©255°33S255 25)3dcS ®«£>0(3©ci e3£0c3 (3£@o). 
cag353 3$)S3 epocac3 - B/ INCR eseo D/ AGRY SissesaS 
2550 3$)33 efocaca - B/TERM D/ENTO eseo MeBr SjssoazS 
CS3255 e?Sd253255 epoCOcS - B/CLON 8i33£3a235&3 
255d®3255°23) <3<3°£3 ep»Cfl&3 - D/TECH ,B/ENGY 8>S3£3a28 
8 ) 5 3 S © 3 ^ epocacs - D/PLPA SissoazScs 
f)£D23) e3$e0255° £3d©c3°eS-®EJ 3)53£3a23)255°©CS3° gCoScS ©®® 33d2553©D £5255° 2351255255 e3$e0255°3 6^ 235. 
5. ®3co3253 353g83 0^28® es^ eos ®d3°£3253 $8)5 2825335° s3<5® 
® D (33255 863g83CO£28® e3$£03 82338(30 3SO 255°©(33°255 8(3 8£>Q 6500 233255235° 25)d cft25). 
253255235° 255(3 2S°©(33°253 
4002,4004,4014,4042,4043,4044,4046,4047,4049,4052,4054,4053,4059,4061,4062,3041, 
3046, 3047 (eseoadO 63 $^0 ©3&33©co° eo328©(30 gSeddQcs 8255 255§23° ®£25°©d3©p<53°®3 ©235S©25)3°(33 
^gd©c32S5° e3i©$235 255$ 8g2553 ©dcltooO <|)255°®233235° ©cosgdj ©3.) 3052,3055,3058,3060,2025,e3eo 2027 
<g>£0255 253255235° 285® 3255° ep&325jO 3255° 255°©(33°253G3255 8 0 12 $255*83 ©8253eS° g epZ5)d 2)325)235° 255© ©d3°£3253 §8)5 325525) 
0025)25) 3255° 253°©(33°253c328253° 125 SO 3000 $2S5°83 ©8255eS°3&3. 8 j 8 ©d3°£3255 $8)5 CO-g£>255255° 23325)235° 25)d255 6$°©$° 
£3jd-6§ 255°®e3°255 8(328. f i ^ 6 £3t$6g® eS$£03 255°©(33°253 (3o)3C023)° Cp&3 £Og2553CS3£28® 8f$C023)°c3. 
8255 epoCScS 
3 C D ° 5)5255° 8255°25) £]g©25)30, 255£<g-g§ 0255°255 &33&3255°©25530, 6328cS255255255°$ 0255°255 £0£©§)3£), £3i(3025)°25) 025)°255 £3f(30255°255 
C33®$5&3 8255°255 £g©CO3&),©03°C0255° 825)°23) ®255CO®, £3©S) CO® 0235°23) ©COSOOO® ©e33(3,©eO®25)°@C03°e=) Ozite) £3d25)gO, 
25)^ 0255°©$3(3 023)°23) epfOl©83c3, ©£03£3°O255° OZ5)°25) 255®J-«g255(3 e3£0 esg®(3° 255255°$ OzgcSScS $jd-g§GSC3(3 
166 
Z£>.©23\0. cf°03o3 
25).©Z5*.0. eso.ep. 23*00(3x3, zs>.©25*.©. eso.ee. ®zgco®,e3®z3 epScacoe, ©edOsSzaad-eS £3i(3®Q(3x3,©25* es/5o3epdD3 
dzrfzaegd, 6(3*. ©6. gcszaecd Sgeafza.eDSJ.eea^eBd £3j(3®g<3x3,<§z5* ©dszs* Ozsfza @e;e3©30,3. ©essdds ©25055®, 
©zs*. S. ®g*®§(323 2adj30, 0©zs*e, 2a®3d e3e^ <3X3> dsdozsfes dzsfzagd eseo ©Szrfe; go3za@cd dzsfzagd 
6. ©25*. 6®. dosegza^d eseo 6® .S&segzaVjd 
6. 25»eC2-gQ23 C,2S*Z3 
233<gOQ-^ Z3 2^5*255 esOeOZJ* ZadcO z^S© eSS) di©3 ®3SZ3© 2S)3(302 f^i 3<J)S3 ©Ci633d23©®Z5*25©0 03^3® ?coO® 
S§2ad©03Z3 03233 (3?. 
©® ©esd es^ eos zasgog-^za e_zste> ©® OsdzassS ©Ozazs? za^ zazs esOeozs* zad e#za. 
6. ©25*. d ® . dossedza 
6. ®&}j5e3,03255©oi £3<5£33<g2303 
eseozadO ©OKed'dtozaeod esdeoS^-eS t)md§> cos ©ed©3 Osdzas© egde* zs3d©© ©osddzas eseo & es^ eos dsdis 
<g><>e§©z5*di e3<>esc!33©D <5e3©efo32az5*Oo3 (36)3 oo^ zS® ©23* esdeo&s-eS ®4£>0<3©o3* efza^ za 253d cftza. es^eg® zsOo^ zg 
q§@cse° ®3e3©o3? epdSeo 3o3. zScs^s) zasdos ®-@o£)(3o3 ©®® ®es©d 38 SO 74 e^ zsfOs OjSz8d®0 ©o3idz33 
2»d epzza. ©oscfdza 2533dos ®-g£>Q(3©oi Oijcocs £3eoza esd? @D. 
63^ 0253 ©c/eSo3 09 (esdsoJes-gS zssdos ®4S3QQcS) 
©C^ Oza @0§M5o3 12 
22)25*0253 ©03>-g^ o3 01 
COZadOza ©03^ 003 23 
oedOza sca'-ews 16 
£0030253 @C9°-gSo3 13 
zSO Qqm de33o325330O3do3, ged25)2553eo3,033253 ep&dZSZS deS3o325330O3do3 CSCO 03©233003do3 eS^£03 ©253,® 25)003,22) 
eseo §@25) es^eej® e#?® ©cosQzajco^ es?eg® eszsed z3<5® ®z5*©za:fH)d @e3©o*? epOeszs* 3cs. 
25)3do3 ®-®E?S<3 ©25*03S25) £36063,23© c£Zg6© e3®gd-gsj 0)33£3a25)03 63^603 6l. 161,791,500.00 25* efteSb25)@®25*22) 
©25)30 ££23. 
253d®325) 25)Oo5Z2) 6360 cfep(3 £3£OgZ53® Z5)d C0^ 2)3®0 cfO03)3o3 §(3)3 CpOsd 63^033 03dz5)3 epSo3325j eSoOdOza 
S^ o253p ®0Z5) (|)?d£3Z5* 25)d23)(3?. 
1998 ? Z§033Z5*®23 2§3®0 z3c3®25) Z5). ©Z5*. £3o.ee.O)33£3a5) oSO@Z5* ©@® ®fcQ* <3£>3?®0 gZ5k325*Z5)03Z5* ©(3e3 £)£o2£t 
ep2/j®^ 2S)o3 ( 3 ^ €£23. 
7. 3003*63 25)df-gg 
3©03kss©o3Z5* 25). ©25*. eso.ep. zSeosrfdzaos zadza S«co(3 25)za325)d2a 0jS©^2aza©cd geosddzacs es^ eos esdeodes-eS eos 
Oj33£3°za e3oe3q©ci dled3®25* Soeo©(325* £3£©j25*3®0 25500525 zag eezad oeoza dO ®0)3esc532a©o3? 603 eaOzsJOza 
(3?. za>. ©za\ eso q. eseosesza* ©ddeoza <g>(3ocodzs*za ®eoza3 @®@ dled3©© Secies epgzstew 3o3. 
167 
edcSszseosd 23(3G)S5 : 8. § . oJzazsscszs 
1. ©OSgZaKft-fig 
1. epZ3*eocp S)£§@© za(3Qs5 cDnJgO. 6®. 6(3*. 6es\ epsSSoeo ©eozss e3je3*zaj®e5)d ©senses? zaeOszsjsd SO 2§0 
3^)53 6*25)25)030 ®sdj3®23* Qott e3i®2a©cio3. 
2. efzsfeoep S)£§©® zs(3cDs5 eg. Szasdzs* ®eo23*©cs © e^s£®sj)d ®ses©cs? zsgOszatee* 8 0 oOza ©dJoza 6*232acsO 
®sdj3©23* <3o)3 0023*23303. 
3. G e 3 < 3 $ a 2 5 ) zSeOsd 6eS*. 3. 030023*25) ®cOZ3S g(3* 6 0 e3je3*Za£®S)d ^25*03 <g>23?cSS©© ©2332335 23a§ 
23(3©233Z3dz3 @Q)&e3*c!>SZ3@o3? ©23* 0f3g 23e©233Z3dz3o3 8ga)^ 25)23*©3e3o3Z3 gej-ggSza* (3asC0Z3°@23*o3. 
4. escSszs cosd SQZO5 eseo cassis 3$)ss©£: 8. § . 6232330323 ®eo233 ®23*©z3sa)d 03 Oza ?za SO @z3£©j©S)d 2 
^23*03 doszasoi o^Ozj) "zagzad g@e*os 0(3 zSdessd ©C5333 23®" csza ©jSza* § efOjscszs dle3*3®Z30 eseoeoscB 3 
<§ (3»233© 27)©03S*dZ3o3 25)d®23* ©3d233©23* <g)?5e323* Z3©(3*03. 
2. c«3©^e3* ©BseiS ®es*©3 
0253p(30 eseo 253.©za* 0 . 0 © 0 gesza Qq 8 8 305 
©dsscs 2g<3 Sgzadza Qq o ^ ® ^ co®za* 119 
®Ojses*c!>323c30 e3f®zS 25. ©2a* 0 . zSeOsdza* 324 
efezazsiza* ©c*c3cs eseo Seejclcs epfjza'zaza' 233 
pH eposes es^ eos odzsfess ZS>Q eses* ess®e3(3 1629 
gsee&ca ©z§ ep32as5z3* eseo eseozasd ©25 epSzasdza* 
es^ eos e3i©£23*©j gs©<£<2cs Qqm za^Q e3©@za*z323 04 
®0)se3*c!>32a@os? eseo ®je,dO O25 ©e? ©z?. za*©a&a zasdes 
©•gSQe es^eos e3f©t2a*§ zsfee^ za ?za 09 
gse*ca©ci za£)s ©za* <§)(D® S®o3za* es^eos e3t©fza* g e3®©za*zaza 
eseo zSd^ esza 07 
3. 1997 © ^ ® a d 31 ?zaO ©eozsfOsd g®s«Scs 
<§>£>© esdeodzaos ©eozsfOsd 
Sd ©za* 3.60 
^gezagza dzSg ©23* 7.00 
5zS§ ©23* OIQ 0.40 
®D esgdf 3.00 
©23* 23©SZ3* 0.20 
eaezad? coes* 0.40 
©C33(3* 0.81 
23£(3J;S© 1.21 
©codf §® 0.62 
©cosOzajcBg ©eoOzg eseo esdOe* 5.77 
§)g 6Z323© 23.00 
168 
4. eaeg^O 
S25>(33C025? 3®|gg 
®3eaca oe tpo &®Q3 CO?: .25) 
® e 
epgsca® 
dzsOad 
©eaSdOad 
®3c5z8 
ep©d;d 
®^a 
£ e 
epscotfedzg 
e3jd23j©o)d 
@2330j®S)c5 
@geai®£)d 
3855 
2608 
1492 
4583 
4017 
2580 
2548 
3576 
3271 
4535 
4429 
3759 
3854 
2604 
1486 
4496 
3992 
2715 
2540 
3565 
3241 
4461 
4418 
3746 
41,118 
11.40 
12.92 
12.81 
12.63 
16.29 
16.80 
14.70 
15.43 
16.08 
17.30 
18.70 
18.50 
43,935.60 
33,643.68 
18,099.48 
56,784.48 
62,504.73 
45,612.00 
37,338.00 
55,077.95 
52,115.28 
77,175.30 
82,616.60 
69,301.00 
6,34,134.10 
5. epg3ta© 
ep@e3 za© dzSg ©2»25> 6,86,125.00 
©2s* <SzSg qfSQQecasi eg epgaca® dj. 1,37,225.00 
ee©e3 253(3 ©25* C3t(3 02325) 96,121.00 
©25* o^e ee®eS©c325)*' eg epgaca® dj . 3,26,811.40 
©25)(33C925* ©25* gg253®e* 0025)25) 41,1 18.00 
©zs* gg ee@<33©c325* eg epgaca® df . 6,34,134.41 
eaea* o<S25*as3©£>25* eg epgsca® dj . 48,870.00 
cpc$)25*2j)25) sSOaeaca, £ajO£2B©© ooea'zj) dj . 21,275.00 
3§geec325x5® 6Z . 2,940.10 
epgaca® 6i . 12,10,748.41 
6. 3®cs&s ee®j3*5)25* 
1 ©25)3g® dD2§25) 0?3g 25)<g@2332S)d23 cfca2323C3ci ©d©e3* OSoS ©£0233 d230sd ®3e3©c3? 
2 ©25)3©® d3.Of.25). ep. ©ci S. 6®. ©2s*. S-eSOad ®eo25)3 d2sOad ©seaecig' 
3 ©25)3g® CIC ea®3(3)©® epzssgg dcaOdOzs ®eo2>)3 ep©d;e° ®aea®ca? 
4 25)a@ 3g)S3 8ct>©ca* epOadca ©25*. 8. ®ej®d25*25) ®eo25)3 ep©g*e" ®3ea©ca? 
5 ©ddasg-^sci? 25)aS 2ad® @go3d23©©25*23©0 epd. 3.8232303233 ®eo25*©ca ®iQ ®3ea©ca? 
6 ©@32s*ea323*@0:* es®3Co©© ea®25* ©g*®ead ®£0233 eJjS ©aeas&a? 
7 25)£0025*23 O ^ g e3®3CDS® ©053*6*025* 25)©e3*d3 ®£025)3 E^B ®3e3©c3? 
8 ©ddssg-^ca eadeaSeci epOadca 03§25) d23*©g-^ oca ®eo25)3 epscodedzg ®3ea©cag° 
9 deaajseca* 8©ea3^ 5)3 55 epOadca £>®.®0®3d epsortea'ta, ®3ea©ca? 
10 deaazasca* ©OizSsca* S3 ©Oea/sOa* 3©*0 3g)53e©c3* epaOadca 6®. ®®sd epeotfedzs. ®3e3©ca? 
10 d3d)s 0^3@ e3oea*c!)30 / d.25).O.es.®. S)353d 23@c33*823 eadzs* 3®ed25*25) ®eo25)3 ®25*©233a)d ®3ea@ca? 
11 d.25).O.e3.® epO)S25*S3 d>®. S. d25*25)3ca25) ©£0233 ®25*©233*Sd ®363©ca? 
12 <|)25*?ca3©D ©325) @eoo)23©2^ epaOsdca de". ©zSeOe' @23jOj©c5)d ®ea©ca? 
13 <g>25*g,c33©0 ®eS©£3©e25*e3* ©£33©£03d £3®3©©® epOadca 6.8. ©@OS ®£0233 S23?0f®Sd ®3£3©ca? 
14 CT25*@233*djO Gg>2)23 3g)53 e3oOd023 £03 £ad©ca*©-®S3ca2323©d? 25)0 3g)S3 ep3©3dc3 ©dicB-^ o £*25)233ca25) 
©g£3{®Sd ®3£3©ca?. 
169 
(CiJ5fe5«s»3o<ac3- SO ®762) 
© X 3 c 3 es. C3. 
agu ?*> 
<f£>® e°<5s> 08.30 15.30 
18.06 26.79 86.73 78.06 8.76 0 0 111.70 
18.59 29.52 78.55 64.28 7.25 16.80 3 119.80 
19.60 30.34 82.72 58.79 9.02 85.10 4 121.70 
20.02 29.85 85.91 82.27 6.76 326.00 19 108.30 
®?a 21.00 28.83 87.24 85.51 6.77 173.40 16 74.90 
$ s 20.67 29.26 85.30 79.06 6.73 72.91 11 105.90 
g§ 20.98 26.65 88.41 84.47 4.29 112.55 16 65.80 
20.66 26.45 88.83 81.86 6.62 86.00 11 108.70 
19.85 27.74 86.35 84.44 5.43 317.90 21 74.50 
19.66 27.76 92.71 92.03 6.05 503.00 19 85.90 
19.88 27.83 95.41 90.52 4.65 391.10 23 47.60 
19.44 27.60 95.93 91.11 5.43 211.70 14 9.50 
8oS)S) 
170 
©£€0Q3C3 coe^ea" © 3 OBDdS ®0»c3*03aDC3 ^o^oO 
O^O Sgza eac5323e03d zSeOsS ©d. 6. Sea6. ©25*. 3. dcaSoeo 
1. ©«33g 25»di-e§ : 
(|)25^o33©£^ Sea 00*0325* c£*>S S d e e ^ s © e3©§c5-®5 25X3 sd- 6e3\ ©25*. S. dcsSoco ®eo2j)D ejg oefjOza ^ 2 3 
®0)sed33Z3c30 o?©-^5©c3c3. 6®. ©25*. d. 6(3*. S. ep®d2go© ©0233 dj§ 5 Oza ^ 2 3 SO zajOzazs* d25*za£3Jd 
©OisedciozacaO ©sdt 2S)d caOza e?-
©d. 663*. ©25*. 3. dcaSoco OjssdS zSeOod / OjO&ezs erf.eos. za* IV 
S. Oe). dcaOdOza £Sc!>3za £3£025)3d zSgOod V 
OS), dzs*. gOsdetf 25*©d§ £@ck>0* VI 
8. dzaSd dcagdj VI 
6\Sz5*232a©a") epcozsizaza zSOsea eo3d25)dj VI 
2. ceseqes' OxssdS ©dO) : 
Geaeqea* es©S)-@30 gcaza eq § 8 - 310 
Goec-erf ea^ cos cBca co®Z5* - 34 
ep25*eo«p &?§© eseo epqdcsza zSdzstea-gScsO S o co©z>* - 51 
ODzSd dzSg ©25* 25)0325* £3525*293 
®0)3C3,c!>3zacaO oj©-^o 25. ©25* 0. 8©c325*q egzadiO ee§2s*2a25* - 518 
25*©efc) ^23 ( 25). ©25*. 0. 8©c3Z5* £34£03 ) - 2 
gcOj-eg £33c5®3e3 ( ©j3@ 25)dfOz5* 5 ,25^. ©25*. O. zagOsSzs* 8 
cSe3)3/(S@)S3025* 2, 25)®25)df025* l,ead£33S£325*2) - 18 
ea®®z5*2aza (253. ©25*. 0.8®c3zs* 10 , gsstfcSca 3q)53 25)®QO 3) - 13 
25*©6% 2Sd?£32a ( 25). ©25*. 0. S®caZ5* 1, Of3§ 25)di025*l) - 2 
efzSca© e3325)Od3 ( 0 ? 3 § zsx^Ozs* 7,25. ©25*. 0.8©cS25* 7, ©25* 
£3525*6325)05^25*3) - 17 
SSsoaiO^OeaOeozs* - 35 
gqdcsza cazas^ ca 
pH es^ eos odza^s 25)dza (34 oe^ e33©oe"' - 18 
3. ®0)5d032a&3 £3230 S® g®3-@Sc3 ©C02S*OcS3d Ogzj* 
©25* - 6.41 
©£33(3' - 0.13 
- 0.05 
©CJ)3023^(Sg - 1.44 
2303Z5* - 0.70 
e?230e3©d25* eH5*£325* 25)dc025* - 1.12 
@<3)i23®3(33 233-eS - 1.45 
0x3^ 3(33 eseos) Ozscoza ©2330e3b - 1.92 
625)2530 13.22 
171 
4. cpg $g qe£)i&i&i 
(36)30)23° cpf) $g eeed0£23*23 - 1997 
®363cS cp£3t3?23623(2S.C5i) 2S®(3332S) © © ( d j . ) §}g §08® (d*.) 
dzsOsd 1617 17/773 27,121.94 
©oSdOsd 980 16/398 16,070.04 
©3625 1643 17/14 28,161.02 
epdegd 1876 18/20 34,143.20 
®j8 2194 19/148 42,010.71 
1774 20/554 36,462.80 
ef@co3°e3°2§ 
2368 19/788 46,857.98 
2016 20/84 42,013.44 
2390 21/178 50,615.42 
®25°©233°a)d 1951 21/218 56,873.32 
737 21.00 
@2330£©fi)d 2901 20/107 58,330.41 
©$eSf®£)d 2826 20/81 58,800.06 
323230 25273 497,469.34 
5. epepcs® / 32523 c52§g g®3-@Sc3 131100 
<525)§ 325)23 (3$ CiSCOcS® 61 26220/00 
325)23 S 2 5 ^ ° £ G C02323 22450 
©23° OIQ 32S2B©®253b (3$ ep$3c3® 61 77332/50 
eSbcozrf eef) $g epesOj23°23 ( 28. cs#.) - 25273 
ep§ $g 325)2323 (3$ ep$3&3® 61 497469/34 
2S©G3" C5£®c3230 (3$ 633®323)S ©(3 61 19/68 
ep©232S)23° ep$3c3© 
-
61 27022/09 
§ 3 epepcs® 
-
61 628043/93 
6. cpffiftoc.3 Sie*® 
1 LVP 74 (30) LC ©$323 e?03cs 
@®® ef2sfeo$3 S)£§® ef@coid2§ ©seseci^ epd©eo 23623 e$\ 
7. ®23ad®§3*®aaS3)33£3a25)c3 MeBR 19 
30O23 ^P^25) £3823 d<3©ci ee3C33$23 2§&333g&3 
©@® ef2rfco$3 Sjg© ©$est®6)c5 ©$-g£c33©cS° ®0)ses°c!>323©c3° ef epd®eo 23d23 <3$\ 
8. epSzsf eaeo 2323@d23° $g ©23<§® epzad esoes23°$23c3 
©23"' efe30^23>23 ©23®deB 3 3 0 $g ©23§©® 23® (©23° od©c3°83-@K>3cS2323®cS° 2323d, <g)23*$,c3323J 2323d eaCO ef25)2S* $g 
©23§®) e£2§zs)d23 S(30^® eeO)3c323c3 25)<5®0 eRsSeoep o ) j§® epd®eo asdzs e$\ 
9. ©$-e£cS3cS ®Q)SeS°3323©c3° CSCOcS C£2>)0 ®OEe3\3323©c323° 8 0 002sf©3©C023 C323 e«3°e0cp Sjg® 
1. ©23° epe30j23°23 ©23©deB coj©3g23°©cri Seoj® 
II. Sul - Po - Mag eseo zSesdSD ®<323° ©osO^Sca® eseo / ©eoi © c^rfzSScs® es®eo 2389623° ©DO® ©$2323° 
©C3$*® ©03°6323 232SOc3 6360 eee3°0i23°23 @23©d63 cf;2323d23 S)(3©£© (23^032330X0 023°2>>) 
I I I . MeBR6 
©23° 23°©d23c323°©Cd 00O23023° 3233C9 2§d©© 3 3 0 25)® eK3°eO$3 S)f§® (eO£23°S ©C03°3 323°23) 
172 
IV. 2s>$ <3X3°e2a°©co° eoDzSca epQzSd® esqeos 233© zge ©zasdza 25)0035 z§<5® Oe £>eoi® 
E 284 (2s>c5ce)323)3coeo Ozsfza) 
V. za$ cge'e^scd Osdza ©325X325)° ©ee3 ©esOza coed ©dco QQ ©caicojszas© 
E 287 (zSdiOSZaSGXO Ozjte)) 
V I . zSdjoza ©oseeosd e»$dcszac3 oedscosO e3eo @q-g§c33c3 
©®® ep$d©25)c3 ©23° ©d©<^-@S3c325)25)c3 e3C0 25). ©25). 0 e3o.epS25)36c3 8zS)Kl)^QQ ©O25)°©3@C02a C3Z5), 
VI 1. LVP 43 ?c3e_3© DZ5)°25) 
dzactod ®3es©c3° 630 c.g ©zag® Sgzadza eezad eeesOza, ©sdzas oOzjfOscoza cszg &©S). 
173 
e3c!>325)£D3d 2S(3cv)3(5 6®. 8. @£3©dd3 
1. C,£3@^d' £03 OX53d& @e3«)3 
2. 
OzgOgO cBo3 0£3S^ CS253 CO® 25* 
022) /ZS). ©25* 0 . 63^£03 e3®®25*25;253 /25*©^23; ?25) 
£,q>© g3® c^3c3 3^)23 25)®OjO £3©£0 25)@ g3@c^3c3 t3®@23*25)25) 
O j 3 § 25)dj025* 25) .©25*0. SScSZS* €£22)6© ®0)3e33325)c30 £3J®-eS ef§25*25325* 
pH o525*gS3 253(3 £3ttf £33®£3(3 
©d>25*§c3 25)3R)25* £3525*693 253(3 ®& e33©£3(3 
2. 1 997 ?27)0 @£025*O3d g®3-®oc3 (ff3e325*253 OcO@t325*) 
qQ ©233C233 ©25* 5.30 
®Sc§d{ 1.15 
£32adj25*c53£325)c3 C30©25* £3022)253 <g)£>® 0.50 
©C03£)25)£<3g £3£0 &O6QQ* 0.50 
(3§ 25)^ 6* 2»a-@5 § ® ep?&3 6.85 
®jg ^ © g®3-@Sc3 14.30 
3. £c-<p© 
1997 Oesed ©2a<325) es£0 32532/j epf) qQ SyeQJ G#© 
®3e3o3 Cped8i25*23) 325323 q.q. 2B©ei qp^3&3®( d j ) 
zSeeJ g®3-@S&3 
2S©ei 
6253253 e3?£03 
©@ (dl ) 
d253035 3068 3074 11.50 35,351.00 
®£3Sd035 2579 2578 12.22 31,503.16 
®3d22) 2458 2455 12.45 30,564.75 
3©gV3 3898 3898 12.65 49,309.70 
® j 3 5302 5303 14.34 76,045.02 
2864 2862 14.57 41,699.34 
3362 3363 13.83 46,510.29 
eescodedzg 1922 1920 15.06 28,915.20 
e3t£3b25)i®Q)d 2278 2277 16.74 38,116.98 
®25*©25)iS)d 3674 3676 18.66 68,594.16 
©25)30i®S)d 3912 3930 19.06 74,905.80 
©qE3£®S)d 2597 2598 18.95 49,232.10 
37914 37934 570,747.50 
Sd ©25* ©25)30e325* ^25)60 (30)30025* epedOj;25*253 @e025*O3dc325)O Z§. CO*. 1575 25* ©®® Oead 63^633 e£ta^3@®23*22i 
25)(3 £^dOf25*25) ®£0. jS© ©25* 2 § . CO*. 1413 2&\ Oe3©(5? £p§ qQ esq£03 ©i§253 e33®3253)3 ©g 2§®(3J CO£®&325)0 df. 
15.00 25). qQ ®(3 Oea©d ep©es325) 25)3d25)©3? esjezS&a 95253 O^S3®25* @£325*3ca. 
294 
74 
19 
6 
304 
936 
400 
174 
4. € p g 3 C 3 ® 
ee©eS 25X3 <3zS§ 002323 75,850.00 
©25* &Sg ef©eS<so32sf eg eptpco® df. 18,962.50 
ef®e3 23X5 @S* Of e 002323 60.00 
©25* o j e ep©eS©025J' eg epg3&s® d j . 225.00 
©25)630023* ©25* gg2S©63* 0025)25) 37,934.00 
©25* gg ef©e3©o325* eg £»g3c3® df. 570,747.50 
gg 25)©e*Q23* e3^ C03 eg S33®325))5 ©g df. 15.00 
oe£? od25te33©©23* eg epg3c3® df. 72,080.00 
££©2325)25* ef3g3&3® ( epCS)25*2j)25) 2>303e3G3, 
925)30325) ep©eS&3 epg3c3®) 6l. 31,381.00 
©/> Cf3g3c3® <k- 693,171.00 
TRI 3000/4000 zsio&SQed S©2s OIQ g®3-eSc325* e®3cof53® es^ eos o®-eS25* ©2>* 230323 o©25*©o©co23 
C325)e'?. @®®C325* GIG ©23©e 63KI ©233^ 30025* 22). ©25*. Otg © 6 25*@©3*23 cOgdca e3^c03 25325)25* 25)d25) eg*. 
§25)30X3 £,G3@2325* e«>30025* O f 6 Z5)£>3©25* 003 eff23. 
©®® ofe 03323 ee6?d25)25)c3 eseo g03d-@S epocsecct ©zsidseofzs'® esgeos ®0»esc5323©ci OOg eej23. 
5. saSsaJfaOJ 
gc330?o3 25)®25)df 0025)25) 26 
253®25)df Of©-^5® (cOfcOf4§) 74% 
25)®25)di of©^®(8<5©) 48% 
8 d © 23®25)di©25*©CS* Cfg Of©-^o® 25*®^ 25) 2§c3325)3d25)® ©25)©dS3 £f£325)25x5 ©©£3 SeO^©Dc3. 
6. S5*@«&3 €?25*£Og3 S){g® 
6.1 UVP 8 UVP 9 ZSfee^ Cf25*c0g3 S f g © ®Q)3edc!)325)®tJ o025*03©0023 C325J 6i@«)- @®£>3 03325) efSd25)25) 
eseo gOsd-eS ee«csc3 ©cBzs* efoxsz^ e?®«5-
6.2 25)25)di t03S2S)©c325* g g ©23@©® zSdzsfeS-gS eKS*cOg3 Sf@©25* ®0)Se3c!>323©d o025*03@0023 C325J ©£©£). 
6.3 g g ©25X325) ©25* ea^ e03 2S>©3 ©25* <g>0® S©G325*©G* Oc03 2325*©c325* G30©25* T - 1130 63CO U - 709 ©O3@£03d 
©0323) C03325)328<5®®25* ep3gdo325) 3 gSg'CBScS' ©25)dd3 0025*25)3 25). ©25*. <g>0® 3 25) 0©25*©3©C023 CSS} 6£@^- @®® 
epgdC325)03 25). ©25* O. C3o. eeS25)3<S©ci eSCOStfiOOSfOecSZS* O3»0g eSCO 03325) ©Od&25) cf°CSo3 ®C525* O©25*©3©0023 0325} 
e?@S). 
7. 3©cfes a>iQ€> 
7.1 epgdfg 25 o®-@S Ocaea g dzSg ©25* ogdf epooeci" SO ®f<5c33® (3©CJ*@©C325* 2023 zsise^ca) o<9@D gOes> 
COfOd>025* SOO O25*©0©25* 0©25). 
7.2 25)d'o3g©025* oeg zSedtfS© ogdj ©2330jS©® eeOed'cbs ©«)3@c03®ca25* 025 Ogzs* 03&33 3 e#23. zsxdose, 
25)d25) epOedcSssD g* g®3-@S025* 8 ^ £ eaoDza og©d @233®j2S3® @® 23Z5*OcsO 90325) ©cd2f£)S. sadoag zSdSO 
©Od Ogdf OeO 3 d 3 ® 25)3et325* e^to?®® 8gc025* 8g©025) <3<9@Q ©5)3S£03' 025)06 Sg©25)3©D. 
7.3 0f©O25) ©25* Oje Oe 25)d'O3g®025* OQ §03625) ©25* Ogdf Oe 33?a 023 fff2§3® 025) ©S)3®£03®c32S25* £3£C 
e3®£0d 25)©3 ©25* 025) S©C325*@C025* Osdzsfl g 00fO€»02§. ©®® 2S)25*Oc30 ©0*23. C33025) @es3®0 253d25*^-®£3 25)Ocj25) 
25)d©C023 C325J 6f®n>-
175 
7.4 "eaeag" (Ojgzn® OIS&^Q^®) eaeo "eaeag ©ZMS" (cftzrfa, ©§da SjSgecaaSeaO+gscD 
G<o@Q ©d OieiS S©0 eazrfee)©??* eae)2§. epeaecrf CBSSE Sgjaa ep«oo325* ©eddaeg-^ca eadeaScazs? ©25® ©@® f 
(DlO&Q 8gn)q Secies e3®2af83-e£ eed®a egs>. 
Ocge) 
2aagc5-®S 3g)33 zSdzsfas-eS c,q>e) cosged coo OEaea'zS ®a)aedc5325)ca, eaedead 
Shew C z^asiOiJ so. e».epc>5s>Dac3 % 
Oog s 3>3f 08.30 15.30 COSHS) OS.®.) a ®. ®. 
tis£a6 15.0 24.5 83 78 6.90 1630 222.5 42.6 
15.0 25.9 78 75 6.70 1192 58.32 73.8 
16.6 23.4 78 68 7.20 540 29.5 91.7 
18.1 27.4 92 82 5.7 295 245.8 136.7 
20.3 27.0 87 79 5.1 273 328.1 35.15 
19.0 26.5 84 85 5.0 425 108.9 33.3 
as 17.0 27.0 80 80 5.2 700 74.5 39.08 
19.0 29.0 82 82 7.1 810 40.0 58.92 
ea;c£a{S)a)c5 18.2 26.0 82 80 3.9 448 309.6 30.4 
17.0 25.0 83 86 3.52 470 574.2 40.62 
17.8 . 24.6 89 87 4.3 577 499.36 10.7 
a<;c3f®S)t5 16.8 23.1 85 82 3.54 1268 374.5 40.02 
8628 2865.2 632.95 
17.48 25.78 83 80 5.34 
176 
€q>dg o&iai O o d S ®QBC3*£>3«>a @es> j S O d c ) c d © C O © @ o o © 
1. @e33g zadf-eg : 
©23f. S. qe025)3G325) ®£OZ5)3 £3c5325)e03d 2§(3£)DC5 ©geS SaQgdOzS* 2SO&3Zg 2S©(3&3. 
®Q)se3b3323©&3' esjd-^o SSeg© ©odcsxa s o d ©casep zajQzs) 8§e32ad zadza Q%. 
3. 2S)®23dz©8i: 
go33d^oS 2a©25)dte)2rf esoSisoO - 60 
53J©^5©© e33®325)E - 50 
4. @?s* qeSQi&iis): 
eSscssi eftg 5 g epedQisfza - 1997 
®3C3C3 CJe3£)i25*25)(2S.C5t) 5253S) ( sS.CJJi) 23©(33&)2S) ®e § g <g>£33© (dt.) 
dzaOsd 7340 7340 17/88.6 131283.24 
©oSdOad 4772 4772 18/30.9 87370.55 
©odzs 4779 4779 18/10.4 86519.02 
eedsgd 5042 5042 19/37.7 97698.83 
6731 6731 20/83 140206.73 
a- 3 4722 4722 21/84.5 103152.09 
6548 6548 20/73.5 135772.78 
c7©co*e3zg 6583 6583 21/87.2 143983.38 
e3;ds)?®Sd 8009 8009 22/00 176198.00 
®2sf©2aiS)d 7783 7783 22/53.4 175382.12 
©s>DO?®Sd 6649 6649 22/00 146278.00 
©«;e3;®ff5)d 7060 7060 22/50 158850.00 
6z5)2?£> 76018 76018 1582694.74 
§ g Ode93e3S)25)&3 - 2805.1 ©.©. 
£>l& qOeS- C025)25) - 165 
5. 1997 Sessd cefj qg \ epedQf 25*25) 
03253d ©J(3 5)0325)* 
C3£<3 32§25),©®25* (3q COCOcS® - 6i 125982.50 
dzSg S2§25)'©®25)B Qq ep^ 303® - 6i 12350.00 
6. e?@25)2535* epqS&S© - 6i 18060.00 
7. e3©gd-@6 £KHJ3t3® 
eecf) qg SzSzS©®^ <3q epqsca® - 6i 1582694.74 
OlQ 32§)25"5@®25* (35 ep53&3® - 6i 125982.50 
dsSg S2§255@®25* (35 CP53&3® - 6i 12350.00 
ef@25)25)25)' ep53c3® - 6i 18060.00 
§ 6 ep<p&3® 6i 1739087.24 
177 
8. ©jsseiS ©d©3 
1. 2£)S3 ©25* ©2? esoOdcte) qpSzssdsd SQQO&SS -
Cashes* es^ eos dzSg Q£ticz>i&® czqeno ®0)se3*c!>323c30 o?©-eS es<>A)S3© - 782 
Gosqes* e3^eo3 2SJ. ©25*. ©ZG 0<sO <3c3 co®25* - 81 
Ooe^ed es®S-@o£) gc32S>EC: g 8 - 114 
11. egg-eg OfOesOeoza* -
©253, ^ SzSsdSdjZSf, 6360233(5 ©2J3 cf3233<5©dj23* 23*©^ 23 253(303525* 6360 2£>. ©25* 0. s3©c325* 
e3^ £03 0253 §6fj-^ O?0630c025* - 59 
e3®®253*2323/ 25*©8#23 ?25) 25)0325* c^g©25)g® e3£0 2363*6335 @d3*0) e360 63g©0)3*0 SgStJ 636025) 
dOO EPTPE oe3©cJo3325*®23 e3©@25fe)25) - 45 
9. pH £PC0C3 E3^503 63djS*@3 2sd23 Qq JSCS* 03253253 - 171 
10. 23321125* 23d253 (3<J 25)0325* £3((g 63®3-©S5T3 - 35995 
1 1. 3253-SS2S3 Qq <5z3§ g®3-@S&3 - 61750 
1 2 ^25*60^3 63EO zSc^gS-glei 
I. 2363*6332 ^P? ^ i ^ S 2§d© 
11. 2325)dt ®(S25* cjg ©25)g® 8gS^ 2352S*S3-gS 
III. 0 j3 23®c30 ©25* 63FE 8g3® 8gS)q &&s$®4& 
IV. eosd cocoes 233-g£3S©c3* ZAFEED'ZS 8§£)^ Sdzstes-eS 
V. efozgd 2§<5® 8ga«j qsfeo$> 5)jg® 
VI. 23£g©c325*@3 03323 ©233063* 
VII. ©25* es®eo ©233*8 eseo co®®*5e3* epsxlz ©eodo) ©cos© 
VIII. ®3S® Oe 8 g § zadjg esgdi 200 8 g S ^ sBdzs*©^ 
IX. £*325*©e3*23 ^25*60^3 S ? § ® 
X. dsSg eseo o j e dzSg esje zSd® 8g&«; ^dzsfes-eS 
XI. ©es©23 oes* ©ees 0023 EQ <33^ 3§c33 ©dse&edOs (esgzsfzq)) g©er*^  
XII. e323g© eps&edes eseo e£(3*83©ci 253. ©25* O2? qpe;do323cs 
178 
5 U [ | 5 I _ T [ B S a i f r f a 5 1 1 * 1 B B 7 
@6V)rRi«n<g& (o^utfsDero c^rrnriic¥# jfisDeroniii) 
QuiT(n>6IRL_asi'o 
*2lguif\&SR IBENMHEY 
UIFIUNEOESRU IJLRFLEJLM *3TTR5L&&»& 
RGGUDLRFLASLEW ^RFLAEOA 
UUSRJRRAA&SLUJGU fJ)rf)a/ 
2 _ uilrfl6sr@SLRJ EMU SSREJIIU ®J i_j)rf)a/ ^ 
y##)u)lu/a; i_May 
GNEURJ QNJNU$UJ#) TJIRFLEY 
gneurr e_t_TPQIPRTIFLE3UJ&) /JW)a/ 
G,rr6urj @ 6 A R T J Q U ( g « « GNEUIJ ai)(g^)u (j)rf)ay 
teems. 8>N&JRJU (BURR&EINETSR iJWJa/ 
QFFIUAI 0iLt-io B-TC - @}es)Lptii ajenfruLj 
QGRRIFLEBR (Lpanrotrfltueo L M « / 
LFERIEIFL &ILE)IRJESLUIAJ 
EJLEUENIU QUN{QEIF)TUEO ^ / s u @ 
£YPUI-SLCJ(2£& R§es>euuiLD - ^RJ^0esrtiif\ 
W3)$UJ TJIRJGGJIF ^RRNIU^^L. <QGEVRR&eB)6m &SLRFL6URR&&&) RG&neoniLo 
QGASFLUJMU rfJesxsvujLD 
G)&,&SR/UNARRESTS EJIRFLEURRAAEO rfiemevujLD - Q&MLL.NEU GEOSNJOQUNEN 
1 
3 
5 
12 
14 
16 
44 
52 
69 
80 
84 
105 
126 
131 
146 
147 
151 
156 
161 
173 
«SBWI^_ . . . 177 
180 
182 
aj(n)l_ITJ5S) ^ | J t5 l«6D)« - 1997 
£JD [Qua,0&ujrfrjmi%r)\D QirripprTeissiLSi.m &@jueo&eG>en 6T0frGr5nA^eu^ip^ GguSlaaeo *%yjntii&fi 
rg&neoui^es)^ (Gg. *%t,.rf>l) iSen Q(ipihiais(5)Wuu$ir)arTa eu(3>&&uuili- /5/_aji#_<$a»<S£ 0iLi—LD <3l3,6ir 
Q&,uJlsG><30&i3t]@S)tr) i£enniii&i^ «i.L.I_(5/«6rfl6u •xeo^^ietarjiurrQieu^pfg ^swtB^^JXG* <FU)/TiJ/J)«<SL/uLi_gy. 
^)«<K6u/Bg/65)(7uym_6b<9!6rflff5r Gt^rju^uueomnai 6j pQju>0ain(^iC) <^&jQeun(Q &Gwn Gguflemeu&tgiU) GguSlemeug 
<£fres>6>j 50 &a>i£{f)6Grn&) <3i0&rflgi§]Gn6n£j. 
^>rjmiiff£l (tp6ar6OT6Wi_aJ)rf)<9!/T<95 UUI&TUQ^^UULLL. CADMAR (eJleu&mu ^rjnu'j&dl £nu>ne8ig,stD£ 
@ F 7 « 5 O 7 L ^ _ 6 O T ^ ) l b <F«SU ^l&M-HinGtTtb arTOSSUUliu S-65)^t!/L/<«67?. < # L . L / 5 / < S 6 7 7 ^ < * U / 6 O T 6 L / f f ) F F S 6 W ©jtewCU - UiUSST 
U @ U L / « 6 W gipQurT(Lp{£] [B&ni-QjietBrpuflepienGngi. J§)<£^L.L..565>£ Q&d)6u$,n®) nfjrfr}<pn<sisiiq_QiU) 
LJ)6OT65T (5U) G ^ ( l ) ) 6 S ) 6 U « SS><95£(o)£>fT|^ /«5)(b@ *£l@J&U]LDrT3ig <2<S5<SS)6UUU(5)ii) IDGsflg, 00 (765871$-6BTgyU) 
Guenihi&etsien <si08>fti8,&>if Gl^iliufLD. 
(y)i/jrfj#)<956r/ QiDipQairrenemjULLQ ^laiffl&r ^^)JLD0U^I_&ST ^diQeun^ &iip&>glny&)W L5lrjd)0Buja aiy^&arrSfsyiaefl 
QenetflrnrrCu^irxg} &_£0Qmn&[jn6ii aflgjtuihi&es>6n Ginn^Si^nessiL. ^3,0Giuns>s,s,n 0{§LDLSIUJ^]IJ[I 
(9}n$ui.f)L-L- &n®jsreo<3S>GU&(g)Gfl ^rfil&ign&aGBenf aru>fruLJ)uugj!p<8) Geuemuuuili-eisrft. ^/ajfraen 0IJ^LDI3UI^]LD 
sjmesfui £_g,0$u]rra£gifflair r^eiresiiD ang,0 ^9//?)7a/«»f7 a^^^m^sm euiprhi^ai^nj^S; GaiLauuiLQenenesin. 
Q&esrjb *i/IEH; G$nCi-^0m QgrnlL. ^0anif\uu^sSi rBfjuuuuiLQ £D(2> Gg.^.rg. GgmLi-riix(§i%a(gim66r 
u/T/TSB>6)/ufl(5>(I> (ipasiifr rBu.ii&a,aiJUL.®enGfinft. GgmLL-iiiaen (3^uj)«a)si!« «»#^ Co).$r7y96i5)£>(G 
wn0tf\ff> G§,nC\-rbismn&, &Sleniii(g}euG^ £D<5637 GrBrraaicrrtgLb. (3^.^./§. G&TJL-L.mi3ieif\6sr§jiD 
SL-Quun® Gg.^.r§. ^su6i/(7«Q«/Tsua»CU &os<a&&nenn ^jeo^ein QUWP/U(J)ST> oSlL-UuiLQerieng]; (ipemmn, 
§)/JD(f/)«5)ff) LSl6wuprQuui-rT0{njij)g>g]. )^«URA/6w<35 G£ufl&5>60& esmuuSlaiT SKL-L-fii<3xrfl&} Gg.^.rf). <gf0u(nj&<gj 
'•^leu^rresll' 0aaeoes>U) euiprhiauuCQi Qun^^^iDnm eiSt-iuiiiaxtflGo GguSlemeo ^rjniij^^l aestua,^ (Gg. 
1999 ®a5)(g^gj (S^.^. fS .a^ 5 »/(5L<w76U •sh.L.Qi^^rrum^ 0iLt^Gii£>n&iTiss)ip6b $,uimf)uu&>rD<§ 
fSueijUj.6T®<%<!SUULLL-§J. GJiluG>urTrpiLJi-i G$.*Q.r§. ^I0uif)m g&s>6oes>wuf)a) s?/r 2 _ 6 W 6 T 7 « Q8tunr><3,(LpeSli_ui 
Coffl/ffjy eunaiesrrbiaxismi
 =
^ / / f l / T ^ g y a j ^ J ) < W T 6 O T ^nSAem^eaiu^ &iDnuL$uugirxg, Qfr &jg)0®jnuiff>a, 6T^0rj&Suj6on5l(Q6ir 
GeuemuLJuCQenenfr. eunaemu utr)(pn&<gfis>!p Gg.^.rf?.itilesr Gieueifl&nxn ^ L L F 5 Y « ( 6 T 5 < » @ ^ ^emi^ujn^&ienen^j. 
Q&eirrb Gg>na&{D Qgrriflip&rTmGuulla) 0^^^(ipisj^iun^ u&ntpui iJiipuuna,£lff,iQU u06ona Li0iuGi^rr^ro}i 
rSigieiiuuL-Qeriefrg]. dSeirfrrrja Ganennigi&en ^/L9-d5«ty_ ^es>L.QuQieu^,n&) ^pu^0uSleb srrbuQLb 
(Lpantpaeri, •xrremsfl^ G^net/ib gumrfluLitb, Ggufletneoa Qarr(Lp^Q^Ql^$&) ^ tfliu &1u^Gujn r^TL.iTA«esi6n0 
guinrf)uijg}rb(&ji'D *g\&>t3>i £_^^?(3u;nr«^ (^/5<»@ @6iyaJ)I_uyf5)<K6rr &iDurF>§,iDnaLi uuflrbtfl ^leifluu^p^Co 
G&.^.rf). @ ^irii&anrjiD euyni^uuCQtenen^j. GgmLL-rii&eiT, <sflffj/«/TS5OF)<356r7 ^dltii ^jijeisii^.eisr0]Lb 
^Georrffesiesr, eiHrflama&eo Gaieneo&sins&eu ^ j&iefiiSf-Gun njtiL-n&aen &iinrf)&auu(j)t&ex>ripm. Qeueiftr^ntLin_&3 
Gg,u5)emev einurfsgianest wnn)nQi_netsin5l<&> G$.^.r§. g? <g\es)\&if\a>&>naJi FAO aj)6sr ^^cray(_«sT )^SU/B/«I»« 
ursifgjuiprr)] eug,(b(§ ^/so)ui##?rf)@L/ L\«,nh Q^ihinuijCQienen^j. Q&eirip &LLDeiv GgnCL-g^Gb §>LD^] eSQiaxtfleo 
NARESA gpsuto <3^-^,.^- §)65rL.rtG)(5pa»n3 Goiewsr iq_uien&i utuesr u($i$,gtfeu 3>ip(3) 
^^LD0&auuL.Qen6rt§j. Q#GGI&) Oiioeiu G^nCt-ib GguSlemeo uff,esf\Qnsug>it)(g ISO 9000 Q&>nun 
1 
(Lp&nip&en aj<gj«<suuLlj_6o; @ ntfemQgniflG) ^•flrHuj(QsarT6er smi/Suifr(SarTuG)urj6ireiaip 
r§ig]&IQjgirb<g> r$£8 ^/a»iD#<^wv Qun^] (H) cuff <WT<S.S677 iSlrfleJluiS(^[3^j ^ jriiJi&rrrjLb QurouuCug]. ^gieu&nrj 
*3lgarflg>d}SS>LDUjrT&) £g) «<si_«n/D«6r/)a; LDrriprQtbQ&thtu Qr^rtlQl^lp^i. SGTJILL. <%yrjnw& £-£0Gujrraggfr 
ssELfliuff G«fTLiiJl6i5)(5n5gj 10 u^afl<a«B6r7 rBrjuung] ^G^iuen&j i3rf)&f^ gemeu&jrr&&s>Gn <3i&S)ic>uu &,&)<&, 
<3iti>&&>nrjLn GarrrjuuLQierTen^i. 
Gg-^-rS- ^l^uril&sr 6puurF,&,&, s,neo3fis>s, 1 aSlqjjffyg] 3 6U(Qi_ib eusstrj rHuj-Uugiptgiii) <3jeurfleir 
Qai&i&srrhi&®s>ert ^ig&rfluugjipigjii) rsi^eui^ Asoa STQiAauutlQierfen^j. ea&uStetsrnw QarTQpnrfolgGJiuugeyLb 
unn&s, glrpuun&if, Qs,n(i^rr,QisQiuu9)n<30 ueo GgnLLt-rhiaerfleyitb tftr)] &rT&sGflaerflG$La uneu&nGsruSleyienen 
aSlrfleurr&ajp e-£0SiurT&£g[T Gg.^.rg. ^,su astray ej^iiBesrijSI Qui^tBG^rrilL.^ <$(iu«ifl«6rf)6u 
ue&a&QanQiuu&steLi (Lp&ntpuSeo Geuaaeo nrfl&j^pfg, eutpmiauutlQenen^j. 
^fbgnemsm g_u0en>6OiiiLb, Qeaatp Qgna&ib QgmLuLb. @ { 7 ^ ^ 6 B T L / r f ) ^&uj <_ ray a&s>en®5)L-
G^-^-jS• eufrgi$>& fftSiunesr <3^uj)es>sug) ^aj/T>S&)<S5OT*SB)677 urjnwrf\&&a, 3h.L.nQ^asr^ ^ / T U ) / T 6 B / ? < 3 5 « J J U L . L ^ J . 
SJ05)601uI r§6G)Guujri]<5;en lurreurbrrSleyib usn0if\^, g^unyssmnsfGen urjrTLDrfl&auuQib. Gg.^.rfl. uilaSltgnjgi eiilevdluj 
^3ie^iueuijyeundjiiy9, etil^^rreaflai^ld U£u#a»6u<35«y)<s ofyBJ^fTajflastajti) QLUQ^G^ICL- (Lp&n&niniF, <9>LDU6sfl&,erfl6itr 
^GSjj&rr&ncGisiuiuesr G^.^.0.uSlem ^rjntiis&iF, ^Curaiseiflw uriiQuptgieugiirMg TRB ^riiMannID 
6>JLplh]&IUJ§j. 
@6u/5/sro<3! Gguflemev girgem&rretBev&ntu ^rF,g,rTSG>etsi&> G<g>n£i_LD, &6isni)_irfla} rfJrrjjQi&jgrbfS) srQiga, 
£friDrT68Tgit§ir)&as>ii>uj TRB (§. 1 iQeoaSlium J56OTG).»T«DZ_«»UJ < /^/5/<&srf) 
oSleu&mu <Q>tjndi&£)0> 0L.L.^0<sir rg&ntpG&jjptr)] ^f^ufi. aeorrrgg) dfrg><§£lrhia, ^eoiiie&a, 
G^rrCu ^0&nrfl&6n eth)3>g><B«si Q&ujevnetrfr tpnuiaw 6T(shJ- O*- O^eefl&^rj^m ^t^Giunh (ipanrpGuj 
^rjnaiff^. Gg>niLt_(hi3xn ^jf&eon&eiaeisrs G&me>iaea ^fiiueaw>0es! &.&nai6BTn Qismnj^ip ^rhjaggojrjna 
*3ieii6U(r$i-g,0Gb TRB 9 <ah.CL.rhiaestenufLD ^>rjntu&£l, G^nui-mi^en ^GeonsesiesffF Gfmeuaen. 
urflurrevesr(LpiJD rS0niis> ^<£lui ^geti QfimiQi &-ffneii«sth Qffuitpf&^&SGn (Lpemro&iu 3, 3, 8a ahCL-iiionsaenuiLO 
<B6urrj£){§l 616ft). i^.. g- §1- (gfemsun^est 
2 
(§)6\>[il6TO« (fl£5u5)60)6\) ^ I j r T l i j f f ^ J§)6Q)6\)UJLD 
o j ^ L r r ^ ^ ^ | f 5 1 « 6 0 ) a - 1 9 9 7 
®02&>3:&><f)Gbr &5leii&mu ^>rjnui&£\$ Q$jrr<g)g)uS)6&r QuniQjULfiB^^ uthi&®nesr *$i&fl&,<g>LD QprradiSGyiJo 
Gl«RII/U/(TP<K£DFT<S6I/(ID £g)cu/B/es)<x (5^ I/J)«»GU <Qjjnui&& rfjetaeoiuii) r^niLi^m Q^uSletoeos «B«^Q^/T/^(CU @ j j u u / r « 
G)u(5 (^S^FTLLLIB, #)G)J«/Tss5f) ^&iu gjan/D<Kerf)6u S_i^j0uin6si uri}(3,$>nrj!jn& eSienliitg&rDgi. 
(y>6W(S6w )^/D/5J«6RT ULfG\iDR0leunu5\eori&ij sxisrGiiJIiif-U&auu Quneo&jeon^] ^\Qesia,mns> sreifl^eo QRFLIUMD&j 
^Igstr eJletaeneqaen grjesat- Qurr(Lg(Bg Ljsoasrrr&rog]. jDj5£ eutQurr^ <3Irfla&na 1997 w <Qe<ssi($i&&rTm 
<JG)rjmu&&, &j)RFLE>jna&EU A&NAA&Tlehr eS\eurjmiaes)EN iS\if\eqaeif\eeru^uues>L.uS\0o GNJAJJEIIGTIGJ; Gifiep/LD 
@^6BR<3)L//T(gL(5l L f l r f ? A / « 6 r f l 6 W g y ^9/ff9«4R»<A«6rf?6W &nrj£>®»8> wntgiiSrjGiD &>IJRT§j ^3l0urfleir lEenntiieq 
^)su(B/«5)« § ) p u u / T ^rjnuiff^l rg6G>60uiej3tfL6ir ^jemstssirsg] r^ssiuQuQiLD uifKa^n^snesr-xeiflemis^uueiai-uSliAi 
Q^uS\es>&)ii)i_esr £g) tpuu&s>rj iDiriptTjiu uu'ilrjna.u uuilrflQiib euL^anCiSj- eJ!0GuJiT&&aLJUL.Qenerrg]. 
unjl&(g>ib 3>$&>rf\ gnunrfl&&u ulLQI u/T6ua»6ar<K@ eJ]L.uuil(£i6ii6n§j. urrrjiotpip (§1 aaggrfl 
$}&i$MJ66RU) &j£0if\W3S>en Qu^imneSiec guimll&igj Ggufleoeog (B8>rri_i-iij3i<§njX@ etiltpumesr QsdiSesrip^i. 
uneuesiesHunennaen &rD2>g> QurQiGutpiaemGnu Quipgnerjenearfi. 
GlGU6if)f5rrL-® @6<sriDrT&ui ^ifja>£a LJIr$G&jmu (LpQiuuSlfr, UDSOTL/^  «LL!.QL(5»$/61> UXS5A7L/(ip<&.K6IT ^fiiu £jj)(gj 
(LPES>ipseif)6srn^jLD &rf\6un&sr, Q&ifluurbtD rgeorbJ&erfld) tSlQeoiBiQ&iun Q&ne&rQgjGhjL-n a.6GRGP/ti) £_uflrf)6Brafl<ueu 
(Lp6S>rpa6rfl68md> LCxsisiun^janiliLi, £rjn&3,G0 Gunmipeutbrfil®) (Lp6&r8emtprDLD amsmuuLLQeneagu. 
6£fr Gguflmev ^emrpiueuefinuq grrGuiQ 6jiurTrfl&&uuL-® Q^uStetneo )^GJY a&stiQisesyen G)u(5ix)6RFL«J 08(5^5^) 
<s$fi szG&rr&n&iJD Gl{5rTLfl6W(Lp&nip giurrrflaauuiL® Q^uSlmec (LpeG>6neuma&i3s>en &-u5l[flasr®5\rj8nuj6<5r (LPEMROUINEI) 
<^/«DI_U/fT6Tfii> <GFRGA)FA/d96u (Lp6mG6siptpiss ANESSRUUL.Qi6iieti^j. 
6^aT/RJ«5)<SABT/5^  (_?«»(_ URJNIDRFLU&MJTIJLB (IPM) ^U3>a,n&sr eJleu&mu ^(QuSrsfTfgesflaetflek £_uGtun&&&ngai 
(LPARR&NLD&tgj&JLB • F L D U ^ i D n e a r eutflamLis)- eJI0(2ujrT&&&UUL-®6nen§I. ^IpQisisremflaerr ufjeygetneua 
ALL/JuiJ^^YAJ^p® QA76RFLF5FTL.(5) )^65)F7(3)«6T7SIJ)«S<N6MJ utuGiTuQajgjLb EUMHULJ Q&TUGN <95/TL1LUUL.L /^; 
i996 a; Lfn&,0 QffiimiuuCi- gnsgj (S f^TL.(_FFII««5)6RRIU(p^ j^ Glob^ld ^jq} Q&ySuuiprD i£>^,0iu iSifjG^ss, 
3 
ulrjQ^e G^ui)«nsu<* &»a£QgrTtfla5lip@ spfj wiQie'tjnai&eo 0Cl.ld QeuetfluSlL.uuiLQ6rien^]. elirjiarjessDe 
u^Qewurfleb G&.^.fi. ®jrj£0ssri-itflu$a) <p_$$uuCL.§j. jDgju9<$ QeunynSaniDrja np_ipg&$fitsia axnjguuQ&ipgj. 
^&j6urj6ssiis^eo Q«/T(Y)II)/J)«L) &freuG$,& &n.Ct-fhi&en r&smuQuppesr. 
&heu($f£& aCissienaen (ISO) innrsnQ GluurreurfluSa) rystBL-Qu(ppgj; {£j)eu/5/«t»<%<£ (gxigeJInxg) Qg.^.rf}. *3i$un 
3&S)Qo<ds>\Jb g>ntii&6mnn. (Bgufleneu &_<pu&>g), *3jSG>ug,&,<30, anLL-emen &®s>en ^ f f j /a /a /^pda j)/D ^rjeuaemenuQuQiLD 
u>0ui5ilQ qpemroaen ^Stuesrurfjffj? •xev^gj&nrjujrTL.uuCi-^!. <7<X6u G^utfoosu&snerru/Lb ^l&jnjnSm gj65Bf)<xa»<s 
^enmeuu QuntQiggj ^rjibulrflaouui-GeueiaQQweisr ££/r .KLLSBOT (ISO 11286) &innuul&auuiLL-{g}. 
«j(b^«Cl«(T6Vf6rriJUL./j9-(5^/761) 3,eouus,p(g,u uneSlatSfLO LonrryuCi- ^enei^emuiu 6tid§} euipesiwiunesr 
/ryui |§)£rf)@L/ Lfli9_@/_ffgy " « « u « @ t b (S^ufls5)su<a(6Tf;«@ ISO 11286 Qeebe^uu^iunarr^]" grgfrgp/tb Ganea,§&5>{f, 
qfiememuggQurTQgajj rr,oo&) Geu&nemurra <sr&U)6mg>rra &pi£iaQanerT6tJuuL_i-&ij. 
LDiDrriprTC 6O @sura/s8)«<s@a <#sn<_.5<£ ejenesnu <g>$iMS\i-$>5)&gi Cluffj/CBugj/FFI6RF)d> t5a»i_G)«A76T>6i5) 
iS^rti^menu QurrQi^^unliq-A £§)su/5J6B>&gj Q^uitetseoCtu "£_su«^^lsb ^juurjeunest^j" CTeargp/tb 3,^s,^j 
(Zeuguurri-iprD a^nysnp 9<5G>u&, gmGO&jrtluiQqijrFigj QurptpeG>LDiurr(3)tb. ^een^awnesr (^^p0es>euui)^b fpig 
urhjarreugi G^.^.rS.eatue &nrj GeuesaQiLb. 
6Ttog] oSlul ^jebeo^j (Lposmi&jGtoaii, QguSletn&iin &&xir)}&e<i i3ppuu,if\eaiD iDnprprhi•axifl&STn&j ejff)L/L.L.^susuQ6ussrg)/ 
^ostvtl iDfr&ga) (S^uftaocuu/ib «<9!fr^7£T(ipib CTCOTGPJTB <9S(G<£.s5rJ'5/@ rses>i-Qu jptpgi]. (Sa>6sfn *3HQf&§j&i£neo 
««urn§l^l i_iS)«riq. i_iSI«iruj. Qu>rri_rr 
4 
§)6\)j£j6B>« C<5uSl6TO6l) ^ITITl i l^^] a=6Q)U 
1997LO ^6wr®«arr« tT ^R61«60)» 
(uif1urT6U6or ^\0S>ES>&) 
1.1. (ipSOTgUOTT 
® a ; / 5 J 6 » « <Q>RJNTUA:£\& ETMU 1993 < ,^ib ^ ,S5W/^.6W 52i£ jj§)6U<s« <fLi_ 6£(tp/ijg;<x6rf)eiT ^ip J993 
Qr^neuwurr 12LD <0&,0 0^IEUUUL.I-^]. 
/5«nL(tp«i»|D«@ 2994. TONNE 7CO <s5<s<°? QANEIAQEUNYG, E&L-I-GJGIPAEAIDUJ O^uflansuu UUSLN&Q&IBEMA. 
£_ IR>U3>IF) ^<£IUJ EMEU TO rrjaj FFQILM®, aar<S(g6ifltJLy, GUSBBA QJ&DJGTIIIPUQ srsiru6m<3EU 
GAIUDEMEO ^RJNIIIFF&E ff&S>UUSLESR <SL.65)ID«6T7/T@U). 
1.2. (e£uSI<o)<u ^Tmiiffrfls1 ffsmjuSloW «i_«DLDffi«tr. G^ uSlsrosu ^urriiiffrflff ff6roui£lOT <g,n9uij1ili_ 
«i_«DLD«6TTrTajg] : 
f^/.) G$U^ES>EOES>UIU UNG&TQI'A yd*ELAETNEN§, ^EMI-GIEUJ^^ILB ATLQUUQGI&IQIIII). GA$S\ES>EOESHUU 
UN^&(G)LD GR5NDIAET5)EN§> $£6>L.QffuiejQiLD, AILQUUQ&iSQiLb, G^UILMWUSIM 3>RJ3&S)&, eJI(Q^0 
ISLRJFFFFL&NM&EN. EJLUUJRII <356TT Q&,NI_NUNAI ASLTQ^YROSR, Q^N0L&JQICU ^nndj&flwanenujLD 
R^EM®S5IRRU'IE>IA&S>ERIUIW RF>I_G,3J]GEU. &.^6ULLFRFL^EB, aar<K@aS^^su, <3^ui)«»6u /bu FTJQU 
GTUNTRJILAXMEN (SCURRY EUU)-E>IRBIAENNA(9JGGB; ^J&J&JNRONM ^G>NMIJ&&LAEIFL6IR QURDIGURRYAXISTERR 
^L^6ir ^NIDNESR^06IRUU^ URRUI_IGEYLB ULRJANFLGGQIIZ) •• 
C^) (3^ ui)s5)6u<ss 0S)A&,G\AINIF}eSl6isr A<F}N«.NEOU QUN^ENN^NRJU (5u/r«@ S_L.UL. J§)eum<es)<xu9eu 
(5^ uJ)so)isu<ss «s«^Q^/ry96i5)6oT QUN^ENN^NN RG&NECUUNQI 8LBURF>&,INN<SGT ^RJ MIL & PLANNER! 
RF}T-$,§J0I<OV, ^^&HQRFL^&), £§A&@ASLG,3>TOV; 
^leuny&sipu GUEMEU; 
(IT-) GEM G] <xi_e5)u3<xeo)6rr ^E/APGAIIPDI&J^PANE; QEUERFLNJNL.® ^RJNDJEEL RF)EG>6ouirii <g(gg)L. gp/ti) 
1.3 56u«u(ra&Qa(Tsu«D6ui£lgj«iT«rT Cjst£la7D<u ^crrrwffrfl rfjIaDsuiu^Swr $6tD<u<0)iDa sirif)iurr6uiuu> 
<56ua7ff<*ffl<w76i!«n«juJ)sy/6iT6i7 ULRJ^NESR F§6S)SVUIA)06SR8I]LD GguSsnnv UUI)RFLI-UUQILD QeueuGeu TRY 
INNEIIILURKIAEIFLEO 0QJ&IUUC(£IENERR 05 P_U0ES>EOIUIIIFF,EFF}ESR^IID ^yjnihffd). A5LIFLEUN&&A), ^FSEON&EAASRG, 
<8CL-MI&&S>ERRU (5u«s)]^su, URFLLINEOESRLD Q<?ILI&,EU, ISLRJGNASR djili-fhi&esieri Q/@^^SU, ^](TPEVN&>&>&} 
GunesrroeurbfiSlpxS 3>GVEIJN&Q&neu6B>EOUFLE2IGN6TI 3>SS>GOESM>A ANRILUINEOIUW QURRRRYUURRAEUERRERRG}. 
1997 ^ercr^aarrar 6U(j5i_rTj5£ ^{flsaDa 
1997 I9.Q&1JHJIT 31UD l^a l^iuOT©j«iT6rr C i^£l<a>6u ^Cfnuffrflff &<Q>li ^iisis^Qirrsar 
1. AEURRR§0L EREHJ.ISJ..^.^}. (&,GSSIGLIFR&)&N 
2. &EONR§6& LLJ/OTTU/. LLSeffu/.if. GLIOM-FR, 
4. ^(5 &6TFLQUNL. NI&SUIBJB 
5. &EONR§<§ •SI^LCJN 673>&,ff,N\UFF,3> 
7. 6T6fi>.(J«. Q&6SFL6IIRRE>&SR 
{GSMEOEUN. GGUSLESIEO ^RJMBETFL EMU 
^I0UFR, Q§*%$ GGUSAAAO ^TJNDI^^LS FFAOU 
^M&SJGISIIN, G&>USL£G>EO ^NNW&£\ &ES>U 
^\!H)3>&,3JSUN, GGUSLEMEU ^RJMH&FFL E&NU 
*$IRH)&G,3)EUFI, GGNISI&NEC ^RJMIJF&L &ES>U 
^JIII<3>§)^6UN, GGU51ES>GU *%T>RJNDI&&~L EESTU 
5 
8. * 0{Q gl.oSI. 0&vG&ijrT 
9. g(nj Qg>.i fluIJD.aneu. rj&,esrnuj#,&, 
10. ^/(g tfeuib 'oeort&rbngair 
11. /^(5 fflfl. L/^)ii/!7#)«fTtr)SSsfl 
12. . Q(J/Y6SJ7T6557(3L/T 
13. 6Tsiv. sroa/ sfirj&rhis, 
14. Gurjn£lrf\uifr si&.iSl.ertb. (9jsmQ&68r, 
&£G>UU$6BT Gifuieorrerrrr: 
even, rjgesrmuaa ^•fiGuirrfr G&>ufl&s)sv ^yrjmhff£\i 
mrj &L-G®ir>iun<pn5tesrnft. 
1997, ly-Qsiburr 3lii> ^a^mmQisam I^Grrapi- (ip&nsmi&ggieu e.s,0G\uns,B,^n 
* {§{tt)<5>]r[6iiri3,en gl. afl. g)&uG&rjrr, Gg. LS. STLD. bomj. ij&bomuj&ih 
<F60)uufl6sr *3\thig>9)3)tSi}rjn&, 1997 ^SSL/TU/T eumrj aiss)ir>turripirS srnrr. 
1. ^I0ufr 
2. * LSIrrg *3i0uh ^rjmufffl (g-ipuggl) 
3. i$r;0 ^j0un <Qrjmu&£l 
4. i5lrj<§ *$i0un (urflurreoeerib) -
5. &Grjefyu <KS5w««/76)T/Y 
aevrrfig LIJOTU/. LLJ)677U/. Glwrrufr 
7^(5 LDrraSI&jiDL. 
0<j$ UiSleniq.LSl. G®SBV$> 
* a<3on$0 gl. &5lLDev$n# Qqfrii&rriprQj eJlLtuiDrra 1997 Gin 19LD gaguSlGtf($n>§] G$.^L.r§. uS&sr 
<3<?6S)6uui)6i5)(g^^y efileo&&,uuiLL.nn. 
1997 Uf-Gl&ibufr 31w 0&d)ujemrrjjenen zJWtei/,^  gystnevGurraen, urflumscasrLD, <Qpnuj&£l, ^Qeon&enesT 
^9,0Gmna^§,n - £/7ii) I - V 
uiflurrwOTU iSlrflaj 
1. jS©- LOfT&SlbVLOL. 
2. UL .L-LTlerrty. ug,&G<3oni6lm&v 
3. 0t$LDtg erehj. srib. Qg>iu£lr5i&Lb 
iS\rj0 ^0ufr (urflumsoetsriD) 
4. gi!5- 6T6n;. eSrr^rfltu iSltjgnm 6T(Lp^ j&Iles>&ST(Qfi 
5. £><5- LSI. Gisineneuesreq p_a)0Giun8>g)&)n 
6. STLO . 67(i. /J). Gg. aeurjinnex Gun&tSftsdfjibQ &-$>0Gwn8>&>a3n 
7. iSlrjgrreor GLonC.L.nn QunrSiip&ntp g^ggjeufr 
8. LSeirQ^rrifia) ^jiLueiSltueon 
9. <3«. gl. LflaiG&etsr &(nj&Q&(LpgigirrerTfT (^)ihiaenib) 
10. $(n}LOig srski. &6isr(Lpar5rT3i6&r 
11. ginjLOi£ umtjuuGsr 
12. tg<$w0 Ggsiil&rr rj^mniuaa 
13. g(jjjLD0 is)-. er&. a6ifl&QarTL-Q&j 
14. tgtrjiLag ej. /J). aeuiunestifl 
15. Q&a)eJI 676ru. (S«. 45rf)u^G)«/r/_ 
16. LTI. U^. ereb. ISL. tfeoeun 
17. 0(n}LO4g ^fr G)<35fTL.(5« 
18. g)(n}L0g giUGi5l&!JLO 
19. g(r$uig r%rr. giutfriia 
20. Q^&jeJI fjLDessf) @SlGg>rjgi6Br 
21. ^(QLO0 &rf}4§rf)&&rr Qguirrmb 
22. g){njLD0 <^j/r rjrrGgjrfjgJcr&tgLorTfr 
23. ^(5- L ^ . 6T#. gituglevaa 
24. ^cg. 6T6T1;. 6T*. &ir)4)rjG8:m 
25. LSI. 0. QuGrjrjn 
<»(g«Q«(y)^^/T6)7/T (<%yii&eow) 
eT(Lp^j&Sles)6srfeT)iJ / ^tlQL.(Lg^^rfenfr 
6T(Lpg]6lSleiS)6<STIQfT / 3>L.QL.(Lg9,3>n6nft 
ST(Lp^j&flesi6m(Qrr / gnlQL.(LpgjgrT6fTfr 
6T(Lp^ieiSles>&sr(Qrr / &,CQL.(Lg$,3>nenfT 
6T(Lp§ja5lemesr(Qfr / ^LLOL-(Lp^^rrenfr 
6T(Lp^]6iJlee)6sr<Qrr / g,CQL.(ipsf,^nenfj 
6T(Lg^]eJI&5)6sr<Qfr / g,CQL.(ig§i£nenfi 
6 
26. 0(nj. <2g>. 6TLD. Ga. uemt-rrrjfT 
27. ^(5- <$j,fr. LLAOTU/. rrmia&mfil 
28. <8yr>- G&. 67ib. Qf&sftetflrjgim uemi.n 
29. Gi&eoefil zJ). er&ir. &u>turj>0 
30. 0{$. t-dltftlltf. LSI. 6J. 676OT. g>U/#W>/<5 
32. 0(nj. i^-. ai). uf-. QJ)^ 6^ST(5<K 
33. 0[§. G&. iSI. ^uiuaGaneir 
34. 0{Q- (_Lfl6T7U/. <3<9S. Qu/76oTfT65B7<3i_/T 
35. ^(5- L$). G)U6BTt$_d5 l£_ #)«U6UfT 
36. ^ ( 5 . (Sg. gj). «(D(S« 
iSm6sf)iu GO nSfe^&sr 
Q^neaeoGud) §)UJ«@6OT(T 
67(tf)gjoJtetn63r(S5/T / gL-<Sii_(Lpg>gjTTenfr 
Geuemeu GiLpurrfr&SKiiujrrenfr 
Geuetaao GLDrbunireaeiJUjrrerrfr 
i3rj§,n6tsi ^ ymdiGiuinCQiD QiD««fT68fl<95 
(giprtiiiQiurrL-Qib G)iD<»<WT6afts 
#£lLiiS)rf)a< 
i. 0(Q. HJ)6TTU/.LJ). Gamp?) elGrjefyu. axmaanetifr 
2. 0(3- g^s/.(S<s./J!.i$-. tfeoeun «65o7«K<af76ff(T I 
3. 0{Q. 6Ttb. Guneugig, <956iSB7<3!<9!f76r7/7 II 
4. {Sfji). Ga. isj.. 6T&. u§b0rj6sr LSIrjgrrGGT &6n<Q&u.i&,&rtuunenn 
5. 0IQ. 0. GT&. QeonA^Q&rnrhr^l 
6. 0(Q. ereb. gj>. u«SB7(_fr «68W«(^L.(5) 2_^6lfl(UfT6ffff 
7. ^7©. LS). Gi3>rrek>eii&>g, <956SS7<K<^ L.(5) 2_^6lflujfT6l7/T 
8. Gieeo&'R OTUJ. 08fTfi\u3,g> «6BW<S<&1(5) £-3iG51ujrT6nfr 
9. 0^. (J). g$). iSGrjingns 
20. 0%m0 eresr. eurjiDrrg] 
22. Q&eb&SI afl. un&euGx dS6837<X(^  6T(Lg^jeSes)esr^yi 
12. 0{ti). *%jfr. 6TU). 6T&. LS). rj8,esimu3>s> <K6ssr<K@ 6T(Lp§]e)Sleis)6Br(ief)fr 
13. 0(QIC0 gj). 6J. 67&V. (g/SQSlGe&.IJ <X69S7<X@ 6T(Lff^]&il0S)6ISr<Qfr 
14. 0IQIH0 udlenu). gj). LJIUJ&IGSI 
15. 0%. &LD6&r G emeu rr&lerflui sir «6B57«@ 6T(LpgjJ®fl&D6Sr<Q)fr 
16. 0(Q. (S«. 0 . U/. @60g) /5 i« 2_^af) «6r7^j#)(U««^UU/T677/T 
17. 0(nj. L(J)6T7U/. 6/ . r§&njgiiT §>yei\u0a\iD @uy<95@68T/7 
18. 0{i$. 6TLD. i_Li)6iru/. . L5). ty.. elebeurr - e_£afl <a6J7(6_J#)uy<g5 anuurrenfr 
19. 0{Q. St 8. (J). i_L})6T7U/. @6S37(3«:.S5r7 
20. «6587<S(gj 6T(ipaiiafl6t!)68T(B5/T 
21. Gl^ suaJ) 6/ . Lfl. ^fwrjgtfiiia «6587<K@ 6T(tpgjeiSleG)66riQ)fr 
22. Qf&j&SI L5I. ai). &ffi0rjanrF,0 «6BWd!@ 6T(Lp^ieJl6s>eiir^rr 
23. Q&ebefi\ 6 T # . <3<s. «6BW<K@ 6T(Lg{£]6jlaa6BT(<elffr 
l. ^(5 =S,'T- anifltiiairrvii) S_6r76Tf«« «6BW«@U utf\G&n&>G,ti 
2. 0{t$. iS\. crew. eSUk&rjiD&riis. e_6J76Y7«<S5 «6537«@ 6T(Lp^J&Jl6S16ST<^fr 
2. 0(l]jW0 ^/T.l_LJ!6W(//.6Tli).LL})677l//. (5<9S. J 6U/5/ <X6BT^ 6U «<S 
gyr6u«<s5 anuunenh 
2. 0{QLD0 <3{/>. l_iSienuf. 6TLD. 6T 61V. (5«. 
gyr60« P-geJIiurrenfi 
2. 0{njir>0 6TU. STOSL/. crib. Loeunmu 
7 
^,C«urTff«D«OT, aSlrflajiraari) G&ODQIU iSlifloj : 
1. 0(NJ 41.41. RJN&&RHIA;ID 
2. <#(g. <2g>. 41. Ga. ongelrbia 
3. <£/(g LSI.6T.UJ-. ^icesr^lnS 
4. ai). 414>&>NARJ6M 
5. 0($. <2<95. <QIT. 6Tib. LSInSmair^fT 
ui£)inTaafiS)uja) iSlrflaj : 
1. aeon$4) ej. &4)RJQ&J rbtflen&nen 
2. 4)([])LD0 67 til. 61610. IS)-. 6T6V. Uf, 41<306lin 
3. 0(njLo4) Gg. urreo^rfluj 
4. er. ^fr. ^LorjGfarj 
5. 4){Q. IQ. dt. *£iGuG&arj 
SU)^Q^(T(^)fiU QuiT(5«fl IUSU tSlrflA| 
1. 4)I$LQ4) Gg>. 6j. 6j. 6TLD. g>tuaGlarruj. 
2. 4}<$. Li). LSI. Gainrjg 
3- 0i3- gP- aGsmeugg, 
SLuSlifltsroSlg-^ rrujoirLi iSlrflaj : 
1. aeurrrgg) g>.676Ti;.Lfl. ^iGu4liiia 
2. &eorrrf)4) (4)<g,iD0) sj.4l. eSltuestGsi 
3. 4)f$LO4) <3g?. gpu&ipibij 
4 . 0(n) 6j.6Tiii.0. *$ILORJAGAN68T 
5. 4){Q. 6TLb. L I M O / . 4)eo6un 
6. 0 ( 3 - Lit. LSI. 8!T,0RJGN9 
y.ffrfluilajsu iSlrflaj : 
2. 0(njLO0 6T6TLI. g . ASLGNRJM 
2. &&)rrr§0 (0(QW0) erab. ts^. ^ Lorj41mia 
3. 0(3- Ga. 0(3<6yT6israi^grjeir 
4. 0(QLO0 <3<S. 6TLD. 61610. 6TLD. ffigQ/T) 61/61) 
5. $(5- 6Tib. 6Tii. &fi$4) QiprrGlfimihrnl 
6. 0(Q. Uf.. 6i5liu6srGa 
7. ^(5- 676ST. ^SU!JS,6S! 
8. 0{QLO0. LSI. ai). 6j. ^p. *g\GuG#9,o 
9. 4)(nj. Li). Uf-. tSfprpfr 41eoeufT 
10. 0(§. gj). /J). 2_@((p6TT6T7 
f^TOJIT CjBfTllSluj(IU iSllfloj : 
2. $(5- 6 j . urTGUta^RFLUJ 
2. 0{IJJLO0 ^LFI.6TIIY.I^. .4). uA>Gev(rpebev 
3. 0(3- 0- 61610. (3FISAQ&8,<j 
4. 0{3- <QP- 67lb. 67. rrgasrmu&a 
5. 4){§w4) <3<5. 6TUD. 67687. S«. rrg6SrW60fJ&}60 
4KSrjfyL- ^(Sevn&SQGST &-$0Gtun agger 
^jpevu^mesr g_g0Giu nagger 
^Georraetnesr Q-g0Gtueragg/r 
ealtrleueraan) P-g0Guieragger 
6TQ^§j6iSss)6Br<QRF / gCG\L.(ipggn6irer 
LSIrfl&fg 3)<ss)<SO6IIN 
*$Lrjmu441 &-g0Giuer agger 
^rjnrdi441 ^ gaSliuermer 
ueflGaerg6tB6sr £-g0Guirraggfr 
urrlGaergeaesr &_g0Gaire agger 
41GrjfyL- <3G>rjmii44\ 2-g0Gtu NAGGER/ 
QURRTQ]LJLJRT6NRT 
<$Lejmii44l &-G6I5LUJR76NFR 
<Qpmb&4) &_G&SLUJN6NER 
u0o) ganoxun/flGnajL- ^peemsH s^g0Smnaggi 
4)GrjttyL- ^)ejn\iia:4) &-g0G\unaggh 
^rjniu441 S-g0G{unagg,fj 
<$Lrrntu441 e-geSliunenri 
Ggfr44K5iu!p<p G)LD««f76Bfl« 
!£L6SSFQ$,rTL@60 P-gefiliunenn 
u0&) gsm&xuft/SSrfQfL. ^yjmhe4l S-G03AINMGGH 
4)GRJATYI_ ^rjnui44\ S-G0GIUNAGGFR 
4)GrjefyL- ^>rjndi44\ S-g0Gmns,S,GN 
<%YJN\u&4\ S-G0GIUNMGGN 
*Q>rjnw44\ S-G6TSLTURT6TRFR 
urf)(5*/7^6(B687 S-G0GIURRAGGRR 
uiWSeng&SIESI &-g0Guinsi§,0i 
URFLQFFRGESIQSR S_g0Gmnag§,N 
RFRJEISIQGRTTFLEB ^gQJlujnenrr 
NTFEIAQARRIFLEB 2_<S6ifluj/76T7/7 
^pnut44\ &-G6ISLIURT6NH/j4)eo QUNQIUUN6NRR 
<gyjndi44) ^GETSLTUNENRR 
^RJN\hff4\ P-G&SIUIN6NN 
UFTIGFNGSGTEISR &-g0GiurT&3J&/T 
L/rfK5 077^ 565)687 &_g>0Guin&,G9)H 
8 
r^rajir e.i_n)Qn)rri^ lsi)1uj&\> iSlrfloj : 
1. &evrrr§0 6J. ^SST^&QinnrjffmSl - U0A apaaxuh/&$nty- <Qpnm&& SL&,02iun&£&T 
2. 0(3W0 sj.Ggi. QiprrQeunihrril - ^,rjmij&&l ^^etSiiurrenfi 
3. 0i3iD0 ALL. £\IF>3>RT&,NGST - r^GISIQGNLFLAJ ^^eiHiurrerrfr 
4. 0I3ID0 uj-. srus. sreiv. peungsor - r^sisrQ&>NLFLEV S-^eJInirrenfr 
1. 0(3 &S). femrtparjn^n - u0eo QurrQiuurrenif/'^rjrriuffffl 2_s>0&iung,g)ff/T 
2. 0<3iD0 6rtb.0.(B&. ^\mrjs>Q9>nsor - ^rrmu&fl &_$E>SliurTenfr 
3. 0<3- er^D- (J&GSRMU&a - URFKS&RT&J&D&SR s_^0Giurra^^n 
4. 0(3- erehi. i_iSlenui. @ « W ^ / T ^ - urrKS^TT^eam &_$0Guin8,9}3)h 
5. 0(3- LB- C . (7^6«rQ«/Ti_ - g/sswQ^fTySaj S-f&aSiiunearr 
laassr, e&irajtru CuciffOTsraru lilrflaj : 
2. a.eorr00 CTst). 67sin. <3«. Qfmnn^iunnnihi^l u0ed ^sneoeufr/^KSRJAJL- R%pmLff& s^00Qiurrs^0j 
2. 0(3i£0 6reiu. ^mfttjb&tgfinnrjffmB - ^fjndi^^t 2-0>0Qiunag>g,fr 
3. 0(3- LA. @«sw£7^6w - ^>jjjmuff4) ^g,0Giuna^s,fr 
4. 0(3- <°J• <3«- 6T65T. Q&rriii&RR - ^rjnihffS ^ ^eSliurrerrfr 
5. 6/. eiflgiuieiifr&IGN - urfKSfrr§&G>6SR &_3)0&\IIN8,i38>ft 
6. 0(3- sr&. ej. LJI- eufr&mfflrfl - gysowQ^rr/^lsu S-^&Stiunerrfj 
7. 0(3- srsh. ih. d)#rf>nujff>&> - gy«ssrG)^/7y5cu £_<goJ)tt/fT6w/T 
qsirfiiflaSlaJtrLi iSlrfloj : 
1. Q&eooSl 0. STsin. GIFFGSTNRJ&t&sr - <5{7a/ U0OJLD £§)U/<&@6S7/7 
1. &<36N$<B STID. 0. siL. (LPALDG] - i$f}0 s\0un ^nnihs& (Qgn^eoriipenipuJItija)) 
2. 0\3 iSI. ej. srsir. L-ieisiasoDiij&rfil - <Qrjmu&&l &-$0QujrTaai§)fr 
3. 0<3- i-dlenui.ereiu. GurrG^iif - ^rjrriu&tf &-.9,0$UITUJ>£0T 
4. 0(3- G&. tjeSrr>0rj6m - ®TJFMU6SR srr^^rjeiJIajevfjStQsor 
5. 0(3ix>0 sreiv. sr&. LSI. euQGa - urflG&rr&FI6>sor &_a)0Siun8,&>g)n 
6. 0(3- 67si). g>uj£lrii& - gjssB7G)£/Ty96i> &^^eiSliunerrfr 
7. 0<3~ 67. njiijgjtflnSI - Geum&j&&ERT QIDA&n softs, 
C ^ ^ j j p ^irrnijffrf), ^Gsun&BDM, oSliflcuiTaan) JSICOXUIULO, §)irJ5^larqffl (^jpuiSlaC^ffii)) : 
1. 0(njLD0. erehj. gg. afl^rrrjeor - Giurrrgjuunenn/u0eo &,e<s)sveufr, y#^)ufliu6u 
2. 0(!JJ- sreiv. ETSLLDEOGFRU) - u0&) e&sieveurr /^Gevrrssaieor. oSlrfleurr&agd 
3. 8>eonrf)0 srtb. ej. eJlQgjCf^sor - flGrjefyL. ^ pmh&fl £_s>0Giuns,i>s,(r 
4. 0<gj- 676S7. g . &iLi_rTeurrG& - urtlurreoeer &_{f,0Gusn8>§b0i 
5. ^(5- 676TD. G&nGesa&V6iirjfipfT£0 - QurrnSaDiueb srr^0ne>SlujevgS(s^soT 
6. 0(3- 676u. <ifl. «6uayrJ)rf)ffSuy/76u - ^rjniii^^l 2-8>0Giuna>9,§)n 
7. 6neorrr§0 (S«. g£l. iJK2rjLD0ev&a - ^pntii&£\ s2_g/sS\iunenn 
8. Q*6U6l5) 6T67U. 67 (JD. « l 0 f f ) ^ 5 / « - UrfiG&n&>&S)SOT 2_§)0GlUn&8)(FFL 
9. 0(jr,. sr9. sreiv. sreor. iSrfleiv - urflQ^rr^msor &_g0(Siun&£$JT 
10. 0(3- 67th. (5<5. 676TU. 6760. . *2\1£>TJS^THTSI 6l}/ffl6Ut7««rf) &_&>0GlUn&>S>§>RT 
11. 013- sr. (J«. LSLQRJID§]rii& - urflQ&n&,msar &_g,0Gujna&,gfr 
12. 0@. ^ , /7 . QuQrjrjn - urfKBengmm 2_$0Qiuna>&,&)n 
13. 0(3- (gje&SIQ&ARJ - urK&sn&sgsisor ^s)0Giuns,ff)s>n 
14. 0(3. LLS)677U/. eJl^rrm - urfKS&rTgeoxoissr 9-£0QiurTag£fr 
9 
15. &(nj. 6T. G« . eni>. guiQeasr 
16. gt$. G« . 0. 41. GuQrjrjrr 
17. G«. U).. Gt06ii)6oT 
18. 0%w0 ul. eul. Ggj- «(5<5Mfff/ryru7«« 
19. ^(5- G<ss. 6TSTU. (gjinrruQuq^Lorr 
20. G# . sreiv. G«. i^.. 41eoeun 
21. 0(3- G« . @«5o7ajf7^6oT 
22. ^(g. OT<*:- CTeir. ultuar&$rj 
23. {Dig. ®- LLfldru/. LB. ulQrjiDgjmia 
24. tgqijLDdj ul. 6T6h). ereit. &5)&n&sr 
25. <g(g. rsurjfT^rj 
26. G)oT6uafl (J), jg. giiuGing&si 
27. 4){Q. 6Tii>. ej. ul. isf.. eleoean 
ryeiisiQ&STiflGu &_3>eal\unerin 
aem&dtl® e-geSliurrenfT 
uSeiresfluj su ff5(S}65r 
GOJSBSU QiLfryunnansuiurjemr 
QemGigrTifleb S-^eulainenh 
Q&rreB>eo(Bu41 §)uj<5@6sr/7 / eunQeupuneiin 
Qun3fj QlD<*<95/T6of)<* 
2. 4){nj. ul. ul. €T&>apnujaa Qungnuunenij / 
^/(g. sreru. l U L t a ; ^ 
4K2rjL.i_ ^nnw441 2-S>0Suin8,$,$)n 
2. ^,GC0/74T6»6B7 P-.8,0&iun&&,$ti 
5. seoirrS4) (0<3in4)) srehi. G<a. G# . a5)(U6S7G<K ^j,rjrTtu441 £-&0Qujna;££(T 
4. utflG&na&aesT e_3>0Gtunff,8,&>h 
5. 0tQ. ul. £_urr@SI urfKB&rTges)68T &-&>4)Qmn<9,&,&)fT 
6. Gg. 67/i. i^.. ffleoeun Q5)rf)6U/7««/b 2-<£<#GlU/7«<£<5/T 
7. <sj. ul. uf-. n. fguiGs&n urfl<3&rr&>®s>65r &.8,03\un8,&)s>n 
S. 0%. (//. ul. Gemns, uiflG&rrgm&sr S-^0Siums^^fT 
9. 0(ri)W{f) ul. aGrje^wrrh urfK&ffn&jssxssT &_$,0&\un9>a,{bi\ 
10. ereh). «j)Ggjg//5j<£ urfl(B&rT&>e®6sr &-9>jf}Giun&,9)&)n 
11. Q&eoeal r$j/r. crib. eren;. rjng}u&& urilQsnajmesr 2-9>0Suin3>g>&ji 
12. 0{§. ST. 67#. 67 (b. 6T«J. 6760). *3jQu4)rB]& urfKB&rTgetaasT P^3,0%iun3,&,3>c< 
13. 4)($ID0 U/. ygf ££7687 uriKSffrTgetBasr S-ggGturr&ggfr 
14. g(j]}LD0 67671;. 67697. ealQgfB&an un~K&&ns,<as>eGT e_ a>0Qujna&,3>fr 
15. <$(g. 67or. gguiefirj urf\G&n&,!3s>6m p^s,0Gains,§t,^,h 
16. <St$u>@ G<95. &rjg,&rj)0!jrT 
17. giving) 41. 67607. G« . ergjrilflthia 
18. 4){QU>0 ul. G<a. 676ft). Gennu4, 
19. 0(Q. G« . u&,w Geueaeo GwipunnGinajuinenfr 
,^(o6urrff«D)6Tjr aSIrflcurrsari) j^oTDsuujrsiaar 
1. 4)(§. 67ib. iJ). 6 j . QuGrjrjrr - Giuntruuunenh/^Geuneanssr &_£g(SujrTa£&rT 
2- 0H3- <%jfi- rBrbgGeesr - r§saenni s_^e>Stujn6fin 
(<£&)(»£><=%J§l C^currffoTOOT, fiSlrflojrrasii) JSODSOIUU), Q t^ofliumu : 
2. gqij. (Sgg. ej. 676TLI. G«. afl. gjtuflrsja - ugeo Qunigiuurrenh/eiSrfleun&aa} e_£03tuna&£n 
2. gtnj. f^ . uulenuj. gguieurrgesr - rganeuiLi SLgaSltunenfr 
(gl) C$,£g,j£) (^SwrrffaDoTir, aSlrflcurTascu J§6<DSUIUU>, Qamlurrsu : 
2. G« . if.. ^«/7J/TU/«« - Quntpiuunenrr/^G&neeQen ^£02wrTa0igfT 
2. ul. G«. gtuealaniD - urfKS&rT&etaair &.g,0Suin&&£n 
3. 0(3- G« . GorrriDurreu - fg«»6i>uj 2_djajliL/ner?rr 
2.7 Q&esrp <3h.Loerv. Q&e&rrb Gu/7«d5ib G^rtui-iiiaen S_L1UL urtluneo6sr^4)eo anemuutlL. 
QeuiprrSlL.riiaerfleb ^QssraLDfT&resieii 1997 ^emuj^eu r§rruuuuili-&sr. 
1.8 atiteyeyresru ulrfleaaetila) anesauuQub Q6utptr51i_mi&6G>en r§rjUL-ieu&>tp(g) r^i_euu^ &ana> 
^rjLDul<xsuuLLQiefi6fT^j. 
10 
1.9 Q&6brip *> LCKStu QgntlL-g Qgnipieonenifleit 6a)<y<s(6j5<K@ itiestsnniQ eJlrfjGtiirT&uu 
rfjL-&jUj_ &&n&. ^rjwiJlaauuL-QGneng]. 
1.10 LJ)/flay«6ifl68r urrrTwrfluij .-- ®QIGIH[T)L-&>0GO <3g>.*$L.r§. euenrrag^leb anestauuQtLD Qg.^.rg. 
eJIQ4)aeifleir « L L L U urjrrLorfluq, ifieasng {jfiewsmuLi&GtT. [£fr aSlrgGiurraLb <cpg&Sltueunyssino 
Qg-^,.r§.uSlm srr^0neS)ajeo. LQesr&nrjCD, fifr &Jli$<3uiiT&Lb ^L&UJGST QgrrL-frrs&jLb 4)<pn>g, 
Q&meuemtu j%etfl&,&>&si. 
1.11 (3&.*%t,.r§. uil&sr ges>eo<ssiis>a anrfluineouiLD. <3l&6sr 2_U r§&s>eoiurki&6n ^L4)IU6ST6U njrrS nrxg,en 
un&januGnu ueouu®g§jeu&!p(g} j>i_a;t$_<9s«s><£ eT®&&uuL.®en6n§j. 
1.12 gmev&aLoa aurtlujnevujgdjlepietrert ^\4}4) ^AecgeiDg 4)iQg4) el/pfpg, GaemeuL/ffleugpig 
r$t_6uui_&m>a erQaauuL-Qieireiraj. 
1.13 QguSl&s>Go ^yjnth&4) 0es)eviug06k GpQghi&nptgi (Lpemro&en &iDurF>&,LC>n&n rpsissteog, gtunrf\uugp@ 
[SL-GUU)_&GB)0; erQaauutlQeiTenaj. 
1.14 gip(o)urT(Lp&j t^LL-Q&fruLi. ug&KSuipnjLb (tpgedliu (Lpemroaetaerr 4}{n,g,§jeii rf>ueuL^a&na 
^rjLDL5)a<3iLJULLQerien§j. 
1.15 WILLS QgrrsoeoQual (ipeaip^peoLb SS[S§J ( 0 5 ) Qr^rjis^ Q &,rr&nevGu 4) if, Qs,nL.hL\&esten 
6j0uQlg§jeugn)iQ r3L.eutSLaes>s erQiaauuilQerjenaj. 
1.16 (BgjtiSletaev *Q)rjmu&4l9: &&BU 1997 <^LLO *%L6mi<L.eb 6^6sru§j (09) •sh.CL-riiaenm n>L-£4)uj§j. 
QguSlemev ^nnuiffi). Q&,mlL-(LpLb, ^Qeons&st&tff Q&emeuatgrijLD, urfluneu&srqfiLD [Sign/Lb *%L4JIU 
(ipeiTtQi e-oT/TQ/eor/T Qftii njt^LffAa^LD (tp&DtDQiu (tpeirrry ( 0 3 ) , (tpeirQi ( 0 3 ) . ug§j (10) 
0h.L-L.riiasa>6n r^L.g4)etsr. 
11 
1997 
1996 
<5. e $ u J0«MUUJIT«IT Qffir&gjsaor 
JGROTUIUIII 
1 9 9 7 © . 
240,485,117 
(135,108,291) 
105,376,827 
9,817,789 
115,194,616 
9,487,822 
64,197,010 
11,892,067 
8,531,632 
5.300 
43,000,000 
1,434,130 
138,547,961 
337,400 
344,051 
18,713 
139,248,125 
(24,615,889) 
114,632,236 
229,826,852 
39,499,941 
178,244,600 
754,670 
11,327,641 
229,826,852 
Qun$£ Q$n(gjji$ e-uarjasartiaein. (Y)<GAJTA/6!>R 
A / Y J O I ^ A ausira6fi. sjsneerUJ ujb©] lfy9 
«L.(5)L/USBW/S/«6V7. lyiftSianGiCjuem&i&in, Qarrdrajesrey 
QeuQi /7sani_^P«WJD# <S\9n£g}6,&€n ^ A C S A / F F L A O L D 
Qrjn&,g,ii>, euiiiS 0e)/jsis>eu&efo 
*9lsv>i-tuneniZi anetsauuilL. ^[pCiLjAaxin 
( /^LL6UOT)«N>7 I ) 
(^lilueussmsi I I ) 
C ^ L L & J O T S T O H I ) 
(^/CI_A/ansOT7 I V ) 
( • ^ / C I - A / A N S J W V ) 
C£/CI_6I/SJ>OTOT V I ) 
(*9lCi-euBS>Bsn V I I ) 
( • ^ / L L I - A / S O X S O T V I T I ) 
(^Cueueaemsi V I I I ) 
(^CueueiBesur V I N ) 
G)3ibw4)& ai_eirsxrn, S J G J A ^ P A S R R (^9iL.L.euanem I I ) 
sSlutrrusor 
rB&M-(Lp&s>!P& asssAnsj Q&6trfa A.ti)6Ji> Q^nCi-th 
!BGB>t-(Lp9S>!p& aass&tg, G) sett to QgjnA&Lt) QgnCLLB 
1 9 9 7 5 5 . ff£U>. 
259,049,642.71 
(145,542,407.78) 
C#ITL.I_U> 
1 9 9 7 Q. FFGLJO. 
113,507,234.93 - _ 
15,497,913.79 - 44,264.45 
129,005,148.72 - 44,264.45 
8,188,402.65 1,930,021.91 1,250,617.60 
86,887,766.01 3,064,661.05 335,582.47 
12,753,162.33 231,871.33 239359.12 
9,014,344.14 1,198,184.81 649,844.12 
10,300.00 -
-
34,000,000.00 - -
10,237,544.92 1,559,479.87 44,708.93 
161,091,520.05 7,984,218.97 2,520,312.24 
169,285.48 178,791.62 
500,557.87 - -
14,319.21 - -
161,775,682.61 8,163,010.59 2,520,312.24 
(8.720,237.36) (5,572,412.11) (14,530,167.51) 
153.055.445.25 2.590.598.48 (12,009,855.27) 
282,060,593.97 2,590,598.48 (11,965.590.82) 
41,371,431.89 
213,441,709.80 - -
721,887.13 (721,887.13) -
13,514,155.15 - (13,514,155.15) 
754,670.00 -
12,256,740.00 3,312,485.61 1,548,564.33 
282,060,593.97 2,590,598.48 (11,965,590.82) 
1 9 9 7 © • FFGLI. 
259,049,642.71 
(145,542,407.78) 
113,507,234.93 
15,542,178.24 
129,049,413.17 
11,369,042.16 
90,288,009.53 
13,224,592.78 
10,862,373.07 
10,300.00 
34,000,000.00 
11,841,733.72 
171,596,051.26 
348,077.10 
500,557.87 
14,319.21 
172,459,005.44 
(28.822.816.98) 
143.636.188.46 
272,685,601.63 
41,371,431.89 
213,441,709.80 
754,670.00 
17,117,789.94 
272,685,601.63 
G i^£l«o)su ^rrrruj^^l J06U)6UUJIJD 
1997, gflirojffl 1 Qgrri_««ii) 1997 iy.Qg=u>uiT 3lu> j£law£) aJsroijuSleufTguT (glmasasg garcrg® 
1996 1997 
65- 5U(j5U>RT«NLD 
86,027,473 3.1 94,433,902.31 
27,118,483 3.2 XI) 33,910,939.53 
3,603,803 3.3 3,226,181.53 
2,612,752 3.4 ueoejlesriii C^ LLO/SBISOT XI) 4,279,303.85 
119362,511 Giim££ eu^mnesriii 135,850,327.22 
URFLUIMXIT, 
G WFTFF OB) 6OT <BOT 
oSliflojirasso 
25,654,070 4.1 ^enassD usaguiiiiaen 12,117,232.40 " - . 5,743,082.00 13,260,524.79 31,120,839.19 
2,902,200 4.2 <3/J/7*(gaj/7^gy 2,134,248.35 1,107,862.00 1,043,393.83 4,285,504.18 
8,924,263 4.3 eJIrSQiunaiiiaigtyi-D ($0es>euO QurT{§Ca<^ii) 1,520,491.50 2,473,927.00 5,481,648.84 9,476,667.34 
8,805,953 4.4 Qeueneoaen rfjssteviun&si Glfn£gi&aetf)sir urjrrwrfluu 9,250,027.17 2,371,841.87 1,390,186.68 13,012,055.72 
8,896,949 4.4 rffesiaiiunesr Qfn^^js,etfleii w0Cji5\tp&&Cc) 3,120,430.76 2,184,611.44 2,995,255.21 8,300,297.41 
13,159,130 4.5 QunA(§aing,§j. js)«5)fflraJUL/. uwetounCQi dsssieus^Co ejenssnuasieuafgjCb 11,367,986.35 1,967,218.00 2,410,912.43 15,746,116.78 
4,976 4.6 §)jpOL/A«(g5ii u0eu0l£&G)!itii 29,237.67 - - 29,237.67 
1,191,516 4.7 utiiaetfluuaen, r$eirQansis>L.&e!i7, wnasfkitiia&i 1,186,006.40 136,750.00 108,263.50 1,431,019.90 
2,673,829 4.8 fpdia£0uiCD, ^emenOurrpQI S-fEfidl&en 1,149,450.21 686,150.00 1,477,159.07 3,312,759.28 
1,018,949 4.9 usmf)AG)«/Tai)i_ «Jg/A.^ (Jj> 4,827,853.75 - - 4,827,853.75 
437,180 4.10 QSIY@*63R^  Q^nunq, eJlenCourjiD, u&rjuu@£$a). ^leirusifluuaen 76,398.00 387,254.00 10,477.68 474,129.68 
4,050,270 4.11 uuSlhi Qsniiemai, urfK%&n$asiesr*&r - 4,328,304.61 - 4,328,304.61 
5,250,791 4.12 usuaSsurii 498,518.59 323,442.00 3,374,577.63 4,196,538.22 
82,970,076 47,277,881.15 21,710,442.92 31,552,399.66 100,540,723.73 
36,392,435 G).yeu&/A(g ^0&wnesr eu^wnasriii 
(1,311,017) Qfeirp ^ysiauf-^sr irsn&&w 
35,081,418 (S^ iiJtemsu ^rjndi&& (f)g)&(3) iDrr^pOutlL. Q#sua/A<g ^glawrrasr eu^wnetsriZi 
(saftuu - QujjOsusin^. m (3£AFLS8>su# ^hetsteu - (gun 58,427,836.69 
ueo *%j>rjmu&£l, &>&fi\ <$yjnuiif4\3> 0Cumiaxifl6sr (LPESTQASI pipLO Slip ^/juutlQeneii^j. 
U6U ^iyn\u&&\&, l^i_i_[5iffi«tr 
1. Q&IUEUGL-L-LD A/INCR - G&,u5l&S)EO RFLEURIIAERFLBI) INN iprryuuiiSln Q&DI&B&ETNUJ (BTDIPGLARTEIA® RIJEVGEIAG 
•FLTPUUNAU UIU6SRU®£9iieu&RTEB a/(5UOT6ffr£a»£ ^I0&IF\£§I UMAESMAU URRGJANGGEO. 
Q&UJQO ^eaieveurr - LSI.LSI. GT aatpmu 
1 . 1 (SglfloDSOflDUlUJU) §ln}UU«Q>iriMU> UirTji)g)JUUuS1lJTTffiLl UuSllfl®6U f^T6V) oSl«!>«Tj£lnjwflCa)fi)L]@U> fiSlaDOTOJ 
1.1.1 ^n. ^fr-a- ©(jafliba) (1990) 
{gjuurfKS&RTGSMM ^) sura; an a; ^jpuufr *syjn\h&£\ i§ecnevuj^^juesr §jeiaem0§j rffitni_Qurr)]<£lrr)§]. 
QUJPUUL-L. EITLG5>6rr&0:bX> ^IILUEUEMEM 1.1.A grjuuilQeirerrgj. 0<3O^GS)S, L\6ATJES>WS,AUUL.L. i5\EN 
^TLLUULL (S^IDLETAEOUIL6ISR^]IJD L/6Br^ 6B>LD<&«uui_/TL06u R^RRCULJUILL. G&>ufl<as)EVUFL6SR§]LD ASLESTEN&FFEO 
(5a/nTjG6iyfl3f7<aL/u(g«<KL/L/L.i_gy. LI)6IR3H.PUUL.L.^] @f765sn_/T6t/gy (LPANRDIURRA UJM 1997 AXUGUNGIGJJ 
Q&JLLL-UULLQI ^3/«<3«i_fTU/7 1997eb IDL.L.LD Q&JL.L.UUL.L.§J. 
)^ili_fiiJ6n)6Mr 1.1 - gglfljULiiflar Gaj&iCajp jgloDi_Gajsifl««ifl6u CsiifilstDwuSlar eSlaam^sei 
uffrfl«rosu oSlOTsnffffw (ilCcurr/ Q&19.) 
L | « B r ( T « D l D « f f i l J U l l l _ g J jrjOJU) '96 - I ^ W f ' 97 iy,«D6U '97 - J56ULD '97 
Q^uSeaeo (^esfliJuuSlrr) 0.654 0.894 
G$UFLES>&} +@l!puufr (8* x 27') 0.318 0.270 
G$ufl6B)G0 +gJff)UU/Y (8'x40') 0.323 0.300 
LSD (P= 0.05) 0.251 0.450 
L|«ir ir6B>iAsaLiui_n'$$i 
0<sufl«»6u +@tpuutr (8'x27) 0.378 
GaniSleneu + @lrpuufr (8' x40') 0.430 
LSD (P= 0.05) NS 
££m/«6rfla5)(gn>g/ QguSletneogj ^ESFLLJUUSLFFLEM ESLE$)6TI&&G6\G£IIN UNNAA 27' x 8', 40' x 8' {§)eoM_G)6U67fl«6W 
^JRJEISRIJ^E^ILD (§)jpuu(QL.M QGUSEAAXMJU UUSRFTTIL. QURR(LP$I QUIPUUTLL. eSanen^eo (GSSINYSUNMQ&BSRG, 
LHGAB&Qunqgatf AEOULJILI uultrr Q&thest&IFILGIR Gurr§j (GguSlesxau + ^rpuufr 40'X 8') G<£ui)s3)<suui)6OT 
QJ(RRJI_RTRF,3, E>S!E5>6RT&&eo 1086 MSeorr /Q&fQ / a / © 67W6i/fi) GJETSFLUUUFLRTRTAU uuStiluQurrftp^i QguSletneo 
eiSlaaene&GU 3852 •SQoon / QOJQ / eu(Q 6T6ora/ti> Gl$rfltu6ur5£§j. 
(BWEPILD, SXUSUNG,3tf. LDIIL-IJD QEUTLL-EO ^^UT&SIEUpn5!ESI LOD)ui5(£IAXIFTASR GRJ&I&<§NJLD ESL<SS)GN&&&SL<3G 
EJIPLJL-L- LORTIP!P£AIIL-6SR ^ESSIMIAEMEN; ^GSUNEUGJ, @ffSuL$)L^«« OJLGGIURRFLB ^eoeon0Sun^JW 
r5mLu)-UJQURT(LP^] 3>GOQIN{F>AIJ&IN&II&,EFF\EN RGEARDIDLEPILB (15%) LDL.L.LD GlayilLL/ULL &<GS>ENastfiem 
R§&5)jpu5leyu> (4%) ^InS^en&j @60>fl>a/ ARRESSRUUILL-GI. 
1.1.2. Offsorrj) CgrradPii) Cgmiuii), G&>-<3$,$1- (§lfr$j§larL|ifl (1990) 
e3\&S)EN&&&L) ^3tL.L.&J<SR>EM 1.2 eb G!JUU£($IENEN§j. Gguflsnev&niug, ^&^)UUU5IRJNAEQLO ^PUURFLBISR &CP 
G3>USI&nGU0S)UJG uuSlrflL-L. QURRQPGIIJD 6U(g/_ (LpmesresijuSeo aSleiaentaaSIa) (§$uLfli_&,3>9,G> E>S\£0ujnffin 
sjR>UL.rj02urr^JLB (^(5 Q^UJ^uflesru^UUEENL.tiSleb) 6U(QL. Lflsir&srsnrjuUeb G^uSeaeo etSl&5>6N&&:&Sld) 
14 
@/rSL/L$)<_*5£<&<95 @«5)ff)6i/ ex/puCuaj. G^uHeaeo oilmen e&EV eu{QL.N[B^LD auxin 40% @a»j )6ua» i_r>>£g / . 
(f£(2> Qeisf.uilesrisf.UUESIL.uileo) {j^jpuueatj 40' x 8' ^ leauQeuerfluSleb rr>nCuLiuQun(TP§J Gatulaaeouileir 
*9IL.hgi@ESMU 70% eresra a{§^0eb QanessrL.neb ^esflLiuuMleir ? L ( b u G a u S l & n e o ealesierreun^iu 
2635 dKSeon / Q&sr) / eu{§ £_<_6or epuLSI($)&»AIIFL6V innptgjuuuSIn Qetiiena urjuulev (aeouuu 
uuilnQ&tilES>«) etflaaetr&fefo 2635 dlGeun / Qeur) / 6U(g eresra aessflaauuCQierrerraj. 
)^L.i_aj«B>««sr 1.2 (ruurflwr QsucuC&jp j|jl67Di_Qaj«rfla5«if]«u CgiuSlaDsu eS\easnssm 
u&eoDsa eS\ee>mseiu (SQeun / Q&iij.) 
ggaroirfl - iy,«sr I^ ADO) - i^ GWihurr 
Gaiulmev (gesfluuiiSIn) 0.352 0.627 
Q&uilemev + QjrDuun (8'x40') 0.281 0.312 
LSD (P= 0.05) NS 0.303 
1.1.3. arrsssriSl^oi) urr^^l, Qffsorrf) Cgrr«d3u) Gemini), - @rre5^1 soTLjrfl (1996) 
ejeaesrui uuSlrrn&AEULUIGJ (LPES)IT)A<ERF,L.esr rjuuh, Gaialesieo QjeuesiL. QANL-FRFCAJ rgsaL-Qu JPIP§J. 
1.1.4. ,3|aj{BiT<0T$ gj«wr(j? (1995) 
£jj)oj ^EUGNESTG, AJEIAL^EO ereaesrtu uuilrrnaaeultueb <LPEE>(D&<ERT)L.esr GguSleGievmui $JRREML.neu&J 
(LP&s)FOLNCULB QEUTLI-UUL.I-AJ (4.5. Q&.LE). ^euQeuerilaoerr^0esr iB@0u urjULSleyerrerr GeuQpn^ 
2 Qa/rj AJESAISLEO <giGawn4)riliiinesr p&ETA&Qpemrp QanL.rjuuCuaj. TRI2027.RRI100.RRI102 d^SJiu 
Gguileaeo, Qfttpuun (Lpemerreuema&ERR r5nCL.uuCL.6sr. 
LS). L5). ejaargniuaa, ERW. ej. eulgjiurjgiesr, 41. (g^emGaarj 
1.2. aJlsro^C^uSloTOSuuSlsij iDrrjjpuuuSlrr Q&iij60>at£l<or 6^1etD6n6L| 
1.2.1. ^fr^ajresiesr £_u r§etaeuiu^0eb EALEE>&,£ Gauiles>evialeb uipwrj Qjesrrii&emerr wnpryu uuSlh Q&tumatalesr 
eulemeneu. 
WNMI&MIIA AE&RRY&XMETT 6>fli_ ejestesrui ^esrriiaen uinet/LB anCQlu uesrnrSluilesmeb UN^aauuCuesr. 
^j&esrn&i £3)0/ ^eugnesru urflGen^saesresiui Q&JNL.rj (LPISLIIIN§J 66>OGU1L.UUCL.§J. 
1.3. u>£<§)iu iSlirC s^1 J§I60>6UUJIJ>, |^_E5rroTO«jr - SALT arT6stTiS)££6U Gaj«$)uui£liTfiScrr 
® Q j a / ( g L ^ ^ / s u 4)esmroen rsnm^ipesiip QeuCL.uuCL.esr. ejestesruj ^esrrbio&sterreulL. aeSliuesrrpn 
&Geonf§tpai, a41uin «i>Q<j<Kf_LJ)g2/<*, iStG<soiB(Q&lujn QanesrQg>eriiL.N ^djtueeyeu 3h.uf.iu tryeuGBL.emtus, 
afsaesr. aeuluiesrpn oGeongipaieulm ^I^jeuemL. ^i0aif\^,§JW GiL.eiuGiDniSLU.IIB QrpesrGenesiesr. 
^,L.03^NL.N eu&LINAN, Q&oGanwn eruL.nesra ^oluieu tprfiesr ^I/pjeuemL. I£L&>& (GFISIROEUNAEULB 
<xnessruuCL.§J. ^ u f l g y i i , QL.ervGwnisf.ujw QipesTGenesiesruilesr (ajestipeunesr rryeueaL. ^eueulesr^^esr 
&<asien a&Gien QeuCQw f^euQeun^ (LpeapuSeyw anessruuQw Qu(i$werreu ^iriuLjaaerrlesrnec 
ejipuCt-Qgesra aaj&uuQ&ipaj. ^ /nj /c i i swL ^Cueuemewr 1.3. su arjuuCQerrerroj. 
|^ili_su6TO65!ir 1.3- CaidiCajp C«u«Jluui£litl«irr&ia«rfl«gr ^jgususou 
(SQwrx/ Qpo) 
LjlQecwl(ej)41ain QanesrQ^EH>L.N 3874 
QL.ervGwniSL\uw QrpesrG&netoesr 74 
aeJItuesrnin sGecngipa 6350 
A&ltun ervQuaL-mJIeya- 3532 
Qgi&Ganwn ERUL-nesra 786 
^L-gGgnL-N EU&LAAN 812 
^EUANEISILJL^AEC urrYS&naemesr Q^nundlrogj 
6T- iSI. 19.. sr. gajC^ai]-
15 
uuSlrriT<K<s6)5luj6ij iSlrflaj 
Qurrgi 
a,eon$0 sr. &,0nG<sutrtLflenesien rgemeouj35 6U(gL.«/Tsi) Gf&s>euu$6bi iSlebr ujeaiev 9tb 0&,0ui6srrr)] 
QtuajQujprprrrT. 3><sonrf)0 tJKsrjw0ev&<3; Qipu^iii ueba;meoff,&,Lp^0sv s,m§i iSt.ST^.is^. 
ULLi—UUU^uesiu (ipu^ggja, Q&neiaQi uj&sfleo r§£G)6vu]O)0rb(gi 0{QLDiSlesrrrrT. &evrrfl0 &0rjQeupiSlenesien 
wnn&4)@G <s«b«L.Lrrrf)6u r^emuQupp 'Q&geoju uuJlriQsdies)^,' 6T6ST6S)ILD Geuesxaowrjthi&eb 
ufiKQunrtrSemrrrj. 0(Q. 6T&. srehi. srek. L?tf)sru Q£6br6Sf)tjj0iurj 0H.fts)IRRFLEYIERT6N Qu^r^S^MLL. 
(Lparr&NLDGATL&j r§66)6L)ui&,0eb 3 IDNS,u uuSlip&lemuj QiDrbGl&nemi-rTfr. luuunesDiA) rsetai-Quipjp 
'UUJ6GT6TFLFF,(&,w uuSlhQ&dims, (Lpeotrpasn' 6T6GTGS)ILD Geumeouirjihi&eo 0{§. LSI. I3. 6T&&r5nuj&a 
umi^upnSl6STrriT. lunyyuunessiu uebam&)&AIIP9I^06ST $jrr)]0uirT6m® ir>n<s&i6urjn&uj Q&eboSI&xri 
6un6ST0 uirT&6urjrTg>6&r, ^(£J)&6SRRT uneo^lriis^LpiJD Gurjn^eaesr 8>6\>&ATOGO8>&ip8,8>8)0esi sSiensnmu 
i3u^06ir 0(Q. 0. u}-. LS. <^>rjmL£\Q3i, Q&eoefil £i£>u3<s<95 gjuyav/T s^sarayti) GJIDGJ ^Q]0iurr<sisiQ 
Q &UJ 6V0L. (_ rbl *S5)6ff QtDff)G)<95fT6WI7i_65r/T. 
G&-*%,-[8- 3,§>s,Dr\s,s,n6w ^Aasay/flssji/j QupuuCQi 0{Q6unennaien LSI. (J). $£\6®&ln& ®\<35>&> 
Qu(Qir>6tT6)Sleo £_pu{b0 Qpiiieugiixgi epQgriifgi&aeri OffiumuuCQienenem. '&6ueun$)&ii «o)«gyrcu' 
6T6M6$)iw r^roStesr (Lp^eorren^i n>&@s>eo &6vrTr§0aen ej. 3i0rjGeupi3ent3s>ENUIID STUD. sr. et3^iurj^ESREQID 
6T(tp0eerrrfrsxrt. Qds/T^/JjQ^fJl^seu eSi^Giunuuu^0iparreisr anss)^eu96sr0ss)S, &,svnr§0 STLD. SJ. 
6i5lg>iurj&)6ST6i]LD foosis, rjrrg&lmi&eyib 6T(ip06omfraen. dKBrjiiia G^mLi-^0ev a£0rfltrf)6BTRT6B 
Q&tueu 0L.I_LD B/PLUK- Q&rT(gn>QgQajgeb (tpe/AJPAEN (SiffiueX>0£L.$> {&as>eveiih- 6TLD. ej. eSlgjturj&ieiir 
GleueUGeuQi Q&rr(gii>Q0i®£i6<zb (ipenrposn (^}iu^0rjiD, a>8,3,ii\, 6®««Q«rr(tp/5gj) e&aneniF&eSieo 
6Tipu®£GI]LD aflanswa/ - ^/uL/«sn)^6sr«w^ Ggmlt-LB, ^rr^0mqrfl - (1992) 
$jujrf)0rjLO, 8>&>&)[f). «n<s ^ slojeu/prtfewrrev Q«fT(*pjjG)£(3)<9S(gjti> Qeu&jGeug}j(Lpes)PA6N GLDrrtQ<XNERI6IJLJUL.Qi 
Qeiq-&en <3ID 1997eb o&jeurr^^i QajL.i_tJUL/_6sr. <Kavavrr<5gj Gleu£®eu$tp@ £§ )p^ 4 uirT£$0ip(3j 
Qmeona, es>&uS\6srn<30 Qarr(ign#S\0$iuuatfi-m ^udlQmauJIeb @}ujrB0rrg06mrTeyii) &£&rfluSl60TrTGyLb 
Qan(LPPQ0$g&}06srrTGO efil&nert&ffeo (LpemrpGtu 48%, 34% ^su (SjetnrorBggj. sj&stesriu G)«a(y)^G)^(5)<s@u) 
Qui3LDUfT6irmLDUjn6ST&Deu Q r^fL/T##/uyfT«<35 maauSlmneb Q&n<^r)$o\0J}uu3tfi-Gm 6£UL%(]}GG>&USIG\) 
10%(3)ics (3)<35)rr)§>9, |§)tpuesiusi anCis^U(enen6m. (^ /(ILSI/SWSBW 2.1) 
,9|L-i_oj<a>«nr 2.1 - Q^Semsn aSl<s>6n#ffa) : asajtuir^gi QOJI1I_ 4 Lorr^^ljp@ (ip«sr 
(SQwrt/ Q«ia)/) 
ss)«ufl63rfT6u ®«rr(y)^G)^(5)^^6i) 1088 
®tur>50rjg06sm<&) QART(Lprtf2)G®££A) 565 
«8)«iifl65rrrgj/«i) + (§lturz0rr£06srrTGyiLD (Q«rr(ip^ )^<K anev£06b) 1054 
&s)6uiSl6DTrT^iw + <s5^ r^f/uJ)6w/T|)2/tb (®«rr(jjp^gj« &N<5CG0G\)) 1016 
6Siff,UIL6STRT6^ILCt + Qftluffj0tJ 3,0601 ne$LW (G£6G!SG>TPSDLL-L- f£(g ^Cfi)) 995 
60)«u5)60JYTSUj(i) + aajgrfltdlGsmepiib eires>ipetSliLL_ &,rjia) 902 
LSD (P = 0.01) 186 
16 
agariluSI&srneo GiarrfLpnjQgQiajgi G)&is^ aeiflemajin snauflasmeu Q&rr(LpfF>Qaj(£)g0i QauL.aeifl6sr§jLb 
QarrQpraaj Lotlu B-iurjtii&en fpGrj ^eneuuaa anemuuLiu em; ®wrF>0rjg4)6mneb Qarr(Lprs§j 
6T(5)<95«LIUL.I_ G&u^aerfleir Qan(ipn)§jiDL-i- S-UIIJLD emauflesmev Giarjqpr^GiaQiaauuCL. S-iung4)6^iCD 
unhaa 7-10 Q&.iB. @sron>6U/T«<* arT6tsauuL.L.§j. 
aebeungaj QQJLLUULL aHemenaeri, LDIIULD Qeuilt-uuilL. 4)ea>6ii&6n ^L^iueuprrSeir to0ui3Cuf-A> 
QarTQp^QgQaauuQiLb (Lp6s>ipa<6i^a4lmuGiiJ (gnSuLflt-ggiaa etflgdJtun&LD arremuuL.eulAeiaeo. 
^.uflgi/u), iu ir,4)r} 3,4}&st n&> Q arrqpr^Q a@ aauuilL. (tp&nrpuSesrneo aeueurrgaja 4}emen aetfl&si 
r§eairr)u3&) atprrya ^mpeu dS/TewsHJuili-gj. 
erw. 6j. QDg?u/£7^6oT, ISL. /_IJ)6ffi/Y. ealgrresi, <3<s. 4J. 41. QuQrjrjrT 
2.2. glrrrrffasug (2{gfnLi_£j§l6u @wj5{§!irgi«£l<soTrT6u Qffiir(jgn>Q«5(jJJy56U - (1996) 
aeu&naal NV 60H ^iu^4)rjg4)6sr Qeiu@o4)nysG>6Gr urfKS&rrguua.ip&rTa e^eiiQeunemirjiLD anDrrrr 0.5 
ejaafr QanemL- GguSlemecu un{z,@3xfi\<x> (TRI 2023) epesinSao es>auS\emn^iLD ej<ss>emiu4}go 
@Huh)4)!jg0mn6$iLD QarT(Lp^SigQaauuLiL.§j. (Sajrn&aQia&uuL-L- iD&sievufteb Qan(Lpf5aneiflaeri 
u /b/D/ra@ss)/DaJ)63r/7aj aiDiifr 10 - 12 ipniLa^aQainiQfLpBap ^ebevoj ^arbtgindjaLorraGeu 
es>&uSl6srn&) Qarr(ip^QgQaauuQ4}roaj. (r^ung4)<3xrflesr GiSl<ss>6n4'&6ua(6tfjLD epGrnueneunaa 
ansmuuL-t-Qsr. *3lg,rreuaj 2664 , 2617 dUGeon/Sieunjemtr, ^ @ t b . ^ oi^4)rjg4)6Jsi Geuemeng^ipemesT 250 
&Gevnfenen (u44les>6v) eremet^w Qgnifieonenn G6U6G>6v'3>4)nyes)6m 83 4JG6vrr/ LoeotlarBnerr ercorayii) 
<95C5sfl«<KL/UL.(5)6r76ffdy. Q}turs4)rjLD annnfr 0.53 QeuD&L-iUGnn epij^r^nerilAi ^/gj/«u«o)£_ Qaiuiqib. 
QgrTrsSlgQlaauuilL. ID&SXSO anDnrjnem &niu®S)@t&, QanemL- §)Geoan6sr 6jipp ®roff,a4&5i&>iq6tni_uj§]. 
QmeyiLo 6pud(^aeifl&Sl{Q^mj etaauSlmmsb Qan(ip^G\gQuu4)^iLb unftaa ^jiurs0!Jg4)6tirrTeu 
Qan(gf&Q<8®uu9>fr><3) anDnfr 50?. @«w/D6u/T6ST QgniftGonennfi Gg@s>6uuuL.L.Qg,6srg Qgrfliueuisgaj. 
«iu>. 6 j . AILGIUIRASISOR, i^..i ISLENU4. sS\s,nsa, . <£L. RFL. QuGiriTrT 
2 . 3 - QA(T(ipjsQ^(^Liu$!p^ QSUAICAJGY TUSSA SGGIFLSNFL WR URRAJ«D«0T, QAIFLFLSACIRIB @ 6 0 . 3, QFFOTJB 
fln-lbsh) C t^TUL-UD (1996) ,3|OJ$(T«!TU> 
utf\G&n8>ss>at 
^eugnemu urflGfrrgyaoesraans,, <^Qi GauSlecoevu ung4)a6if)eo esiauSlesmeu QarT(Lg^QgQuuajL.6Br 
^ULSQi6ugparra jgfuoj QeueuGeuiQi aggrfloeij uujesruQ)gouuL.L.6sr; ^&5)euturreu6sr, Gg.^.0. 
aggrfl. LoG6v4lturTa aggrfl, &_«»/DU/(_6o77T6Br agorfl. QuL.L%.iqL.6srri6ST ag&rfl, aCQL.6<srn6isr agarfl. 
6j. ^j/r ^LorjGean 
2 . 4 . AJB^IFLUSL6orrr6u QARR(i£J5Q<5@Lju£<DTrr6U (SGUSLADSU aj6irfrff^)i£)$]ii>, ES)«N>6irffff6\SL§]U> «JJ)U®iJD FISI<O>«RA| 
,3|AJ£RR«iTLi UIFLCFFIR^ sDoir, |^RJ^ rT6(D«JR S.U J§6rosuiiJU3, SCSSRIY. (1997) 
anunn 0.1 Q&s) urjULjeiien aj6mQia6ifl&j Qs,nL.n44)uinaa asauHlmneyiCD G&.*$L.r§. 
aggrfluSlemrre^LD Qan(LpfcQa®a&uuL-Q g,n6q&6n U4JIUUULLQI e_6u/ir r$6s>ro6<s)Uj ^igSeugparra 
Lorr4)rfl erQiaauutLQi ^gem QeueuGeiiirii urraisiaenrra gnLOLSInlaauuQ&lltpaj. ^jeiieu(QL.g4)eb 
QupuuL-L. eJ)es)en4aeSl6v esiauflemns^jLD. aggrfluSlemnepiib erQiaauuilL. G\3>n(igff>4)60 (3)n$ui5lL-4)3>&0i 
6>Sl&>4)iiirr&LD anevsiu u L_ oSlebetnev. GietmiGeiiQ] urrathia&flesr &_6vfr rgmpuSlev Q&rijtiiuuili_ 
LO4)ULSQI0,6ITI^ILD eiflg4Juirraib anessiuuL. etilevemev. 
«T6U. <T«JR. AJLGUJGFFAIR 
17 
3. Qaiueb^L.L.iJD A/PR UN - GguSlaaevufleo xeueungg] Q&JLQILD (Lpemip&en 
3.1. 3>eueun$,£) QajtlQist QeuQiGeurr)] (tpmrp&tenjiii aneo(LpLb (g/zisi® gj&nenuLJl euesstL^bisr un<f)ui$eo 
(SHB «L6»U)/j uasdlLfrfKBeurrfr) srjpu®£atfu> eiSles)6tieij. &(ir)6iirv3si&>rhia&) GgrriiL-ii), Q&esfltumu (1996). 
*3l3&L.nurfleo aeueundiQi QieuCu^m un§>0&.gn LOLL. LD QeuilL.uuL.Qi Qan(gpQ&Si&&^uQ&6&Trr)&sr. 
iSesaQiib g/67fl/r«@£2> eungjaen Qu^iDunev6ereuprrSleb @SSB7(5) ^JUSXTIULJI euemuL sir und)uua 
. ^jrr<smL.neu^i Q$rrL.h un£0am (12 urrggoen) sjuulrjeSleo &eueiing>3$ 
QCUL-L-UULLQ ulm toil L. Co QeuCt-UUil® Q&nqgipQgjQ&auuQ&rpgi. u?eoo7(5)u) §jerfln&(§LD 
GurTg]a6iflGb (Lp6ir@5)6siuj un^uesiuoSlL. @6ow(p^60>6wuLfluJ)6or un^uLf (3jes)rDeurT&a5l{j$njai§i]. ((&,smQ 
g[jes)emjulu%6m urrguLj ficurijgiDnea ujjesa iD0utSQisen uJr&u$iwao LSIifloSesmeo GLrtpQsjienerruuLL.^1. 
6Tii>. 6 j . eSlgiuirj$Gsi. LLAOTU/. eJlgnem, Gg,. 0. QuGrjrjn. U-$>0Giun&$,£bh / y##to$)tu6u 
dlrfleu. 
3.2. aeuainggi QeuilQiib Qa/ajda/p (tpem/par^LO &,neu(j_pib (^emQisnenuul eueiauLm un^uul&j (SHB) 
STipU®£g]Lb 6)5)60)6)761/, *3IL-L-LbLfltllSLUJ& GgmluLb. ^/L-Lli) Lfltlu^UJ (1996). 
(SjeinrQ ^j&nenuul eusmuL6ir untQuuloo GieueuGeurr)] &eueun3,3)} QeuCQtb (Lpetnips<§f^iJD •xrreofLpCb 
6jpuQi^^jib ufT0ues>u ^>rrmLeii&)rb(&) £j>n unK$&n3j£G>6GT ^JLOLSI^SUUCL.^!. oebeun^^j QQJLLQILD 
(tp<ss>ipaen. an sow <Q&ui6utpn5l*v GLOpQsnenenuutlL. (Lpetnroaen ^ULueuesiem 3.1 6U s,rjuuiL®enen^j. 
)^ILI_AJ£S)«S)T 3.1 FFIAJSURR^GJ QQJIL®IJD (ytGsxp&^in srT6U(TPU> 6TSTO65TUJ (TPSQ>N>S^ U> 
sajojrrjsgi milt-lb 6lsuilt_su 
1. 10- LEtzmQiD iEensG)LD$,a>&) ^/«. 96 Qffu '97 r^euLD. 97 
2. 10" LSSWSIQILD iSen<sawg,^eo gjsar. 97 Q&u 97 rtjeuLD. 97 
3. 10" LDsmQiLD i£en&s)iD^^&) <sju. 97 
- -
4. 18" 6ULpee>LDiijrT&sr 96 g>6W. 97 Gut. 97 
5. 18" euyyanimjnesr g?6or. 96 GTU. 97 97 
6. 18" euLpsaiDiurresr 6ju. 96 Q&u. 97 rfjeu. 97 
7. 24" GLO&) QeutlQ) 96 
-
Gu>. 97 
8. 24" Gioeb QeuiLQ g>6sr. 97 
-
GID. 97 
9. 24" GLOW Q&JILQ eju. 97 
-
c9t«. 97 
GLDpQarrGaenuuL-L-gii. 
«T- *3&IT ,S|UMR(2ff«T 
g^ si)6U1T«D61J (1997) 
aeueurT&>3ii QeuCQiD Q&I&IG&IIQJ «/T6W5/<S(6T5U) 2_tt//j(tpib (gem® gj«s)6nuiJI euessiuLsir urrtSuiJIeyiLb 
GgjitSlea>Gu eiSlemen^^&Sle^iLD sjpuQi^^jib aSles)6tim6u ^yjniueii^iy^ ^uurflGffn^smear J^RIILFLADOJUILL^ Y. 
uuSlrjnaa&fliu&j i3ifle>i axueurrgan Gleutli^. eStemn^ffeo grjeija&nerr GiDipQarrefK^Lb; L^atfiueo Lilrfleu 
L?6O«_ unguis &Lbur/)&jLDrT 6BT 6760)6STio in{§ui5Q\&65>Gn& Q^IUU/LD. Q^nL0&)unQt3xn. (ipmip. 
&eueung>gi &-Ujrj(tpLD arreoQfiLb ^iilL.euecoem 3.2 eb s>rjuuiL®enen§n. 
18 
|^L.i_<u«Dsnr 3.2 adj«urTjsg] (y>«DJD. C-iurru), «(uuii> 
QesiTj^ l g)Liir@a<n aai&Jirggi SITMUB 
T l ifiessiQib [fieri66)LD&>&,eb 25 Qf.tfi. ejuneb 1996 
T 2 ifiemQitb ifienecnwggeo 25 Qe.ifi. <3t&(BL.rTLjfrl997 
T 3 ifieisQii) iSeueaiDggeb 25 Q s . i E . gesreurfl 1997 
T 4 euyysnuMinem 45 Q e . i E . ejurjeu 1996 
T 5 euLpetaLDiurreer 45 Qs.i£. ^l&&L-rTufrl996 
T 6 euip&nuMJnear 45 Q*.L8. gesreurfl 1997 
T 7 QLO6G)& QeiiL-Q 60 Q s . i B . ejurjeb 1996 
T 8 (Bwesif QeuCQ 60 Gle.ifi. ^0^L.rrunl996 
T 9 Guyssis Qeuil® 60 Q&.ifi. gesreurfl 1997 
6TULJIrj6v 1996 &etieurrg&t] QeuLuf.iu urrg^axrflev &Sl6G>6n&a:6u grjeyasn u0muuQalleirrp6BT; 
*9l0&L-nijn aeueunggiiLb (j_pu}-eueent-r5g>g]• ^uurfKo&ngemesr i^esiL.QuiQjSipSfi. 
sj. ifl. if. 6 j . giuCffaq-
3.3. QojajCojp aojojinsgj aj«ro«ffi©LD^su(b<6l«0T Q a r r ^ ^ Q ^ ® ^ ^ * ® CifljbQsn'af «rrLiu©ib (tpaDfDaqnrjU) 
- QjsmrQffifT6U6ro6Ufi5 G^mluio (1996) 
u / f l ( S # f r ^ « « L / U L . / _ , QavGuGo/ff)/ aeueungg] (Lpemrp&en (aSlerfl LOLfleb 6Ufrgjai)(_6L>, (SLoaswOa/ilfJ)) 
^rjLbu&i Q&n(grf>QgQ>$,0>Gb (ipesirpaeti (LDLLULD QeuL.L.ev, L/gna &es>Gfiaeifleo Gisinftpr^s^Sleneiieo) 
^>42iueun3oS&i4}&siL.(siu eufnjL-nnjff, a'ilanenfff&SlGv <g)if}iU\$L-{f>9>3,8> eJIg^iurraL/S^MseJIebeeieo. 
STUD. «r. aSlgojirs5«or, I_IS1«TH|. aSlgrrOT, C « . <0. rfl. QuQiyiyn 
3 . 4 . Q a i T ( i p ^ Q $ ( ^ s s t T § i jjjlp^^6m«us55^u) j9p^^6roaj««rr^«J1^jiJDG^USIOTISU Csurflor mrTuQufryjerfl«r 
U(5«u«rT6u u)rrrr)fDtJD. Qaorri) CgrradPib C$mLi_u> - glrr«5$«rL|rfl (1996) 
g/jfiarffj/ (Lpesienes>euaaeifleist e&eaetT&ffeyiib LonuGiuniQeii ^ena/LD ^ili_euesiessi<xeri 3.3, 3.4 6b 
(Lp&apQiii grjuuiLQienenaii. 
^LLL-OJSBSOT 3.3 - e. 
oS1«D6TTffff6U (£HGeon/QfM)/ai{$) 
TRI2027 4515 
TRI 2025 3917 
S 106 5249 
LSD (P = 0.05) 784 
,3|L-L-6u>aj<ar 3 .4 . G^uSl«»6U (Scurrsfltl «sr uxTuQurr^aTeiraj (•/„) 
icir^ lif) (glwaffiii 
8 10 12 14 16 18 
TRI 2027 2.1 4.0 9.1 10.6 8.7 7.9 
TRI2025 3.6 3.8 6.7 5.8 8.7 7.7 
S 106 2.8 4.6 8.5 7.6 8.3 7.2 
LSD (P = 0.05) NS NS NS NS NS NS 
(Lp6<s>eii6umai&<§n)&4)mL.($ui eS\e*s>Gn&&&5lGo <g,rr5luLf)L-ai$>&a eo~lgg)mn&iD a n e m u u L - L - n e p i L D <3I6Urr)n$eisr 
Geufr wrruQurnQeneijeJleb (§n5luLJlL.g8>a& afl^^/ujfT^uS^AaaiJsbansu. ^LuSles^LD, UMi3,nrf>3>, &,ne\\ajs6>en 
19 
«£UL$L®UUf7/T&6»<95U$)6i> ^MSurTUrT 966V Will—ID Q6UULSJ-{UlSl6W lDrTuQufT{Q6ri e_flTJ^ )<UfT« <3l08>[fl&, 
LOLL_LDQ&JILU -^miSi&r s,iann 6 urn3)3,0130 iB&s, 8n.LSj-tiJ6ri6G>euuj&s)unj8>§j. LSl6ST6U(Qii> 6 wag &neo&,06o 
wrruQurnQeneneJIa) iDnip!pf3iDiput-eJl6V6S>ev. a/(gi_ Qjy(ij)6um^ajLD unfi&ss>&u5l6v wnuQun^enenen 
Gun&srGip 6>5l6S)6tT886$ib iDrrrrSiug]. 
CTLD. ej. oSl^ lluirjstfor, iSI. iSlGrru)^ gjibjffi 
AAJAJIT^GI £.IUQ"U>, J§(TCUIT$I «D«U5^I(J555«), unit-lit QajiLQui (ipoon) ^Suiast fiSlaxnff&aSUu 
6rrj)u@g)giu> flflaxiroj, Glearri) Sn-ibriu C<5(TL.I_LD, £>a)aiiraQarr<u<Q>6U - (1995) 
/5LL/I_/ 6UL.I-&06GI 26>i3fj eufQL. &Sl6S)6n986v ^sfCi^eu&sma 3.5oo grjuuL-Qeneagj. 
^ I I L S U O T G O T 3.5 - SfiJOJITggJ S-UJITlJD, jflTQJITgl «B>OJ£<§L(n)£GA), ULLUUT Q o j L . @ U > (IfSDn) «9|d9iu<OR 
Q^IT^I (QUIT® 
45 Q&i£ 3,&J6un3,§} + r^ft6urr^]i-6iT + *Qrjibu&QarT(Lpn)3i] 8)6n 6nev 3414 
45 QSLS atijeurr&gn + /£/TQj/rgyL68r + t r iLLib G)6ULL6i> 2853 
45 Gl^ ii) a&jeurr^^] + ^fF6UfT06V6vrr^] + ^rjLDUS, Qsrr(Lprs£i &erten6v 3066 
45 G)3i£ 3XU6un&,3i] .+ r$n6un0eoevrr3tj + iDtlLib <S)QVL.L6U 3298 
55 Q ^ l i ) <SU)«D<9:QSUL.(5I + /#T&//Tg/L68T + ^JIDUB, Q<5OT(Lp/7>£/ <*6T76T7GU 3278 
55 QffiS (StD6S>3Q6u£® + f&Tfflj/Tgji_6ar + LCLLLO G)6L/LLGU 308P 
55 Q^ii) (SiDS»*G)a7L.(5) + r$nGurt06vGon§} + ^rjiitus, QarTQpra^j JHeneneo 3208 
55 Gl9i£ QLOGS>3Q6U£Q + r£fr6urT0eb6vrrgi + iDili_(i) Qa/LLcb 3424 
65 Q.FLD0 GtDew^Qa/L® + r£fr6urT3ju6ir + <QrjLbu& Qeinqprbg] &eiiena) 3176 
65 QffiE (StneafQeutlQ + ;J/T&//TgjL6or + IDL.LI2) Q«JL.L6U 2840 
65 Q^ti) (SififflD^QajL© + r£fr6urT06V6vrT^] + ^rjtbua Qsxrqpragi &eneneo 2843 
65 Q91S QLDastsGiQjLQ + r^rT6urT06V6vrr^i + LOLL Lb Q&/LLCU 3332 
LSD (P=0.05) NS 
C V % 9 
a&j6urr3,^} &.uirjmi&6ir, rSfreurr^] emeu3,0^^,3,00. ^giaus, Q3>n(igrF,Q0$3,3,6V ^slium &36G)6ti88euleo 
6T3tJ6jl3, afl«»6)765)6WU/<b 6jpuQ^3fi)Jl6V6S>6V. 
«T. ^),rr.
 T9|io(R(Sffa(R 
QSFUJ6U )^I_I_LD B/ENGY II - gloirdi, CTiflQuir^ar uxnuscif) or (ipairaDuggjajib 
i_i_nu @i6mev GguJI&nsv ailswejT.y^solsb 6j rbuQ^grftb eiSlaneneaieu w0ui5li-6v. Q6U6rf\3,3eniD ®ev. 
7, 6rilGLf769ft<^ 6r/)L/ O^fTLLU), <3)«/7L.L««8)SU. 
§)LT«swLfTQjgy aj(njL (u^Qffwun 1996 - rseuibufr '97) 6>Sl6s>6iJ886v ^ / L L a j a B s w r 4.2 si) 
,3|(LI_aj6a>«Hr 4.1- (JGL<g>R$IU> GLAJRASLAJEURRGGJU) AFI)<B>AR£ff6i'IL<U «RjiuQ^giii &SI«D<RRA| 
Q^rr l^njuiTlS1 aSl«D«irffff«u 
LL/7U ^JcoGurr^g; 4562 a 
LLmJL/LcSr 4400 a 
CV (%) 4 
Q3^ySipurrQi3/6Tf)33^6ts)L.CSiu (QtrHutSltLi- 6>3gj0iurr3i/!lev6B>Gv 
20 
4.2.1. GiuniQggLDtTesr a&Stuiemipn euemaaestetr ID0UU1L.A> Qeesrip s^theiv QgmLuLO. ^eoeunaQarreveaev, 
GiL-sruQuml G&nCL-tD. rmes>i epturr, u / r « O ^ i l L i b . s>rf,auues>en <Q<£UJ ^L-iiiaeifleo aaSlm&srrprr 
euema&etflesr urfKSfrrgmesr tpas)L.QLt<r)i4iltp§j. uffKSeiT^anesruileb ujemeuuSleb §jrjessiL.rreu§j aySggetfeb 
QurouutlL. ^/g2/6u«o)£_ (e_«t)/r r$es)tp) *3iil.L.&5)etJ6Gsr 4.2. ev &rjuuC®enen§j. 
«9|L.i_6B>Qj<nr 4 . 2 . Quota,/*, , 3 i p a j « D i _ (^SCwrr/QjaD) 
©rQuS® ,supjoj«DI_ (^Cwrr/Qgfl)) 
10/91/5 509 
10/91/1 476 
10/91/2 457 
10/91/4 998 
10/91/9 664 
10/91/7 625 
10/91/8 859 
10/91/5 1655 
10/91/19 1429 
10/91/20 1016 
10/91/16 1238 
10/9117 496 
10/91 767 
9/91/1 879 
9/91/2 635 
9/91/11 914 
9/91/7 1339 
9/91/18 20 
9/91/18 700 
9/91/19 890 
9/91/20 61 
9/91/13 1109 
9/91/6 1087 
33/93/15 415 
33/93/21 449 
33/93/3 1112 
33/93/8 595 
33/93/20 647 
33/93/22 1142 
33/93/4 1153 
un&QgnL-L-LD. afF,guues>enutiev (Lpgeorreuaj <sy?^56i5)6u GiurpuuiLL. ^tryeumL. ^3fCL.eues>esei 4.3 
ev grruuCQefjefigj. 
^ | L . I _ « D ) 6 U 6 W 4 . 3 . GliorrisS) ,§|{pjaj«DI_ (dOCsurr/Q^o)) 
10/91/1 4417 
10/91/7 2776 
10/91/5 2039 
10/91/17 1540 
9/91/20 2872 
9/91/13 3075 
9/91/6 1873 
33/93/15 1803 
33/93/10 1730 
33/93/6 1748 
33/93/22 1020 
33/93/1 860 
33/93 2244 
21 
4.2.2. Gl&jeuGeug] aefiluiemipn euanaaerfl euenhffffl. W^0IU ulrjG&e RGMEVILILB. ^injgrremesr (1994) 
Aeolaiesripna, aesrrry&ERR ULQ&LQURILEV «i/5A«tJL/L.i_65r. UL(G)0AJNA j§)(g/5£ AE&rrQjaefflasr eSgqpLD 
aiflis>& ERJIRERFL £_GU/7 TG&NRNU/io ^LL.EUEN>€ssi 4.4.ev ARJUUTLQENENAJ 
^)ili_«u«o)6w 4 . 4 . - QsuajCajgu qjads «6\Jliu«BT<DrTaS]s6T sjorp^ Q r^rcmaiqii) ffrrrrffrf) ^ |pai«o)i_iqu> 
ENEAS ^pumjs % sorpaor a eir/irerfl 
(e9/««ip) a«orp$ Qj&itsds (ij.Qeiburt/1997 ccurr j§<s>n> 
9/91 543 20.0 4481 
10/91 288 24.0 4968 
33/93 74 44.0 4611 
34/93 515 39.5 4654 
QLUURFLG&RTA&AASR R&3S)L.GIUN)I&TP§J 
4.3. &R$®5}EOUJN GIPNUEIVL.N EIIETS)&&6TFLEIR LD0UI5QI 
3>eu&s>PSMIRFLEV N)6sj(GJ eueunefflmesiL-rBS, &U>NH 30 eu&S)&&en Qeueiil&aerru urflQffn§^MESRK3>n3> 
^MSLrrufrfosuLburileb ulesremQio GG,NL-L.TSI&6iflGb rBL.uuiLL.6m. 
1. RGUJ i5&Q&NAI G$RTL.L.LB (qeevecrreu) 
2. I3L.QI (FYIEUGRJEDIUN) 
3. ©*6orrf) Qgn&&ID G$nL-L.tb ({JFTRJGGJ&srqrfl) 
4. «6UL?Si)6U O ^ d L L l i ) (U6oTOJ)6U) 
GG}. URTGOR&rfluj, <2<s. gf?. ULGRJTD06V&&, EJ. *%,RR. ^/UIRJGF&RJ, SJ. UL. UL. 67 . GJTUGF&RJ 
5 . QffiL6u^lLi_ii) B/WATU C«5ifil«j>su£ C^rrili_r&i«6rfl«ij rfrru urrajsDar 
Q&uj6b0L-L.g> g6a>6V6URR - 6J. <Q6STrfjg,a (gfWnrjeniB 
5.1 uiwisr #7«DIDUL|, u>6wroj6rr ,s|iSlaSl(njg«§, IDS55T vftfuuff) urrg]«mJL| ^irmii^^l 
5.1 .1 . «(]5iJDL| AIEA&&EN, qipacrr ^ l^UOT&urtjj^ lsjrrrsij ic6W6S>6W r^r60>u>ULi^ )«iTrr6\) C^uSloTOSu ouenrrffrfluSIn) 
ojajU^LD aS1oTO6II61( 
5.2.2.2. Q&orjb CggrradOii) C^i t l l ld , l^rr«5^1 <sari_|rfl — (1991) 
®6l/6U(5t_£^su CS^ uflstasu £5i_(f/>6oT GI6U6IIGEIJTG] /_/ jb«6i7 . snQunjaenneo uxiaestesa ^RJEMW^S, 
URILG&rraeiaesr Q'i\£i5>6ti&&ev~L6V @/rj£J<j)Li_ eJlgd>LILIN&g&s>&)6F, « n i l i_6ifl6U65) su. URTLGFRRGAAUUL-L. 
QEU6UG6UQI ®6ATRII0XNRTA.i6m. e;(Qibq (CD 775, M 292/71, LF), inrrmn. rr-RP(5)GTPNUI_AI. QeuprrSlGeufr. 
5 . 1 . 2 . sajsurr^g] QsuiIID-ujiSIOT lEoTTggjsrfl^j^siflgjii), oSlaDOTffffsiSlgjib ^it«dldiji5)«it aSlaDctraj. ^ajgrTouru 
urflCffn^ oTOOT, unlL«ffi«ro«rr Gemini), g«uajrraQafT<u«o>6u- (1991) 
j L i J g E>]L.L.3)06ST <LP§I<3ON6U§J 6L/(2JL (rTjovibufir 96 - ^I&GL-NUN '97) oSl&sieneeeo ^L.L.&sieusm 
5.1. EB A}RJUUL.($)6RT6NAJ. 
22 
,3)L-L_ai6B>«JT 5.1. <2gu!il«D60 TFILEB>TA&&6i (dPCaJIT £.fi)U£<§l£ C^lfilaDOJ/Qofl)) 
(^ QCsurr 8_jbuj5 l^ Cgifilstosu/ Gig©) 
£RJEAID&AIUUL-N$>{£] 2476 
urrgdjaerfleu (Stan^fastf R&EULBUIFL&> ^enerjuuilu^j. iD®S)<ao&&rfleSl£hi ^u^uSiAt <3>n<BsauuiLL-&>neo 
5.1.3. adjajiT£gja dQ<o>tna«D>6irLi lj60>$uli£IT6U aSlajxnffff^ su sjirju©^ utT^luq, QffsoTip sh.ii>«n) 
CgJTLLlh- (1991) 
^uurfKBffrr^es>6OR / t j l l ' / l / q j l l ^jnemuneu^j eu(QL.^^)&} &.enen^}. eules)en#&<£) ^L.L.euetaestsi 5.2eu 
)^L.i_aj<8>cnr 5 .2 - aajajfT£gj Siss>m&es>ms, i|stD£uu£irg^u> a»ai£j£)(r5Liu<5rr$jui afl«a>ciT£ffci)1«u sfjpuQio sS\as>ensn 
Glffiusbun© 
Ti aiLQuurr® (EIIIPSSILOAINESR p_nio) 4669 
T2 AGDGDN&SF} <&S8)677 II&5)&>L1LI + OJ LPSSLWUL RT6ST &.[JIJD 4650 
T3 AEU&jrrAigi Semen UM^LII/ + 1/2 EUYYANLOIURRESR &-rjii) 4167 
T4 AEUEURRGG] Sestet] UG5)S>uu 3226 
T 5 sxueunaifiaiaxtflosi Q&n^UL) + EULPMUNURREM ^rrii) 4242 
T6 AEUEUN&,&,}&> &Y&&]AERFLEBR LIENGUU + 1/2 EIILPES>LDTURIEM 2_/rii) 3684 
T7 AEIIEURT^§jA <fimea&GS>en emeiig>d}(ri)&,3>ev + EUTPEATDIURRESR £_/rti> 4510 
LSD (P=0.05) 567 
CV (%) 9 
T1.T2, T3, T5.T7 <%L<FIUI Q£f7(/5purr(5)«<69«<#«»L(3iu a.J)sa)er7j^eolsb (g/rJuDli lL EUL£GIUN#L6LGV66>BV. 
T4, T6, Gifl«s)6T7<y<y«»6Uc5 g j a o j D ^ g y . 
Qsmsidarri^iurr G (^TL.L_LD - (1991) 
®juurfKB&RRGJEG>6SR (IPGBVRREIJGJ EUILL, RSRTESRARREIJGI 6U(g<_<5d§6u e-enevgj. eSlGmGfi&eeo ^ilueuemem 
5.36b GRRUUL-Qefib-NGJ. 
|^tli_aj«D><nr 5.3 - u>smr«s>«Hr #76s>u>|)£g£ii_fjpju>, £<r«(DU>aaiTU>g£jLb j5@ai<5fTsi> oJIsmeirffffeiSlsu «jj)u(S1iJD aSl«t»«tra| 
TRI 2025 1924 1739 
TRI 2024 2498 1835 
NAY 3 2850 2533 
DT 1 2798 2186 
P K 2 3170 2746 
LSD (P=0.05) /5<5>68>* 1 4 4 
LSD (P= 0.05) (Lp6i»6rra76B)« 228 
CV% 9 
23 
5.1.5. L| 0)61)1 OUT Si) ^V«DU>LIUgJt_<SJr IflIT ff) {gl (If 6<DfT)a«fl OTITSi) ^YstDLCU SOU <£|j rfll_6U , lJ«Qffi(T« 
C2ml I_II> - (1996) 
« 6 8 r p « 6 7 7 ^sXSunurr 1997eb 65 QffiE &_turj£gev toil Lib Qa/LLUULLSW. LOLLIO QQJLI^IU fiesten 
rfjenrDiLjLD r§ao LOLL<£ aiijjpeneqib ^9/LLQ/anssaj 5.4.eu gujuuL-Qjleinengi. 
<3|ILI_FIJ«A»SHr 5.4 - ualuiio GLSUL.i9.u1 £siD«N J§L«A>A)IJIJ> (£GMIT/Q^D WIPFDSNAJI  (CI0U1) 
IDllL-S 
SrjpjQcirai 
<KL.(5)LIL;/T(5) 
(Liebeulmnev 2 a/(/jL frjestwuLf) 216 a 4.76 a 
mevesteuu usemernL/ueir <3fT,rjis^. wQiesis, 
(3 dSOsurr/ /5®an<K<K 84.4 be 3.83 ab 
#6U6B>QJLI U<y«B6fftt/L66r (ofBfTl^ . /7j(5)«»<S5 
(2.5 &&<3on/ rsQienaa @yS + 20<# T 200 £_f7«<s5cu«»a/) 163.5 ab 4.40 ab 
(1.5 sXSoorr/ rgQeoaa; ^^^lu^USIeb +2.5 ^Osu/r aeo&aeuu uffesm) GwiputgjguSIa) 135.2 ac 3.96 ab 
auJIrbrryg g/nsnjLffJr CSfgfjt?- J50«B« 
(3.0 &X$GOIT/ / r > ® « i ) « « @t/3^/t9_ufl«b + 20.$ T 200 £_(j««aj«»aj) 108.9 abc 4.36 ab 
« ( t f l r f )p^ gjr<$njL6sr GrFjrjis^ njQiesia 
(3.0 &Qeon/ / 5®6W«« @ y 9 ^ / t ^ u f l a j ) 152.9 ab 4.36 ab 
(S^ ufleweu fiempa^a-fieGiL-Gui LSKBGOW1<<STI&1UJ Q«rr@G)gswL/r J5(5)«s)« 28.3 b 3.1b 
20d9 T 200 e_(T««6U6B)6U«/L«sr Gfljcr f5@s5)«u/(i) + 2.5 < (^3«urr <$eu«»&/u 
u semen QiDff)U(^0iiS\eb 84.7 b 4.26 ab 
LSD (P= 0.05) 120 0.48 
CV (%) 56 21 
&,Goe6mjuu&6G)6n, T200 e_L6or (Sr^rnsf. r^Qiems,. s.uSlipn^^sjren. T 200 2_L6JT (Snjrjuf- rgQetna 
(tfiSi&dluj&jTjijSlesTne^jiD <KL®L/u/TLiy_6OR/T«yyib QupuuCL. mil i-axemen r§&s>ipu3l<£) tgnSudlilL. eJl^^iurrsuS&jeoiGu. 
5.2. ( i f ® Ulfflfr 
QpQiuidtrysen <3£rrLL/5/«67fl6sr <3^6S)a/«(6r5«<95fT«u urjnwfl&&uuQi&ebi!peGr. 
6TLD. sr. eSlgzwrj&,66T, ULSIeniq. &S\8>nan 
5.3. QS)}$>6U QU(T(J5L«6il 
5.3.2. C^ I£l6D)SU «u6nrrffrfl, sSimta^^ei) ^^BIUAIJBJFILSU QAJDJCSUP OSL^CU QUIT^ ILAEH FIJFGU@£GIU> FISLSDOTAJ 
ASUISSUSUSS C^mlL-LD, USOTOSIODSO- (2993) 
ftpesrrpireugj a j ( g L (geereurfl-u^Q^Lburr) eiileeiensseo ^tiLueuesiesa 5.5eb grjuuLLQienerrg]. 
«9|L.LQj«Dssitr 5.5 - jglnTLD (2£ifi)aDcui£)<sr OSLAXI&EEISLA) OSLYKB QUIROJUATN «RIR)U(I}£$IU> OSIOTCTT&I 
Q^N(BURR© CGIFILAXU/ GI^ ID) 
LDfj^^jren 2770 b 
auilipQI^ gjr6ii 2772 b 
&.u9 2776 b 
«//3a/£ (S^i/Jtoeu 3069 a 
iDrresrnu <_/6ugyy 3031 ab 
silQuurrQ 2571 b 
C V (%) 9 
24 
GguSlemev&aifleij. wnearnuuevegi ^dliuear aCQiuurrCiSLeysw urrfrks, ^3\jf}s\ eJleiaeneeeaeo^ gnjgair. 
6. 
^juurflGerr^emesr tpsstL-QuQi&rp&j. 
6J.iSl.i^..6T. gujCffsrr 
Clffiusu^L-L-iii B/WEED- C^USIOTSUUSIW ««>«RR (TPARRADTAGGJAI (IP<s>(R>s<TR 
6.2. U6T5N_RRITOTSIJ6TTUS)6U UFFOILSAASAR R^RRRIUFFRFL 
QFFJGJJ/SU. Q.YFIOTJ) (JGIBAFU, smeurr m&eveisrsiv G&rrCt-rbi&erfleh ueerflAs/snenuSesr 6uenfr&&l ujrrgrf) 
®6wuQu(Q&aiZ> ^dltti ^rjibuu urrYSfrrgjemesr. ^tCi-eaem 6.2 ev u&erfl&aeaenuflebr 
S-{rjeuealiueb eSlurjriiaen grjuuCQerrerresr. 
L^.I_Q160)9SCT 6.1 - SFFLAJTTOSLSU UFFOLFL«««D«TT««LFL SOT &.(J56UFISLLUR) 
Q^TT(^  PURR© 
ACSXIR 
U<of1a^ C<UJT)(DU> 
,S)J5<9J5II_IT USSO 
QCUTRI£LIY.SR 
QSIT 19.01 O>A 
grreurj ^L.fi^4) 
&,neun snurjw 
&&s>en 6T6m^fTe>irjw 
slemerr r^errw 
ujpajjemn eremfaneurjLo 
uip eressr/Sn^ojessrh 
eJlema eiem/ uipib 
Qir>rr£$j eolesig, ereia/a>rreurju> 
(3)i£iipfb}s,en sremjl LS t^swu &&>>en 
(g)i£liprhi&,eti ereia/s,neon Qeufr 
80 &>n6ijrjin /L82 
0.50 LS 
3-10 
15 - 30 Q*i£ 
3-10 
25 - 100 
16 - 20 
1200 - 15000 
2-3 &rreurjib$2 
1.4 - 2-0 i£ 
6 - 7 
75 - 90 Qfi£ 
14 - 15 
150 - 200 
(*%0 ssaeun etn&eoesreiv G^rrCuiii, uesaurrrjeueiaefiuileb arremuol&§iev urfKSenaeeiesr. 
(i) ueertlAaCQiuunCuLipiS 'es>uiDrreroL.fr' axaenQarrebeolu urfK2err&ea>6isr. QeuuLDUfr 97eb 
oesierrQaneoeSI 4 eS/Slog) eS&io ul(B rjturr&ga 2, 4 eurrrjrir&erflesr dleir £3)0 axs>enai^io 
a£Quu®£auuL.etileve8>eo. (WAS). 
(ii) ^erflesrw aestenemtu uevQeuCQltb ®uirFj0rr&,grjev J'eJI QeuCQaeb. 
$1 aaemenmui $nirj)0rra,&,neb $)ev(g,6tflev rr>a-&aeomJD. U^FLGYIB GLDCQI r§evrhi<9xrflev $}iurF,0rrgeG)g 
Q&epi£ajeuaj aiSLesru): Gioeyii) QeuCQtib ^ ev^axn apunes>rr)3ierflesrrreb §,&i>L.uu(i}i&tpaj. QeuCuLiu 
osaenatsr^tb ^lev&ebr ®{r$ua&ih]&erfletijii) (TP/DFFJYEROAUFL©dlekpear. <=9/EU@ @SU@QJ/7« {^{uiiif^eugi&XQ 
semenaenen ^ISL&QHSL *£l<9itprp QeueisQCb. eresrGeu ®eiieJlti]rf>grjai06v 41ev wrrrbrprsjaerr Q&tiitu 
(BeueimQiLD. 
(iii) (tpQuuflfr iSieirQnnuSiesr euerrfreel 
{gjuudjtu QfiQluuilfr SjedlesTtb seaerruSleerrreu LSOL « « U U L L Gleuprr5lL.riiaerHeb ^<xQi_rrurr 97 
(Lpipuigjgtaleb r5rrCL.uuCL.gij. r^CQi 6 eurrrj^0esr dlesr (ipQutulfr rgemeor^nCuevleveaiev; 
wrr)i(ipeGirD !5L.UUQILD. 
25 
({§)) 9nu\-U uifKieng&nesr 
i. u86iflaiQ<xmq. (Lpemen Qa,nen(^Q6ii0eb (gjLfiypgglesreneyLb @jessie*Sl6&r gn&stipiD (^j. 
uffeoQeoniuu^ai). iSlestemj^ib QgnytfipunQaefT urfKS&ng&mJuCL-esr. 
1. ® 65576i) 1. ^jeneu 1 (0 - 1 4) q0iu rgeop) 
2. ^Jemeoipp^j 2, ^leneu 2 (1 - 2 <S9 ugiu r§ee>ip) 
3. <3)eueu 3 (2 - 3 41 u4)iu rf)es>p) 
tSpfbg) QeueifluSleb Q&nLQftiunQaen ^feifl&auuCL-air. ung4}axn anrjestfliu (LpaarpuS)& CRD <^<x 
<£/«Dio<s<fciJL/L.f_65r. epajQeuninj sni^ uileyiLb ^euQeun^ ^enealeo 4 (^iS^piiiaxn 3 (Lpemrn 4){QULS\ 
fSL.uuL.L-gn. aufliprnju uniu^emeo <
=
£/67fl#<wJUL/_gj. 
LogutS® : .31) (tpgeuneugt] Qjenev Q&jerflQJinjLD 4)a>4) 
^0 njrripn5l6ir euenn44l eSgw 
$juurfKs&rT&/zs)6sr T^croL-Q/jp^fif/jg/. 
ii. u&erfl&aeaenaeiflGip QunCggeitestw (^j. useu Qeonihis^aieqiD uesflagjeoifiiprLpLb) §>(5 6petf) 
<£f6fieLl&61l)G0 @£jetTLD (S^ufl65)6l)u5)6b. 
30x30x30QoTii) 3 ^lenetierrert 30 &*Qi£>rf>3li& &nuf_ aasten Qguflenev LoemessHemneb rfjrjuul (Lpevcneueoa 
4042 gj <%yam)C 97cb t l i _ u u C i _ . 
tSlrr^ rror 
LU 
1. §J695T6u 1. u&e\)Qeomuuj-& 
2. )^c5576urf)ff3gy 2, a>. uesfl^&jppib 
3. aCQuunQ 
GpeuGleun^ epetfl ^i6neJle^LD 5 &nu}_ sxmerra, Q&nsssiL. £3)© @<yi<5<K65)6Tf ei (igLon tptpmn &> 
Qg,nrf,Q$Q\s>3,uuL.Qi ®{§ &as>en oen i p l l u u l © ^jrjeiisiL.neug,! ^ctgaaeu oaLQuunL.no, 
6tSL.UUtlL.gil. 
OL.QiuunL.Q4 amq. a&neneJIi- fpeuQeunqr, anLq.uSleir ® ( g qpemeouSleyi LO (QguJletaeoAaeiTir}] 
^u^uSleSI(QfsgiJ 15 Q&LS gnrug4)Go). gjerflasrib ^jebeogH *3ir$4}n$L.n aeaenGioineosSt QjrjemQ 
QgnLSnrtunQi9^tT)4,9ies>LDUj rsnCL.uuCL.gn. 
6 (^g RCD uM) 2 x 3 0JTrjesrfliu(ipeG>rDuSlGb GtgnLfSpunQaen 5 (Lpestrp 4)^Lbu6uib ^aaLO&auuCL-gti. 
(i) G^ui)65)6u euenrr44l eSgio - ^HQinne, Qinmgqp&nrD 
(•Si) itfieurr S-iurjih (<^0 aneaip QLonggLb 
(§}) ®j&DGO 676557 (ff) <#6S)6T7 676557 
(ii) gerflesrg4)eir euenh44l eS§,LD ^3lg4)u^ipn 
26 
(^l) g/reurj &_turjib 
(^0 £§}EG>CU 6TS5ST 
(££)) 6^0)677 6(TODOF 
(^1) gtrreurj &_uirjiD 
( @ ) <#65>6T7 OT6357 
(ff) <ajuSi£ STSBW 
(e.) ^tpriKg, 0es>p 
(iii) Gl^ TI/3rf3Ufr(5)«(«5<9S® (Lpewapiio iSlrjCBturT&gg, 6. 12 wn&,£0go(3ju iflgfrgp/tb LDSSIB u^uu. 
(iv) Qarriflpurr®semen u ulrjGturTs}£$ 6. 12 WRTS,^0ip^u iSlesr N , P K s/reurju LK&UU. 
(v) ^)«s37sb, Slessreuff)^ ) rfjeaeosxiilee anptfiosr Qeuuur§65>£o 
<2«. g$. iSl(Srru>^ l<>uffiffi, iSl. tSICtrutgirais 
6.2. L/<£IU "silQuurrCQ FFLRPIGJGIL iSlrjGiunsi oStelnS" (CDA) swu^s,innem ^rjmii&fl (SlwrteirfrTeirQurT 
&Sli£LL-i_L.NPETTRREB &J)RG(Buj(Tals;9UJUL-L-§J) 
EIILSLPEULEIR UTQINNESFID 
(i) u(gwnems>0rx^en eiSI&lrpeb slrrtfojerflaenleir urjwueh wn0rfl. 
CDA Gjt-esr 6)il&l([)iii>QurT(LP§i &n.L.nrj{&a®& 20 Gl&ifi &^iurjg0Gv eaeusj§j ^ojQeurrn^ r§i£li_(Lpib fljrji 
Qu£>0rfls alsssKsmfii serfleb eJI&liryiJD <#/p/gy6rf)«677 (3*arfls.auu ilt-ew. QeuQeuntrfr siemessiQfiLD 
^ju^0edl(Q[B§j eueowns G[5n<S&n£u}-Gb 10 QfiS. ^etauGleuerfluSlev eaieuaauuiluaj; oJ)#/nTjtb 0rjeui£i 
slleiiseaisniiaerfleb uu^ataah.i^iu &Sig>0j0ev atpeyti) SJIQLD s^i_nrj(LPLD LDS,0USI<SO rf}TT)ig>ibuuiLt-§j. 
eJlurjiiiaen ^itLt-eueaesa 6.2 cu arjuuilQenenaj. 
,3|iiL.<ii<o><nr 6 .2 . aSl^lpii €S<u«D6uiu«rraj 
gnni (GWuS) u*Li_£^ )<u jf«T @(gfriij«<5 
L^DFT^ R^RUXRA 
40 1.5 0.2 
30 2.2 1.2 
20 2.9 3.5 
10 3.6 4.8 
l£S,0uSleb 3.6 4.8 
10 3.2 5.3 
20 1.95 1.75 
30 0.4 0.1 
40 0.1 0 
eueosj 0.6 0 
AJPEY/TB s,sQi wessflas^Qi rsaq^ib er 0rr^,0msuileb aipe^eugineb eJIslnjuuQlib slrryajetflsen ®t-§j 
0es>&uSleo QeuerilGm $ (§)i-§juaagj0(Zev(Biu <3j0&. alnyajernaen QuipuuQSesripew. 
9h.L.nrj^BS)9MfLD sJemems&nSjUiL'D eueo§jua&ii> Gn>/T<&<£ rg&aevuuQi^sjeustnei) Sn.L_nrr&>0ehr £jj)(g 
ua&Ais&rfleyjLD eiDwra urreuevrTLD. 
ii. r§eo iDLLus)0<3S\(tf)rF>fili siipeyiw s,sQi eJl&lnytb un~\wnems,0eo ej puQi^gjib eJletoeneii 
27 
|^L.i_aj<o><nr 6 . 3 . oSlrflpu) uifluuTtoru) (Qff.i£) 
cujitui (Q<Ft£) 
rfjbVLDL-L-£0Gb 15 22.5 30 
9n.L.nnw 50 85 92 
&>.L-nrjtb 30° 
Gtneb Gpna&l 70 90 95 
9n.L.noin 30° 
<fj£ QRPT&& 56 58 82 
eJIJI/piLD Giunqgaj atpeyib 22 - 30 Q&ifi £_wrj£geb IJLULUU&MSO Gguflnoeva Q&iq_<s<6r5<s5@ 
uniguQuppneueistemib Qgulletnev rgempa^aSeauGiu ^aesrro urjuiJIeb afl^nj/ai^/fxg ^I0&LO 
ejajeunear (Lpeinrpujnt&jtb. 
CDA a_t_gi/£i) anafio QMInfia «(go}?u/L-gi;ii) ai)#)flj/ii Qurrqggn /5(_«igii) (36u«ti eSl£l$ 6^ {g 
eunng,00ir LSIEST (WAS) & « » 6 W < 9 S L . « _ 6 B > 6 U . S S aCQiuuQi^ajg/A 
,3|ili_6B>aj«wr 6 . 4 
•/«, S60HIT S l L @ £ £ U 
1) CDA ana/ib oi)rf)ff5)« «(gafl Guneair)} 
(EUTPOTSILDUIN&SR) 90 45 
2) CDA GLDfp&i rflui&eyiib QL0§j6un&iraj 
3) aneqtb afl^ffj/ib afj^eiil euip&nLouin&ST 50 
95 50 
10 
^aGeu. ana/tb eJIJIipla a(QeJla@ em&uintejfytb euipasiwrnnest Geu&i&sns, CDA /D@UD estatum^eustneo 
a&nenaeri ^{QU0arjiDrrka StiLQiuuQiat^uuQiS&siip&si. 
CDA aJI&lrfluSleemaj ^ © ( I P A N / D A ? ) ^ ? N J I J u i l L - O j i b 'roeuem < 5 / U ' ulebi inemipuJI&srnev a(LPEUUUT-rT&> 
g}6irGtBLD6iS)iu ^rjrnu $><&>. 
aeaenaeiflesrneo L5UJ-&&LIU£L- Qeueifl 0eo^0eb ^etoiDaaOuCL. un^^aetflev 1.65 eS/Siwo eSg,ib 
'/Dffl/fiswtl *3ju' g. CDA (66 LSBS/SS. ^$,neuaj. 1.65B6/25 eS rfjfr/Sl&in Q&nS&Sloo) idlemneytb srreul 
a$£lrr)iLb <K(gafl (1.65&Sj550 &5 r^rr/Slem)) tfilasmeyLb eiJIalnyJuCuaj. aflrf?ffJ(ULS)6ar GignL@!punQ&<enj&e&s)LOUj 
®rj&mijasru Qun^ilaeaenA «(ipa/a/£/b.s5/T« ^Ggtuettey f$rflesrrreb uns,^aen ^nSuLSltlL. 
^aaL-Qeuefflaeiflo) eJlalpuuCL.6sr. 
Tl CDA - eJtalplui 1 iDGsaflufleir IJL6SR rf>nu iSlrjGuma;CD 
T2 CDA - aSIJlr&uj 2 toss5flui)6sr uleir ffiru LflcrGiunaib 
T3 CDA - etSl&lfim 3 locssfluflsar (JJssr J # T L I iSlrjGiun&ib 
T4 CDA - eSl&ipliu 4 uxtssfluSleir LJ)6ST rf>nu ulnGiunaio 
T5 «nra/tb eSl^lnS - @Sl£ln$uj 4 LDESSFLULLEIR LSI&SI r£fiu dlrjGturr&Lb 
T6 CDA @Sl£ln$ui - etfl^lnSui 5 loessfluSleir ul6ir F # R U ulrrGuirratb 
T7 aneifib aj)#)njl a5)</)/rjuj 5 inessflufleir uleisi tpiu ulrrGtunaib 
T8 CDA - ai)#/ffj(u 6 iBCBsflufleJr /J)6sr / # T U iJlrjGujrraLb 
T9 anaitb aSI&lipl afl#)fl$u; 6 iDessflufl6ir iSlesr r£fru ulrjGiunaib 
TIO sulQuurr® 
'p&fesaC *3ju' g LflGrjiunS^aj 1, 2. 4 eunrj&gsm iSlesr atluao ^Gugneertbiaen GiDpGlanenenuuCL.6sr. 
28 
^|ili_6u«D)«ffsr 6.5 - uru§luLi6B>i_J5$ actDcrrasitl<sr u&ODff j^sDpijiJD ailLjsu <3|a]grr«UT(ipu> 
UfT$UU6TOL J5g 
«I1L|6U (»/, un0ut\) 
I WAS f^/).28 i & ) 1 WAS 2 WAS 4 WAS 
Tl 111 (1.96) + ab 7.5 (2.80)* 40 (6.36)* abc 66 (8.16)* ab 
T2 123 (2.05) a 10.0 (3.24) 58 (7.60) abc 75 (8.50) ab 
T3 55 (1.72) abc 10.0 (3.15) 40 (6.40) abc 68 (8.24) ab 
T4 123 (2.06) a 12.5 (3.59) 30.(5.45) abc 59.7.56) a 
T5 38 (1.58) c 2.5(1.53) 25(3.91)cde 12 (3.25) d 
T6 95 (1.91) abc 20.0(4.15) 60 (7.76) ab 81 (9.00) ab 
T7 48 (1.66) be 5.0(1.98) 3(1.53)ed 4 (1.75) e 
T8 100 (1.99) ab 32.5 (5.53) 73 (8.48) a 90 (8.49) a 
T9 74 (1.81) abc 7.5 (2.80) 20 (4.53) bed 30 (5.51) c 
T10 59 (1.57) c 0.0 (0.71) 0(0.71)e 0(0.71)e 
ns 
WAS - aSI&ljtfluj LJJssr eunrjib + mL-Aeaa £_(5tmpjpu QutgiwnesriD 
* eufiaa Qfievu QugjytDfT6srib 
CDA eSlfflrSuilmneo eulalrpuuCu 6 u>eisfl£0ujrTecrii&erflemiJleir r£fr ulrjGujn&g& uns,09>eif}GenGm 
<95an6w«(6t5«@ QUI^LD undjuu sr/r)UL.Lgj. guiles}]tb a,rjeuLD eJ)#)<rS<K «(gai)u ulrjGujrraA0e^LD 
unfrAa CDA g u un&flgjaQunqpaj f£(g inemsfla^ujrreo^^eir ul&sr rfjestrj ulcrGuirrdl^aajii) QuiQweneu 
uri@uGufbuiLL.aj. arreuiD ailfflipeb &tnjajlujL.6ir e^uLSIQmauSleb ( 1 . 6 5 eS 5 5 0 eS r&gLwr 
aevAauuCL.aj) ^jeueJIeiaerreu CDA uJImneb ffHetnerrGunGfiLeaL. (1.65 &S/25 eS r$ft) ^rpsawuinau 
tJIrjGujrralg&jaasrrrGb sjrbuiLQL.ff)6sreomJD. aneuii) eJlalnSA a(Q&S\6siuju u~lrjGujn&9>§>QurrQgaj 4 
Q&>rrL.a&L0 5 iDetsrfleuetnrr weawuSesmeb aqgeauuL.rra, gemmtA aiLQuunesiL. Qwrr&>&> <ges>rprsa> 
aemetiu un@u&S)ua amLuLiLigj.^uileyitb. 6 wesdl^^turrevii) waaw QuiuiurraSIULeir aCQuurriLuLepju) 
urrfraa arreytb 6ifloflffS««(g6ii) a&siena&n&r Qurflajib un^^^m. 
6 . 3 L|6u«D6u QajiL@ii> @ujj5^)rr£«D£ Qutrn5ls(jfiS)s<Q)cii {gliujs^iruHra 2.uCujrT«l«<g>ii j^ryon 
j9lfll_LD j£lt£lL-U) 
Grsrjw- Qg,rrij5levrr6rfl *31 3 4 . 0 QarruSeorrerfl 2 3 . 0 
28,6 23.0 
Qarru5eorrerH <Q 2 9 . 6 Q&nu$eorrerfl ^ 3 2 . 0 
31.4 30.0 
arjrrfrfl 30.75 27.0 
aA^uil&srrrev 90% &jee>rjuSevrr6sr asaenaea>6n afofl QeutLueorrib; L/ebQeuiLQiLD QjuifrygrjLb Qu>n£9, 
aetaeirAQan^^tuleo 60% Giu Q6UiLL.Aan.ULiuana e&%rr,aaj. eresiGeu ®6U6>jlujrb0rjag}e0 a&aerr 
^\aw>iQseuarbana oflsu ^^Aaiiiaen Qetiim QeueiwuLUJenerraj. 
29 
Cg^jSI iSlirC^* jgl6B>6UiiJLb, GLIRAB|L<BrL|ifli£l6U QurrGinfliiirr GLWG$<SURR«<SLUJFT« ffiL@uurr@. 
Tl MCPA wn$0nw 
T2 
T3 
T4 MCPA + URJNM^EUL. 
T5 
T6 
T7 Q6urji_Q65r/T6w - D 
T8 
T9 
T10 0,L.®UUN(SI 
1.9 eS/SI&JD (3.5 US&S/sS) 
2.5 OS/SIEUN (4.5 LQ&S/SS) 
3.0 ES/Si&ir) (5.5 ISES/AS) 
1.9 ES/SIEUN (3.5 LQ@SFIS)+ URJN&FGJGUC -
2.5 ES/OLEUN (4.5 IQESFES) + UNNS^EUC 
- L.I ES/SIFSS) (2 IBESJISS) 
3.0 eS/oleun (5.5 ifieSfiS) + UNNOU^EUC 
- L.I ES/SIFOO (2 L&ES/SS) 
1.4 eS/oleun (2.5 tfleSfeS) + UNNAXG/SUC 
- 1.1 GS/2)QJD (2 iBeS/sS) 
1.9 eS/oleun (3.5 LS<SS/S6) + urjrjs^gfiuiL 
- L.I ES/ZIWD (2 IBESFIS) 
2.5 eS/S\EM (4.5 LSGS/SS) + urjnsi^EUL. 
1.1 ES/SIARO (2 LQETIFIS) 
1.1 oS/SIOTD (2 LQGS/SS) 
OLDj)«s5B7L axmenaQamsoeSlff Gffh&m>8>&>en ^MSL.NUH '97 <LPIPU(^0uSev QJERILD QurrGlrjrflujrTU 
G)L/ffL.L.aj«$5«@(J d\rj(Suin3l3>a>UUL-L-3i}. un$4}axn 3 (tpanp I£ENFF QEUIWUUL.L.ESR. ^eua,NESRLII&en 
EJLOLNSIU 7, 14, 21 rurrerDesT LBSST QinpGiainenenuuilt-es!. 
^|L.i_«u«m«55r 6 . 7 . aStelflfJu] i, 2 , 3 gfrajiTTfiiasstflwr tSlor (WAS) g)p^<urj)lfln)arr«^, ff<rrT*itl 
«LLL|6U1J L|6rr«if)aflr (•/„) : 
1 WAS 2 WAS 3 W A S 
Tl 50 50 85 
T2 75 100 100 
T3 82 100 100 
T4 50 98 100 
T5 65 85 92 
T6 85 83 98 
T7 82 90 92 
T8 98 100 100 
T9 10 100 100 
T10 0 0 0 
(GFIENIB QUNGLCRRFLIUN QJEO^GQUNESIUN A&NETTESTUJ 2.5 OS/OLAM MCPA WNGD)RILD ^/EBEOGH 1.9 ES/ 
QEUN + UGN&gsML 1.1 ES/OLEUN. 1.9 ES/oio/D QEMUQESMEO - D + 1.1 eS/OI&FN UNTRON^AJC ALTPUUNAA 
O,TLQUUQ$0ES[. ^juilgiiLb 1.9 eS/O)FGO MCPA WN$4)RJ(LPU> 1.4&S/Sl6pn QWDT-QEERRREB - Du/tb 
<S6S)6T7«£5)6T7 ^{QU &03>RJ ION &&> S,ILQIUUQT^S,&SR. 
GG>. gg. iS)Crru»^«u«a6 
Q&ESRRP Ggn8>4)ID (BGNL.L-£0EO *9\&A<&ES<nuu3,U (_/6U«8GU<£ •XILQIUUQ^GlJEU^P& A@IUMF)68r 
(3<F/T«<SJL/L/LL. &E®ETIGUN<S&iLiJ^&R GRPETNASR <5/njta/ii> ^RJMU&FFL. 
«<3(u/Tfflj)fior (TPEZRRRJJ ESGRIIAXIFLW (Z&N&AUUTLL- SEMENQUNQAC&AL. ULESREUIQIB ^ENEU&XTFLEV 
r3laehi(SEERRTUAI QamJDulrjaeJl6srneb QUQ^LD6IIE>SLEB URRDDAOUUL-L, Jgjyj &£ICR L8 3jjeim®&6fflev 
ERQGLDRRRBRNLORRA, EJI4)FPUUL.L.GI]. 
30 
Tl 2% tfenenGurrGfL. wnggrju) 
T2 1% &£G)6nGunQ&tl + 3.85 SQeorrjfo&fD aGiun&SlGsr 
T3 1% &&s)6NGI inG&il. + 1.93 dKBeon/Sieao aGuinaSlair 
T4 1% &&aen(SunGfL- wn&0nii> 
T5 0.5% S&aenGunGffiL + 3.85 49(J6wr/S)a/D «<3(urraJ)65r 
T6 0.5% SeaenGunGfC. + 1.93 SGeonfofgD AGMN&SL&sr 
TL 0.5% S&sienGurrGffiL INN$,$NW 
T8 0.3% SetoenGurrGsiL + 3.85 aXBeorr/SLAA) sGiun&5l6sr 
T9 0.3% &ES>ENGUNG*C + 1.93 frlGeon/Slego aGtunstfm 
T10 0.3% SesienGunGffC + 0.97 dZGeon/OLAJD aGiun&Sl&n 
Tl 1 0.3% SGxnGunGeiL wn$,$nu> 
T12 xiLQiuurrQ 
&L-UL&L) ^eua/TGsrfh]aen, <3y&nen3>erf)6ir u&es>& rfj&nrr) ^SiueutpnSaSlinjrrjaj ^Giurr&Sleir aeiaen&enenu 
UN0&&bitrrr)Q&j6sru&j Q&ERILEUN&etSlev&nev. 
Ga. gjl. iSl(5(ru><£la>aa 
6.6. Qeu&iGeuQi asmen 3>L\($ILD (Lpeaip&en QjeriLb (tpesieneuetax Qaufleoeo eSesienaaeSleo sj puQi^gjtb 
eJlestenby, aeodeoeo^ GgrrilL-ib. uem&fleu (1994) 
(Lp^eorreuaj BUIIL. 3euaj &/(gL eiilesyen^ffeb ^ilL.eues>em 6.8&J s,rjuuL\L.aj. 
|^L.i_aj«DSBir 6 . 8 ««D«TT (ip«rT6tDifl8igjai (jpsDrpaar £g)«rriii (ipemmeuemaif, QguSisnev eS\ss>msss6\sii 
a<B>araii.i9.iu 
$i_6a>aja«rr (49CA)IT/Q$HD) 
iDn$,QIDN{NJ(IPAS)TP Gmatdlesrneb a&s>emS\®rii3>GO 22 4456 
2 iDng>QiDtnnj<Lpes>ip emau^smneo axsibfjiSlQiihi«,eo 06 4056 
3 U>iT£QIARNQ(LPES)TP emauJIsmrrao oeaendlQifsiaA 04 4196 
u rjna^euC IJL esirreb ®(j&mu&si&, aCQiuunQi 04 3896 
&EST6TIGUNGFFL-ISL6SRN&3 ^u^muma auL®uun® 03 4123 
ffeoQurrGfCISLesrneb ®RJA:muGGr& aCQuurrQ) 03 3834 
urjn&fgjeuC + 24 D ®NFFMU66R& <SL.LUU/T(5) 02 4159 
UTJNKFSFIUIL + 24 D + 6D)/_u^ £7ff6sr ®rr#niuesia ailQuurr® 02 4184 
efiJI G)6UL.L-bV 03 4506 
CV% 7 
ES&l GieutlL-QjLD ty&jQeurnnj ion gib em&uSleisrneo oes>en &L\L.Q>JLD ssemeniu Qa/r^djurrQiateQib unn&a 
(GJUURFLG&rrgeiBeBr R&AS>L-QUN}J<FIROAJ. 
«j. iSI. 19.. sj. gujCffair 
6.7. eo><9sui)6BrrTeu ascs>6T7#L(5)&/gjL65r ^UI3@es>s>uS\eo urjn&tgeuLL&DL- QeueUGeuigi ^Gneyaxtflej 
ULNGTUN&uu&tioo Ggufl&aeu ai)«06ff<f#«5)6u ejtpu®Lb etSl&oeneu, Qe&srp g^wsiv GA/ICT-iD. 
QeueiflAoeniJD ®6u. 8 (2995). 
^simuLa) una>if}3>en arremuuL-uesi; oilmen^LLueuemsm 6.9eu gujuuL-Qenertoj. 
31 
<9|L.i_ajfia>srar 6.9 Cgrflsrocu aSWsirffffsu 
Tl — emsuSlearnev somen sili_&) (wn&,Qwmrr,Gmtp) 1695 
T2 —1.2 eS/oiam urrstsjeuil (6 wng>Qit>nin)(Lpeatp) 1614 
T3 — 2.2 aS/Sieun urrstgfiuiL (2 wn&iQwnuT) (tpemp) 1667 
T4 —2.2 eS/Slem urrs.<s,eml (2 mns/Simn^ (tp&oip) 1901 
LSD (P=0.05) NS 
CV% 5.6 
aSanenasaSliA) (s)$uiS[i_a,&>3,3, eS\&,0mn&in s,nesauuueiSieoemeo. QjuurflQ&rr&anesr rtysauQuiQi^ip^j. 
<TU). «T«h>. If. CIA). If I^tUSUIT 
6.8. GleueuQeutgi semen&,G)s,rremssen <ip@nt)>a, Qs,uJlemev etfemensseulev erpuQ^gjib eJtemeneii, Qsesrip 
shtleh Q&,n£uw. QeuerflssenLD ^)su. 7. 
QeueuQeugji somen s> Qs,rremsseh (semen somenu ulQrusl) ^fs,rjeu§j 15%. 30% 45% 60% ^Suiesr 
SL_QuuijQ)S(eQL.esr (somen ^ rbpsj) epuuluuuL.® eJlemenssev /^LLLGUSKSOT 6.106b girjuuL.($ienen§j. 
<9|iLi_ai<o>air 6.10 aSlOTsrrffffsu 
Q i^r^ lrfjurr® tfilmm&esb (E.(T)UJB^«5 (5$USI«<D£U SGson/Qfyo) 
15% amten§, Qgrresia 1679 
30% 1652 
45* 1547 
60 .. 1636 
aCQuumlQ (80 - 90%) omeng Qgnems 10 
CV % NS 
LSP (P = 0.05) 
Qfiesrrprreuaj euilL-^0ek 2eusj 6U(gL_^^6u 6ii)65)677#.sR«3)6u @6S)/DC?6L/ j)ui_af)6U6a)6ij; uuMjb<aj(i> 
somen s^Q&tguSemi-Guj Quntlu^ ^eoeuns,0esineb ^eueJIemenQeuputln^(r^sseumJo. 
$juurfK$srr&/smasT rtyemi^Qupjslpsj-
STUD. 6T6TU. If. 6T6U. If. I^sOOJfT 
6.9 C<5iiS)«D6u aSl«n)«Tr#aF«u sS\6B>m&&sii (dOCsurr/Qp)) 
G)£iru9 jpuir© Glsusiflattsnii Glsuaflaacnu) 
(§l«u. 5 glsu. 9 
2. sliprB](gi<3>(^uesT semen somen ®q$eunrig0pQa;rTa$(LpGmp 
^appev 3468 2509 
2. eunrj£0tpQs;rT(nj(Lp6tBrD semen somen 
r§evLDL-L.gi0!p(&i eSslQeuCueb 3233 2261 
3. eurrrj£0ipQ&,rrinj(Lp6mrp Qsiaflemeou^em $le®ev02l&,rT(gj0 
iDLi_<5^(b@ semen semen totlt-tb ®6L/L.(_6O 3242 2467 
LSD (P = 0.05) NS NS 
C V % 11 17 
6.20. ^stibjSipliSf-rpn usebQ<somiiu/nehj semen u3eir «s3Bf?UL/ §>/T etSiesinsQsin^sjyyeow J560)L.QUppgtf 
32 
(BiDipulrjQ&,f£0eb 143 QajTCt-ihiaerileb 58 uglevGrilg&y&sr. ssaeurru i$tjG$9$0&> 67 Q&niLi-mi&effleo 
21 inrrggrjCBu} u*geoerfl£g,a>i. 
GwipiSlnG&tff&jB&o 34 (Sm/riLL-iiiaeif ^n>0<pli!f-!prf useoQe^ndiis^aeSmneo i3isf-aauuiL(^eiienaj. 
QjudSuf-UU 1 - 30% anesmJuCt-gij. esaeurru iS\rjQ^ff^0eo 17 (Ba,mLt-rsiseifleb 1 - 40% iSts^ULfa 
s,nessiuu(S>Sip§j, 
nib. ersto. if. si6U. if. l^suam 
6.21. QLDBO ulrjQsi&gjgeb urjA^6UL.u^nyg eripl^KSrorTebTa wnpQp&n&~l&t (Qpnjehi) ejpuQiLD GT @nuu£&,QstGG)in 
8LDurBg,iDfT6sr ^rjudjffff) 
®uy/b«5)<9!tt/rr« euen(Qib sr rfil&Qtpn&i asaenuSlebT 4 euenrrsslu uigeursjaerflipfaj (2 - 4. 5 - 6, 7 -
8 ^jesievu un^eucjfiLb y & @ t b U{§eu(LfiLb) urjrr&,(9)eiJtl 4 QeueuQeu/p/ efigmaerilsb (0, 0.165. 0.26, 
0.325. 0.39 Q-uSlftuuenen u&frfig>9,Lc> aKSeorr/Slam) dlrjQturrdla&ULJilL&jj. ansaen Q&neosSlitil&s! grraau) 
speTflgjQ^ntg,^ II (FV/Fm) est grpemearxQeweisiQib ^eaecaaeom QiDeist&eiiQSIeM p_L.qsxJIQiwliuebes)ua 
Q«fT6BB7(5)ii> aesBflaauuLLugu- 67 rrS&roeisr urfK2&n0aa.uuL.L- &&><30 urjna^&jiL LDuuru&6rf)rr)(&l &&,sv 
euetinfffflu u(n,Gii&>0ev 6T0nuq&3>s8i&s>LDSS)U)a, arrCQdlpQ^asr^ <5f76i/<K67fl6»5)(/5/5gj Qa,rfluj6u<$&lroaj. 
^UJ)|B)Jtb £g)<&<S6W6ff « L ( 5 ^ 6T0hULf^, £69760)7060)17/« <KmJ.L6lJ)6U6fl)eu. 67pl&lrQGS)60T f^GfT IDn^ltlUITm 
S3n&,ai&JSS>8t8> Q«776BOTL_ @{675(5uf7#}<3687/b (^3lD/T6377tt/i5<59687/76il <SL(5LJL/(S)^ £6l>mi>. 
6768)657(7/ <K65)6)7Q<K/76U6l5)<S56Wf7<$lL/ &&S)€flGun GeiL, G)tO/DffS/J)u^ 6^S7, Qffl/7)/_®6S7f76U (2, 4D + MCPA) 
crib. gj. if. <T<U. i51n$liu«07^ 1, ffrii). CTSTO. if. CTCTO. if. rflsoajir, 6 j . ^OTj5£«@u>rTrr*ajrTif>), 
G)*607ff) *i_ LD 6^ /617677 &,nQin&9:U13>lQip(9) u)«SI&i[QUy «60)677«6W (3<F/7«<SL/L/L.(3)6776r76B7. 
ffirirffrfl 6l«iT(igJ5gi aSlsrosnffffO) (£/uir£^/ff>o|<Hri_) 
Q^rT^rpumlif «i (ip«or (iy,«D6o) 
261/61J)#)/D6b 
36i/g/ eJ)41poo 
367.5 
aL-dJuurr© 
392.0 
30 U^ 6S)6U 
12 <^ <K6JVL 
25 ^oshiL 
246.5 
285.8 
230.5 
214.0 
257.5 
237.3 
Q@J)$LDa6B)f @60)6OULJ)£7<3u/f7«tD/7<9! ^ 6nl£02lUrT(Lpaj 0fleG>6tI&3:eV (gffSL/LJ)Li5£<a<956ff61/ ^0&,rflu<5S)U&, 
#f7ll L_ 6l96U6S)6U. 
(S«. gg. iSlCirLD f^waa 
7.2.2. en&QL.nem&emLD (&)erinff4~l £nns,3l) (Lfs0nrf,&, GguJlemevuSlev etSl&lrryeu&jTev eiflenierrssedlA) erjjbuQii) 
eJI&nerr&i. <Lp&s>ene\)&s>a, Ggi^jjS 2023 - «6UL5 <2£/7tli_ii>. u&sreSleo (1997). 
&»&Qi-rTGi>&LD (euenfrsdl Srjns,&) etilslpevl&iTnev (LptSfrfjig (2&,uII&s>eou3l6ir (G&*Qr§ 2023) oStsnensseuleb 
erpuQii) urT0u05)u ^I0euff,p(^ Qui, ^rjniiifffi ^rjiDiftasdJULLi-gj. ejQ^ulrjGmn&rii&xa 
^erflaauutlQ. eiSlemenffsev *3jtlt_e)<6ts>etsa 7.2eo &>rjuuL-®6ti6n§j. 
33 
STSLSTDSIREEA) (DPCSURR/GLSJG)) 
4460 
5002 
5448 
10 
estffuiSirja, Qweoesr&viSlipai (rSrii) AR&IHI&EN (emffuiSlrjQff) 
®rO(0)(Srr)rTGrviSLffr Q$mesff$URIEBLWN (&ipiBssf)) 
ea&uiSrjai QAMIXJLRJA Lem&ULSIrjCBf) 
eaffutStja L%.6WL.esia L.F (eB>&ULflrjQ&) 
6^ /7 657 dragon (L) Qa>nC-L.n (aHipLQ6rf\) 
6S)ffQmnt_&si ^(SjeunCi-A J.S. LfKSipihiL (4Jr>L6l6sfl) 
Q&jnetilpnSairT ouQeonQu PTPN (QAIRREIRQEIIRTEIVEIIEVQA) 
eeoefiluin 0e61QurT&Sltuu ((SeviJIQuiPTPN) 
4)EE>ENI£UF,RR Qeunfrmrr (QiDGvefvQL.niDnr^EMFLUJN) 
L.4Jip!prTQu0!pn Q&mihrnlaKSunevlenrj (GeuuGLoaKBtu) 
*3/6fi>/_(7 ^/u9su<» (Q&RTLBUFFLIPQRP) 
eJlaeru03rpniBuin ®rf,03>3>n (<ai)G>ifiKBev&l(2uj) 
elQipntSigluin AEIWULQECLFLIPLD (^FFEOPUM GL^KJIO) 
cub. STSH). 19.. SISB. 19.. ]^(USURR, srsh). si«w. aSlgujCffffirr, 
^,(T. ST6TI) • STSFO. (TTTGUTT^  
D/AGRY - iSlrflsuj (tpiun l^asn 
susnrrff^ l Snnh&i 
Q&if£lifs&m>& GguJl&nGuuSlev ®65)6uu/JK3rjiu/7<si7j(7« ^/erfl^eu Qedf£lw&6G>a: ^rjiDus,0ev 5 ifHeSfcO 
«S TGVR 67697(7) eS0>8>0eo (ip0nrF,3> Co^ uJ]ssxsu<s@ u/«»6u 97 ®n}L{£u u@0u.fleb eSi4)rnuuL.L.§ii. 
eSleaenefeo 3 inns, acreou) u0iuuuL.L.GN. ED)fflrrxLpesres)iLb eSeoenffoev 3 LDrrganevLD u0tuuuL.UGN. 
ejlemenaaeb ^/tlL-euemessi 7.lev ^rjuuilQienenoH. 
QeueuQeuQj *3/en&i Qunedl^^eir estuaen Gguflemeug, g&i rryanesauSlGo £/6557L/5j<K6Tf)657 euenfrooluSIA 
ejnjuQ^gfJLD 615)65)6776)/ (1996) 
(LpeneneuGto&XGfr 3$*%}$ 2025, 2027, <3;S^n9 3055. Q§*%y$ 4061 ^aUtueiJ NJRFLEB 10 
intT3>3>neoi£inff> QinnjQ^nenenuuLLL. euenft&dl iD0ui3Q\3xrf\ei5\{Q^^j {jftetneo 676557, £6557(5) ifjoaip. (Seufi 
R§GB)TP *Q&tum. ®L/(7615)^ 6^57 65>UUj)657 ^/^«rf)(JL/(_637 /^^ )<9577?^ 6^0767657^  QgirflujeU^a,^] C^ /L1_61765)6557 
7.3) LQOEUW Qurfliu Qunedl^air eauuSieo (6" x9") l/jhsuQurfliu 6^U(T>SB)CBO7A #657(7}/ arressiuuCufft]-
<QuSles)iLD epuul®LbQurT(LPGN 5" emuufleyiD unn&s. 6" ee>uuSleo GIUTPUUILL. rfjemip *3!0&.rfluu~LE£itb 
5- (b(Sjii> 3" p^USeeiL-uSleo QUPUUILL. rfjemrn *3l0arfluuleyiLb urrfr&A (gyssirpetjnesf3,n(^LD. 
u(iKa&n0&AIUUL.L- (ipemeneijanaaetileb (Sgi^rS 3055 ejsmemuj (ipemeneiiemaaefllGgiics eJlemrjeuneisT 
QJ6T7(7##)60)UJ« «(7L/4_Ulg/. $3*%$ 2027 676U6W6U(D(7J)6^ (2) @60)(7);5£ 6L/6T7(V##1 QEUa&fiG)3,& AFTL-ULULGIL. 
euroL-&larT6v£06hr iSl6siejpud- *3\0s> J3)I/XJL/ eS9,3,0ewneo $juurfX2&rj&ies)esr Qffasrjp <Jgjrt&&Lb 
SMIrryssxsmufleb 0(QLBUEUIB urflQsrn0ff,3>uuL.L.ALJ. 
34 
,3|LLi—QJ6tD$g&r 7 . 3 - $6un)6Q><siraa<9rp ejerrrrffrfl 
8 UMTj&U> 10 UJJTglD 
@«D6U 5T655T Cairr j£lctDip §l«5>6U<1Cttr Smta J9«5)JQ 
(7p 65)67761765) <S 
(Sg^rg 2025 12.4 3.0 0.68 14.4 4.8 1.5 
O<5^y0 2027 12.1 1.3 0.29 16.8 3.6 0.7 
Q&J&rB 3055 12.4 3.3 0.87 25.0 7.6 2.2 
Q&^ltS 4061 17.2 2.4 0.42 21.4 5.7 1.4 
LSD (p=0.01) 4.21 0.816 0.227 3.85 1.63 0.46 
60)L/(/J)637 6l})L.l_li> 
3" 10.3 1.4 0.32 11.3 2.2 0.9 
5" 14.6 2.6 0.59 20.6 5.9 1.4 
6" 15.6 3.5 0.79 26.3 8.2 2.1 
LSD (p=0.01) 2.73 0.52 0.147 3.34 1.41 0.40 
eiSlen&mu lSuld, Qurjngsaesiu u6u#65)6u<*«£p<95£ajji_6o7 ®65)6B57/5jj/ ^Lrjniuaalaen rF,t_g>3>uuiLL_6Gr. 
r£fr uppna^astp urjeutprrysnnL. u/ih Qgulleeteu ^emevaerfleir &rrfr r§fr ^enesieuufth (gfiarp^^&n pQg&a 
u&m& ®s$>&j grjetfaen &nCL^.6w. *9\4)& ulrj&fTrjem ^rjnAmeba^rffW y##)i/j eSff,&,g>0<so (g,&s)rnrfj&, 
rgtr ^](Lpaa(Lpw ailQuurr® (0£<^/j9 2025) G^fj/J? 3000 Qg,rTL.fr ^<fiiu (ipetnefiGiiGnaaerileyiLD G9*%yrB 
4000 QgrTL-rfleb arTemuuL.L.3jj. ulmesrfr AJDUULL (S)© (Lp&neneu&naaerfl&sr i$hQ§irrL.ftLi QjtuGvuaen 
erpg&irTLp »tDrrrjnax>Sl(Q[s&i&!r. (Bgi.^L.rf} 4000 (LpmeneuesiaaGn 3>mLiiL.iu <3)tf)&> ijlrj&nrjesisr 
/£777<*<S66U<K(6J5»i) 6)5<35<aU) @$tp&(§Lb 7#60)6UI/J)6U (3j65)/0/5<5 r£ff ^/(Lp««(Lpii ^) 65)617 6760)657(7/ 
(7/)65>67761i65)<S<X60)6776l5)(_ SU piL4~\6G)UI&,&,nrhl(g)U) ®UleVGS)U8> Q«776557(5l6776»7657G)617657« <Sf7L.637 . 
STUD. «j. aSlgiurr^ ssf, ^sijirr s(njapjrrTQ-£<or 
=9/(5ti)L/.9565)677 gV6Tf)(7««65)6U#@(7p G>L.77/J)<9;67U @j tj&mil&ni~D 6>5)@S)6fl9:9:eS\ev 6 / £ ) ( _ / / J D 6lfl«06T761V. 
£jj)£G)£77/_7fl657 6jflUf7/5/<9S6T7 6W(5t_77n>£ <£//79<*68)<9S J9966U ^ U U L L ^ / . 
(LpgeorreugH euq^i_^0ev QurpuuilL. *9i@arf\g,3i aJlemenaffemevuiQ^^j 2eugj &j{i^L.s,d)eo eJleuyen^aev 
Q&ewip •ah.tbehj (Sgmli-Lb, Qeuerflaaxnto ®6U. 7 
rfjSULDufr 1996 - ujm 1997 61/65)(7 Qupuutlu etSI&smff&eb ^lilueumem 7.46U a,rjuuL.Q6n6ngii• 
|^ilaj60)S5OT 7.4 Gi_rru)ffisro aSl«D6nff5siSl6U 6rrt)u@^giU) aSlstoffrraj Q^rr $ {j)Lirr@a«TT /Qfjrj)) 
Cg<3S,J0 2025 if<8i 
«tl©L/U77(5) DOP 1618 1769 
eii)^/D6i) DOP 1% 1731 1801 
sij)#)7rj6i)DOP 2% 1680 1833 
«L®UU77(5) 3DAP 1705 1829 
afl#)/D6u 3 DAP 1% 1767 1936 
ai)#//D6b 3 DAP 2% 1711 1893 
LSD (P=0.05 NS NS 
35 
<gj0uu : DOP = AEBE>]RT&§j QeuiluLiu nyren DAP = aeueurr&aj Qajiluevlesr ULEBR nyien 
Qan^rbuuQi#><stf)aalmL-<3uj oil^^iurreuSleb&si&j. 
urfKSerr&eoGsr iSessiQlib urflQa:RT4§4I&uuL.L.§j. 
1. *3irf>gne<D68T Qgniluib, ID£<&IU ULRJ(3a& r§mevujLb. axsaiSL, Qeuerfl&aetnb @ s u . 7, 
Q&RRYLILIPFRTETOEOLI ulrfleu. a}les>&& QauSleaeo. 
2. aGbi5eveo£ QamlL.ib. ueiroilebeo. Qeuerfl&aentb {§)«;. 9A Q&K^JB 2023. 
^L&GL-NUFT 1996 - ^aehjLi 1997EB GlupuuilL. oilmen&&eb ^ilL-dimem 7.5eb ARJUUL.Qeiren§j. 
^|tli_ai«D<nr 7 . 5 (Si_(ru>ssh) «S)«m«irff^ oSlai 6r<b<J©$g|u> aSI«Dsnaj 
Ggtnluib C$ITL.L.U> 
&£®UUFT($L DOP 698 1627 a 
ailelroeu DOP 1% 793 a 1827 a 
oiltfrpeb DOP 2% 780 a 1870 a 
ailQuunQi 7DAP 643 a 1717 a 
ailalrpeb 7 DAP 1% 756 a 2025 a 
Qilfiroeb 7 DAP 2% 677 ab 1728 a 
6j. «^ trCajri)iSl«n6TD6ir, «j. iSl. 19.. 9 . giu(Sff«tr, CTSTO. CTOT. «S1giu(Sff«ir 
&ypuulrjQa& r§mevuitb. auieol. Q§^sB £-«J rBeaeciuib. aevaLDQurreo, Qeuerflaaenib {g)ev. 7 
^rjeiaL.rreugij aj(rr>i_&@eb 8 wn&> oilmen&&ev 
(RFFIULDUN 1996 - U/6W 2997) ^ilL-Oimem 7.6eb arruutlL.6henaj. 
^IILSUOTSRST 7 . 6 (St_tru>ssio sSI<a><rr&&afltu sjiQU^^giiUi aSloHiraj 
Glj£IT|£)fbuiT© oSloTDStlffffCU (£K»<UIT/Q$g)) 
atlQuun® DOP 2897 
a»<tf/D«; DOP 1%
 2 9 3 3 
afoflpa, DOP 2%
 2 9 g l 
atlQuunQi 7 DAP
 3 0 0 5 
aftsflpa; 7DAP1%
 3 1 0 0 
ealelipeb 7DAP2%
 3 2 3 5 
LSD (P = 0.05)
 N S 
Qan^rpurTQiaenlfDiSetauQuj (g/rJu/JklL eul$>@m n&iBebe<ago. {gftuurflQ&rr ameer cipisLeujbip§j. 
«j. a^ tq-(S<kin)iS)cir<iD«ir, iSI. Qa. giuaJlaiju) 
Qt-nissaeh eSestenieeSleo ej/puQigajib undjiimu ^rjrraim ejesiesrtu urfKZ&namesraerr. 
(2 arrests asstou <3^/7L(_(b. uaemrp. u&mipu ulrfloi. Qaierilaaenib VP9. 
§}uurilQarraes)6sr (Lpmeneuma Ga^/§ 2027eb arreuib eulalipeb aiQoil. uanfr ssa^aaiQ&il 
^aliueutpprreb Qt_mDam0: ai)#)gj/tb Qurrripaj expuQiLb oilmenmeu ^nSiojanjtg, njL.£auuL.L.aj. 
36 
QjuurfKSan ameer ulene>\uuna@ (ipesiipuileb 0,1%, 2% GL.ninaeiv Qany5lrbun®A6RR 3 (LPMRO ifiena 
QadiaiuuilL.6sr. epebQeumjij una@iale^iD 60 QauLaemna Qanessru 36 unborn p-errenL.aauuiLL.6er. 
G u^iterosu 27 ^odunufr 1995eb oeueun^oj QeuCiiL oilolipeb (i) oeueun^oj rsneneern)i (2) 
s,e\jeun3)0^(9, 7 rfjrH&T)a(g,u(J)6Sf r5L.a,a±]utLL.oj. wnfra 1996 <LPAEB Quurjeurfl 1997 ojmnuilevneer 
Qj(5i_<s<#6t) GiarrisSrpun®aenleb (g,tr$uulCL. eSig,0mnai^ebmeo. (^tLL-Ojmeeer 7.7) 
,3|Li_aj«D«oT 7 . 7 Gi_rrLD««Dff srrajib aS)^)n)6u a^aSluSlarrrgpib L|«rrrr TSN^a ffi(j5<aSlu!il<scrrTgjii> 
aSltOOT^^cu (^PCwrT ue/l60)(u/Liff£j§l) 
Q g i r ^ j b u r r ® arrojii) aSlrf)n>su L|«rriT sai^l 
aCQuun® DOP 376.4 322.8 
afl^pa. DOPl% 371.9 355.9 
eSltftpw DOP 2% 424.3 347.3 
aiLQuun® 7 DAP 340.5 366.5 
aflrf)ff)6u 7 D A P 1 % 325.8 373% 
eS\<f\tp<3o 7 DAP 2% 350.8 380% 
7o
% 
LSD (P = 0.25) NS NS 
GioJr[fSlrpun®a<ERT)a^6S)L.Qui (a,rr$uultLL. ail^^lujnairSebmev. 
Qrpnroamec^ (J^TLILIC. {sjrjggesrurfl 
(LPMENEUEAA <2<S^ §g, 2023 
anafw oUalpeb aq^ailuilearne^JLD u&nn tm.@uTlesrrre^iLO 0.5 ejaah ajeierQaerr epojQojneerrr)JLD 
eJlalrpuuiLt-§j. aebajngaj 2 ujmev 19966b QQJLLL.UUC® ailalrpeb (1) aeuojn^aj rryreneeririj (2) 
3,e\jeunA@ri(g) 7 nyr<er£a(giuul6sr Heb /5i_££UL/L.i_gj. *£ia(BL.nufr 2996 - ujeer 1997 eumrjuSleonesr 
oilmen a a eb ^iiLuoimessr 7.8eb §jnuuiL®enerraj. 
^)Ll_6U6D)6SCT 7 . 8 Cgl£l0D6U aSloTOoTTffff61) 
oCQuun® DOP 1993 1456 
oi)<sf)/D«; D 0 P 1 % 1662 1181 
efiolrpeb DOP 2% 2242 1653 
oeheun^oj QeuiLiSL 7 rryrerfleeriSlesr afloflrflutaneb 12 - 13% oilmen a a GO ^@arfl&,aaj. 
19.. i_iSloruj. aSl^msor, n i b . «J. aSlggij-a&scr 
^joianeeru u rflG AN ameer, QuekiuriL. GaniLL.LB. ffjf7g);fgojf7 
^juuiflG an ameer 6peuG\ean6brg)SLD 100 QauLaeetena QaneiaL. 2 ajemQaetileb RRJL-a.guuiLL.aj. ujesr 
1995ev aeueunAaj QeutLis/^ EPQRJ ajeieiiSLeb QuntDaerv 1% 7 rsnerflesr LILEER ailalrpuuiLi-aj. r$&JLBUFR 
1995 - ^jaQcnun 1996 OIMRRUILEVNEER eiTlmenaaeb ^ilL.ojmem 7.9eb arruuiLQienenaj. 
37 
Q^rr^l jfjurr® SSI«D<IT#JFSU (uffrflsDO) rfpOTro dQCfiurr/Qga)) 
aLQuurT® 1861 
eJl8l0iu§j 2187 
«j. a l^rj-CojrbiilsrrsDar 
7.5. u>655n_|(ig «u6nrruL| 
7.5.1. IDES37L/(ip<9s<xes)6)7 &-tli_i(g)&>aje>i&>NGU afleoenaaetSlev sjipuQio aflsnerra/. <xeuL?euaj£ Ga.nCL.iD, ueir&Slec 
(1995) 
Q^RRL^jpunCu). sir ulasr 3eu§j eu(QL. oSiesienaffeo ^ / t l L a / e w s a w 7.10<so g,FJUUL.Qenen§j. 
,S|L.i_ai«D6rar 7.10 - u>6strL|(ig E-ilLKg^gjajgrrsu eRaDm&&tS\eo ejtQuQgjgiin oflaDsrroj 
G)B>n$fr)un(t} ffijrrerfl t «6wflffiffiULiL-i_gj t u>(Tgyj{p«o>su 
(oKScurr/QfjiD) 
T 750 + 600 uj<S5WL/(y) 1929 2.3152 2.178 
T 750 WRRG>0rjiD 1863 
UMSSAQQG&aemen £ _ L L / ( g > £ g j a j £ f T 6 u a'ilmenaa&j @/rSuD7(_^««6i7a / *3lg)&,rfl£$§j. ^uurflGanamssr 
QGJFTL-{n)&lrpaj. 
7.5.2. LD655TL|(lg SU6nrrUL|ffi«TT glctTUD ««0TJpj««tll6U SJ&uQgg)!U> CaSl6D>fftTfiL|, ,9|J5£rT«0T S.U J§l<0>SUUJU> (1996), 
HJL_® 18 LDNA,gd)6iTtJ)eir GwpGianeiiaL. EUENNAFFL iD0ui5®aen ^jilueuisnemaen 7.11, 7.12eo 
$nuuiLL-GNENAJ. 
^|ili_aj6ro«OT 7.11 - u><ssrL|(u> sucrrrTULi C^ uSlsrosu ojcrriTe^liiSla) QRR)u@s)^\u> fiSl<s>crraj 
£isa>sn I iglaxu Cairr 
ccorr jflsrorr) E_6orrj§l«0)fD sifflRsr ceurr jetton) 
(<fl) (<9) (A) 
EURRNULI 75 & 15b 8.68b 119b 35.51b 13b 15.53 b 
EUNNUL) 150 & 15 b 21.31 b 144 b 45.03 b 14 b 29.73 ab 
EURRFRULF 250 <SB 24 a 40.83 a 243 a 82.34 a 34 a 56.81a 
T.200 16b 19.22 b 152 b 34.38 b 15 b 47. 09 ab 
CV 18.83 51.51 34.09 42.33 16.31 55.44 
,3|lll_&J«D65OT 7.12 - U)«JT L|(IX)6U[TrTUL| G€6l£)«D«U ajsrrrrff u> flSlflDcnaj 
iSlr/^ rrcor $<stri9.«ir Qums,g, 
£.6urr jjp6mm a.6urr iQstDn 
EURRFRUU 75 & 29.17 b 138.35 b 
EUNNULF 150 & 46.30 ab 206.19 ab 
EURRFRUI-I 250 & « 79.70 a 297.44 a 
T.200 30.91b 180.70 ab 
CV 34.20 25.15 
38 
250 & Loessi Li(Lp eunhuu,&sn *3\eifia&,uuLLi_ aeirrryaeir &lrDff>3i 6U6nfi&&le®iu& suriLu^esr. 
{gSuurflG&NGMEST (ipty e>ipip§j. 
7.5.3. ineiau(LPAAEMEN £_LL/@j,£g/6U£/Tcu aeirfryaeiflesr euenrrf&luSleb EJ puQiin eJlemerr&j, £-ur§G»60UJLD, 
aeisiiSL. 
QjuurfKS&rTgeinasT li£ x 1 i£ X 3 i£ f°Qwp§j£ Qg,rTL.Uf.aeffleb *%J,(JU)LSI&&UUL.L-§J. 
Tl - Q&rrCuj-UFLGU 100 w&sauQgaaerr 2_LL/@^6U + dlunrfla Q&tiituuuL-L. Ggulletneo e_/7U) 
T2 - elunrila Q&IUIUUUL-L. GaAfileaeo 2_/7tb 
iDirgrfl : Q&niL® T LIRTLQ&ng&F>E$r, 5 wrr)jQ&dieS)0> 
$1 rremL-rreuaj ^yS^^j ) wn^rf\uS\esr tsrjeyaeir 
/^L1I_6U«B«BW 7.U cu arjuutl(£ienenaj. 
^|Li_aJ60)«Mr 7.13 - u>«nr LJitgaaaxn s.ilq^^gi6ujijrr6u C£irSl<o)(u ajcrrrte^ lirSla) 6jji)Li@ii> oSlasoraj 
Tl LDRIALIQFF + T2 2.(7L0 t inntryrfjesiev 
wn3><£)rjib (2 euneb) 
1. Geuh eressV 17.8 17.8 0.5000 2.306 
2. 117.0 158.0 0.7421 2.306 
3. S&nen 676997 13.4 14.8 0.5013 2.306 
4. (Sa/rt S_SU/T rf)emtp (&) 24.51 31.93 0.5490 2.306 
5. @es>6u 2_eu/7 rg&aro 35.06 53.92 0.9969 2.306 
6. u&ain Semen £_SL>/T rgemp (S) (18.37 27.27 0.8025 2.306 
7. Lflrj&>rr6tsT G/SIAISJ^&SR £_6U/T #«»/D (<#) 37.48 53.92 0.8075 2.306 
8. Qu>n£g, 2.«J/T rfjecnp (S) 163.86 244.88 0.8724 2.306 
Q$jrriflipurT®&;<§t$0;&l&s>L-(2uj (gpluLfltlL. aflgSuinfihlebetnev. @juurfKS&rrge6>esr njemuQuiry&lp&j. 
7,1,4, Loe9srL7(Lp<x<xes)6)7 aeoeaeuu usemen u\L_g);t£) £g)6U6ur7iogyjLQ £_L-Lj<gi£&,e6lesmaj e>5)GS)6ii&&@Sl6Q ej puQiin 
eiSlemen&i, ^esflriiarf/ss)^ GO/TLLL-LD, QgesfluimiJ. 
Q&,NL@!purrLLL!L6ir iJleir (ip^ebeuq^L. etSlemenaaeb ^iilueuemem 7.14<sb g,rjuuiL(£IENEN§j. 
,9|iLi_ai<B<nr 7.14 - i0695rL|(igffi«SD6rr atuaooju u&aD6Tuiji_6piJD @lsusurru>g>jLb SLilLKg^gj&JSirTeu 
Tl - Loei3>/_/(y) + wnearn + aeuerooju u&eaen + G&,u5i&s>ev &_rjin 2849 a 
T2 - + aeoest&iu u&emen + G^ USSDGU ^rrin 1838 b 
T3 - tos5s>L/(y) + mnesrn + aeuansuu u&esien 1783 b 
T4 - L0<smu(LP + Lorrearrr + G u^flsmsu £_/7ii 2425 ab 
T5 - LD6B6ILI(Lp + wnemn 1882 b 
T6 - wrreerrr + aev&seuu u&®s)en + G&uJlemev P-rrin 2146 b 
T7 - aeuemeuu u&emen + G^ (u7es>eu 2_£7tb 1593 b 
T8 - wnetstn + «Gus5)6i/L/ uaeoen 2282 ab 
T9 - inn earn + QauTlemev S-fjin 2341 ab 
T10 -G^uBswa; £-.rjib 2403 
CV 25.83 
aeuemeuu u&emen - 8000 SGeon/aieun; T750 - flunrfla QffiinuuutLL. ^eneu. 
Tl Qa/iifipunQ T2, T3, T5, T7 oi)i_ <^pluL5\L\L.eneq ^I0anf\8,a, eJI&D6n&&as)eog) g>rf>g>§j. 
39 
7.5.4. L06SBiu(Lr> eunfruu Q$uS)eB>evuSl6Br £U6nfi44)tfil6Viix> ealeaenooedle^iLb ejjpuQggjLb oflewOToy. aeoiSebeos, 
(B&ifTL-L-LO, uemaSlev. 
Qgn^rburr© 
Tl 250 42 QjnnuLi/&6artr)] + 4lumfl» Q&LULUUUCL. £_/7 ^eneu 
T2 250 42 eufTfTULf^eerQi + lfc 4lurrrfl<3i QOIUUJUUCL. &-rj <3jetTeu 
T3 250 4) eunnuu 
T4 T200 41urrrf1a, QOUIUJUUCL. S-rj ^erreu 
^uurflG&rrg&nem u^esfleo LDU14,SJ1JUL.Q{ 15 Q&LS &.iurjg4)6v (Lpg6vrT6ugn QeuCQ Q8>nQ,&&uuCL.gl]. 
Qa,n0lniunQaxff\esi ul&sr «6srgj/<9;6ff 30, 40 Q&i£ £-iurjg4)6v (LpsnrnGuj 26U§j, 3eugn QeuCQ&aen 
Qain®&&uuC® 50 Q&iB 2-iurjg>4)eb LDLLL-LD Q6ULLL.UUL.QI u).Q&Lburf)6v Q&nQgfsQgQggeo 
^rjLbulaauuLLugiJ. LOLL. Lb Q6UCLSLLU rfj&nrn ^L.L.6U&S>6SSI 7.156b grruuCQ6ri6n^]. 
|^L.L_SU«D655r 7.15 - U>ORSrL)(ip &JiriTUL|&6fT (S^ IlSI6Q>6U aj6TTrTffrf1uSl6U «7pj@$gJ US fiSlaDSffO). 
250 43 eurrrrui-i + T200 4)unrf)ai Q&IUUJUUCU *3)6rr6u 150.26 ab 
250 43 eurrfruu + T200 4\urrrf\3i Q&IULUUUCL. 1/2 ^/6T7a/ 182.99 a 
T 2 5 0 4luntf)3i Q&U'JLUUUCL- ^6neu 124.68 ab 
CV 19.21 
to«8WL/(Lp eunfrui i .siebevgn T200 &.rjib Long0rj4,gtiL.6ir 6puLfl®65>aiLfl6b L06iau(Lp eunftuu + T200 
£_L6Jr aj)sn6w#*sij (g,iplui%L-gg>iii3xn6ii ^g&rflgggj, 
7.5.5. (J06B57/_/<JP &eoes>6uu usesien (SgutissHSv 6U6nfr441uSle^Lb aflswew4&&S\<s£jLD 6TpuQggHLb «J)ss)6T7ffl/, 
Q£/Tp<356U, G)<9!7T^ LDeroSU (^f6Ug}TT6SrU urf)(Ssng)6m6BT). 
£g)6U6U®J3>rT6GTU Uff\Q& 118,65)631 QLDOC L08ifT6U6Vl r^BfjfSgti UrjUU~l6£161l6n g>/7 Qg>uSl&5)604 4)<T)1 0,rT6StifltlSl6b 
L06mU(Lp 8>6V&S)6UU U86G)6tl LDS3B76L/6T7 ^Lfl6jl(Qg4jluS}6VJLb <3gLlfl6S)6V 6U61lfj44\, 6Ul&B61l486V 
<SL4IUJ6LI jprr$6b ej/puQiggnib ai/s»6ff«B)6u ^/nSeugnx^ ^p-ibulAsuuCL.gi]. LOIJL.QL.IQ, (g,4l6sfl& 
«y3Q/<K6T7, innGsrrruLjGuepi ^fiuieuptr)iL-6br ux^Ljiip&xftssmj 6U6nfruugp^ 41finj&>rr6tsm)4 Q&nrbgaarTrj^&tg) 
uifiln}4)uj6lf)a,&uuL-L-gli. ® AarreissflggnemQi 2 ^&uiS\rf\4,auuCL.gH. 
Q£(T(^li)UrT@6S<TT : 
T2 - 250 42 Losisiq(Lp aeuemQiu Uf6s>6n/fecorp 
T 2 - T 2 0 0 2_t7ii 4)unifi& Q&U'JUIUUCL. ^6naSl6v. 
ejuulrjeb 6eb Qgnt^pLinQoestenu ulrjQuirr^lggisingujQtg^j Lcnsisru(Lp aeo6amiu u&emerr ^etflgg 
<556orp«6W 4)tpfba> 6U6nfr44)6G>ui (aCi-iev ^f6Ug,rT6snb) 3>nCQ42p§]. ^uurflGSfrrgsnem [sss>L-Qutnj4)[pgil. 
<3Ln. s u b . STSW. srcu. r jcTguaff 
8. urf)G«FiT$«o>50T CLOfbGlarTsrTaj^rJxg, 1^ rrjuumsor urr£<§l ^ c n o j i b 6)«iT(tgj5gjiDL.L_ uurrfj la^ui 
CS^uSsajsuuSsb uift$&n<&ss)6Gf GiDno&&ji6n<6^]&,nx&)8,f%z, 4lipuurT6sr ung^gasiu rfjfjemiLilggn Q8>rr(LprsgfjLOCL. 
to/TfrS«(6j5J!@Lb (Q&rT(Lprf)gi] LoCL.g42m urjuu 2_UJ)/TL/L/6TT6T7,- eurii42 &Sl42gLD) 6ul6S)6rr486Slnj@i£l6s>L.<3uj 
sjgneuga QgirrL.rj6s>u 6TpuQggHeugp^ib fpfr ^rjmu441 rsL.gguuCL.gn. Qweb (geoeun&Qanooeiaeo), 
L0g4)iu (^rsgn6i5>63r). &LQ (^IJ4,06mLJrfl) uKBrjg8iii^6rfl6v 120 Q&ifi x 60 Q&iE £g)a»LQ6U6rflu5l6b 
n>TTCL-UuCL- Qg^L0 20256V QL0lpQ8ilT€fJ6TIUuCL.gl]. 
40 
iD^ JENgi 31l£\^06oi peai-dpes)piqw mnppplpsoi u(g,UL)ih utU6oiu®£ajJuL-i-§j. ®0g61<j1j§J f£(5 
un$0ifil<3o elpuuna 10 - 12 Gi&iSL.8xn £§)(5<&<x Q6U60oi(£iQld60t&, QasRiueur5&,§j. 4)ifil£ (1938) (ipebretsrti 
soosiQilJIlsl.3,3, (Lpuj-ea>&j(Siii Qjajsyib 8HLL1SJ.UI8J. Q3JT(ipf!>§j wL-t— urn pl3xrn6bi 0ujld fluQiLDneorihi3smen 
(Z QuigjuHT&irmiexn) uiu68ru($i£0 U6otldui_ljlSIP Q 86061/ &6sofl£&,QurT(Lp§j eaeo uKSLj^arsiaeifleojib 
Q3,rT(i£)[S§j wiLi-U urjuL-i iana,0ijQiD eSies>en88e^]usiT 8pQj^ G)3,ni-nmu3, Q3rreisrQierrerrQgeareyLb 
Q-uSinuL\enen 6>jmi& 6>5\3)8,9>0p(8)Lb eJles)eri88&5lp(8,LD QgrTi-ftuleoemeuGliuesreijib Q3,rfliueu^3,aj. 
j£l. if. iii. ^ r / r r L ^ I , §^4 it. 9 . j5L.i9.so, til. til - s t s s j E m u s a , srii. «j. «aS1ggiurr^ «tr, 
ST. ^SOTJ^glflrTirfflTlfl . 
a(j^^9,ttai(gfam/wn^nQasa/SifjBrtrmsm ffibu^uuilL. flSlurjiiiasrr, 
*3l) LSI. (J). 6T««/5fTIU«« 
1) "LD3J0UJ lSKS [18,88,060 <S 8,^60)608 60)88,Q\8,nL^6Vl&t! LD°67760)LOLJL/" G\8Ulp<3,Qji (hi 88,8,6)1 ft. 
2) "SALTTO qpQiuuMa^QLD" 67637gyLb (gQp 6i5l6>irr3,^06v RSCI eoitieb ^(LprBj^QaiumuutlL. 
6>J)6un8,8,060 urii<8ju p$6Grnfi. 
3) "Q8ji5l&s)603i CS&fnluriisxrlleo loeim (LpaneiDLDg&jeuLb'' 6T6or60)lib rpr6U6n (Lp&rresiLD G&jesteoturjihi&oo 
r^j6>jQri6olujn6tTl6v 24 -25 6juulrj@Slso 6jsft ^ylie^mrjmai 8LDrruul8,8,nfr. 
4) "&6ur)n6ti3>3, (S3,mluiJD 6I5)LO7L.I_L. O /^TLIL ^08nrn8(6rf)3,(8, "($8,u5)6G)6o r§6oihi86rTl60 (tpQiuuSlfr" 
6T6ir6S)iLD 8<n)3,8,rjrb)6S)9 6jurj6b 3060 6uwmi&H6srnfr. 
5) &(&T,3i8lj6G)pufl@b. ipstaL-Qupp 8(Lp8 a/6S16U«7iD Q6U6S)6otunrii3)6b Ulhl(8)U ppleoinfT. 
6) Q8M5\6S)60 [§60 ID6SW ^ jlSl6)S(38,0' 6160! 60) I LP < ,^(Z/61/6S)£760)U7 Uj&l 1360 U600It_rfrj6)16S)611u5l60 
r&SDL-Qupp RSC «(5^^c7/5/d5/«b 8iDnui3g,8,r[fr. 
7) 8,6U6>jrT8,Q8,n6b&S)6ou$&b ^8610tl 66v Q8ml860)60 QgrnLi- ^0&rTrf]8i6n}i_6orn6sr 6>Sl6urr^06u 
urhi(3,u ppleornii. 
8) '6U6016)1611 urhHgUppeb' 6T6016S)ILb 8(11)8,8,11 Ihl&OO 860SIIJ)_u5l6b 12 ^sxrvtl. £§)U8,0601LjlfluJleb 28 
^sxjvlL, «rra5?ui)6u 7 Q&uQt-Lburr <Q8)w 08086rfl6v umi(gjuppl 'G^uflerocu^ (B8,nL-urii8xtflsv 
QwpQ8Ji6n6nuu($iib LD6murr8j8,nuul (ipeapsien' 6T6qi&S)ild ^uj6if6S)rjes)ai8 8iDnui5l$,8,nfr. 
9) Q3.n(Lpu)iJl&) QeuGlL-LDurr 4eo r$es>i_Glupp 6>J60T6>]6jt unrfliu 0\L\-8>0<3O urkifgu ppleoinft. 
10) Q&,n(ipini3<£) *3i&Qi_nun 10eo r&ss>L.Qupp ^eodieas, mesa eSftQ/Qneors 3this,£06bi 6U(nji-nr5&, 
wnpntLis^eo urii<gjuppl60Trrrr. 
11) luuurreoflev 27 ^3ia,Qi_nurt Q3,m_8,8ib 2 nyeui'nun 6U60)n r&ss)i_Qupp fieqeoxj &, 8h.C<-8,06b 
'(SldlLQi[§6S)6olj urfUL)86tfl&} r§60)6oiurr6or uttflrflQu) qpeoipsxii' 6T6oi60)iib r^nCis^eoj ^tueLfeoirjemuj 
8LDflUl3^9^lh. 
12) njajLDun 20, 21eb nj6S>i_Qupp PGIA 6>j(QL.nn>&, innspnCis^eo uriiigjuppleoirrrT. 
13) ^ir53,n6G>60TuSl6v uf_Q&uiu(i 17<A> ryssH-Qupp RSC, G\6U6ifl886n /7irr6JT65rnTj '6upC3l 
(Lp&rremwg&j&j ib' 6i6or60>iLb QSLUJIJD utppl Q6U6ifl83xn &_3,0Q\un88,3,(n)8,(g) e>S\n~\6q60)n 
6ULplhl&60inh, 
^) 61 LD. 6J. &SlgjUJ 08,601 
&a)rrr§0 stld. ej. 6£igluirj$6oi NIPM uuS16$6otiH (0(Q. 67LD. 6j. er&v. 3,60iQ83,rj, CS^LL 
*9l08,nrf), jff/7<SS60)60 G^TTLLtiD, @/JTJ6li)rf)fl3. 0(IJj. 61 LD. 67671). Uf.. LSl6&lQpn, (5&JTL.L- ^03,nif\, 
41 
^qjuQu QairL.u i'd. .aftinrreuAaesraiiD 0{ij. amuSaa gmeuhaesr, GurjrraeiDesr uevaetnevaaipaiD. 
aS\6u&mui5L. wneiW'iaxfr ^aXBrntirtlesr ^rjrrdiaal djCL.rhiaenjbuSlp4l£ SJut-ihiaeiaen GiDpurrfresteii 
Qatiianfi. 
2) Ga*$yf) &<si)41m&,&xril6Qi ^jueqearjaesien lEenndioj Qadiarrrr. 
3) Qarrrtptbulev 7 wnrra 1997ev euneaf)&Siev atbu^ainrrear Gaalui atQaarjihi&ev aevrrr§@aeh erib. 
ej. Qilgjiurj^esr, ej. ^wrrrjaeurruS. ^alGuirrfr eunernlesiev iDnpp&06srnev ^jevmiesia Gauiletnev 
&-pu£>@uSl6sr un@uu ir>4)ui5($) eresresjjLD ^dietfestrjesiuj 3tDhuul&3>6srfr. 
4) epeiruaj iS\nnfb@iu eS^te^nesra 3h.CL.ibi sen (RSC) Qeuerilaaen nyriLaen ^aliueuppleo 
aeiieurr^aj GieuiLL-ev, Qarr(Lpr$Q0®0,aeo etiluiuriiaesien GarrtLL. 0arrrflaena&SI ^tganrflaen, 
Qeuerilaaen e_ a0Guina$a,naen. alQiarressfla Qarr^aaarrtjrr ^alGuirrtnjafa eulrfleuemrj 
6uyyii£esrnh. uevG&itQi ulnnnjtfjmrii&erflev rrjes>L.Qupp RSC atQ^antiKaaenlev Quaarrenrrrrau 
uiii^uppl6srrrfr. 
5) 3>evnr§@ erw. ej. a$g}ujrja,esr ^ (ffifgjgsg)/ uevaestevaaipa unnesteuuilQiLD eJlrfleuemrjiutrenrrrra 
0iuiSaauutLL.rrrr. Gaiulesieoa QarrttprtjQaQtatg/in (Lpesipaerr uppl etjleuarruitSL. tnrremeu^at^ 
etilrtleuesirj euLprii^esrrrrr. 
6) aileuarrujA aeveojrrtl uuileymfr LDrremeuq^A^ atQOtanrhitQen/Sieuerilaaen rr/nLaen njL.a3iuuiLL.6sr; 
NAB wrresmnaaq^ata, eiiLpea)iDiiirresr uuSpal ^ / e r f l a a u u L L g j , 
7) §jrj006STLjrflu]lei} /JJSWLQL/ pp GgrnLL. ^tSarrrtlaetr 3rbia$,@ev "^jevtiieina GauSleeiev^ 
GaniLL-tiiaerflev ejpuQib 6urresf)es)eu wnppa4)esr urrtBuu" ereire^iCp &jlL.uiiJDuppl eJIrfl&jearj 
eutpriia^esrrrfr. 
|§)) Ga. g?. ulrjwglevaa 
1) ulesreufQiJD eult-turiiaerr uppl aevnfldjl Ga. gfl iSrGrjLD@eoaa a(Qgarjrii^aerr euipriia)6srnfr. 
1) Gauilesiev aeueurrgaj QeuiLL.ev - 6juulrje\) 97eb J§)nadZesruriluSlev alnj] arressfla QanrBaaanrjiQora, 
ii) Ggsuilesieo oeueurrgaj QeutLL.eb - ^aGunufr '97ev §jrja@esrutfluSleb arjiS^arr eoleuamua 
aebeojrrfl iDrressreu^afgj. 
iii) oetnen (tpatremiD^ajeuLD - rseutbufr '97ev S-oysJI GgrriLL. =9/^ antflaier^ afO/LD Qeuerilaaen 
e-3,0Gaina9>a(rr)3,(g)LD QarrLL.rreu P-urfjemevui&glGv. 
iv) Gauilesiev oeiieun^aj QeuiLueb - uLQaiburr '97ev ^thjfaesnQarrevQueva euleuanuiA aeoe^rrtl 
wnessreu (33,(9,. 
2) aevnrfjg) Ga. gf). iSrGrjw^evaa (jfteviueaa tnessr eJIfeyGyresr ariiaa^eir eui/^unr^aa 3n.iLL.a0ec 
u til (&,li iprrSesrnfr. 
3) aeorrr§0 Ga. gfl. iS\fGrjiD@evaa iS>6sreutri)W ahCLLrBiaerr/juilipalaenlev urbi^uipnSesrrrrr. 
i) ^LaehiL '97ec DFO, ^}rj^@esrLJtflu]leb njes>L.Qurbp ulnrrrri@uj euesreuen urrajarruLja 3h.tLL.LD. 
ii) 13 - 17 *9)aGL.rrurf)ev ueiresrev. euiuibun uebaes>evaaipag@eb Qaesflarr ^aGrjnQaiBaaebeiv. 
S- urr. *Q6b nju^ajLiuLQi CTC iol6srnev erpurrQ (Stadia, 'urrrflui uuflrbal^ @Luu>', 
'LiaalQarrevedlaerilesr urrajarruurresrajib 0romiDuirr6srajtDrTesr e_uGuirratJD'. 
ff) <Qfr. 6tld. ererv. ereiv. rjrrg>uaa 
1) aeveurj3>Qarreves)evu]lev 9 erurjevleb njeauQu pp &-&>0Guirra3>afr atQ&airjrbi&ev "iDessr 
t^(ipaaeifl6sr lEenniiieij'' uppl atDrruul^arrfr. 
42 
2) QarTQALbu NARESA eiilev 4-11 yesflsb njetauQu pp 'at-Georrrj. en em en err (j_parreG>in£atfeu£bTS>£ 
Qffdiesiwuirri^rhjiMS,' eremesfiib GeueaeotuprrsiSeb uiii^upplesrnn. 
3) 12 QgrrL.as.LD 13 u^Qswurr euesirr ygf gu.ienfra>&srun uebamevaaipa^Sirreb P)L.£$UUL.L. 
enesrenerr aiQgarjrbiSeb utii<g;uppl ®emem ^Srflmnrta "^evriiema (SguSlemev Qa/nLL.rhiaerf)eir 
0eouuneues>m ^L.L.I£IL.OO" ^luet/erarjemuj &iDfiuul$,$,nh. 
e_) 6TL0. ereiv. UL.. ereb. LSL . Sevenrr 
1) RSC I <%«b f/>(ip/5/(^  Qsuiu/uuilQi llujssr. 18 u^sneuuSlev r5L.£guu£L. "GoMTleraev^ 
(SgrrL-L-rhiaerfleb aestetruutjrrLarfluLj" erebreviiLD (gxip en~tenrra,s,Seb ertb. eiv. uj-. ereb. LSL . 
Seven rreijtb LSI. ul. eraar$rruiaarrenib uri/iSju ppl&srfr. 
Qajflf)uS@ffisrr 
1. uKBrriDSevaa, 8a. g>. (1917) ^jevriiesia MihuLSIrjG^^^eb QguJIemev njQiibQurrripgjj aesten 
urjrTLorfluLi: dlersuL. Qnjpl, QpiSLihi uebaemevaaLpaLD. eoemueir. 
2. *£\wn8&arj. ej. ^fr. ^QuG^arj, u/. LSI. ^eer^a^LDrrrjaeumS, ej. (1997), uxia 
QuerrSaafltuebi.iaier^Lb (Bguflemev eiSlemetrs&eyib &Lburi&,LDrre$r aehenns,aj QeuiLiiLtuiJIebr 
rp&s)i_Qutr)]ib (t_pmpaerr". ^jevrhjeaia Qauflemev eSlie^teyreer sre^Sema 85:78 - 82. 
3. g}rr6sr& urrev^rtlui, Qaufleb /u9<5. LSI (1997), aiLQuurrL-rresr (S^Lpeb rfieaeoexifleo (Lp&nerreuema 
QguFlemev (aiSevluirr emsQemeira) getssr® enenrrsSuileb rgrjibuevrreulujqj)aa ^empurrilULeir 
aflsner?©/. {j^eotiiema GauTletnev etllreys^nesr a<6^Seiaa, 65 .- 46 - 57. 
4. QiDiiL.fr, L-tSlenui. L_(J)6WU/. UJ.. aSrjGenpLfleneraerr ej. Seurjnib, LSI (1997) ^ JeoriimauSleb Gsaesr 
etSieuffiruHipGap aebaLLurreifleb njstnLjQLipp Q&fbasr eJlensrrm nyrilQ ai§^^rjmi(^. 
43 
^u51iflc^flSlix«g:n-uj6oT«51iu6i3 iS)rfla| 
LU0«i) *56D)6U«JIT- G.FFTSFO.iSl. ^Cu^lraia 
Giungj 
^1(5. 6TIB. uiS)6RRU] dlebeurr. (S&A&l Qurrtplguijiii&jufi 14 MRRFRA 1996 (LPG,6B GNUS V <G 
u^aSK2iupnjuuL.L.RRFR. 0tn,. sri. gnueSrj ntfernQgniflev s^geJIiurrenrr 2 QLD (LPGEO ^RSAJTEAESR E _ U 
T§es>G0IUG@G$ien6ti @}es>LPUJ euenfrael ^evdlpfg, QFTL-IDNPPUUL-L-NFT. <&(nj. ul. LSI. 8IT>0n&,rrff. 
urfKSfrT&BDGSR 2-£03iun&iJ3&.fi, 22 Q&uQuixsufr (tpaeo ^.uflrflesr esJlrjarrtuemeJIiueo LFLRF?O/<*@ 0^CDU1 
^L.LDRTPPUUL.L.ART. 
er. SRIIS. r§. ^wrjaQansisr. <Qrjmu&d) ^gysJIiurrenrr "&_pug0g, QanSlessevuJ)SIR S-uArseoeJIuqaen" 
ERESRGT/IB LSI.6T9.ISL.. 0CL-£F&SS&> s^.rjn. A6LF^axbL.esr uA>a&ssecas,IPS, IDESFTG, Quneesiesr 0ES>6miaaLf)^0A> 
FFLGGARJLDNS, (Lpu^^ajaQaneiaQ u^Qawuh 23ev L M A Y & T A J ^ GIQLBULESRNH. 
(jftevrsieaaxfilov &-pu&>0 Q&iLituuuL-® ejPIQJID^iun^LD <3mM6S>eouSl6ir AENEUGPEBR, aiLL.es>enaen. 
&>RJTB tQ&UIGTAEU aiisu^TRSNA QU<GN><I&LRTLLU£§JES>RP ^ESSLTSA&LSSRNEV rguLSa&uuilL- (GTFLP&&n.TLL 
^mia£&6urjrTa A<svnr§0 gj. SREIV. ul. ^(Sualmia QA.RTL.FR AL.es)LDTURJPPLE!RRJFR. Qfieurr 
QurjrT&eaesru uevaeaevkaipa^^esi uCLa/RIFL (BLDPULSJ.UU esSlfs^s^NSSR R§es>EVUJ^06IR ^RJFFNIUSSR 
®fl<6tyGJ>NESTRBL s,eir aeveLflaaeauidle^ILB ^jevrsieaa aiLLsstenaen r§6G>evuj6>06SMEV rfjuiLflaauuilL-
QguJlessev rrtfemQajrySeb Qstupi^LPESJLE^Lb ^RKIFF>&>&,EIINN3>&, AUEALDIURRPTPIALPRTFR. Qarr(LpLbiJ)& 
QuuLSlrjeurrluflev afreuGga AILI_65)677*6)7 r§nr>jaj6BT&>06IR (ISO/TC/ 34/SC 8) &Lburr,ff,LDrT6sr 17eu§j 
r^jemQajrifiev @(LP<S <9H.il\-§,@p<g, ^EVRM&aaaa. @(IP ^ rbia^aMJrjnmli unv@u pplesrrrfr. 
Qurjrrgosiesr uevaemevAaipa oSleu&rrujLSi- LDNESAEURJRT&ui Q&eoeSl ^GesrrrLorT ^Quajadarrsar 
"QaAiSletaev (ip&steneuestaaesten ^ESSL_ajnenw <S<7GGJicu&,RFYGJ "fgQ&rreai&LCS (LP66)puSls&r eS^^^ILFUS 
ulrjGturTaQfiLb" 6765765JYTB 0ILL.&SS>&. QuuulrjeurtluSlev (LFSL^I,S,NN. QANQGLDLJ uevaetaevaaLpa 
LDRREMEURRRR^laj 0(Q. ul. 19.. 6T6RI>. (g/wnrj "{gjevrii&ns, £_PUG,0d> GauSl<ss>evu5l6br QISM&smiuflrr eT0fruu£ 
gsisrsmusaen" SRSSRP 0\L.L_&/3S>9, Lorrfraalev (LPUL.^RRFR. smeurr euenrra Lorremeurjrraluj QaeveJI sreiv. 
41. 677B. QufrstsanesiaQL-RJ" £_(_657«65)F7UYTB Q^itltemev ^PUI,0u5\sar aesseu^PSIR eJI(Q^0" SRSIRP 
0L.L-£etn& ^aeivLu^ev (LPL^^ANFR. 
Qffujsi) j0L-i_u) B/PDEV-QffIU6U j§ltii_$ |560)6uajrraerr- gj.srsh).iSl. ^Cu^lriias, «r.^l. soliuorCis 
C«B^,j9ifil«rfT6U f6iii(T(flffiffiLJUL.i_ Qcurlijfrflsu £.L_«OT S6O>rrii{U) Gf5uS)6rosuuSl(SDr gliu<u6<DU i^SlaSl(rr;45 l^ 
£.L68r «60)7TU/LB (B£0/?6S)6U g)U76U60)U ^0aiiluU^p(Q ^.evfr^S, @6B)6U65)(7/(7/TB Qr5TT0£$ (565)61)17/LD 
2-PU&>0&> QaMtietBevasrileu <SafraauuCL.§j. QeueuQeurr)] &_QVII£ajLb Qiprjriiai^LD ^eviii^S, )^65)6U(7/LD 
Qr$iT0£A, Q&JLSSR uevQeiJfrji Qanaenaa^IB ^rjmuuuL.L.m. ^Cueuensssr lev ®uurfl<2&RTG6S>68ru5lesr 
Q&NFR&BSAAEN arjuuLLQerrerresr. 
|^L.L_«U6B)651!r 1 
CCU IT $ g|Ut 8L6UITJEG 
C«3lfil«D«U 
(Losnsfl) (WL)% (FD)% (BT)% 
6 10 90 
12 10 - 90 
12 - 16.66 83.34 
15 10 16.66 73.34 
15 10 - 90 
15 - 10 90 
15 10 10 80 
44 
(jr^ lurrrruusurr (g,i$uL|6B>rj««T 
aulGorgfDLb, rfjnxLpenen&j. 
utuevfienen grjajLb. 
auleo §jren 
Qusmeawiuuesi SrjeiJLb 
&>LSIGO §jreti 
SessiesngSev ^Geo&nem&j 
aulbv §jreh 
&6mem&i&6b $)GGU&rT6BT&j 
«(g(JD ajren, ^jGeo&nem&j, 
u&esiffiun&si Lonprr^s a-esteu 
SLSIGO §jren, LSlnanffwn&naj. 
Srwrftjnm rSfDib, uevis> 
QjQeo&neir aulao ajren. 
Seisiessig,gjeb uSaeyib 
®Gev&rresr§j 
TF = SiurrulCobVeulbisr, TR = StuunrjiriJIgldsr. TC = GlLorrgarfjrpLD. B = ulrj&rr&Lb 
GsfrAemaaemena Q&neisi® £_(_6Jr aemijiijiJD Qg/Uflsmev P^fjpu&>& GI&LUUJUU£® uebGeurgi 
§j rrrrsmuesr aemeuSpeii ^jtuebuaeh u@a«uuLL6iir. ^jrjsmuesr &meuSmes)iL-6ir Gs>iulem&) 
iQ^unhuueufflesT LDSULSQ G£LJL$L.LJLILL® g,net\sxn <^ /L.L6I/«J)CBOT 2eb arjuuCQeneriaj. £_L6BT 
aetarjiqii) GaufleoevuSleir a-emeuSfpeit SL.&){QLD Gn}rjg,g)ev aiiiSufenen§j. 12 LDessf\g,&u]nenmiaen, 
S-eofr^g, QleaeuuSleyLb unn&a 6 Loessflg,0aifTeniJD P-Qonfag, §jes>eoes)iua G&ftuu&j Srp^gaj. r§essrL. 
Qn>!jLb &-eufrnj45 ^eaeoeaius G&nuug,neb Gff,iuleG>GO&) SrjeuLD QLomesiLDLunSeiripaj. 
Qrf>n&3)3> (§ebaes>eiT$: G&nuugjieb iSln&nffwn&n Gguflemev QuipuuQSpaj. 12 L06salg,SujnevLb 
&-6vftnj&, Gnjijg,&jL.6Br epuLflQeeasMSIeb 15 wesmlgStuneoLD &^evnr^g, Qnyr&g,g(§eo a5)(njLbug,g,&a§j. 
10% Qnyrglg,g, (§eule$Lb unfraa 16.66% Qn>n<8'§>§> (§eb Stpftig, Ggjifiesteog, g^g§j. 10% e-eofrn>g, ^jetaeo 
<3ievev§j 10% Qnyrglgg, (§(6f^uesr wn&0nin epuulQiemauJIev 10% £_evnfbg, |§)«D6uu/Lb 10% Qr^nSgg 
Q)<§tf)LD G&fjfb§ii Stpfbg, £_L63T sesirjiqib GguSlemev&mi]g, grjeSieoemeo. 
QffILKW^LLLLO D/BIOC - iSlrflfij Qpwfr&asn 
Q«UJ6U^^I1U$ 56D36oajrra&6tT - g . CTSTO. iSl. ^Cu^lr&ia, « j . S\. (tfliutorCa 
§jes>emjij) euessremL. (easeulGurrfoa- Gurresfl GauLa) 
(jftrj&nujesr^uSlrfleor eain&nwem (ipempullesrneb &£®uu($lg,&jg,eb. 
§jestenuL5)es)iu ei&nuugayg, Sec (Lpemeneuemaaetfleb &Guu5lehi S-gfitSlL/rflujeonLD. mGuuSIek Genasstsi, 
grjeuev. Qarressi® Qffeoeygei) fg/Y grreurj un§jmnun rfji_GULSLamtsmns, eJl^aaeomJD. 
aneoLb TF % TR % TC 
10% W L + 90% 
BT 6 1.80 14.95 1.49 25.99 
10% W L + 90% 
BT 12 1.84 14.09 1.52 28.60 
10% W L + 90% 
BT 15 1.82 13.84 1.43 27.48 
10% FD + 90% 
BT 15 1.76 11.82 1.11 24.40 
10% FD + 16.66% 
FD +83.34% BT 12 1.91 14.72 1.63 34.39 
16.66% FD + 
83.34% BT 15 1.96 13.88 1.65 34.58 
10%WL+ 10% 
FD + 80%BT 15 1.82 13.88 1.31 27.22 
45 
un4)ues)umib, 6T0fra@Lb (Lpemeneu&siaaeifieb ^ibLSKS/jnaliun urhjaaeiSlesr euennaaleeiiu a&s>i_QaujiLiLO 
^/67761/. ^{0aLnna eulqjjLJua,nev aGuuSlasr gnaagemga @6B)ff)«@ii) anrjeml ^rjniuuuL.L.aj. 
QuneStSQesrnevaeij aQuu5l&sfl6&r uriioa er0ho<gLb aemetauyesiiu (g/6s>ips,(g)iD. TRI 2025,2023 {§)657 
gemQaerflev oCSuuilasflp^Lb aesfluutlL. ajprpaolesntpa^aigjLdeiaLGtULqGnen QanL-fteau Qurjne&sien 
ueva66>6oaaLpa£ajL.6ir 65)6557<£gy ^rjniuuuQaHipaj. (gjaipana ojemenuulmnso un0uu<stat-Lqis> 
TRI 2025 eSl^fsajib 6T0ho^ib TRI 2023 aJJig^tb a,eisiQiLon0rflaeii *$i£L.LbiJI£L-iun£ QajrCL.g0eo 
Qufpuuiluaj. ggemQiffXffleisr agg);, <K6j5)/6if)60)7_ QeurpnaouuCL.aj. utlenL-uSleojib o<sssiiSL.evjLb 
oQuidloir. 0<3iurn-iGrnmfl&sr, serf) a ^LSWLD. 6Ti$e>pip&4l6br. eTLSIaQeonanjnjadl6iT ^•fituaneu 
U<§&OUUL.L.68r. 
(^|ilt_su<o><Hr 3) 
(y><B><n&j<o>& Gsi^jS 2023 (y«o>«rai«B>« G^^ jS 2025 
J@«D6UU<ru> 
aSlctDL. 
Loirajrfl 
oSl«DI_ inrjajrfl <£I«DI-
ujrrajrfl 
ClSl6(DI_ 
^ SOT (5 
un0uuss>L.\uns, 5.17 4.86 0.35 0.32 5.9 6.19 0.44 0.24 
urrtguueint-rFjg, 9.09 8.15 0.70 0.49 14.64 14.20 1.14 0.97 
LSD NS NS NS NS 4.01 4.39 0.37 0.50 
jglCiiJiriiCiDrr iS«gr iSS/4 1 
unguuetDL-iung 1.02 1.16 0.22 0.09 1.80 1.98 0.16 0.16 
un/f)uues>uft>&, 1.23 1.47 0.11 0.10 1.90 2.04 0.17 0.15 
LSD NS NS NS NS NS NS NS NS 
urTguuenuiurrg 1.54 1.49 0.63 0.54 2.3 2.53 0.41 0.38 
un<guueBL.r)j£ 1.59 1.47 0.34 0.35 3.25 3.06 0.19 0.10 
LSD NS NS 0.21 NS NS NS NS 0.11 
sCeuii iBS/S Q 
un/Buueat-uns, 1.3 0.88 0.26 0.24 1.98 1.97 0.18 0.18 
un4£}uues>L.n}i£ 1.52 1.19 0.16 0.18 3.38 3.13 0.10 0.11 
LSD NS NS 0.07 NS NS NS NS 0.05 
SttsSlffi ^llflwii) [BtQ/S arrafla ,s|i£l<uu) iSiS/S 
urriguuetoL-iung 0.26 0.29 0.02 0.02 0.03 0.36 0.01 0.01 
und}uue®t_ 0.23 0.27 0.01 0.01 0.30 0.36 0.01 0.02 
LSD NS NS NS NS NS NS NS NS 
^lUL-stDaJsnr 3 
(LpetDerT6U6e>& 2025eb un0a.auuL.L- u@0aerflev S-Uinr^gerteif aQuuSlesr anewruuiLi-aj. 
®(Q (Lpemerieijemaaerfleyiib un0aauutlL., un0s.SLiUL.na u@0oeiflev eriJIaippaaleireneiSleb 
&Slg0uin&L6lebemev. ^uflesytb aemieiflesiL. ajemuj.eb ealgj0iunaiJD anesmuuiluaj. ®Qa. QuneisrGrn 
eTuulaQeonappaales^iDn^Lb. aQuuflebt, erui^apipaaleir, eTULflaQeonappaalesfleir ajesienuul 
670nuuggeirsnin ^rjntuuuQalrQaj. 
46 
3.2. 3000, 4000 Q^rTL-IT (ip«0)flTQJ6TO«ffi«lfl 6BI $<TU> «FU)lJJ5$UUT«ir ID I^uiS® 
SJRJCLPENEN ANEVRFJEBIECAERFLEB $Jtbqpmerreu&n&a6rfl6sr s,nw ^RJMUUUL.L.mj. QeuesranleSledlt^R^aj 
TRI 4063 4053, 4052, 3018, 3016, 3072, 3073 eojw, fair <§®u TRI 4052. 4071. 4078. 4079 eojio 
6fuOL.frAQ6M)ii) TRI 3015,3020,3019,3016,3018,3048 eytb ^rjrruJuuGi&ipmj. aawnesr aneothiaetflev 
Gianc^rBQa^asuuC® &-ipu&d)& (SamJleaevuileb ses>eu@ipea u^AauuilQi &6e>6uuueurflL.L0 
^6S}JUUUUL\(jJienen§j. 
(,3jL-i_aj«D«siT 4 ) 
(jpcnorajeTDa TF% TR% TC B% TR/TF Qi TE 
3015 0.69 11.91 1.82 30.52 17.63 0.28 10.5 
3016 - - - - - 0.29 12.0 
3018 - - - - - 0.53 11.5 
3019 - - - - - 0.15 9.5 
3020 - - - - - 0.36 9.5 
3048 - - - - - 0.54 7.0 
3072 0.90 11.06 2.37 32.26 12.32 0.43 14.0 
3073 0.89 11.95 2.53 30.22 16.09 0.37 11.6 
4052 1.25 13.91 2.76 41.75 11.32 0.30 15.0 
4054 - - - '- - 0.30 -
4063 0.91 11.61 2.21 32.84 13.34 0.28 14.25 
4067 - - - - - - 28.0 
4071 0.77 12.94 1.87 37.15 16.76 0.39 14.0 
4075 0.98 13.40 2.11 35.91 13.72 0.24 12.0 
4078 1.28 13.15 2.63 44.40 10.31 0.38 15.6 
4079 0.93 13.69 2.62 31.74 14.74 0.45 21.8 
4083 0.60 12.00 1.74 29.14 19.90 - 13.0 
4085 0.33 13.67 1.61 12.79 41.34 - 12.0 
,3|L-t_aj<tD«nr 4 
TF = 0mnulQeoeulesi. TP = SjliurrrrnTLJIfflm, TC = Qinnas,[@iptb. B = iSlnanffib Q I = arjeaiCisL , 
T E = AIMEUUUEUFI ld0ul5QI (LPESTENEUEAA 4067,4079 aeaeu^ipeir ®(rr,uuarTa4, Qgjfldlroaj. 
(tp68)6TT6us5)<95«s5)6r7 ^muturrerrLb &nes<pi6u arh&rTa gjQfrr&n&tb (LPES>fDU ulnGiurraLD. 
apQurrQpaj auSevluin emaQ&sreiraesteu £_(g&ia$huGU, ^jesruQu^asLb ^faliu ^luevqsenrrGevQuj 
unffffUniliSLUJeo (Lpeaipuilev utga&uuQdlrDgjj. ^uflgyib (Sjipeaevu Qunrpjsigi] §}uiebuaen t&fTipevmb. 
(gjaeerrrev (tpevA^pfry icLL^^Jaj i3n<f)u&S\uun&si QfimeneueiBsaen s,nilQ)LD eal^^iurramiaen 
£LS3S76S)<X) ea~la,iBum&QTN6MA anQ&ealiuevnaj. gjG&nem&LDSRV urjibuesirjujeofasxrlleir QnjrjuL aileiaeneuenen 
urj&riuaen; ^gjctaaj DNA fpQjpmifg) wntbpiii&menu ulrj0uedlasileeTro66T. UEJ&jtQeuenen TLP&n&iea&naaeti 
ul(DLiLjrfles)LD &$3,4)ujn9:miaeG>6II&, anCQaliemtpew. (Sauilmev <ipmeiieii6s>aiam>en ^esiL-iunenib 
&rremieu&,rh(FI ZGQ&nm&iD U(G,UU GwrbQsnenenuuLLL.g,}. 
Qr$rT@uju ulyS&i £_(/M/J/./error ^{(QtJDuaxrflev Qutpuutli-Gsr. ultfltueb grrrhi&rbpn&&&@ir)(&jui PVP 
«@tD/T6w 41tpffj&, @s5)/p(//<f Q&hs&aa 1.0 <?3. @&mijwj&,4§ip<g 2.5 uSeol. ultsSliueu ayiihi&ippnai9tipi£> 
47 
0.3 d9 PVP U/TD/T@II). ereh)L-(2rja. ^jifileo QurrebjQuQrja (Acph), ^/ehjurjCQL-L. ^SBLOQEIRRT 
ULpn68ru(2rj3i (AAT). Qjegitila'EBT ^esiwQesrn Quu0Ga& (LAP). ^evQanaeo TSL.ES>&!D0Zma 
(ADH), wQeop L^EIAA/oipKSssra- (MDH), <^ERR,L.usp L^memnSiQesra (GDH),6 - QurraQurj^^a^aQarr 
L^eaempKSesra (6-PGDH), (A^oQana QunaGuprry ssQanQiDGrja (GPI), an a ion em Quna-uQua, 
G)ufr«Gu/T@^5<*<3«RRTDU/Oi_<» (PGM), Qufr ^ilalQua, QuneClLSIQemneb ^ilalGua (PPO), ^LO)UJ 
13 QrsrT0iued Qan(A,0aerr uiQaauuLi-ESR. alpr^a UGUANAST12 Q($n0iu&> Qan(o,0aeif\<A> GPI 
LON£0rjQiD ueoeifir^eunesraj. ejsamuiesteu aesfleufr^eunesreamj. 
0pla o~\o,0Gn PIT)} Qurrdpil anihiappnaaib pH8.0 g} ealu QeueuQeuigi anriiappnaariia^Qu6sr 
iol^rGlpniiiaeoei5)96ii n>L-£auu£L.aj; 00a &GI>ULISLesr pH 7, ALEIUL^is^asr al^0Qrjpnj] pH 5.7 
erehaQnaaSieo. AAT, PGM, GDH, Qufr ^LalQua. AcpH, LAP ^LO^tumeu OLBUR$auuilL. 
Qr^0mrbiaerf)esr pH g u Qu near FRY ueoey^anemuuQeu&na ^plenapfa, u(o,aauuilL.esr. ^RJIBU 
(LPES>ETT^A,e)dlesr(aunaj aesfletf^eunesr utlemuemui AAT Lono,0rjLb aniluLiuaj. Qfi6taen^e6l6ir 
^JCfessruneuaj AILUA,0eb erek>o,Qnae>iLb AAT u/tb aesfleif^eqeirerr UILEAILSMIUO, anCisf-esr. LDrQjqpemp 
urfKSan0a(ajJDQurj(Lpaj uebeLH^euna AAT anemuuCL-QunrLpajib aleo (LPEMERREUEMAA^Ai^ epGrj 
0<3ST»)uunC<ss)L.a anC<_ejleuenev. ereerQeu, ueoeif^eijeneti GPI Qnyr0ujeo Qajr(g)0 utuekuQji&AUUL-L-AJ. 
®UU<§uiSlpana 85 (IFSEMENEUEOAAERR uiueiruQi^AUUILL.6isr. TRI 3069 AL.Quum_RR<QLB. GPI 
QAJT<g>0ufl6bT uLes)L.aeir UULD lev A,RJUUTLQERREITESR. G\LAN 0,0,0,000 7 uC<ss)I_aen anessruuil® 
(LPEMERREUSNAAERR ^eupp^ESRISLULIEADL-uSieb Geupnaaputli^esr. 
Qan(g,0 2 {Hjeisr utLeau. EUUL-eug&aiau GuneoGeu ^QearainnesT (LPESIERREUEAIAAEN anesauuiLL-m. 
$0EV Qa*%Y0. QafiiLL. (LPETAENEUEINAAEIR P^enenumi(^LB. u0Qesrn(Q (2antic (Lpesterreueoiaaerfleo 9 
(LPESKNEUEAAAEN epQn LDN0RILUJNAEQIB 2 Geupna&JLB anemuuCuaj. (Lpesierreuema 106 
uAJEUEMAAINEST uilaai^emiuo, AMLUL-UJAJ. ^etnaaQanem® EJ SMEAR tu (LPETAENEUMAAESTEN ^6S>L-UJNENIB 
anemeoniit. ^0evl(3^aj ^)eurkiemauSsir ueo U(O,0aerft6ol(RR)IF,AJLB QUPUUTLL. GamlL.£ Qaireiiaerr 
£§)o,O,nem0ss)au Qunir}i^s,i£>tluf.Ai fpGrj LSIpuurflemLDuJIiuetaeoa Qanemuemeu. 
Quppnrfleir UNNLBURFLAIO,EA>o, ^IPLEUAPFO, (LPETAENENMAAERFLEIT ^j0awnem Quppnn ^emi-UJNENLB 
anssauu£t-aj. G an sirpedlssrajIB Quppnrfleir UNRJLBURFLUJ£0GJIILB grkialiiietrena. ^euppleul^RIAJ 
^iGesrawnesr AEVUULEERMIAEN QUPUUTLL. ARJETIAEMERR &-frj]0uuQ^ajoJeirpeaT. oleveupplp^ utlestL. 
euisj.EUIJD Quppnesirj ^mia°arfluu06V6B>GV, A,6SF) (LPEMERREUSMAAERFLEV Qupprrrjpp uili!L.aeri 
AN EMU U® alSIR PEAR. 01 P IT, A, toau [BAADAN etna R5ESIL.QuiQiLiSlL.RI1 aerfleb Quppnearj 
2_^0uuQ^A,eJ}ujevei5}<SBMEO. (ut-TB 1). 
SLU7/T, LTSA>0ui. £rp. ssaeunu U(3}0aetflev QiNRAJETMAA anessruuQiLb (LP&nerreumaaerfleir GXE 
anaaiysstaa ^1 pleuapfg, ^steupp^ebr gzGanemaib ULLLO ^PLUJUUL.L.aj. (URJLBU&NRJG GaappiD 
x (QLpev). &-iurj3,AJL-eisr UC&SIL. EMSF.eu^0eo Getin^unQl ANEMUUL.naaj gjGanenffLbaen (^LoaSIp^ 
&^QI0wn66TGS)£uQui£GRA anilQi&PAJ. 
TRI20225 (g, Qarrevjaal^EIT LflrjQtunauuilQ TRI3069Qupuuiluaj; ® § J R^neisrLoisLiuLon^ui. 
^LuSlemjLb ^(Q(JJ>ES>eneutaiS)AAEFFLEJIILD gsQarretoaui ep<3rj Lon0rfl anemuuilL.aj. (Lpesierreueataaeiflev 
QFLQR,ibugaaa ^LUEBLFA^A^. ^A,neuaj. ajpilal A&UU, eiSlesxrraaeb. ajmenutJI. QrswpQpn®, 
QanuLferr Q&jeiflpev ^L&tueupplpfg, U^a^IIYQUNRLPAJ alpuuna QajiL-TILF ANESAUUL.E>Jleo0s>EU. 
TRI Qaney (LPEMERREUEMAAERR ASM 4/10 6OL(Qrsaj Qupuuilueiaeu; Qanilu (LPEMERREYEAIAATEQLB ^JQa 
(Lpes>ERTQJEIAAUI)6VLTQR5AJ Qupuuilu>t.uj)aaevnw. (LPESTERREUEAA Qa>fraal. &_tun eiStenerraa&o. an LB. 
eupilal &41UL\, LJ&al, Qipmbarg) 6T0fruu ^Stueapplsv QLDPQANENENUUQIALPAJ. eresrQeu. enN0,0,0, 
rf0uSleo uuSlrflL-LJU®LB (LPEAERREUESIAAERRLESR ILNRGIUN® iBaa <ajss>peunesra/T<^II>. urflG on A/smear 
QoiuiuuuQLb A/R(SujQiaerfl6ul(QR3AJ fpGp ^(gojaSu/sl) ES)aQiDna)RJNLB QupuuQeuaj ^aesrnQeoiun(0)LB. 
§L!!0a5lu5ir>aj 6\in&,A,A RF0UFL®J uuSlrftuuuQLb (ipetsierreueaaaeifleir LFLPUQRFLEALD ^lu^UUEML. 
(an)i4)nienenQo,EAR^ Qgrflalpaj. ®o,0ili_LB QauJlsaev ^rjniiiaal oesiuullearneb LJKSrjrflaauuLLQ 
Qaiiifg) ^rjmuoal R§es>EOIMB. gj/g)/AD6TIA/TL6AR ®&S)6MRF>aj RGSSIL-Quppaj. etSleuoniu 
^RJRTIUAAL0L.L.aamiaLO R$0ii]A&5) euyoibialiuaj. 
48 
3.4. s.rbu£ )^£> Cgu51«DSuj5 £|ij^)<u e-pi 5rji)u@^gjLb aS)«D6TTaj 
3.4.1. E . ( b u ^ 5 C$i£l«o>6uj5 j5<r£j£!sb |^(Su)rr«itluj@ ffsuGupp, iy,rfliurr ffjri)Lj(j)>ggjLb fiSWoraj. 
LDS3)su(/flsu QguHeaeouflear grjio urjLbues>rjg GgniprnLb, (Jfyipeb, uLLflrjn&&6iflLuev <3L<£UJ annessflaenneo 
rgn6Mufl&auu®i&lrp§j. arfltwrear & town em &-rja&>ev&n&j&nuiL] QunjLb Q&ISL., S ^ ^ S , uuSlnnaaev 
(tpemtpamenuiLD &rf\uinem S-pug0 (ipemrpuunQiaeinertufLb LSdrupiplmrrei) rSujnuimneur etHeioenao&aevLqiJD 
uneu&nesTLunenrjneb ej prr)i<xGlanenenAsnLi)_uj &_jpug@u Qun^eneniLiLb ^eif\<3>&> GeuesaQii). 
Qunaemesr&auj ^eifluugip^ uev &-.rjiii&en &_eneneisr. f^jevmiem&uJIeb ^Gmnesflune^seoGupn^j (SA) 
Lb uyfliuneaLb anemuuQ&Hrpgd. 
SA ujrf)ajneiSe^iib GiseoeijiBaaQ&,6sflesfiLb aurbg, aneofiiaerfleb Qg>m_nr$§j uaaM<suu(S><#;DgJ. 
&-T)u$,j8g (SaMtietaeoufleb SA u/ib ujrfluin&iLb erpuQggilib eSI&siert&f urfl(2frT0a&uuL-L§j. 
Ql&ilQeeisipah.ib&leb TRI 2025 (3)© emrsgrja LDLiL.iiiserfleojLb 240 SGevn/Slenn/eufi^. 360 diGeon/Qeun/ 
oj(g QeueuGeurr)! (B&naxtnei&GiflepiLb 100% SA, 75% SAu/tb 25% uj/fliun, 50% SA u/tb 50% u^rfliun. 
25% SAU/LO 75% ujrflLun, 100% ujjflun ^LnnmuuLiugj. 
^uung0s>eif\eo $}rjeisr® eunrjg0pQs,n{fr,(Lpes)ip 8 Qg s,L.es>en QanQpr^gj LDn0rf)aen Q u p u u L ( J l 
U@LLIUULL® £g)a»<su evrsgrje / D L . / _ / 5 / « 6 r 7 QumuuCi-Gsr. Glanqprsgj &lrrSuj P-pua>0 (LOGB/DUSCU 
S-pugig Q&tuuiuu£($i grjLb ulrflaaLjuLL® BOPu<gjs,&,uuL.L.&ti. (^Ct-euisstem 7, 8) 
TF% TR% TC B% TR/TF 
100% SA 0.87 11.97 3.01 27.30 13.88 
75% SA + 25% U 0.90 12.11 3.02 27.27 13.53 
50% SA + 50% U 0.88 12.03 2.94 27.30 14.04 
25% SA + 75% U 0.90 11.86 2.06 26.49 13.33 
100% U 0.89 12.15 3.12 27.04 13.76 
LSD NS ' NS NS NS NS 
TF = gGLunuTGevaflem, TR = gGuinmiiSlglein, TC = QicnggrgpLb. B = ulrjan&Lb 
^L-L-ODajaBT 7 - ( S i r s a r r i r a i f l a t i r - SA ujib iy,rf)wrrajLb N i 2 4 0 SQeon/Q^s>/&i(^ 
(Sff ira6s>aaaT TF% TR% TC B% TR/TF 
100% SA 0.80 11.47 2.83a 26.45 14.40 a 
75% SA + 25% U 0.91b 12.03 3.07b 26.45 13.21 b 
50% SA + 50% U 0.86 11.64 3.05b 27.82 13.61 
25% SA + 75% U 0.85 12.20 3.06b 26.93 14.16 
100% U 0.889 b 11.97 2.97 b 27.18 13.35 b 
LSD NS NS 
TF = 0SiumSIQ6V6iil6m, TR = 0SiunnjrtJl^leBr. TC = QmnggrSpLb. B = ulrj&n&Lb 
^Ci-aisaem 8 - tzvaantratflam - SA u|ii> iy,rfliurrajiJD 
N LQL-L-iB - 360 &KB eon/Si amjku © 
® ( g £ _ / 7 / 5 ) « ( W 5 i b 240 N LoCL-ggeo e>n GeumjunCL-emL-S, an£L.e>fleveis>6v. ^uSIe^jib 100% SA £_<_6sr 
epuLSIQietsaufleb 100% u^rflLun 340 N iDLiuggleb gGujniJIGeveole&r. Qinnge, rgpLb, TR/TF eJIsHgLb 
<§0lLJtJlL-i- ^ i0s,rflues)ua snLLis^Maj. §$j£0L.t-Lb Loeitsr, gneurju Gunesnesru (JW)«/(_6BT @6S)«swn5^ y 
rs&BL-Qurnj&lrDgi]. 
49 
fi-jbug^)$ C!$iiJl60>a>$ grj-£{§l<u QurrftQutrar «jfj)u@$§iu> fiSltgxrraj 
e-ipug,DJ)$, Qguiflemsug, ARJG&NG, QUNAQLIRRDL&N QjemevuLflrjGujrraLb 6JPU®$,§JIB aSlemeneii 1997AO 
Q&rTL.frr&G,§j. (Lp&netreiimaaen CY9, DTI ^Siueupplev. 
^QimesfkiU) QunaQupQj (DAP) qjsib Qiop QURT&Guprg] (TSP) ^Smsa&j L%gQiuri&&a>uuC.L-6st. 
nyiest® Qg,rrifipurrQa<eQiJD (2%, 4% DAP, 2%, 4% TSP) 
Y # R « L . ( 5 ) J J L / I T ( 5 ) I B uitV&&n£&auuCL.esr. ®e6>ecuLflrj($turrag,&6br leu§j, 2eu§j eunng,&esi iSletr 
Qarrtxp^QG^AAUULIQ ^jemeu P IDLLLO utg&auu£L.§j. 
&ltgj(LpGB)fDufl&) &.pug,0 Q*III§j BOP u@&AUUL.L.§j. LTlrjQuinaggGir leuoj, 2EU§j, 3eu§j 
Gunrjg,0M LJIGST 0[JQI ^)U/«UL/, aies>EII4)pm, eunibqpa) {^LUGOLJ ^Siuosieu u>^uiS\L.uuCL.esr. 
@jes>bvu i$nQ\una>G,0EEI lai§j, 2QI§J &jnrj&,&&sr LUGST DTI. CY9eu G,naannesti\8xn ^Ci-euesma 
9, 10 J§)su G,rjuuL\Qenenesr. 
TF TR TC B TR/TF Ql 
3,CQtuunQi 0.67 11.00 2.47 32.29 20.25 0.52 ab 
2% DAP 1.00 13.20 2.64 32.42 13.30 0.41 c 
4% DAP 0.95 12.93 2.79 28.53 13.61 0.43 c 
2% TSP 0.98 12.46 2.64 31.55 12.61 0.55 a 
4% TSP 0.83 12.02 2.29 40.76 14.50 0.47 be 
LSD NS NS NS NS NS 0.06 
TF = SQiumSlQeoeiVeir. TR = 0SumQirLflglesr, TC = QLonggflpin, B = iSlrjanffw, QI = a,nw atLuL. 
^|L.t-su6n>«ir 9 - (^ >aD6TT6U60)«B C Y 9 - (§l«D«uui51C!RRILINFFI 2&jg] ajrrrj-0)<£l<BT iSlaor $ R / a arrrj-ssiflanr 
TF TR TC B TR/TF QI 
1.00 11.21 2.77 31.97 16.09 0.40 
2% DAP 0.99 12.11 2.61 33.76 12.08 0.30 
4% DAP 1.32 15.47 3.70 32.04 11.72 0.41 
2% TSP 1.06 12.41 3.48 31.72 11.61 0.35 
4% TSP 0.94 10.43 3.16 33.13 11.09 0.41 
LSD NS NS NS NS NS NS 
TF = <^3iufT/JK26U6i5)63r. TR = &?(Bujnrr)jriJ}gl6ir, TC = QLNRR&,&,r§pLD. B = iSlrjan&w. QI = art 10 O-CLSL. 
, = 9 / I L ( _ 6 1 / 6 5 ) 6 5 3 7 JO - ( ^ / ) 6 5 ) 6 7 7 6 1 / 6 0 ) <X DTI - £ i ) 6 0 ) 6 W J I J ) / 7 ( J L U / 7 < 9 5 2GU§J £UNRJ&,GJ6BT ( J ) 6 0 7 S,IJ<4<9S/7(7608FL«677 
®GS>Goui5\nQiuna 1 eunrj^S&i LSICST DAP, TSP QJEMEOU iSlrjQLunain &>tj&/3s>a> ^I0ARF\aaeS><soes)eo. 
( Y ) 6 0 ) 6 W 6 U 6 0 ) < 9 ! CY9 6 U 2%. 4% DAP G } LilrjGtunalgg, 2eu§j eunrj @$jn)I0ID)bv grj^onLuL 
< G F F J I J L J ) £ _ £ £ < S 5 < 9 5 6 7 7 6 1 / @ 6 0 > f D I 5 £ G J . J G ) L . L O LD65W, gn&JRJU <3u/7<y60)60SHJ I_5)rf)6J/L_607 ®60)6SW/5gy 
/ 5 6 0 ) L _ Q L / g 2 / d 9 / D g j . 
Sn.LL . r51«^U)/«((5^IRRBJ@ffi«iT 
Q « / 7 ( X P £ I I I J ) 6 I ) 17 - 19 Gluu/jajfjluflbi) NJEML-Qu pp 17ai§j sneuQas ailuemenaen ®iush.ilL.g,0EB 
aevrrfl&l ^Qudlmia uiii^uppleiirnii. 
*§(njLDg t%wft>0 %$u8<if>8>r} QuuaeurfluSleb QanqptbLi uebameoaaLpagSeb nyss>L.Qupp NMR 
Geu6G>eo&,am&>j§eb urii(a,u pnSesrnfi. 
ameuSpsir &iDui£&,Lon&si ai^ggrjiiidileb aeonr§& ^Quslriia gasreurfluJIeojLb, QuurjeurfluSleojti> 
ursitgiij tpplesrnf!. 
50 
Qudifflrhi, &°emneJleb QLD - 28 - 30 euesin rtysstuQupp Gaiulemev QanySemripeisiipiale^U) Qaiulemev 
utdlrjn&aeyjLD erekesfiib 1997 £est aheuGaa ^dieurjrbi&eb aeon00 ^Gualriianeuib aevn0@ 
(0(n)U>@) ebliuemGaufW uriKgurprrS (ipe&tryGtu "Qjeoriietnatuleb GauJlemev eiietrtnjLo u(Q0aeif\eir eunaem 
LOLL/5/.SOT", "Gauflesteo ^ev<gibQun(ipajiJD Gaarfl0a.evl6m Gunajib PPO, (Burr ^ L r f l S L * ^ 
ajTaag>@eb erpuQib wnptprbiaen" er6argp/tb ^ iheuesirjamena awnuiS\0afimh. 
@{rr,LD@ f%uiir>@ gjtua-nja>cr ujesfleb ^nanujemeJlujeb 0eG>eouja>0e&r eu(QL.rrrsai LDnpml UL eb 
aevnjojQ anesmL. rrrr. 
QanfLpibiJIeb 13 - 16 ^Laetvileijemrj rses)L.Qu tprp QauHemevuiio aana/rrj(Lpib aheuQaa inanrpniLuLeb 
aevn0@ ^{Gualmia ueSaa0emaQui&)uQaajib Gnyidioemna aQargjib er@h epilolQuj prprhiaen" 
eretsresfiLD ^ujet^earjestiu aiDnuiSlaanfr. 
^aGunurfleb ^evrsies>a aiLL.es>erraen 0n)jeuem^0emnevjix> aeSu}_sfy aemuuSlemnevjtb (SWEDAC) 
( J L ^ U U L L ggajetirMaenGlurojib (Lptuipal ^LlieoliQa^ w@ut3iLL.nenh Geues>evaaeng,@eb aevn0@ 
^Guolriia urii(§ utpplesrrTrT. 
ULQatburtleb 2 _ ( g @ g ) / u uebaes>evaaevaa@eb njmuQupp 53eiioj SLAAS a/(gL/T/5£ iDrrrsmluLeb 
Gurjnaes>emu uebaestevaaipa tS. ereiv. ol. LDnemnaoen, Qaebeul ej. ^GutuoGanem, Goioleaeo 
(tpeeteneueiBaaemen ^lemuturjemb anessfieuqrrxa ggGanmaw (Lpesyrpu LflrjGuinaLD' ereiremitb 
^uieiiesirjstMtt eutpmiSemnn. 
5. QaiciflJ5ml@ aSlgujii 
Qutuolrii, o'emneifleb 28 - 30 Gtoufleb rtjee>L.Qu pp 1997 o*em aheuGaa Gaullesieo Qony^em 
(LpearptalujGjyib Ga,uflea>ev uulinnaaecitb ereiresfiib ^titeurjrsialeb aeon00 ^fGualritaneuib aevn0@ 
(@{j^w@) edluiemGaujib urst^upplemfr. 
51 
Qurrgj 
G^Syz? &\pui$rjQs>& [$6<s>6vuig>0ear <3 semen seven eiievjuuQgs, (SeuestaQQwesr *3\0uh Qstiis, 
uTSrjnestesas^ ses>u <QS,rjeuetfl£&,ai6br etfmeneurrs L^sslufleb ulrfleoeu §jrjg0esrqrfl dLpuulrj(Ss,s 
rB&a<scLug0p(s) con pmjeuQgmg ^rrwnesflssuuLiL.sj. 0{t$ia0 ereni. gj. erilgnrjesr (Sweeps 
SL.es)LDses>6ns G)siiieiis,psrrs 4iLpliiS\rj<S&>& rfjemevuj Qunmjuunenrjns 20 g^esreurflufleb (Lps>eb 
£g)L.U)/7 lt)tpULJL-L-(Tff. 
0(QLO0 OTsru. LSI. eiflgnetsr, n^eiaQgnipleb S-SfiiSltunenft 1 lonfrs (ip&,eb &LQULJ)rj(3&,s r$es)eDLue>0tp(g) 
§)/_tO/7ff)/DL//_/L.L.7777. 6765)60707 S-g0SLUnSgS/SStrj QjLLDrtiptpLD Q&tijQl(SurTSJL0fT6BT 6)5(5), GeUlTjj 
eus0sen Qun0tuenen ^ebeorrggrreb ^es)ur§mjg0 esieussuuCQiehensj. 
0{Q. Qs. (^g$S}77657«/7>£/765r @6557(5)g/60)677IJ/J/ 6)76557(5) &LDUrF,8,L0nGSl (LfiSfJeaLDgSjeU U655f)U777677 rf) 657 
^eaLQuurTenrr/Qsui6vri6nrjrTss sgtoL-emLoiunrbrrSeBrnfr. @tuuesrf)uunenn nysstL-Qumjib (BeuetnevemiutalL.® 
Sn.L.L-ihiss6>en [SL.g0mn. @J£0L-L.ID si'DUfsgiDrresr uiKSsnsmesrsen ®eueii $s&s)su5}6ir 
G\urj{Qgs,iDnesr u<gj<8s6tfl6b s,rjuuL.Qienenesr. 
0(QLD0 gj. ^l6nQs,6stlui. uif\Gsns&s>em ^ g0QuinsgsA 4 eu&j emQULons iSlrjsnrj p_s,eSiunenh. 
^jevmiesis (SsiuHeaiev USS&IIUSLD, eoeisiL.esf)eb QgrrL-firssj SL.estLoiunpmjs]ipnfi. 
0{$LO0 Qjls,rTfj6m. QgnCu ^LQevrrsea>eer, eulrfleuns Qsetaeuseiftm ^sneq Qsiu&)<Sj(LgeS\&sf 
^emipuunenfj/Sisujevnenrjrrs Q&>m-firf>sj sL.es>iDuin&)0l6mnn. §jsj Qs,uStes>eo r%rjndi&&)& setauuilem 
epfr P-U @(t/j6);f7@/i). 
0[QLO0 aSI&srrjessi *£i0u<aorjs, L3rj0rg0iiuQig0 ealeusniu ^ie<s>LD&&iflesineb [§LUL6ISSLJUL.L. 
ysslnyislesflsen n^eiaQsini^eb. ^Qsonsesiew QsiutptgxipeJIeyib eoleusmug0L.L-S sestuuSleir grreurj 
Q&^ipmjQnjrTiu SJQIULJ Qsmp^qgeSte^jiD Qs>nL-nrF,sj ^riistb eusUggirh. 
0{Q. (Ss. eriD. QLDnQ@jQni>0. ^Lrjmiissl P-geifluinenii s,esrsj LSST&LSL UL.L.uuijjuiJ}eir Qeu6rilnyTii(£i 
u(s,0es>tug QstauiQeugpsns gi.rjn (g, 0{QthLSIesrnfr. 
QsebeJI ereiv. erib. njemseijeo. ^rrmiissl P-geiMinenft QsebeS ereiv. eiw. sLomslmis utDGsnt&snem 
2_$>0Qiunsg,s,n ^sXSuinn S>LDSJ (ipeanQui iSlersu}-. eribiSleo 0Liurai seifleir uulipslQnjplssneng 
QsjTL. ii[f>s>6mn. 
0{ijj. 6760. 67sn;. ^iQus)iiis, urtKSsrTS/ssiesr £_s>0<&iuns§,s>n 1 Q&uGiL-Lbufr (Lps,eb Qs^rg IDS,0UJ 
iSlrj($&,s rf)GS)6vuj9>0lpf3) Q^L-wnprpuuCL-nn. 
0760767/677. (S^ipOO ^le6)IDSSl6ST Q 70/7657 /7J?U76U 8>nQlUlilSL6bl 0CL.L6lL.eb £j) 60)65077JL/# QsuJ plgfQpS, 
Sn.L.uriisetHeb 0(QLD0 edlgnrjeoi urBi^ujpplesrrffr. 
QuiJS,(Sfiurjgsj, (Sfipeb. wsetflir eSleusnrj ^mLDSslptgj 1995eb SLorrud)ssuuL.L. f^ /7 0L.L.U 
(JKSrj/765)6557<K@ g)6876U7fl 1997 GlgnL-SSLO QsjiiTI&oevg Qs,n£L.ihiseif\6b ib°eias>eb nQprr&aiDCuLip^u 
ugeorrs (Sa/gj/ Q/5iop(S7r)77Ll(5)« Q«/76U6u1«6i7 &tbun>&,Lon6sr ^rjndj&slsfg) NORAD Qpevib (5. 
4,622.000.00 sur^ealAsuuilQiehensj. §jg0L.L-g0esr ^Lrjiriiissl Qeueaeosen 0ILL.LD : MeBr 7fl697 dtp 
grjuuLiQienensj. 
F^J-TRIUFFRFL CSUODSUATIT 
0L.L.LD B/NEMA- Qguflesteosig) Qun^enngnrju urr0ues)u eJlemeneiil&igLb &>neurj 6p£Qeia6sd) 
GirsLOipQrDnQiseiflesr sCQuurnLuLnosriem ep&sinSemesanjs, (Lpsnes>LDg0L.Lihisesien ^tJleSli^g0 
Qsdj&>eb 
Qff uJ6i)^lili_|5 5«D)«UAJRR- aSeon g . 6)SL^ rTirs55r 
52 
1.1. Gg,niles>eves)uiu urr&<x(§ib &,rreiirr epCQemessn QnjwpGprTQi&<enj&(3j £3)IUpes>& er&fruLf/ s&uu./ 
un&u&s>u& anilQLb r$ebev eumiiCiuenen (Lpemenaiee^aASieng, Qgrfleu Q&ih&sv 
L\0ajn&> Q&jerfluflL-UuQLD qpmeneu&aaaeeien Gguiletaeomiuu un0e><g)ib uebGeurp] Qr^wpGprrCQi 
eu&si&aen ereueurrrgi urrSaS6srpeer eresrueag, tfi&iGs, §jg,0CL.g,06ir Gri>n3>3>it>tr<g)ib. 
Qg,m_fr&&lujrra epeuQeurrtnj euL§L.(Lpib GinpQ&rreirerruuQiLb SL.L.Lon<^Lb. 
1.1.1. N 1 A ( 1 9 9 6 ) - Geufr, loessr ^LSuieu piplev QnjwpGprrCQigQgrrema *3i&&rfluu. G&u5les>evg,arreurj 
euenfr&S sibur^gLDrra ulprrpplQevesrsi eyjrS ereirev/jib Geufr <#)s5)d5«@Lb QrF>LDtpGprr® <3<&=§yS 4000 
QajiL.fr (Lpemeneuestaoesyen sreiieunrr)] urrSASeirpem 6T6iruema>&> Qgrflen Q&iU&>eb -
(16 Q&iu6V(t_peG>ro&,en x 4 LDrryQ&uiema,, errtpwrrprrAStu oeisn_ euvLeuib. QrpwpGprrisLiueo 
urflGarromesru u@S. G$K$J$. tbeoeutr&Qarrebemeo) 
uS&!(ipmir)j urflGsnoesiesr (Lp&neri&iema&tgnjt'D 3 rfliurrturhia^Lb, ^igrreuoj Ga^sB 2024, 
un&&auuL.&ghL!LUJ§j) G&><s>l$ 2025 (&&&a&3n.ULiu§j). DTI (ert&fruus, a,esrea>LOLqerrenaj). 
Uff^!««UULL tDSaWSSsOsi) /5J_UULL65r. UulG&n&/3S)&5l (Lp65)6WayS5)<K«677/7ei/65r : GgK^ljS 4002,4003, 
4004,4005,4014,4015,4019,4024,4042,4047,4053,4088,4089 ^,@LO. 
fiTsru.g). eSlgrrrj-suT, 6\$1HJ«BT(S«, $.iSI. e.@Qpsnm, CTOT. jsojirgaF 
1.1.2. NIB - Geufr, toeisr ^ Suieu ppleb QnjLDpGprrilQig, Qgrrema *3\&3>n~\uL\, Gauflesievg, §yreurj euenfr&S 
atbufpawrra LDprrpplQevesra ep/rS eresrp Geufr slemgatgib QnjwpGpnQi Gg^fB 4000 Qg,rrL.fr 
(Lpesyeneuemaomen ereiieunn)] urr0aSeirpesr ereiruemao, Qgrfleu Q&tijg,eb. 
(16 Q&Lueb (Lpempaerr x 6 tonryQ&tuema, RCBD, Ge^f/S LO&>SLU LflrjG&,& rfjImevLULO. ^ff^gnemesr). 
urtlGsrTgeioem GiD6ts>L.aerfleb 1996 ^ fb&jrriluis, gneunriisxrr nyr1LL.uuL.Q1 uifC&rrfr$,3i (LpemeneueQaomen 
r^nL.L.(Lpeir <gfeu ppleb (3)iSLg,Qarresiaies>Lij ^SarDuuapainai £3) pL-Gurreoa- SuSeojo-eulesr ojriu 
urflGarroysstesraarreiaeo euenfruq&err LDtr)](Lpemp Lf^g,o>uuCL.esr. ^u5les)iLb urflGsngjaBesr Gi£>e<s)L-&erfleb 
@L9§,Qanes>a. afl(5/b/./&>3>ff>ff> iDL.L.{&as>8> *£ies>L-iurr$>eurreb aeoemns, GaniLL-ib&eyenen UJp&siaiurrau 
urrS&auuiLL. uesiipui &)@ipsts>6m&.<&) QftuurfrGensyaaesr LDnppuuiLL.aj; ®«/@ LSLQsiburfleb 
GLoemL-&en auirrrflaauuC® ajemL.rsiaeh 1998eb nyrCL.uuQib. urfC&nfrgg, (±pes)eneu&naaenrreuesr 
: Go,^j,r§ 4002. 4014 . 4020 , 4047 , 4048, 4049, 4051, 4052, 4054 . 4059 ^LSiuesreuLb G&%$ 2025 
0LULO(LpLOrr(§Lb. 
sim. gj. oSl^rrrrior, UJ.ISI. Gfjn)rj-g, iSl. aCrr«p(g>LDrTiT, n.Q(jpmm. 
1.2. £.(rSlrfl<oTaS)uj6i) s iLQuumL® ^orriuffrfl 
uekistfrtfloin Queer ppeireiv&na uiuesruQigS Gauflemev Q pin pGprr® amen g_uSlrflesra aCQuuniLQi 
(ipemroutieb ^rjrruiib LSIST&LS)- StlL-gSesr Qeuerfl&aen ^yjnmiFS QuurjeurfluSleb ^rjLbuLorrenr&j. 
njeuibufr euetnrj 6 urflGsngeaearaen ^rjCDulaauuLLQi njes>i_Qu/rySpear. 
Ca.sriJD. QLDrrQfjomlif., «iSliu«srCa, CT«6r.j5suir^<or, iSl.Ca. giuaS)siru>, ^l.iS). £.@(U>nrcrr 
1.3. 6u«nrruL(« aCQuunQ 
1.3.1. grraur ^,rjTrujff^l 
(ipeireerfr ulprrprgjQeue&ra- eyrS. {j$prrGL.nGurreo& SuSeva-, GlprruLQeo6Bra&- QpeefTGurruSsi 
zQ&iueupplpfg, r£fruL^L-6&riDrr& ®\ij)ff>8> gneurj ^eerrhiaertleb QnyLopGpnuLLueo Gi&nebeSl&en 
^(QaSesrpesreurrQeueBr ^rjrriuuuQlSpgj. Guujfr AG, Gg*frL063flu5l6ir aevrrr§0 @jrbiG&rr GarreuiQueir 
LarflG&rrebL. (L-getvuLa Qftetsrw) ULeojetren S-uSnuLferren ugnfrggs^sag, gestluuQgS GlapleurTSia 
6p(Lgrii(§ Q&diuiuuCQienenaj. 
CTsfu. g . aSl^rrrj-jsr, g- (Sarrsurr, 19.. 19.. 6iSluj«ir(Sa 
s 53 
2.0. Qauieo@tLL.ib MeBr - Qauflemevemuiu un@A(g,ib aneun epCQeisressrl QpLDipQipnQiaeinerr 
^\u^UU9,PANA iSes>g,eb QQRJN&5>uiiLQ\A<a,U Li@evna (g^ipanev LDNA-U@9>ANA ajru^pC UL aerr. 
E_UI)/FL6SRAJ)U76U atLQuuniLQia atnjeulaeir ^oluj&sr aiburr>aiDnesr ^rjnuiaol. 
GI&IU&J0L.L-0, AEOIEOEUH - A Soon GJ. EALANRJESR Qeueril r§@ (Lpaeurfleir ^RIIALANNA/ssiau Quntgigaj 
@)3,@tLi-tb 1996 N>Quu(gj@ujleb ^RJLBUUTNASR&j. 
2 . 1 . e.uS1(fl6oraS1iLisu a i l ^ u u i T L © ^IRNVN^^i 
N 315 - ^aiprrSsir (rpuj ipalamerr £§EA<G,&JLA(A,LO QuntQtLQ QauJlemev QnywpQipnQaerilebr 
&-ILT3RJQAA Q-talrfltueb aiLQiuuntLQi (Lpempamen^ Qgjrileu Qadiaeb, uriiaa, urbrfirtluin, Loessi 
ntfeiaemrbi&aen. Quneir IT> P_L.LILRJQAA 3iL.QLUUNL.QL (Lpeapaemeng Qarileif Qatueuaipana 
§jeueunrrntueu QAIRL.RIIAUUL-L.AJ. 
P-uSlrflesTU urftLmaaana gieoeunaQanebeaevuileb LJI. e^iresia euenhuaier^ib ^pane/near 
urflQanamssraanesieouSev aluSeyaetileir euenfrut laterrjio QuemuuQidleerroesr. Qeuerflaaetr 
wemesaleol{§0§j OUPUULL QrBLDrbQiprrQ - Qpnuiluiev ^riialaetsierr urflQanaein&sraanea&jujlGv 
ULQAIBURFLEB euerrhaauuiLL.aj. Qfteiieunnndiaal Qa/RL.(Qalroaj. 
«rsh>. g>. sSis,NTRSSF, if. 19.. «iSluj6cr(S«, stsot. J^AITR^SSI, u|. iSI. Qeaorr^ • 
2 . 2 . uit<§)lilj<o>l.J5£ j@6UIIISCIFL(u CjBTif J 5 ® « » « 
2.2.1. LOS337 E^ L.(J)«557«B5FL Q£FOP(3;D/T(3)««»6R7 ^ILFTUUAPANA LjebeolasTneb WA)JI'n<SS)wuua,P(A)u u@eona 
ejemesrtu (IPESIIPAENLEMNEB QRRJRJUL rgQma. 
N316-(MeBr^su.2) . 1996 NC OJESTN® ^adlrjaarsma QanL.L.Lb, ^aalrjuu^omesr 
QRSWRPQRPNULESRNEB un@AauuL.QI 65)AA!)UJULL 0EOA@6B Qfteueunnnuiaal LSieneuuunA@ 
anrjesttlujwna LFLESREU^W Qa/rLtSipunQa<erf)L.eer ^rrtbulaauuCL.aj. 
2 C x 2 N x 4 I C 
S = [sQiemauJteirQunaj wessieiieflgema ssao^eJla<^ib iSirjanem QanySpunQaerr 
SI = (g,GIF)u$6bi ^FUF.uSeSl{Qfi§j 3/i euemrj wem&ssfiLb &_aolui aySeu QauJlemeva/LD aweueneJloj. 
SO = £SFF«@5aM@/I> QunigtLaen ^eoesieo. 
N = 2_U una@aeif\eo QR^wrbQipniL® Qauieb(Lpes>roaerr 
NO = QpwjpQtpntLQa Qonebevl ®ebes>ev 
Nl = RGWAAH (7 &) njQiib ^erfluSleb 
I=RGQ)ea>AA (a/erfluilecjerrerr QA&jmu Quntnjerflesrnev OEURTLIUQILD Qeueis(at^Ca3eiaerra AUQUUQI^ojeuany^ 
L^adlQanebeol Qaujev(IPES>rDa<ENJIJD QteurbfrSesr QpurbQipnuLuiev onaaa@P(§Lb. 
11 = aewaaesr Qunh (2ol) 
12 = aewaaesr Qunh (3oH) 
13 = aeivAaesr Qunh (4&1) 
15 = aeiuaaesr Qunh (5dl) 
wessr. Qeurfle^enen QnjwipQfOnCQA (auLoQanestauilesr LD@UISQ QauQi-Lburflev RSL-^OHJuiLQi 
uleiieuiQeum *3ltpluiuuiLL.esr •• 
QeueL/Geu£)j una@aerHev QeueuQeuipj ^lerreuaerllev anemuuiLL-nevjib a/reurjiiiaerrleb 
@J6BTGSR<rpLD QrBwipQrpnQi&en (gjaolesrrpesr. 
£atr<s@ei5><x@LB QuntgQetrn, QrBUjpQpnilQA QanevoSlQtun ^ieiHAaLiUL.NA un£@&etf\ev 
Qeurflev ^@AXII&I GlnjuipQronQ anesauuQ&poj. 
® . .^UFLFBJYII). (oia/TL^PUNL-Q LDiLL.RHIAERTLETAL.Qujn ^uu(jjeu^@EV QanySipunLQi ^«s)L.aanaaa@eb 
(§0lLiLilL.£aaa eJI£J)UINarSqijaaeifleb&nev. 
54 
^uurilG&RRTB&ST&TR NYSSTL.Qunjj4iip§j. 
«T6TU. gj. fiS)^IRRJ6BT 19.. 19.. aSliuarCa, siat. jsajrj-gar, sroai. Qanasrirs,«n (£ft>SRT<o1a Qaiss>eo\untnn), 
iSl. V-Q(ipmm, srri£l«ofl giusurir$«0T, ,3|sarxaaj5<£$ (2$rnli_ ^0un 
L|<£)UJ G)jsu>rr}(Sn}iTilo3la QarrcuoSla^L-FOR (SJ I^JI^ . J5@<a>a 
L/evoSesr/reu 2 S I I G L 4^RJ6E>LDLilp<gLi u4)eon&> njQiib ^erfluileb @$rj&mu&sr, Geurgj (Q&&,em) 
OrBW/pGroriL-Qu QuniQiLsxiaen uiuesruQigajeuaeir euniuuemu ^rjniu&j ^eveu{QL.G,a^e\) 
QeueuGeunj] &>rreorf)6G)GVU LfKSrjg&MIEIERILEV 4 urfKB&RR&eGtesraen ^rjLbula&UUL\L.6ar. Q&gesr 
GnjiDpGipnilQiu Giumgtl&enerru Qun/giggLDilULev ^UU<^£luSleb §J6v@&Slev QuipuuQib 
Qurrqjjtl&en une>SlaauuL.L.6sr. 
N319-(MeBr 13) - QaierilAsxmb Qlev. 6. 0uj GlunpehiC ulrfleu. Q&n&anaevg, <3£iuli_ii), wQieb&w 
- ^,om)C '97eb ^LRJI'DULON&SR§J. (4 QgnLflipunQ&eh x 3 tcnj/ Q&IUEIDA) 
unTG&no&nesr giessiQiaerfleb (ipemerreiiemo, TRI 2025 njeuiburfleb WIRYQ&uj&sis, et(IDWNpnaSiii aemi_ 
EUISLEUA>4£eo R^ugsjuuili-gi]. njQieaae; ^ifiuSleb QPJLDPQNJMLQILJ Quninyen <3&FR&S;UULLL-§J. 
^L/(J)(5)FFLJ^RFD@ AILQTUUNQLLD 2_6776T7L_.K<£UL/L.(_GJ. 
T l = LJ&S>A,UJI&NEVSI ojren 504}/9,neiirjto (n>®eug,IP(9) 2 J5/TL1«^5«@ (t/)6*r <gy5uflsu aev4;AUUL-L.§j) 
T 2 = LSulrrStgesmev ("pAul") T&/s>neunia 
T 3 = iSesmiSiQuneiv C@u)8;&hu) T&J&neurjib (r§(uu>ib) 
rfQiesiauilsii (Bungi &&,GG &,n&iniii&,<6TJ)A<g,LB 204} T200 &_n&,aevemeij epeiiQeumg) nyQignaa @ y S « @ L B 
S L U U L L F / . urfKS&najeaesr R^ss>L.Qunj]4l!P§j. 
stab. jg. «Sl^ rrr/«BR, 19.. 19.. SIJIUJ(O«OT«, n«ir J5»JIJ-£SBT, SRURTOP gajesor, (S^ irili— ^j^arrrfl, 
Qanaanasoir, CgrriLuu). 
N 324 (MeBr2)- 1997 NC,/T3IOL/U«S)6OT G§yrCL.LB (year 2997) 
(4 QgnifipunQiaerr x 3 UVG/ Q&iuetna) 
unlGsn&emesrg, ajeisiQaen er(LDIS>nipn4i4iiu ««BWJ_ eutSLeu4>0eb n)i_uuilQ Qftrjenuiesr 
Qn^pQipnC®&Qan<soo3axn rrQiemaa (guS&eifleb ^L.uuiluesr. 
QayrtfiajunQiaen 
Tl = LJ)U/07Q6SRF76U C"JD#LJJ") 14)/&neurrw 
T 2 = iSesmulQuna C0LD&&N") 74)/G,NEARJLB 
T3 = anQunsebuesr; ER fV6n;<9565r Gunfr") 54}/3>n&jrjib 
T 4 = ^}EAL.rSeB>fo3xtfleb QeujpnSGeurr uooeyi NYRILL.UUL.L.§J. (R§UILOTB - QsetsruQurrq^err) 
6p(LPIII&RRA ^jeugnesirhiaen QiDipQarrenenuuCi-m. 
LFENETFLESTNEB ^9/y5<a<95/JUL.i_ J^essreu ^enLb&eatnrjiafetijatg, ^AR$&>&,RI<5G>8,ujnev T4 QeyrLfSipun® 
*316rll&,auuilt- <956wnj/<9!6W r%rji'ou41$)$$, ®j6rni441mui amLuLeir; Tl Q^tutpunilQ gneurfdiaxn 
(LPGEU 3 EUNN &,nev4,0ev GNEURJ sf,4si&) geiresiLD&nujA ANL-LSLESRNEPIIB uleir euenrjg, QG,NL.rhi4)ESR. 
^)^a5)(G/55y LflunSQesrnev QayryQipunCLq-ptgtiLpebr 3 EUNRJIB nyQeu&j NJGBEVQGJASRG, QG,rflf!>$,&j. T2, 
T3^<*i068)aj s^ (3(7 ion4}rf)uinear euenrr441es)uia mniLuLesr. ^LuTlesfiib eurr^L. ®n)i4)u%eb T2 aSKSbvQtu 
@<SG>RDRFJ&ETIEII @ piji_/<K«6>r anesauuCi-esr. urrnLorfluu Geuetneoaeh nyss>L.Qupipesr. urfKS&N&eiaesr 
nye>S>L.Qun)j4}ip8)]. 
s\m. g . aJl^ rrr/soi, 19.. 19.. a5)ITJ6ORCE, SITOR. jgajr/^CSR, 1 4 . lil. Qfjor/^, ^ 1 . E_@(ip«IT6N, 
60)QJ , Carranrrrj'^ JBI 
55 
325 - (MeBr 3) - 1996 NC gjem®. Q&nC Gsunilg} (Sgmli-Lb. srBguuesien (4 QgnLfipunQi&en x 3 
TOGY Q&iu6G>&) 
urfK3fn&/3S)6$r sjassiQiaeii 3 Lonj Q&Lumai&eb Q&uGlL-iburfleb 6T(LpLorrnrrAdliu <K6557£_ euuLeuggleb 
^rjLbdlaa;LJLJL-L-§j. @$rj&mu6ST Qrr>LOipGmrTC®a QarTeveCl&err njQib @L/5<*@6RF @$JL.UU£L-6ST. &aev 
UFT^^<95(»5«@Lb ^UL.uu<ss)L-UjrT3i 250 - 300 dl GguSlesvsoa aySeuLb 3 & "aavam Gunn" s_tb (XSsgeatu 
Qun{Q<^(f)3,(g, aeurjuuQiLb Qeuesa^L-LbiSlamenai aCQuuQgajLb art ill urging) §JL.UUL.L.6ST. 
QgrTLflpurTQ&xn iSlesreu^wrrnj 
Tl = iSlufiQestmao doanJ)") 7 dl/grreurjLb 
T2 = L?6SRAT ulQurro- CrSiD&afr") 7 dl^rreurjib (rgiULDib) 
T3 = <9S6U60)617U (J<y65)677 (lOnCGlL.(Q + «65)677«677) 800 &/g,nGUIJLb 
aiLQuuniLQiu ung0s,@ ^ULuuesiL. &.rnb Q&n@,&&uuL-L-§j. N 324. N330 6U mniLisLLueunmj 
ulu/7J?(S65r776i) gnGurj rfyfSG)? sjjpuQigg&Slebetstev. J§)G/ Q3>nCQeonL.g>4~leb anetssruuQLb (gfitnpipg, 
Q6ULJU 066)6011) li> ^\09,lHgS, (3<F 6^5r7JQU77(g6777T6U77(gLb. urf)G&rTg6S)6Br r&SStL-QufQj&ip&J. PK 2 
&&UL\8, £63765)/D(77677677^ 776U 6U(g/57«776U U77X2TF77£65)607<9567776U QnyLOpGnn® (gjlSL0SlJ5/765)<9> 3XS&&aUU($llb. 
srsro. gj. aSlgmrflsr, if. if. soliuCara, «T«6T. J5surr5«r, g$. iSI. s-dJ^shm, <oxu. CffirTorcrrTrr^ SOT, 
if. a<Bran>£ (C^MLL. ^jSarrrfl, Csrril Gsumigg CgrrilL-LB) 
N330 - (MeBr 8) - G)6i/. £JJ)6U. 20, G)UI6\)6IJLLL.6ST iJIrfleii, (^eSemerv LA/ESS? <3i577Li_II), A/N776>5)676T) 
(4 QgrryfilipurTQi X 3 TOGY Qsuiema) 
unKS&rrajemm oj&isiQ&en 6i(LgLonrpn&)uj sessruunL GnyrjuLtuna, ^sGunuft 97eb rBL.uuL.u6sr. epfr 
«tl(3)/JL;77(5)ii) &n6smuuL-L.§j. 
T\ = ulu0Q6srneo ("tr>&iS\") 7&/g,ri6urjLb 
T2 = iSmmJIQurro- C0io&&fr") 7&/grj6urjLb 
T3 = rf>iD&6v 1%, 850 LfSeS/Sism njQLbQuntipaj oSI&lroeb 
6U77/_6I) (I/)6l)£7J 107J f7j#<*<5<?J63r65)70 SfT6SSIUULiQ Tl 6\J 6U6H fl 4)6S)LU UfT^gggi]. rgtHfeb /^67f)<9i<KL/L7LL_ 
&6STrnj3xri slrnuuna 6U6nnrrj&>6sr. urf\G&n&j5s>6sr nj6S>L.Qunjdln§j. 
2.2.3. Gn>rjL!L rgQleeisuileb Gsg6w a a r « @ 6 ) i ) # @ i i Qunityenoen 
N 326 (MeBr4) - Qeueifl&aenib ^/6u. 9, U65)TP QgrrtfiipsrTesieo ulrfleu. QfunnuL.6sr GgnCL.io. 
6pl6Sfl066)6V 
(4 Qgnifilebun® x 3 LOP Q&tuema) 
urfK$9fT&/aD6sr uns,0axfi i3esi6L\%6tS6W6\iainn6\> 6T(LpLorjpndluj oemL. 6UUL6ug06b ULQ&ibufr 97eb 
1 5 L U U L L J ) . 
Tl = L?6577T/J)G)ZJ77« (0LO3>3>fl) 7 A)/gn 611 [Jib (0011010) 
T2 = /&b (g2$,f§rjLb (nyioseb 1%) 850 LSeS/Si&in 
T3 = L/^ )(7J T^LO (LonGan&n) £§)63)6i> 6tf)ip6i) 
T4 = sulQuunQ 
nj@itJDQurT(Lp§j Gg^L0 ^g0Gmn ss,3,n T1.T2 wng^rjio ^I6fflgg6srn. T3 65)<i/ G&STCL. ^igtamf) 
(^eheunrjniijffsluSeo Qj&nemggfjerrenuQjir) ^WD eSlipecna ^6if)gs,nfj. 
N328-(MeBr6) - Qeueifi&aenID Qjeu. 3 (NC97) 
funesrQunnC G&,mLL.tb. Q3>6sfliuniu 
(4 QgnippunQi x 3 LomjQffiiiesis,) 
56 
Q<3UL%- rs®&si8 ernfiionpn^ui <K£8OTL 6>iu)Qi£06v ^]&Gt_nunl6b QLOpQaneirenuutlugj. T4 
ail ®u u RRI_ rrfgjib. 
Tl = ma^Qaeuflum emuQeudlQurrrftuirT (anil® (^rt)ujan^0) eJlewneb oSyoeb 
T2 = ^)a»L/§«B)/D«6*f)6B Qeu!p0$Giin L/evevj 
T3 = rSiD&an - rg®i'oQun(Lp§j 7&/&nearjLb 
83,6V «6JRP<S(6T5«@IO 3 <$? <F67L)<K637 Qunfl/g,n6UIJLD ^6lfl&,8>UUL.t-§J. 
2.2.4. urrcfpasuuilu LIG1AARRLI9.su QJBLOJDCJDIT® 
N 327 (MeBr5) - Qaevleu&g, QanilL.Lb 
wn&oleo mrpid'n6®LD0>&n§j un088uuilL. QauSks>evu?l6v ssE®86brirj]86rr rsL.uuilL.6sr. Q&srLflnyjn®&6%Lb 
r>j®6s>8UiLD (erripLonrpn&lui <K60SJL.QY19.6UTB) u^Qowurflev rsL.&i0)UUilL-§j. 
Tl = QaiipipKSeLih i/6B«56CV/T6L> afl^peb 
T 2 = tSesrmJIQuna (0ic&&n) 7 •fi/aneunLb 
T3 = L/60)«UJ760)6O aipteq (uss>au5)6s>6v §jrerr - TD) afltp&j 
T4 = anl®tiun® 
N 332 (MeBrl5) - 1990 NC Qa/. ®6T\ 10 1A, aevajon G&nilL-LD, «6UA/rj/r. ^M&L.nurfl&> 
^>rjLbulaauuCL.§i. DN, S^<^F$ 2025. 2026 <K6U6S)6I/ <ipssmT6>J6s>«.&&5>6TTa, QansssL. un0&,&uuilL. 
(ip0fr6lJ6S)L.Uin8, 1-18,18, &,ntlU)-6V 6T(ipiDnfT)lliBui 8i6SSH-6UL<j.6U^06V 3 LDQI Q3dl6S)88(61T)l_6Sr 
^rjti>Lfl&,&.ULiilL-&l]. 
Tl = i36srni3Qun3i (rBioa8.fr), 7&/anetirjw (rfjuiioLb) 
T2 = l,0uj U86s>8 r£ib(jj)L-6ST (icnGansn) @«B6U eiflipaj 
laXSevrj^n&irrw. spqpihianear ®6S>L.Q6»6tf)aeifi6v 0{QLbuQjw ^6fflaauu®<Spgj. Qjgj 2_«@tb 
8,6snss>wmiu Qunn)i0aj6rr6naj. 
T3 = G<5UF)60)6U r§6v£06vl{Qrs&, 860)6ti&jss>err 1 ion8,1b sD_88x>flil® «(GIBL/ «//96)/<S<6NJL6IJR G&frg,aj 500 
&/ 8,n&jrj 6118,1b 8n6ir8Xifl<so iJ)rjQuin&'8,8,6V. 
T4 = «L(5)LIL//T(5l 
2.3. $sufl}so)6TT)T u»sm al(jrju9uj(^ )J5€5SU Q^iofbCfDml® Qurr(rjsrr (i£sg>£5SU QCRJJITSTRUULR^ a^ LI U<£)SOITA) 
2.3.2. gliTffrriu«JT(y)6!J)N) ^( j i f l iu^^su 
N334 (MeBrl7) - Q^cwj) Onibeiv - u&i/Htl urilQsn&emesr. 
GiffU. 97 QrsiDipQronuj.ui6V s&inyssisssi. 
&J61Jnyssmsi Q6>i6s>6V6S)ui (aesipuLi^ipana lioiSC §jru(ipCL-6v*l6srnev 6jpu®Lb rs&a0 8,6wgs>uxs>iu 
urflQ8n08,8,60. ajruripilL-i'iuilL. io6ssi6sd\6srneo esiuoerr ^i6S>L.8,auuil® ajesaQaxtr 1, 2, 3, 4 
6unrj$,06sr iSteir (ipesirpQui T1.T2, T3, T4, rsL.uuilL.6sr. 88&0 un8>086if\6oib <QQrj rsrr&rlev 
w0ui3L_&3h.i<i-iii6ti&S)8,ii'i\6V QeuieounC® 0808m LileirQunuuutluesr. 
57 
urr$««LJLiili_ aatjpiaen (%) 
1 eunrjw 11% 
2 eunrjib 8% 
3 eunrjw 5% 
4 eunrjw 1% 
uawlCesiL. LQ6a87gg)/L-6ar a a i ^ 4 etinna>@ebrulebr ajeisrQiaemerr njL-Gomb. 
3 . 2 . i0«isr«wflsu (§tfliLiQiLirT«ffli£l«jrrT6u LOOTST ^)(n>i£luj|£)£j5<u 
N320 (MeBr 11) - aeurr>es>essr. smeun emeiineoesriLeru QaniLL.w, uesstL-nrjeuesien 
Qaerfleunesr Qurredl^^eir (tpeoib (^rflujGiumerflemuj wngj@rj(Lpw es)nya,rja S-nriiareQuesr Qafr^ajw 
^(ijjiiialujeol eules>erreu 150 a.neunw/ijna>@. 3 WQI Qatiiema urflQana&nesr n^gauuQaltrjaj. 
Tl = aiLQuun® {XBoniLL, euipssiiD) 
T2 - G&K^rf) alunrflolesruUL U&LQLL QauirrjunQ 
T3 = emuuileb u f f ^ l a a u u t l L wessr 3 eunrj (^rfluiQeunerfl 
T4 = etnuuilec un@aauuC\- wessr 6 eunrj (^rflaiQeurreril 
T5 = «Duuflsu un@aauuLLL. tossa 9 eunrj (^rflujQeunerfl 
T6 = esiuialev 5 alQevn ujrilutn aesreueneu. wessr eS§iW un@aauUL.L- wessr 3 eunrjw (a^rfliuQeunerfl 
T7=es>uuilev 5 aXoeun (NH4)2 SO4 aesreuerreii wessreSgiw un@aaui.iL-L. wessr 3 eunrjw (G^rfltuQeunetfl 
T8 = (LpQpesiwuins 6 eunrjw u / i | l a « J U L L wessr essflipta, (S^rfltuQeunerrl 
T9 = (tpQjyes>wujns 9 eunrjw un@aauutlu weisressflrbfg) (OjrilujQeunerfl 
GlajrifSrpunQiaerr ^aeiviliSLev ^ierflaauuL.L.esr. (g^rfliuQeunetfl SSILCL.UUL\L. un£,@aerileo (Lpempduj 
3. 6, 9 eunrj£@rbana QauQuwufr. ^aQunuh, tpsuwurileo ajessrQaen @L.uutlL.esr. 
N321 (MeBr 12) Qauilmeo aeurpesiessr, u^fl@(j5u, uaes>rp, Qaerfleunesr Qunevla^eir qpeow 
(OjrflujQeuneifleaui wna,@rjw emn^rja p.rjriia<erT)L.eir (Sahaajw epi^rbi^ujevl eules>erreu 1000 aneurjw/ 
una>0, 3 logyQau'iema urflQanoeaesr 6" x 3" *3]ene>] esiuoerHeb rsL-gojJuQolroaj. 
Tl = un@aauuL.L- wessresiessr (Lprtpeawiuna 10 eunrjw (a)rrlujQeunerf}(uer\laauuL.eo. 
T2 = emuuilev un@aauuL.L- wessressfliiyg} 10 eunrjw (^rilujQeunerrliuerrlaauuL-eb. 
T3 = un@aauuL.L- wessr 5 alQeon ujriliun/aesreueneu wessr eSaw esiutulev 10 eunrjw (^riliuQeuneril 
T4 = un@aauutLL. wessr 5 alQeon (NH4) 504/aeareueneu wessr eSaw estuuileb 10 eunrjw <a,rflujQeuneril 
T5 = ifsestaeo uCSpneawCuLesmeb 500 alfiOOO aeirrrj] eSaw ajruqfiCL.uuL.L- esiuuileb un@aauuL.L-
wessr (aCQuunQ) 
T6 = ajessiL-rbiaert r^niLQiweuesirj wnesrneulesrneb qfiULiutlL. Qantplipun® ^erflaauuL.na 
emuialevjerrerr wessr 
T7=un@aauuL-L. wessresmsr eenuuileb *9\es>L.a,aj ajessrurijaemerr rsL.L-euL.esr Quneol&/@e61esmeo <*puL 
rij6ssrL.aneo (^rrlaiQeunenlafg, eulL.LiuilL.aj. (Qun6ul£{£°esflrj)(gjerr rrrjw iSessrQlw awe^jalieisripaj). 
N 323 (MeBr 10) (Sauileaev aeurpesiessi - QwnQtp (SanL.L.w. weivQaeoliun 
58 
N 320 Quneirro i^rDuiQeuneifl^ansiau urlKSena/staesr Qaiiieugiparra ^gaysu ro&s>essiuileb rgeuLburfieu 
Qeuesieu ^rjiJDLS)am.'jUL-L.aj. gesreurf) 98ei) Qeumuflipa;neou> 6u/j£(j)6sr QorTLflipurTQ&eri 
Ulrj(2ujrT&A&uu(£>iJD. 
N 336 (MeBrl4) QOUSI&BGV 3,&irrystn&sst. aeuegorru dlil&j. awfunrrg (SamlL-ti), g}6sreurf) 98. 
LCtei&QstflipfSi (&iri)iuGieunei1)£&n&,&.&JSG>&> LDRRDJ0RJ(LpiJD dXSip grjuuCu ej&a&sruj (jj}e®P8JSFYL-6a)JLB 
r$L.g§je>j&)!p8,rr&. rgeuLburfleb QnnnpQipnQ urr0ULfl6srneb 60)<S5QJ)LL/UL.L. geurpesmsiuSIa) Geueneu 
^RJLBULOFTG6R§J. 
Tl = 900 & u^rflui 11^50 estumen eSg,LB LDggig 6W);i_ car a&j&auuC® &S)Usxrf)<A> 6 arrrr/ 
T2 = 900 LTYFLIUN/450 muaen eS&LB ir)ggargsj)i_68r «6u#«uuL.(5t anuaerflev 8 eunrj 
(^RFLUJQEUN6TH£a/T&,&,tb. 
T3 = 900 dB (NH4)2 SO4/450 EMUaeri GS&LD LDesstemii-esi 3.6V8.&UU1I® eniuaerflev 6 eunrj 
(a^rfliuQ&j N erf)^3,N 3.01B 
T4 = 900 (NH4)2 SO4/450 «s)/_/«6ff e5<5ib roggsrggi;t_ear «6U<*«L/L/L1(51 emu oerfleb 8 eunrj 
(O^rflniQeunerfl^ANOOLB 
T5 = 125 UFFL&C/t50 emiiaeir eiloib tosmewfiueisr aeo&OAJUL-Q emuoertleo 6 eunrj 
(S^rfltuQeunerfl^anaaiJD. 
T6 = 225 d9 u&\B\L/i50 estuoxir EFI&LB i06gaf6W)/t_6gr <KSO<S<9!L/UL(5) 8 6U/rr/ (^rfliuQeurrerfl^AUAALB. 
T7 = etnuoerfleb un09>3>uuL-L. io«5w. 6 o//rf/ (^rfltuGleunerfl^anaau) wrr£0RJLB 
T8 = 6tBU«6rf)«j un0o,OUULIL_ loessr 8 a/rrrj <&rflwQ6unerf){Jr>9>NO,3IIB LDng>0nib 
T9 = oilQiuunQ (Q&nilL. 6ULQ6H~>LO) 
T10 = slunrila-sxtflastuLSL MeBr LflrjCStunaib 
<%LrjLbu Qeues)603.eri rsetauQuiprr)j QgnyStpunQioerr 1998 (LP&ju@0uS\eo iSlrjQiunoJa&uuQlLb. 
LNI - (Me Br 19) - <3<5uS)«»aj ^Q/panssor, <3<S^ y§e5)«u(r/Lb, Qaasfliumu 
§>(5 gourpemosiroto, ufr^aauuLL r/>nr wno,0NIB ®<$ir>3fi6\> ^i&aa ojnuee>LDuuQ0§jeu^ip^ ery80<ao 
G)utp&XXU)-UJ 3 'i3enno,03.G)e^eo' QamluLoxrlleb ^3i&siU3,eo 0/pm ereueuniQienenQ&mues)^ 
^nSeu3,ny^ <Z£fr unKSanoesteur Q&nurhiouuL.L.OJ. 
2.5. MeBr 0iLL.&0ebr DTP uevaSIm ^RJNIUOOL N 3 2 9 ( M e B r 7 ) 
QauSlemevg, Q&nC-t- Qe>ierflo,&eri3,0ey]ib. OJ&I p&nessrufleytb i3ss>3,ev LjQtpnemLDLiemi—iifLb ejesiesruj 
QrSLDpQff}rrL.Qla Qorrevevloemerruiib urrafluuaj OLbur^oiDnesr LD0UIS® 97. 
QrsLOjpGrpn® Lin03,OUUL.L. Q3,mLL.iiiaeiflair OJLURJIDFITU eSlesrnoQan^oj gtunrflaoaJuL-L-gj. 
@j}@J6U{t$L- @g)Jd§ui76U @/htO^Ul5L60)L_ QW&&8JT6116LI&ITX9, 6£(Q eun06ST QJ(g65)« 6T0nunno&uu®&!p§J. 
59 
1.3 .0 . ui£lrj-fr«ffiaSluj6u ai l^uurr® 
1.3 .1 . grrajrr ^rriTiLff^l 
6jpsesrQeu. d)mnipn$Qev6bTaa eyrffl. pQunQuneua ffliSedla-. (Spnpi^QeoeaSufGva QroesiYZunifilai 
Qarrebeul eJluiebqaen ^H<QUU§J urflQ&rTgaauuQdlipg,]. 
4.0 Q&ui6v0L-L-i'o B/PECO .• ^ esaQojee>enuLSaieisQi. QioeviflrjQgo ^.uftnggewiQs aenrpuin&ir ^LOIUJ&ST 
ewurfj&TIGNASI y * < # (QLoaSluiepiLb (tparres>iDgg6>J(ifiLb. 
B/SHBO 0CL.g06Br dip rsL-GGUUQID <%Lrjmiiffe)&6ii (QeiuevgiLL-g gaaeoeufr - G«. 
0{nj(6yT&ir0in)e,rrebr) 
B/PECO 0L.L.9>0eo s_6J7677L.«<a;L'(/ iiLQiGnenajt £g)a'/aj)(g 0tlL.MIS(EI^IB @655/(5) &je5>emju~l eueisttq.eij 
*$yjmu&4)A3S)en QiopQ siren d)6IRN6SR. 
Qffuj«u^L.i_f5 $sa>6uajfr - srsu. u>. <3|Lorrrflra.s 
3.2. GJEAENUUL&GJ 6T0FRULIS smiQiLb (rpeaeneasassen 
(&>NEURJ eJI(Qg0u L$)rf)a/L.6»7 @6s>69&7;5gy rsL-GGLIUQ&LTPAJ) 
3.2. §jmenuiJlu un0i'nSI<sb {ifiestrrysmo uibiaaQsneosSlsen ejipuQggjLb aJ)6S>6rra/ 
sjesteni'n fli/flew Gii i(R^ssg06ir &_E>ssiean&)ILI ^JIBL/Qprrsluju uriissleir euennsaluSleo (LPE®rn@nLO 
URII&aa. Gi^rieveclufleir afl65)6rra/ a,i&aenuu~lu'ilem eiienn&sl&nm LDEWRRXIPAIDNAA, grra^eugj 
<Qrjmm'N iQJJrny]. GNEIIRJ (SnyiuSlmeo LMa/i_6o7 ^jetaesarsg,] nyss)i_G\un)is)p§j. 
E / 2 9 2 - Gg,<$L[§ ssaeiin RFJESIWUILB, usetap 
(GRREURJ GrurruMiev TJW?a/(_6B7 ^sweatf/jay) 
r&EUIDUH 29966V ^rjioi^asuuCL. (j^uurKSffrrggaesriifleu *£\0a> euenrrssl smLQiict gjeupsmema. 
asbrmjasnn&ui un0&&uu(J)LB (ipestenemsasuinsluj Gg^rg 2025p(§j {JD© (LPESTPEMW ufiissrurTslesflsen 
@(g/J)£7(3io/7« (ifiearpaefflev. 3 Gls/jSetllev. 3 EUNRJ ^jes)L.Qeu6ifluileb ^erila&UUQ&ltp&j. 1997 eb 
gjesmrutJlaen Qsujpeeia (ipesipaSlev LI^GGUUQLLB. Qgnifl/purr® serf) pdies>L-Guj (^I^UISILLL. 
etS)g0uirT9i61ebes)eo. 
3 . 3 . s.uifr QUIT(i)n)iTrflUJ 2_iT£rfj]i°JT sSWertaj 
E289 - ^Ippibulpplui GgnL.L.1'0, 6T PPLDUILLLSL (1996) 
1996 7D6907. GRRAIRJ Gun&em&AU i_Ma/i_607 @6»«so7/5 i^y 2.U7/7 QURRPPRRSLIULB gMipemems sebrmjaeiflev 
6jpu@i$>§jti> eJlesiena/ snrjescSiiuns ^rjrnuuuCL.sj. 
QgnydpunQaen •. 3C x 4K x 3R 
3C = 3 (/p60)677a76B)<!5<3567f : Gg^jjS 2025 (un0S&UU@TLB) 
DN (LO£0ID un0ULp 
Gg*%R$304l/l070 (ei0nui.\) 
4K = 4 Qunppnslm LDCuriisen : 0 & 2.8. 5.6 &, 8.4 &). 
3R = 3 LORNJQ&dj&NA 
60 
3>eu pemesaruileb WESSRESSTESIL-atgibQunQgaj ^rjibuiDnesr QanuSpurrQ sen sjessrL.rhiserr njC® 2 
LDrTaj&gmulesr ®i$eunrj&0nr&sn<$<jjimrr} Q&nunriy&sj. sneurjiiiserr seu ro&aesauS&o ^ (^s^ibQurrripsj 
L^&sl urr0uulqjjss6iilebestev. seuiD6s>essrssrrevib Q&wQt-icsurilao (LF>ISLEUES>L.i)y§j ^SQL.RRURF\ao 
aesrigisen Q&nCu QQ/. ®st>. 02, LEV tflrflaflev RFJI-i'.iuCi-^i. ®so)Q/ erQpwrrprrsslui S E I S L . 
&JULEU&06b [SL.UUCQ (6p(Q LDQJ QsiiiestsuSleo ep^ QSNL^rbunCLH.eo}6n6n 15 sesrrrysen Gefrsests 
f^O ung>iBu$eo) ulesremr^ib QSRRLFL purr® sen Qeuerf)ssens@6b ^ L . U U C U § J . 
T 1 = T 2 0 0 (253) + 0.0 43 MOP/sesrnjjprjQiurrstb 
T2 = T200 (2543) + 1.5 43 MOP/xmnjj/JIrjGiunsib 
T 3 = T 2 0 0 (25.50.) + 3.0 43 MOPjkebrQi/LflrjQurrsLb 
T4 = T200 (25dB) + 4.5 43 MOV/sesrrr)iju~lrjQiurrsib 
f^O S-rju iJIdrjuirrsiD ULQ&iburtlev QsnQissuuCusj. 
E290 - Qauflemev s&IPANESSR. QS^L/S ID&4)UJ iSlrjGss rBesxsvuiw, *£irB&>rres)6SR 
@j)GIL E289 EAR ic/ry Gisuiests 
SMIpeswssrssneoib (St&ibGii-iburrleo (//>L9_»/«»L/5gj seism)-, *3ir53>rres>ESR&i QgrrCL. QsnySpsneaeo 
ulrfleulesr Q&ierTtssenib Js)a>. 4<so ^sQurrurflev S6BRTR)]sen rBL.uuCi-.ESR. 6T(LpLDrrprrs43iu SSSSTL-
eins).EIJ^0eb s^yj /Off)/ Q&u'jm&uileb ££(5 Qsn0punCui.6SR 12 seirtryserr §> (g urr4>0ufl6b rBL.uuCi-6sr. 
f^(g g_rjuiJlrj($ILIRRSTB UJ-Q&iburflev QsrrQssuuCusj. 
E 266 - SJES>enLiLDsQs4)rjrrs y#rf)Qsrrebeolses>EN urfC&LGI&EV. QEU. $JEO. 17. LEUSJ ulrfleu, 
^CuibLjlCLq.ui <$srrCL.IB (1994) 
Qsnu5lrburrQ)s<EQS^LJLFLEIR EUESSR® sjesteiruuluSiesr urr43uu 9IBUN>9>IDRR6SR 43es>en LD43UL5® 
RSESIL-QuPROGN. stijeiirr&sjQeitCui- 15, 19 LORRSRIISERFLESR iSlesr (rpempQiu ^sGt-rrurr 95 ^jevib (PI) 
LDRRFRS 96evjib (P2) 30 QSLS <TP&>p 436s>6NSENL6SR srjrjsrf) sjeurrrj eressiessflses>s, SRJNSRFL^ Qsnests 
<$L<£luieisr tD47uLflL.uuCL.65R. Qftrj&muesr Q&rriflpurrQisen : 
Tl = ^iCeowuirr SL 200 500 u5taS/S)a/D 
T2 = ^iCeaiDUjn SL 200 750 uSeS/Sim) 
T3 = erssevseiv 25 EC 1000 LpleS^io/n 
T4 = ersseoseh 25 EC 2000 I£teS/OI6IM 
T5 = (g/CSenrremu rrjlQurreiv 20 EC 4,500 LdeS/ol&jD 
T6 = <^(3errrres>u plQurreiv 20 EC 1,500 iBeS/Sifitr) 
T7 = sC®uLin® 
^ilL_aj6(DS5!r 1 - 30 QfftS QPFF>(B fBsDflruSlsu ffijrrffrfl 
g|6Umr «T«5!r65jfl«SD)ffi (CT«tw«rfl««D«/LD[n9rfl = 30) 
Q^IT^lrpUfr© 19 21 15 18 20 22 25 
,31*. 4 Off. g«r . «TU. Hj,«w. J5&I 
P2 PI 
Tl 3.3 3.6 2.8 3.0 3.7 4.4 4.4 
T2 3.2 3.8 2.5 3.2 3.5 4.5 4.0 
T3 4.3 4.4 2.2 3.5 4.1 4.8 4.3 
T4 3.2 3.6 1.8 1.9 3.1 3.3 3.3 
T5 3.0 4.0 1.6 2.8 3.1 3.6 3.4 
T6 3.3 3.3 1.7 2.6 3.5 3.6 4.3 
T7 3.5 4.0 1.8 2.4 3.0 4.1 3.6 
T8 4.3 3.3 2.6 3.4 4.0 5.2 4.2 
61 
|^L.i_fiU6s>stir 2 - 3 0 Off if! (u>$ri) d9<ro«TuS)<M ffirrrcrf) 
(8}\q.s>Q8>nsB>& («T6ssr6»irlffisiD«B/iDrr^lril = 30) 
1 Qarrcuafl «aiajnJ5gi 6lajL.i9.1u tSltOr UOT4IJU) 
(jJlbiiiT© 19 21 15 18 20 22 25 
<SI*- 4 a*. gar. «JU. IH,6W. J5&J 
P2 PI 
Tl 8.0 7.5 2.9 6.1 4.1 2.5 4.4 
T2 12.6 7.2 5.3 4.2 5.1 1.6 5.3 
T3 5.5 6.3 3.2 3.8 5.9 2.1 5.3 
T4 6.8 7.2 2.8 3.0 2.9 1.8 4.0 
T5 5.0 8.6 3.6 4.4 3.0 3.2 4.0 
T6 4.7 8.6 3.7 3.5 5.2 2.2 3.5 
T7 6.5 8.4 5.0 2.1 3.7 2.8 4.2 
T8 15.0 10.1 5.1 3.7 4.8 3.9 3.7 
PI = ^l&XBL.rTufr 1995eb &eueun£§j QeuiLiSLui ungS&en 
P2 = ^aQunurr I996ev aebeungaj QQJLLULUJ uns>Ss,en 
&L®uunCiSL<sSlinjfb§j QawifiipunQaen @JIJL/LJ)L!.L eulgStunfib amiueJIeosneo. 
4.2.2. E275-®6r7i i (o3>uftetD6vufl6b (^eGienuiJI&Qai&Grj L^&SQaneooSlaemen urfCSgaev (QeuenlaaenLD (j&eo. 
3, NP ulrfleu. rSiuiJIaQarra; G ^ / T L L L O , ufebevneaeu) 
Qa/iLftpunQisjen E - 266 u Qun6irrpf2g, 
njGuiburfleb njL.g,ajJuilL. WSUISLLULGG e^eiiQeunq^ ungSufleyLD Semen (ipnSiuestuQai unSuuleisr 
^leneurra LDSULSIL.UUCL.§J. 
^|ilusu6tD6SisT 3 : Qu>rr££ SSDOI Q P $ U L \ (4 urro^astT QajQajiTiorrjIg^u) erjuffifl 40 a to r jg jaa r ) 
Gl^ rT i^riurr® I995«u j5i_uuili_ I994cu j5i_uuiLi_ 
gicnr® (2 cu(ir;i_u>) gl<Rr(p (3 <u(trji_u>) 
Tl 23 6 
T2 21 5 
T3 24 14 
T4 27 13 
T5 12 12 
T6 18 13 
T7 16 9 
T8 26 6 
grjeuaen ^rjwu &eueuna>a}i QeuCu)-UiGiun(LD&)i u@&auu®Lb. 
4.2.3. E294 - (gem® gismcrruiSlstDUJS @«roir)uu£(ix2> SLuSlrflsur aiLQuurrii® (ipsmtpattt 
®ebeuntjndi&S ®eueu(§L.g,06sr @jrg]4)Lj u^Sutieb ^ni£>ul&aL.iUL.L.§j. 
(SunQeueifliufT u Stun earn CTsargp/ij L^fS uiiis\&,3) &,n&,&,ib eJlemeneifl&tgiLh urhiaSesr 3 
aesfluuQgetogsxnrTSiu I - 92 - 76A, I - 94 - 907, I - 89 - 477 &.rjrr. 9-uSlrfleara aLQuumlQ 
Qun§jrBeveurjSr rgmevLU^Sevltr^rBaj Qftip&tgfiD&uin&esT. QinnevlaSek 6/arrh giLQaetiiev §jrtu 
euennuqaen euennauuiLL-esr; <2iQ$, £eEL.&&6ii Srjeu euennuuleb &6mluu(£i&em&laem6n euennuu&>neb 
^BHQLbuft r^essrQ&aensxn Q U J ) U L / L L W . 
62 
undjs&ULiCt- dlesiev sesien (epeuQeuneBrmjLb 30 QstE rfienib) Qunevlgg°GBT esiuserileb S-6trenL.ddl 
sjTrfletasQpevLb eiilg0sesi6nu CSIrjGiiinslgsj ^ntnu S-uilrfl6oru utg/Liusserr rsL.gguuCL.esr. Qesteu 
04 (Lpesiip LonjQau'iesis QsiiitutJuCt-esr. 
§jes>erruiS\uSlesr Qupi.it i/Lilesitput-l 8. 20 rsnCserilebr ulesr LD0UU1L.IJUCL.SJ. QnyrtiSlmnGb (rp0hrsg 
euesaQsen Long0ri(om QsnebeouLiCuesr. ®6nLbu(jjjeurii&en un0ssuut-eal6bes>ev. Qeueunrjntiiosl 
Qgnt-tr^slpsj. 
4 . 3 . QufjiDfliaSlw Ourrrfjlffieiflsu ^i6ffiL_uu^rb@ aS)(5J5gj ai^mSi&m «T|£l<£l6orTaS)ujiTaa>a<fT 
^31. etsis>Qtr)nGu)nstasia |^SDi_iuiTcirLb «IT«JT«U 
euli^^sj euipriisl, eul^^sj eu tpiii dim p peuesis gneurjiiiserilesr uCesiL. 6ry306onealmnseb&(§njLD 
un0ssuuCt- un0dsuuung geiaQserHeir UCCSIL. 6T L@0eoneuliLtnsebs<§rf)Lb ^nntuuuC® semuL, 
*3IULUues)L- ^Lrrnu'issl 0es>eotug0eb uj&neouSleb rrjssiL-Qupp SAREC Geuesievg 0Cus Sn.CL.g0eb 
Qeueurrrjrruj s sluSleir uevnuev6ir S6tr sLorruulssuuCL.esr. (tpgecneusj (Lp LSL eu sesierr 
^nj0uuQig§jeugpsns ^CULDUICLSJ-umeulevlq^rssj inn0nlseti QupuuCQi LDmjQfieisip ^rjmuuuCt-Sj. 
Qeueurrrjmussl rseeiL-Qumjdlp&j. 
^ . gi«D6nuiSl«@ (Sajp «SI(njj5gj ajjpriidS intra gfbQurrrigffij #1urnfl^ lg£jcrrai {glerarsu wiytii&m 
uuSrjrrssealtueb CilrrlaiL-6br Qesiessrrssj) 
N 286 - QeuerflsserrLb @cu. 14, 2LD ulrfjeu, ^Ct-LbulCtSLiu GgnCt-ib, ^ CULDLSICLSLUJ 
d)ijr,euleoujn Gpnueivun, eri^gglplesrn eSlgGgnehiGuwn Qesaeb Gsfrsesis 
QgntfipunQ i$aGujndl&s(jj>6br sjetaerruLSIu un0uiSiesr LD0UI3(£I ujesrleb rsesiuQu ppsj. ssev 
urrgglserfleyiLb 30 Q&ifi *%LrjLbus dlestenuSlesr srjrrsrfl sjeunn ereisresiUlsetas fpGrj ^eneurrs (6.7) 
QiQUUgneb stnSrjnesr rgssievurjmi sesiens snCiSLesr. ung0serr ^sGt-nurflev seueungsj 
QeuCuuuCQi in0udQi ULQsLbun 1998eb GwpQsneit6iruu(£iLb. 
E287 - Qeuerflssemb Qev. 1, dlplQtosjpu Lflrfta/, dltr^eunesrsriisg GgnCt-ib, Gigeafltumu ^ebiSsltun 
QLorrepi&srresrrr, dlerflpl&'iSLUjn QSLSIUILD Qessreb Gsfresis. 
ung0serr mesfieb seueurrgsj QeuCL-tJuC® QgnL@punCuL.ebr uleir LD0ui5Qisen ujesr 1998eb 
rsesiL-QuirjjLb. 
E288- Qeuerflssemb Qev. 6, NP ijlrileu. rSufiSsQsns GgnCt-ib. usebevnesieu 
dlplealebtun Gpnuehun, erplgglrplesm evlgGgnehiGuninn 
QgnL@punCu^6ir (tp6ir LO0LIL5QI ujesfleb rseoiL-Qu pp§j. 30 QstE ^rjibusdlesienuSeir sanstfl 
sjeunrjriiserrl6sr eremessllsesis Qesaeb ung0setfleb 6.2 r%seuLb Qessrevppemeuserrleb 7.6 
^seL/LdliQisgsj. QgntflpunCLiLebr ulebr LO0ut5®iseir QsuQutbufr 1998eb rsesit-Qunjib. 
<g). g]«D«TLii5)«o>uja> <g,«D(T)LJU (^r)@ aajsurrijgj QajL.©ib Cnjirib, (ip«Q>n>£crf)«9T <iS)«s><rr«^  
(uuSlirrrsaaSluja) iSlffloji_«or @sa>smi5§i) 
E283 - Qeuerilssenib @ 6 u . 7 - (Lpgeb iSlnleu, ^CL-LOUICUL GgnCt-ib, erCt-ibLSCtsL. 
g>65reijrfluSlQ!iLD. ejurreulepiLb seueungsj QeuCt-eb QgntflpunQsen rseeiL-Quppsj. (^isGunun 
seueungsj 1996eb rsesiuQuppsj). uj6&r, ULQsLburfleb rrjesiL-Qupp sCqeu w0ut5®seril6sr iSlasnrjib 
QgnL@ebunC®s<giuul6br Lo0utSQseir Quurjeunl 1998eb (seueungsj QeuCtSL 16 inn gin) 
nyssiL-Qumjib. 
63 
E 2 8 4 - Qeuerfl&etrLb ® 6 u . 1, aH^eurrmaihiag, GgmlL.ib. Qgeetliuntu (^3t<xGi_rrufr 19966b sxueurrg.aj 
Gl eu tl (_ u u tl (_ §j.) 
ej urj evleb &Gueung,§j QeutlL-UUilL-&j. (^&GL-rrufr seueung.^} 1996eb pjetat-Gluppg]). <Qaeivtl, 
^t&Gi-nufr, ULQ&iJDurrleb njetauQupp sult^eo w4)ufi®8xif)<aSlin}n>§j 0.5 Q&iE eultlL.LDrrm 
use/sisggoisrQaxil oh.L ^&GL.nufr 96eb aeueurrg,§j Q&JIIISLLU urrgSaeiilsb urr@uGuputlL.§j. 
«u(nji_ Q&Qjgl eJlemeneijaen ^tlueu&SHSSsr 4<sb grjuuilQerrerr§j. 
,3|L-L_aj«D«5oT 4 - Quur$£ 9^<Q>«TT (y>j9uL| 
aaj&iiT$$i euros QUMT£$ ol IcBcrr QP$UN 
aajoirraijSi ssr iSltfBT UMT^LD 
4 6 10 12 
^/<&3(_fTL//T '96 (Siosw^QaiL.® 0 202 65 
eutpes)LDturr66r 95 320 80 
iDQj^rjrjsiauuilL. 142 160 44 
ejuulrjeb '97 GLDem&Qeutl® 25 29 - -
Gutpestminm 37 19 
-
-
WQiitjrr&aiuurlL- 4 18 
-
-
gesreurfl '98 GiD&B&Qeuil® 
euipsniDturresr 
wrr)i£rjn&&uuLlL. 
36 ion gin eumrr LDgluiSQaen GwpGianeneugpfg, ejpurjL.rjSu/6nen§j. 
E285 - Qeueifl&aeiiLb JaJeu. 6,NP iJWto/, fluitS&Qarra Ggmluib. qsebevrresieu ejurjeb, ^,AGL.nurHiv 
aeueurrgoj J5SB)L_G)Upp§j • tnglut^Qaetr OffuGiL-iourrleb nyaoL.Qupp§j. @ieueurrrjmb&d) rgsiBL-GiurriJ&paj. 
UCLWT, SHB tQ&liueupplpfgi erglnuug, Qgrfleu&tQLb (Lpetnerreuem&g, Ggfreu 
E 271 - Qekietfl&aerriJD £§)eu. 5. dtp Lflrflei/. Gwrrf&rr Ggmlt-ib. iDehjQaeoltun (B/PECD) 
^eUeuinjL.g,0eb, ^euQeuertlaaengSebl^na&j u/estlev 20 eulee>g,g, Gg,ufle$>evaerr Ggfi!T,Qg)Qia,3.uuilL.esr. 
1996eb GiDpQ&rreiisiL. eu&ns,uSeb s^uSlriltueb uifCemsaen Geufr Lorrgjiil&enleb nji_g,&iuuili-6sr. ^ullemjio 
GLDevLSIrjGg,& ^uSIfiggmsiQa aeotpturrestlpig (§leu 20 Ggfreuaetilev er§jei(LD erglfruenug, 
(Si gjfleulaaeulebanev. 
Qfteueuluggleb 200 Ggne>j#G8>enu Ljfrg,g?iurr&(g)eug>p(g> ^uurflG&rrgtesiesr Qgrruinjii). 
LE 83 - §jemenui3 P-Hul. iSSSIL. ergjfruulptjaj (ipeemtreuestag, Ggfreu (B/SHBO) 
Gieueifl&aeniD $jev. 5B. tsurnggebresr ulrfleu. uevniiiQarrmL. <gtfn>u. njeutburftev ueoiLpuj eul®ng,& 
Q&ULaerllev 100 Gl&u)-aefr Gg,frrs§j ^{eupQierr slpuurrem 72 Q uLQ&iburfleb {^esruQui^aaw 
QsiutuuuilL.aj. (rp&nerr&i&nag, gjeseruiiioierr wrrrjggesreraeeru (J)rf)a/« Gg/rtlL-g, gysupesiemuSleb 
nn-uuilQenenesr. eptr$ gnu'i Lorj ggVebl{Qf^§j 10 Qg,nL.&aLn 270 §jessri_rsiaeh QupuutlL.eer. ^yuSiemjio 
^femeu GeurpiresrpliLiulm Q&tlig, LOSUL3TLLS).esruLL ^es>eu 100% GeuQireirpluierrenesr. 
8web tSlnGge ^.tiilfrg, gjeitsr($i& oerapuinemesr (Lp&srmGn ^$ff>§iQ&rretreri6b. 
p_ujfr QurrniDrresr e^evlQu^aSa &nr$eul (HGIA) Gine^iLb e»R(rijg,glQs:iiiuiuutli-&j. 
64 
5. QAILIEB@L.L.ib BATERM •• £tpuulrjGa&&G)EB SLuflnaaesaQa aesiipuinemem &iL®uunCuLtb(g,6N 
es)EU00(QUUgj, (ipan&^iDSiaj&iiJuQi^^jeuaj &iburB&JLDNEAT' LJSBJL (^meultuevjib Ga,ULLEMEU rflevriiaerilear 
eiSlanen 0 PE^jib. 
5.1. (LPADSTRSNGMA urfiisroff 
2_ui)r>^£«557(5)« amtpuinesflrr)@ (LPESTENEIIEAIA ej@HUL\s, 8ibuiT>s>wnem ^rjnuiaal aneurj 
@6wuQLj(5<K«6^uv60(r^^j68)j£_6sr wiQjQautesta, una@aenleb urflGanaesiearai/st^w •£LpuulrjG&,&a{Q&j 
0QI6UUUL.L- an til Q&UL ajeiaQ>aeiTlev]Lb NJEEIL-QuQidleirrpesr. 
5.1.1. Qojciflascn ufiilsros1 
LE 22 (ix) - aeniiiaarn GajnilL-LB 
uifCalaauutlL. (ipemeneueataaen ^euesr .• NIL 211, NIL 12, NIL262,TRI 2026, NIL 53,TRI 3029, NIL 
274, TRI 3052 (|j)a7a./(g<_£.Sj)<su GetiiQi Geueaevaen ejipunL-naJujlq^Aaeiflebeateo. ^jeiieunnniuaal 
n}&5)L.Qurp]&)rD§j. 
LE50 - ^ULI&ek>&)6ST6SR GanL.L,tb. LAT uliflai ^{D^a aesinyaieQaana qa^aaemjQjaen ^L.uuQ\ib. 
LE78 - ^LULIAEWASIRESR L?W)a/. ^rja^GSTLIITL Glen. £g)eu. 4. Q&jrjaarjariia ulifl&J. 
wnha 1996 Qahi^QaiQiaaiJuiLi- 50 L\@M Gs,HE\\aen aeu r>ES>emiufleb NYL.UUL.Qenen6sr. §)«BQJ 
oeurpememinleb iSaQ/io anio03,G&, eiiennijjgesr. @gyfp(g(5a/65)677 ^eunyastip aeto/piunetsflrptaj yf/ssw 
6T0nuLfljban&; Gah^Sla/QiaauLiLLL.EA>IDUILESINEB £D«»a/ ifitoeuib au).ESRU>nesi Ganeii&enna^^aaeonib. 
Qjeoteu eiHpjihianev ^eoruQu^aa 4}£L.miaeirleb G&naauuQib. 
5.2. [^juiSlixG f^f e.uSliT^^ ssisrtS'a ««DjDUJfTRD«r urflCfftT^aDOTffffrTsrowuilw uffilrfl^gsu. 
LE 80 - GO^JS 2023 gj iSuiiDiona AYSISTLSLEISR £-evnajieatenu utue&iuQi&tg urfCaeaessi 
(LPEAIENEUEMAAEIVEAR g_uSlrflesruuffL-EA)& "4 eurHea>a gj«/ra/<» acgafl" uileans^UUES)L.UFIE\) n^&auuCL-EAT. 
6 iDrgjQaiuesiaaen 6PQRJ Gi^na@EB ^eaiuQunyalesrioesr. UIFL.alaauuQiib (LPEAIENETIMAAERI 4048, 4059, 
4002. 4003.4054. 4088, 4089, 4087, 4004, 4005, 4015. 4019, 4024, 4048. 4059, 4002. 4003. 4054. 
4088. 4089 . 4087 . 4004 . 4005 . 4015 . 4019, 4024 . 4031. PGI (uibGuaw Ganeu); Ga^fjS 2023 
AIL.Q\uunL.n(g)ib. UTGUL/atg) s,ije\\aen Gaaifla-AUUQIALEIITIPESR. ^djeunrjndjaal Qani_{iT)dln)§j. 
LE80(4j) - emaGipnGinneateb, ^GevnGinnesreb ^luevLjaeeten ^nSeugipig, LflySnja aneurjiiiaenleir 
£_u5\if\earu uifuema (n^anQja <95(gaflu/L6Br) 
^rjaniuearu iSlifiajebaeaien uif£&rluu&>rb<&) gj«rira/« aityeiSlaeiileai QeueiiGeutrj] eueaiaaen 
UIUEIITUQI0AJLIUL.L.EAR. QanoaGaesr, QLoaGemneb, eaiL-igfSennGipniBfSaeir ^alujeurbetarpu uiueiruQad} 
©eifln LilySuJev, AES>rj@neii euiSL&taib iSluSiueb (SDE) (LPES>ipaen NJL. aauuiluear. ulySliuebaen Qa^rfl 
uiflG&naeaiem&anemevufleojib Gurjnaee>earu UEBAEAEVAALPA ^jnantuearu ulrfleiilevjib wgyQ&tiieata; 
GiediiuuuL.L.EM. iJlifiuiebateQib GieueuGeuQ! euna/ 0pu ulpipaalaeatena anCuj-UiGunajw 
urfilesta L^aalaen (®emro&EA>aaen) epGrj GFLEIAL.pQuipea>rDa ar^AEAR. GO^JS 2000 . 3000 . 4000 
Glanuh ^juu^ilemauileb S-enenL.aauuL.L.§j). 
®jGa> ulipluieb somen ^eaaieesfii'ciqpemin <%nntiis&lssns ®($(jj>mtpaeiflev ui^iLalsiauuiLL.esr .-
QuA@if)a aleasieasiatSeb euuf.amjieo iSliplujeosen, Lflipluiea)EV Qamhaema 2_SB3fa/ smL.a^4)eb 
Gan^aeb. @j&>eir ^eiianearriiaen LE 80 (^f) etilear (tjiisLeu&TEITJL-em epa^q^rBOiear. ^leueunniuaal 
(2ig,NL.(r$dlro§j. 
LE81 - ^LULIAEHIAEAREAIEAR GantlL-ib. UWK /Jfffla/ r§eva,&IUJNRFLULJ. nyQ)6®3>, eSiipeb, senQlaearaj], 
njQema, aes>ENA,L.L.EB. S-rjiHrjGujnaib. uifilaemesr I)EV&4)EAR ssaQiaearn)] njQleaia RSEML-Qurppgil-
QftuurfiGanaysaiear ERQJPIDNRDLUINEAI euuj.EII&dfleb 2 wQjQaiuaesien P-ENENL.aaliueiienaj. uifLaemear 
(Lpea>enei lemaaennei i ear: 
65 
4036. 4004 . 4089. 4003. 4019 . 4046. 4088 , 4053, 4052, 4020 . 4015 . 4024 *Qj§U>. Qa^rg 
2023 f§tuiDiofT(!fjLO. @t®i6>innmii&£\ QaiTL.<nja1tpaj. 
5 . 0 . 6lffiu«u«9Li_u) : C/NEMA 
Q<7ui6uj(pL.i_j5 gstsssuain : « # s u r r g . aSlgrrr/tfOT 
5 . 1 . U<£TjUL|<7 G&GtDO} 
urfla°6V6S)60ia(o,nliij an6vaiLL.o,06v 47 GamlL-ihiaeii u^aauuiluesr. 5 auj-OisiaienjLb ion0nlaen 
09OS)S,9,(6ff)LD ^6S)ILJULJULLL-&5T. 
5 . 2 . Qnjw&GpnQastom urf)C&rr£5<mtf0T<?&r<m<5u.^ >5u ajcnrr^j&tu - N 288, N 289, N 290, 
eJIrfleunssr urflGona60)6oraana Qeu&iQeuQj Qauflesieo Qr^wrpQ rpn aeiftesi ajriu euenrruLjaefi 
urfKBono/3S)60to onsoievuSeb &i6nnaauuQio)6irp6si. {LpmpGai *%n. aliSeSla, ul. eyjrmo, ^Lh. 
QrpetsffSuniBa ^L^ui6>ipn5lip<a arjC fiuyiKg, g/XpusoL ^6s>ipuji'D. o,n6sf)iuo,0m Q6ULLL.UUILL. Geun 
r£j6rnla6ifl6bT qpQiuessu ^esiipuw, aaan6iDuSt6ii GI6ULLL.UUL.U Q6uh r£]6sfla6ril6br (tpQu&nu {gjemipuj 
asrL_arila6nn(o,w. LSI. LflrjaalLyrjaljpta.u uiuairuQi^^iufLpeap LSI. 6^6mou$rb(g)u uuj6sruQo,0uj 
(LpempQajtuni^Lb. 
Qaiueo4)iLL-ib : D/ENTO - iJtril&i (ipuipalaen 
Q<?UJ6U$££IL.I_£ t6<SD)«u<ajrr : «&urr g . aSl^ rriTiOT 
7.1.2. Gau5l6G)6o olpQi6W6isaila6rTl6ST s£_uiltfl66T6iflui6b ailQuun® wiLL-ibiaen, G)6U6ifl6>JIQLb 0/B£7tb. untQuulen 
^yssin, ^/eu rbrt$6ii iSaiiiaen (Lpa&5tui6oiu ppliu d'rjnesi uri)(Zona60)6ota6ii L?) 6ar ay (5 LLWRY 
6U(a,aaUUL-®6tl 611601 : 
E 272 - £_(3SU/TL_(3L_6U GajiiLL-ib. ipaeimm emupGipnoluieva Quolu5l6vla, ^LculeSloliua 
a&SlQunesilaaa *%4>ui&B6u &5K2 an6oflrii oa QanulGuiuSlGu 6j fQuQigajib un0uiS)6oi ^seirj 
^rjmuaa). 
LDnanrijo, ID<£IU UlQaeiileolu^rsaj Qaieu Qeua)i ^emrj ata^a. al®s>L.(&uj <arr5\uu~\i_4>aaa 
6iSlg0un9Lfl(Qaa6ifl6i)6S)6vQui6OT&) QajftiFja.aj. uenen^gnat^aen. Quifliu uneotaae.i. QpnCQlaen, 
^(Q€ula6i7 Gun6aip amt-oen $J6V6ona&ilL-ajaj £§)eua%7; {§}60)yQa6V6U6iTla6ril6ar ^ t _ i o Q j j < u ( g i b 
(^6a)pa6a)6fiuLjnno,o,QflL_0)Olj ^feaeu r&sssiL. ajrrjiiiaesien Qo6orp60)uai6orp6orQ6)j60T^ Qo,!f)uj6iirT,aaj. 
$juurfKSono/3S)60i (LpuL6>]6S)L.tsaaj. 
E 273 &-(o6vni_Gt-6v - Gi_6up6ST60>aL Gan£L-ihia6ti. paeuneoiea. ~ 
olpQjeosiemloxffleoT un01n\a an&jiiiaeifleo eenu0Spnolu(eoo, QuoliBeoa, ^wuleSlaluia aeoQuneoflaaa 
^LO]OJ $j@5>rr Q oxneiflaenlsorneb ^6olan6sflmiaa QanulGtuesim £_uS\rfl€oi(ip@s)puSleb aL®uuQ£aj6ua/T6b 
GaiiTleoseo LD6s>6vial6sr 6>fl6O)6n0ro6afl6v 6jtpuQt'n 6ales>6n<3a6u ^rjnwa&b. 
1981 (ipaeo ^J60>rjQa6ti6ii6sfl ulnQuinalaauuCL-. iJ)rj(SujnalaauuL..na, uxs)6va6ffl60T mnanisa 
&5)&S)6noo60 QanilL. ^/,i§annlu'i)6srn&i U0UIUUL\QI u^aauuiluaj. 1981 (Lpaeo apQunQpajenen 
(Lp an so) LDa,aj6iiw Qunn)iuQuppjB6iSI{S5if>aj 6)1)60)6170060 rfjeaevuma QwGeontbiala Qo6V6U60)ao, 
anemaon-iSLtu an a6>f6n6ii a}. ^6e>rjGio6nej6>flooo>6iiu ulnGiuno^Otaul&n etSlemenooeb ^i0arfluLf 
Oiofoyib sS-iun^aaj; ^6unyss)p ulrjGujno]£aul6ST ejesimm 6>Sl6iionuj (Lpesipaen GpQrj Lmgrtlujnaerfligri^eyLb 
1996eb utflQona/35)6oi urjuiSlpfg, G\6U6nlGiu Q u ( g t b oliprryemesijilu un0uu ^{Q^ajm eJIsmenooeb 
^Slgarflgagasrneb Qftaj ^6tS)nQaev6ii6ulafl6sr r$L-LDniprp£06isrneL> etpuiLt-Giaesia Oxtpeomb. atjeuaen 
6>5)6uoniu G\uniQ6ifi(U6nn6iirfiL-tD ^6miuuuuCt7d6ti6tigi. 
66 
7-2. ^(jgaaajbjSI* a60>n)iiJiT6oracrfl «sr glrj»mu«w« fiBil^uurr® 
ME 07 - i_«SUFTRRL C^mlL_iJD, piij«60)6u 
E268 urfiGeneysmesr gfjeuamen ^rt^&uu@$,ajeu&ip(9j (^juunKSana/cmewuSleb i3rjQaina4,^ebl(r^$aj 
18 wrr&Lbeuenrj 0.05% "^fiLmLOUih 200" StpuurTaeuib 4}tpes>LDLunaeiiLb arremuuilL.&j) 
^i-4,4)60 un4,4)3>en~)eb ^yssrneb "ME07" erebresjiib Q&JQ] $eoaa4,§jL-eir Lorryqp&nrD urfld'eomesr 
QSLULUUUL\L.§J. ^LiemLOLuemrj (gfSennnmui^Quna. ^41ui amrotuneir QanebeolsvenfL-ew 
QuLflL-uu($i&!P&J• @Hrr&rrui&r QaiupunQ ^©(tpann^tt/tb wnanl^s, LDSUISQISX^LD njmL.GiunjjS6srpeiir. 
@$}&jeunrjmij441 Qg,nL.rnj43fr)§j. 
ME8 - Glen. JsJeu. 05C - eaonameo QaniLL-W, wQiebameo ^(Lpaaaipipla amepiunmesr (j$lrj&mu6sr 
(Lpeapuilev &£®uuQg,§jg,eb. 
aiLQ)uunQtL.eif dlGsreuinjib Qg/rifipunQaen ^aek/CuLeb Lflrj(3ujn41aauuL.L.eer .- T l - "^Cminaih" 
0.3% amrj&eb. T2 - "^ilminuih" 0.5% amn&eb. T3 - (gfZenn&nurrSlQuna 0.1% amn&eb, T4 -
£_UL/ 0.0125% aemrj&eb aaeo Gignipl&iunQiaitenjLb ^ULggeisrmL. 1 ^/LSL P_LUU£,4}ipigjLb wo 
^ULulleoltnjrs&j 1 ^91 LSL ^yss>rj eumo n>esrtgj nystaesfUfLb eJlagSev eulSpuuiluetsr. 
^}eiieunonih441 Q&,m-(r$4Htaaj. 
8 . 0 - 6U(p4«^ l^rt)(g,L0tTfDfT«l!r lSsD)L.UCT I^uL|, (U>^ flj1lU«0T 
<$t. si eb. QL.U <SanCL.4,4jleir uev wmeoaenleb QQLDITGSI &mem L^&alatgL-ibiSlu un&uu 
ajLpa&gdjIiptg) Loufona arremuuL-L-aj. (Sin (Lpgeb ULGi&Lbufr roSeu&nrj ^jp&mueir e>5\4\rpeb 
peGiL-QurprD&j. Q^erna ^rjmij^aQurriy)^ 6^CQesaemlaeif)eer njL.LDmiL.Lb iBaA (gmrryeunaa 
&,iT6s$ruutlt-0li. £g) &,rb&rrem an rj em women ^plLUQpLSLtueLflebmev. eJlmen4&eb Qjtpumua 
(gmrouuaipana epLLQlemessilg, Qgnmaamen LD4)ULSICQ ^jeiieiiliu pemaa anrjernlaeiHeb 
§yiisxipuLujneSisLem ®rj&nuiema aCQuunQi GwpQ&nenenuuQLb. 
<Lp6sres>6wu] aj(n}L-riia>etfleo]ib unnaa (Bg,uJles>eo (Sanprplas} (Sg,uSlm60 4) tprrjjemesallaen 
^Smeuppleir nji^innpipLb Qunajeunaa (^mprsgaj. euLpmintunesr QeLiiuuSleb anevriiserHeb 
@«BL.uJ)A»/_<3uy QupuutlL. wmifQiu ®£!B(SI« anrjeminn(g,Lb. 
®. ueo geurpmesaaeif)eb QrsinpQpnLQlLJ un4}uq anemuuLL.§]}. Qftemeu erebevneup^e^Lb 
un4)uLj nlnfjj^QwQiupuLLQienenaj. un&aauuL-L. r£rr ^mL-iu&S)i_n^] ^ebevaj Qurj4)ujeney 
/^S5)I_(L/fflfl(_/7GJ uln8tun4)aauuCQ\enen§j. a6srrgja(erija<§ &,6st~KSiu rginaarr inessflaetnen 
®®eua}66rneb Qfteueuntpnm un 4}uL\4.a\men mQiaaa <9h.iSLiugnaeiSl{[$ri)§,aj. ^enetf inCL-iiiaen 
un4)ui3eirearenes>euu Qunrryggiaj. aneveuemrjuSeb un4jaauuuL. gysufpeaem&enj&ig) ^LbLDn0if\Lunesr 
aL-QiuuntlQ 41unrf)& QatuiuuuQtLb. 
9 . ucufiSW <2b\in\h&&\s>m 
9 . 1 . C<5irS1<0)SU iS«DI_««rfl«or aSlucraQarrsBgj 
(S$,41UJ gneurj Q^niijgesfluuQigajLb njL-gajQ&ui j)@(yp. ^eoriima eSleuaniu <Qpn\h&4\ 4}\LL.3> amu 
(CARP) ^Sujesreupplesr ^u(Suinag,4)pana etSleoriii^g, (Ssjnpipib, a/reung, (SgniproLb ^L&UJmeunr>rr$eisr 
aaeo (Saullmeou LSemuamenujiD e_co<s (SantJImeo £_pug,& pnQaenleb urjuiSliqenen amena^ib 
® AJ/5/«S)<SUI)SU anemuuQib P-uilrflesra; aCQtuuniLQa annessfla^Lb 2_6T7«TI_«d9iu eSlurjinnm 
,^6U«3B7LB Qg,n<3jaauuCL-§j. ^jelieuneuem^SeiT iS\n4)aen geoeunaGlanebemeo, §fing,0mqrfluflevjenen 
r§68>eouj n^revafSjaerlleojLb CARP anrfliuneoiugSeojib emeuaauuLLQienenem. 
5.2. &(ir;j5£rj"iii(^ K«TT, ,^UJ6URJ"rij@a6TT, Q6U6rtl«as6ti jsmlscrr, o51rflsij6a3rr«6N 
QancipLbLSIeb Gluurjeuiflufleb aneuQaia r§tmnrhiaen 0meoiu4,4}eij (ISO) QgLtflmeo a_u-@(LPAI)6sr 
rjjessiQajnLfleb Q&iuip(gj(Lpa ah.iLL-4,&eb ^eoiiima ^ernluSIek ^imiagajeurjna 0{QLO4) ereiv. gg. 
eiSlgnrjesr urii(§utr>n5le$rnn. 
67 
wnsslev ssssn^uflev nyaaL-QLipp RSC s(Qggrjmidl6b "i5es>L. (Lpsnsmogsjajin QgnL.nurr6sr 
saiaingsj" erdsTesjjib aflL-UJipuppl 0{njis>0 ealgnrjesr Gu&mnfr. 
^•axkiiitSLGV HOROI, seisissmigies>&jufl6v ailajsnujg 06Gmassipg06br ijesluSlev Q&wp<gXLpaSl6BT 2 
tT>nen ^lueurjmi&eb S6vnr$0 ereb. UL. ^tDrjsliiis, 0{Q. Qs. 0{nj<6yr6tsrs-r!jgrj6BT ^sKSturrrr 
SevftjSJ Q SH6il3L. 6 B 7 7 T . 
0IQLO0 eJIgnrjesr fiuiLotiism u6ssflujsg06sriT6v j l I ^ u u l l "55 0L.L.LO" 6768T6g);tb uuilp&lg 
0L.L.g0ev umiigjuppl 14, ^iMBL-nurj6brrnj nyaaL-Qupp &.evs rgujL0ihis6n 0esig06v r§ss)6otug06ir 
rF>6G6bjs<jT,0 "Qiangg 0pmw (LpsrT60>Lo£gaj Lb" 6T6sres)iLb sif^ggnriiesis euLprsidlearmr. 
(Sgsliu Qs&n&itunss SL.&DLD qrtlajgpQs6sr L£&slufluj6v urrfSfUnCQuSliuev uliflealeb 0(njLO0 er&v. 
6TLD. msaineuev. 0(QID0. ereiv. ul. all gup air ^,s)Qiunrr I$IUL61SSUUL. Qieiienesrrj. Qjeufraen 
Qjdjaj{ijL.g06v seisiLS).uflev njesiL-Qupp OJ0OSIL.U uuf)pslg 0L.L.riis6fil6b umi^upplesinh. 
ujaaevialeb ^/ULuuetaL. ^ rjndissl igeaevuiLb semuLLLflev njes>L-Qupp SAREC ^ialrflesraSlrjsrTiU6BTaSluj6v 
L?SO)/_ SL.QlUUnL.Qg 0L-L-g06ST &HQL.lbl(r^(JJi6S>p r^L-nggLluQlb 0h.L-L.g06V S6Vnr$0 616V. iSL. 
^Iioasliiis, Qs6va.fl. 6T6tu. 6TLD. SLorjslfiis, 0{Qw0. 6T6rv. gj. aSlgnuesr, 0ty. (Ss. 0lTj(6yT6ISrSI5g!JLb 
<%Lsl(SujniT uiii(S)Uppl6Ginn. 
68 
SjtTOJlT C^ITl lSl lUfr) iSl if l&i 
QurrpuurrcRrr - t j . urrsu^rRiu 
1. Gurrgj 
<$(/5 unevto^rfliu 8,6® 8} GiDpuu^usnu (iSiereiq.) Gurjnsyasiesr u6V86s>6V88Lp88,06b Q8/jL.nrs8,nn. 
0<3- 0 . 6TsiD. @c5S7(S<yc35f7 &,6sr&j g}.rjn. 0ev aesrgj GLOpuiSL-uemu (LpLSj^^gjaQarTessiQi 0(3LDLSI 
&irjeulev6G>6v. ^jeueuir^L-Lb <Lp(Lpsu06viLb 50% &-g0Guin8,3i8>Grj &L-&S>LD Lfif\ff>8,6srn. 
utnyhuunem uebaeaevaatpa 6$6U8miiL^L. mnesisnoonnea Qaeo&SI. oil. d^u^e^emulenaaen 
"Q3,uTl<3s>&)u5lev (3iS@Stain @s)8G\mmai) inrj ^(iD&syi&cg, &nn<smiDn3Xij6ri6fi $13 urii3&9jenjLb 
^leupnSeir ^uSIrHmeJIojeb ^jiuevq 8(6310" 6T6S!6S)ILD 0L.U0SS>3, gmeurfl (Lp8>6v 6 Lon&LoeiieStev 
(LpiSLgarrfr. 
NDT uuflevjesrrjaear Q86V6>5I {Y,n8,pe,8,n6v ( NDT, (OfiiftunuiSliLisL) 0(3- eSrj&jrius,. Gi86b6t5) ulrfliuevoerfl, 
Qff6V6ul (SjLorfl, Qoeveul 41l(3E^sssi6U8,6sf] (NDT, ^ibunenp) 4 tons, uuHptfesHU (tftUL.g&.emn. Gio6V6>$ 
u~\nun (gjLorrrfl, &n6Si& (NDT. <3,6if)ujnuL5tCi<L) 3,L03j uuSlpolesMi ULQatbuiDeo (LpuL$8,6srn. 
2. Qs=uj6Uf0i_i_ii> D/PLPA - iSlrflaj (ipwi)&\&en 
Qeiutsuffpiii- {Btsasuojrr - sr. urrsu^rfluj 
2.1. @«D<JU CjBrriiiaerr 
2.1.1. QarruiSlsrr Oajsrfl jjjsu (o/jmu 
2.1.1.1. P/BB 1/97 - (jjftpGnyretsujs, «L®uu®<£j£/6u<5/b(gi ^fBeonsemssiu U)rflo/i_68r genesis<$Lrjndi8&l 
{$L.3)&UU®&!P§J. 
^euGeuesisv ^3tf^8,n<ss)&n. U86s>p, Q8,6sHujnuj6iil6b nsi_8,(3,Lb. ^ 153^1 esimuSlGO un3,086rr ^gjsouuilQi 
QonuLI6TT(hi8677 onemuuLLugjLb GLDpQ&neisr® (3a;ana; nyas>i_Qurr)jLb. ^uflgj/tb Q&nuu6nrht86ii 
ULQoLbufr ^Lnibutb6iJ6S)CR &n6MUUL.n8,8,n&) ®6U6>jnrjmu&&i LSl6irGunL.uuL.L-8j. 
2.1.1.2. P/BB 2/97- urai<s«<s Oairffusul urfl(S<7rT{56S)«ir, Q a j o f l a a c n L b ^)(u. 7, (Q^sorrj) Auib«ro) 
UJ6G16V ^QI0(Lp3,6V [36ULbun (Q}06kl6S>n 9 6Lfl8lip6b8(6T^LD 18 Gl8nULSl6U Gl6U6lflrp6V W0Ul5Ql8A6T^Lb 
GloiuLuuuCuesr. &neot§6s>eo LonpnC.L-3,06mn6v (ip&ev 4 LD0UL?QI3XIJ16OJLD Srjnssi 3,rj6Lj8sn 
Q\UpUUL.6)Sl6V6S)6V. <Lp8,6V 6lil8l p66l6BT 6Unrj£06BT LSI6ST 12 ^L86rVL. ISL §uy to oCQiuunQi 
3,n6S6IUUL-6tf)6V6G>6V. L5I6ST p)6S>L.Qupp 15 6)$&1 p6Vaxrjl60T 8>rj6l]86n ^LLSJ65)6557 id) OnuUlLL-6T16fl661. 
886V G)8,nL^pUn®a(6fT)LD 14 LD0Ul5®86Tfl6V 50% ^t&J&JOJ ^8,p<8) (SLD6Vn6ST &L-@UUn£6G)L-9j 3,!f,3,6ST. 
886V Q8,nifipunQ8<63Lb Gu&Q&nearj <Q$0(n,rF,8,6w. uibuh. RH7592 ^L8)LU @rj6ssiQLb ®iV5U3L/5/@ 
6S 8,8,06V 8lpr})8, 3,L\(£lUUnL.6S>L-8, G)8n®03,6ST. ^uflfsj/ib (ol 8n(Lpr§3J 8 &n6V006V Un0U6S)U 30% 
^L&, GLopQan6fj(§36iJ8,p<^ @<S65r ^emneSoLD QunajLunesroj. ®8,6Sfnev iV>-pu§>0g> Gstiul&stevuSiev 
@6G>pr)>8&n6q iBairbio&en 8,nsssiuu(§iLD. 
Q ff,n (^ 1 fju rr © <s «h 
1. Gu&G&nn 5 iBeS/ 10 eS r$n = 85 LSGS/ 170 ©5 nt/SifUD 
2. 86vl88l6ir 7 LSGS/ 10 eS r$h = 120 LD!G6/ 170 Ci5 ^/SQ/D 
3. ULbuh 6 LoleS/ 10 <sS $h = 100 L&GS/ 170 e6° ^ /Slo/r) 
4. ULbufr 12 L&GS/ 10 eS $h = 200 L&eS/ 170 <sS rf>/2ifm 
5. RH 7592 6 iSeS/ 10 eS r£rt = 100 uSeS/ 170 eS rE/Slo® 
6. RH 759212 LbleS/ 10 ES $ff = 200 LbleS/ 170 ES RGJQEUR) 
69 
<3|L.i_ciJ60>air 1 - siL@uurTL_@i_«6r 9uiSl©6!3)«uSlsu QajajCajgu tipea>a)sa>u> umia»sQsir«usifla«a>cnLi 
iSlirCujrr<fl^ iSlis6r QaiTuiSlsir QsuafltDcu Q^rrrbptna aSgii). 
$ s , 0 12/8 20/8 27/8 03/9 10/9 17/9 24/9 1/10 
surr^ LD aSl^ lfQiu iSlaor 1 2 1 2 3* 1 2 1 
Gu&Garrfr 5 tfilev 89.5 48.3 36.7 53.5 33.5 29.5 8.3 18.5 
&eula&l6$r 7 uSleb 92.2 39.8 49.0 23.8 32.5 31.3 7.3 10.8 
uibufr 6 iblev 85.5 40. 28.5 33.0 30.8 28.8 9.5 16.3 
uibufr 12 uSeb 70.1 18.3 24.0 14.8 31.1 27.5 6.0 5.5 
RH 7592 6 uSlev 88.7 24.5 46.8 33.3 24.5 29.5 8.5 17.9 
RH 7592 12u3eu 88.2 18.3 42.1 32.3 18.2 16.5 4.8 11.9 
atlQiuurr® 97.0 87.0 94.0 89.0 83.5 69.5 40.0 34.0 
3* eurrrjLD eiilalrolujuleBr, GieudiuSlearrrev 3eu§j eurrrjtb euesirj <S5<95U U tl £ _ gU. 
^31 L.L.&Jemessi 1 - QsyrL-fraffl 
8/10 15/10 22/10 29/10 5/11 12/11 19/11 
eanifist sS\£\$w ISISOT 2 1 2 1 2 1 2 
GuaG&rrfr 5 uSsb 14.5 18.2 12.2 19.0 14.0 18.8 18.8 
««5)<s<sf/6sr 7 iBeb 29.0 31.5 21.3 25.8 15.5 24.8 27.0 
uibufr 6 iQev 22.0 14.8 22.5 16.3 17.7 12.0 11.3 
uibufr 12 iQeb 24.3 11.2 7.8 7.8 13.3 11.8 10.5 
RH 7592 6 inleb 18.5 15.0 8.8 34.0 13.8 11.5 13.5 
RH 7592 \2iBev 11.8 16.0 8.5 27.8 10.5 13.0 13.0 
aLQuurr® 59.5 66.8 87.5 50.0 57.0 57.5 75.0 
a&tfgarj&j&jerfleisr (Lpaalltumgijeuaesta ^irrSeiSluuarbarra ^tlueueaiessi lev S-erren QuQjLDnesrrhis,en 
lorrrbrouuCuesr (^3ltlL.eues>em 2) 
Gu&G&rremrr (85 tfiteS/170 eS) ff.ilQiuurrL.rr as, ff,(rrj0esrrrev uibufr, RH7592 ^Alai QftrjemQib 
12 LO7SI5/10SI5 rf>fr eresrp efiaadjev eltpuunem sCQuunCers)L.a ars&etsr. |§)rbGnyrsGMi sltpuunas 
aCQuuQs§jeuff,nev ^arreuaj 10 eS rirflev 7 u3&S aevlsfflebr, 6 ibleS uibufr, 6 ibleS RH7592 
^•HtueurjjnSesrneb ^Ga &il®uurriles>L. GiDjpGlsrrerrerr (tptsLiULb. ^jemeu GuaGarresinu Gunemrp 
aCQiuurrtles)L.a arsaesr. 
<3|[Li_ai68><ttr 2 - QairuiSlar Qainfl n)«D«oa &C@uu(J}g§iaiglrj LJ^ IUJ (tponrQsmu) uriuaaa QairsuoSlsoDar 
GusQsnn, a6<S1& l^§!)ii_<gr QuiSl@j5$u (Cairsgtr ^(njiDiribjrjg gfrajanr) 
12/8 20/8 10/8 22/10 19/11 
ajrrrrii) aSl^ lr/)liL) iSW 1 2 3* 2 2 
GusGsrrfr 5 uSaJ 75.1 43.6 32.8 20.5 25.2 
aeblafflesr 7 tbletS 75.0 38.7 33.8 27.0 33.5 
uibufr 6 uSlev° 68.0 38.9 31.6 28.2 18.9 
uibufr 12 uSe6 53.8 25.0 31.6 16.0 18.8 
RH 7592 6 tbleS 71.5 29.4 32.7 17.0 21.3 
RH 7592 12 ibleS 70.6 25.1 23.7 16.7 20.5 
LSD P<0.05 11.2 11.0 5.1 4.3 6.7 
c v % 13.2 26.6 13.3 16.8 23.6 
3* eurrrjtb eJlalrolujuleir, Qeutuuilearrrev 3eu§j aiTJiheueeirr rfjlSL SSUUL.L.gu. 
70 
2.1.1.2. P/BB3/97 g&i roetaemuSleb G)anutJlemiiSAMEN &C®uu®g&jeugjptg) Qarruufr uriiaa r^rrolesflserrleir 
eSgrh>&.eif)ebr LDmjLO0uu°(_). 
QuurflQorrgesiesr Q&uQi-LBURR QPGEB nj&jibufr eu&nrj R5L.GGUUL.1_GJ. 
(tpeirmj eusns urhra&rBrr&lesrlaerr uuiehruQgguuCLem. epCm&C®,. epC&la^GerrneinrrC®. 
esteugQrjnCesioCQ, gpQurr^gijerretr A)unrfl& 6T7Q/aerilevj LD QJRJORRILIEER ulrfletSleir AETARJTULB 
gsiiemimlle^QLD efigtii&en ulrjGiurr&LB _ieuQeurr(Q /JWJo/ib 3 Qe$eu.8I6TF)GB urflQ&ntfjaauuiLLQsr. 
(_ILIILAJ6<s>em&en 3, 4). QTR^cipesteneuemaaen : Qg^jS 3025; 4050. 
<9|ii i_aj6Qaar 3 - 45 «5 jfifltu jggiresoluj uiiiaaa G«rr6u«Sliffl«oT QsudiCsup Qffrfi)aj««T G)«iruiS)«ig«»*5« 
«6L.@Liu(5l5g)Lb aJgii. 
^)UL_QJ6tD655r 
Glj5frri)gu«Ds; J5ir^ lafla(sn)(ir 
IOLLLC 
aCQuurr® 0.69 - -
CuO 100 dB 0.08 9 3 
CuO120 dB 0.06 8 2 
CuO 140 dB 0.02 1 1 
CuOCI 90 dB 0.04 4 1 
CuOCI 110.93 0.05 5 2 
CuOCI 130 dB 0.05 5 2 
Cu (OH)
 2 80 dB 0.03 2 1 
Cu (OH)
 2 100 0.03 2 1 
Cu (OH)
 2 120.93 0.05 5 2 
- QsiruiSlnrs ail .©uuiTL.i9.6u jgrr^lofliolar r/Jajasrflsu QsuajGajp 
Qarruurr j5CTrfl«ffls i«rfli sir <Qfl)6W. 
Qgir^njuiT© Q I^TfbpODa IDLLli* 
CuO 100 dB 0.66 a 
CuO 120 dB 0.62 b 
CuO 140 dB 0.60 b 
CuOCI 90 dB 0.55 cd 
CuOCI HOdB 0.67 a 
CuOCI 130 dB 0.54 d 
CuOH 80 dB 0.40 f 
CuOH 100 dB 0.51 e 
CuOH 120 dB 0.56 c 
c v % 1.97 
* e_(gu)rrrf)ff9tt/ GRREIJAETR, QIRRA&QPEVLD (X+0.5)2eug_ 0aeoleb QGrj ^/iidleo ^arjeurflm&UIEML-UJETAEU 
@/T5UIJ)LL ealggliunffgemgih snCLefieomeo. P<0.01. DMRT EUNNQWRRIQ(LPES)ip ERFL&lrrSiuQurrcLp&ij 
#8,T3O QgnLflpunQ&,<6TIJLB 4)nyff,g atiQuumieaL-g gff,gm. aC@uurriLuL.EM URRGLUU 69% 
^LESRQURRCLPAJ QgrrySpurrQaerfleb *$LA.&8H.ULIU URRGUU 8%LORR@LB; *%LA&&h.ULUJ •xCQiuunQ 2% 
=?£@ii>. (^iCLeuesmsi 3). 
TYXIRRRJJ ryralesrIaerDeo CuO (epC&n&CQ) GLNYAALOIURRETSRAJ. ®gebriSl6br Cw(0\{)2es>eiigriQeurrCes>a:C®), 
CuOcl (QC&L&igGerrrrestrjCQi) ^ @ t b . Q&RR$6TJAXTAERRU QurrnjggerreiSiAi CuO 140 d3, CuOCI 90 dB, 
Cu (OH)2 80g ^,d3it/6oT DLMUURRESRETAEU. (^ /LL6USOXSBOT 4). Qlglevlinjnigj GEUrryanemuSleb CuO 120 d9 
^t/EBEOGU CuOcl 90 d9 _F)EBEOGJ Cu(OH)280 d3 eSgggleb I_)A,& ALRP^GAJIB Qeonua.RJLORREMAJLORR<^LB. 
P/BB4 - S_L/L/. Nacl ^%eb Q&NUULENQAJEIFLRPEB Gr^nemius, aCQiuuQigajgeb (Qaeernj &iib&v 
- QEUERRLAAERRLB 9). 
Gnyrdaab .- __UULERSRNEB (Nacl) QARRUL]ERR QEUERFTIP&neos, mC®UU(T)ggeorrG)LOEMES)IID _>/ULUULRJRRUJLB 
R§6OETI&1ro§J. &leo (SgrrCL.rhiaeifle!) QtLDcrpeatp rses>L.Qunjdln§J. 
71 
Nacl g} 3 Qff/rJo/«6Tfl6u (2.0, 2.5, 5.0%) atlQiuununSuj Qanuufr (QurjQesrnaeiv) 2_i_6sr 
urtlCB&rTgl&auuCL-aj. ^uutfKoena/astsw s,neqs,en 1996LD ^ysmL. rfl&esiauSleb (J)£7«rf)<a«L/L/L.L.^. Nacl 
5% @fibv QunQmnam) (CuQ) 6jpuQ\g§jLb 3nlQiuumleis)L.g g,rf>g,aj. 
^)ss)su, LoessressfleO u5d# Na GMIIU urfKS^rT^g.gGiurTqpaj eunrjQinn{Q<Lpe<s>ip Nacl g 7 (tpmip 
L5)rj8turT&g,g,QurT(ig§j (^ilueusnessr 5su <sfTLi_L/UL.ai)6ueo)6u) QgriLQpunQim^aiSsstL-Qai 
®fl$,0ujn&LQ($&>&®Tl6v&s)ev< ^uflapy/i 8a/L3rj(Sujnsig,06vlL^^§j 2.5,5% Q^ffSa/«6rfl«u (grfjIuulL-L. 
eJIgSLunsmioen an6muuL.L.6sr. cLpglfrr^g QfteaGuuilecjLb w<^<mf)eoj LO Na LOLILLO ^\&a\ui 
anessiuuL.L.§j. ^tgparreisr LOIIfieSI&naaen fltg]6uuuLrTgjjGurTmnGVjLb G\s,nL.niT,B]i Nacl gju 
LSlaQtunSuuSeb ^eugrrsmLb GeuemQib. LD6G>Lp&&rrsv7 cLpesip &-u<ss)uu ulrj8ujrT&l&&& 
3h.Q\mnss>amn<3Ci ®§j r$LbLSIaea>&<3nuj&, gxnj&ip&j. 
|^ili_aj<B>«««r s - gl6tD6ui£l$jii> (%) iflswrsurfl^ iu) (ppm) 8. 9. 10 (ipsroto aSlrfl rrj IU iSlsw srr6«sruu©ij> Na u>ili_ii> 
( 5 E-(jijLDiTrr)r5luj £iraj,) 
14 ,a«Gi_rrurr 21 ^ |«Ci_rrurr 28 «SI«CI_ITLIIT 
G«IT(JgJ5gl gir.j§l6B>6u Gsrr(i£j5gi G«rr(i£j5gj <£IT. (§1(8)60 L0655T 
GiunQemn&siu 0.262 0.275 0.314 0.254 0.255 0.249 76.3 
NaCl 1.0% 0.298 0.310 0.281 0.273 0.281 0.293 82.3 
NaCl 2.5 0.315 0.338 0.299 0.303 0.308 0.365 81.7 
NaCl 5.0% 0.352 0.445 0.309 0.315 0.252 0.394 91.0 
ennerfl 0.307 0.342 0.301 0.286 0.274 0.325 82.8 
* NS NS * * ** * 
LSD P=O.05 0.048 0.038 0.039 0.032 7.0 
cv% 7.9 6.7 7.1 5.0 4.2 
urflQangesiesrssneiaevufleb Qanuijen &5\&>0 (ipestenggmeok Nacl *%t,eb aL®uu®g,3j]g6v.QarTULien 
Qeuerilipeb afl-j^aanar (ipeaenuugp^ PDA <ST«WT gaQ&enleb *gf8g, Nacl QgrrifiipurrQaieri 
uaj6isTuQig,g,uuilL.esr. ^(Bg, 4 QgnippunQia'^io PDAs7«/T(5L65r«a!<a<suL/L.i_^y. spfr snuLa^en 
LJ&UJ Gleuerflnjebaen Qg,rTiii&eLflL-iiuilL.6sr. urflQsng/astesr QgnuihiS 24 , 48 L06ml&(guLSl6iT 
Ug?UJULJL-L-6tSr. 
aLLQuuriQi_6sr (PDA aari_<stb) ^uiJlQi&aaiuSleb Qeuefflpev eiS\g,4)3>eii 1% Nacl ^jeb ^i0&erreiSlGb 
(gjmcpujeiflebianev. Nacl 2.5,5% (i/xsnengigestbV (Lppprra gsnL-Qsiugaj. (^jCueuemem 6) eresrGeu 
£§)2j(3f5fT63)iu« snlQiuuQig,§jeug,ip<g Nacl P-a^ggn^ib. 
^|L.i_6iJ«D6nr 6 - Nacl, Qur/Qsortrash) -^fliusTOsu aienh&£\s> $iL@s6rfl6U QamliiSW aS)^ £) 
(u>«D6rr^6ul6U 6jn)u@5^Lb eaS1eo)6n6i| 
ffiilS'Liurr© Nacl 1.0% 
(y>60)6TTfi5flj tip sts>m 8,8,6) sS\s,0 Qp6G)0\if,8, (U>60)6tT£<&6U 
g l 6 U . S6S6fluL| ST65JT y= 6T6SST i-
1 162 150 92.6 345 304 88.1 
2 76 75 98.7 253 229 90.5 
3 129 120 93.0 235 219 93.0 
4 130 130 100.0 531 511 96.3 
5 122 120 98.4 389 349 89.7 
6 227 215 94.7 833 789 94.7 
7 235 227 96.6 630 562 89.3 
8 107 107 100.0 590 523 88.6 
9 320 308 96.3 657 590 89.8 
&un&tfl 168 161 96.7 496 453 9.1 
Nacl 2.5% Nacl 5%Qun)a«irrr«6h) (Cu) 
72 
,3|L.t_aJ6mGrcr 6 (Qg,m-n&£[) 
Nacl 2.5% Nacl 5% Qu<rG)«irirsriu (Cu) 
(ip<tDtfr££ 
gko. sotfluq ST6BST ffiSwfllJLI STS55T 
1 208 235 — 132 
2 581 248 
-
286 
3 463 182 
-
386 
4 341 399 
-
106 
5 369 320 
-
339 
6 355 385 
-
274 
7 264 510 
-
299 
8 204 338 
-
519 
9 261 396 
-
364 
338 335 
-
300 
«D)6jfl)LjGurr^ lCsurTisoi tug- S^KJP®®1 
P-WRH4 (§ieuQrjevliu (SamLct'D - Qeolusirrb ulrflQ/) - Q&ULuile&r ^ULg&essi® euenhffdl aibu^aLDnssr 
^ea&nGstu urfKB&rTgmGOT. 
Qrnna&Lb .• &&s>en<3>6n ulfQana £§j)(3<x@u] QurtQgmj ff}<3ow£L.$,4lGh euqjjtb JHemenseaterr ^) a,/pay &,<£>. 
[§evLDCL.^@evl{Qrs§j beaten aen QaietflGuirrjjib S-iunibeuemn Semen aen ^{Qaanan Q&iiieu&jieb 
euojyriisrrev esia/ouQurjsleo&sr un@uQupuC.L.nev ^iiilidiLl.A aeueun^^earneb un@ues>u ^apipeonib. 
®ajQ7(5t_/i {^eiieunpnesi iS&nenaen ^aptpuuCt-esi. 
GaiQi urflCerr/iaDdBiasrr : 
euemj^ib ssa.is,A@e\> Q&jeiiGainjj anuesiQpeoib. C:N, C:P, C:K, C:Ca, C:Mg eiilSHsiihiaen. pH, TO 
^alujejprrSei) f§GiD6sfliurr Sjuulu^ffn. &ebT6hjg>nrflujn ^A^eulGtuippneJIesr ^lu&jqamen Q&ebeal ail. 
aligetpsssiLiletieGmi *%jpndirB&wn.®euetJinj uriiaaa&erileir G)Pf$i4)timi&3Sien ^ploj&rryg, P-uiliflesieSirjantuesiu 
uriYZ&ng/snesfasn r5L££/JL/L.i_69r. 
® ^ 6 s r *3i<hi&)eG)iu a_/rj/^ /iJu(5)^gya/£(b<9!'T« eunefiriiL-esr *3irj& uev.3XS>eoi,3>ipa&,@p(g) P-uilrjnesi 
iDn@rfla,en ^6Sxiuuuul.L-66T. rgGiuesfltun guuligffn (emeunuGun fflevem GieueruuLi_ib) eresi 
^g)l@UUQi^atJULiL.§j. 
inn ^(j£&erf)Gol(njn)gij QupuuiiL. 41eo uiii&a euenn&dl&sn gj.rjn. IMI uileb ^em-tunemb 
&,nemuuL-L-6sr. ^etoeuiuneuesr .- ului&nrfluiib ep&alGunnlujtb. ul. Gi&nevemear. dlerflGmn aGenuL.iuib 
Qpn&lajib, G)uew3jQevn£03umu&leiv &3u]uleorl, estioGpn^&ltuib QpntSuib, memiblGesin&stinSluLa 
^esrib. 
Q«u6tfl«ffi6n/i^ l«u d>j5rriii uirajsu 
{^eueunnndt&ffl aeueuna§jAaA43ff,erilesrnev ej pu®&eix panGieuewuGSia, ,31 plena, tp@ L(U«LO <3iDp<gi. 
QIQjQrjeulu] Ga^niiuihiaenleb rBL.^au utlL.su. seUeunAajs 9,9>4) ^\eoali@S\{n)rf>3)j longrflsen 
QupuutlQ PDA smL.sA0ev euennssuutli_esr. QteupesipuQupp 3 eu§j njnerfleb eremessHa&s>a 
Q u p J U L L ^ ; . L.UJ3.1D Ginpslesr arjeusen ^iLL-eueetesa 7eb atjuuLLuenen&j. £j)@edlt/jjrs§j uriisa 
seiieunaaja &&,@a,erflesrneb unuuuQiQmesr ^ipluJuutlL.aj. QtanAawnau QupuuiLt- 18 17 
etneipuGun&lQeonebiaen a6sfluuQ3>auuL.L.eiir. 
73 
SL.@UIJIT@ CTenr<nf1a6o>s 
1 3 1 
2 3 3 
3 3 2 
4 3 3 
5 3 3 
6 3 4 
7 3 2 
0. {HuiSlujen, 3>. _ii&(^oSXSuipipn euenfr&ffluTlab tD&ULSl^aiebaxrTlear aSlemenaj. 
rarreari&j (tfieaeneueaaaetflev urfKS&ng&sim tSenaiib rsL-gguuL-t-gi. HS10. euenan uxe^ooo (<ST0fiuu) 
PK2.K145 (un0uLigg6OT0aiDui6Tien&tf), Qemeu eaamuQun 4tQeonm euenft&elaaui urflG&rrd)uug>tp(3j 
PDA seal-aggjeb 50,100,150ppm QonSeale. ^rjfnuuuilL-esr. QaiaiQeiinj <3sn&maajenfdtg, uriiaa 
QeuQeurgj §ir6isn_rb Qupaona •xmliq.ear. ^ufigjyib 6T<f)nuLi6ii6Ti, i inefiunGnen (tpesieneuetnaaxTi 
-rgjaflg (Lpenrp&nui-ii'D «/TL.L.«flsb«»6u. eresrOaf {ipemrreuesiaaeiflesr S-uSlrflesrafliueb LflLfSwebaen 
es>amJ(iurT&lQGvrT6trfih<&, srd)fiuLf. un0ut\ ^fltiiainyantpa 3>nC(£ieiign3>&i)GGen@o. 
rgQLO&sflturr 0uL\8n e_uflrf?«ir« auiQuurr®, 
^yshugfleua «D/5«/T. urbrfirfluirj Quuihioaeaeu uS«# olpuunaa &iL®uu@,£gtug]. 
Qggaaievaen Guan&aaesiu ueusmeo^ajpa etflteyeytesr ISL. &j(n)L-nif& imrjyiiLi<L6b ffLonuiSikauuCLSQI. 
JSJajy alroi'jurra.a, QgnfiQgQ)&,ai'iuiiL.§j. 
Qurrgi imr ,9f(ip«6U 
P/WRG2 (UH) - Q(Q K LDCL-riiaeifleb (Lp&nnysstLO urii&& [snalealaestenafLb urigjg.nuu.u 
ueaoaeaenuiLb uiuasiu®g0 ion ^(Lpaeaevd ail®uu®g§igeb. 
Qnjn&aib .- torjgg/neurjrii^erflesr Qjentpturii atenjafg) K eueoleaiDu^ilQdlipgf]. (Lp&nnemiD 
urii«9rfjyrdl6sfla(6i^L.60)lib u6S>oa^L.6S)]Lb Qungj LOO *£l(Lpaes>eo auLQuuQ&aiiQjgip® ^pmuuuiLL.§_ • 
®uuriY$&n&&5>6a g>6mQirtlu5l6b 19976b dDgj/dj) ton ^(tpdssu W0UI5CISL6S!LS6BJ (ipuLeu&nur_&>3)i. 
M l - QJipesiiDiunesr K efigtb 
M2 - £§)(gioi_/5i@ K eSgib 
£-U LHT;5«£lffi«F 
51 - QgLiQ&n&siaQsneb (Quneolaafr) oSI&ljpeb 
52 - 6s>&uLi(Srjn GanGessiQ&neb (_HILL.LQ) 6S\4)n6b 
53 - RRI U6BHF 
54 - QuG&nn 3PA uaoo* 
55 - aCQuun® 
QuuffKSorrgesiesriiflair &>n6\\9jen 
74 
gesfluuCL- Q&tTiflipurrQi&QetiiT ^eupiplea QmfiQmnsBitTjjg, an&a&ian @n$ULJ)L<_ aSeaenesteu^ 
arjeJItsnsaeo (^ilueumesa 8) ^euQeurr^ 6)<yij_6S)iuu/ii) r$esTig, gjuurjeu Qoujaaneu @ajQJ/Tnjj 
Qfftue>Jg>neo inn£0rj(BiD Qurr§j u>rj «3t(LQ&3S)<ao&> &/s®L-UU®£$GonQiD6m&, anQgeomb. ^LbLD&aeo 
1922&J pniLL-UUL.® 75 euifiL-rii&onrr&iGZitpesr. Qft&esrnw LDIJ ^QpsaSleo ueoiDrTQiutlL. 0e&ao&mn9xn 
anssauuC-L-m. (jft&esrneu CV% Qutgiwneaib u5.se/Lb ^.uin^aj^n6n§j (44.0 - 51.1). ^amndj <#aj 
GlarryQipurTL.® afleioenafaen Qxeifleurra^ Q&rflwnmeultffj&aeonib. ^idlesyib ®![}J0 r&rjeulGsr iSlfj&sirjia 
(^3Juueumem 8) top ^QpaerilttrrQeorbuCL. u9<SQ/ib OLU^UI urjuL/ (46.5%)Ml x S4 gyih (geaipiBX&j 
(1.6%)M1 xS3 euyib anesauuCuaj. §fit>f)$> QanydpunQiaeiaeii QunQi^aLDiLu^eo iQa^^ipeaumnesraj 
(rgiuLD (gteatpuLf) S2 esyw (estouqQprrQarr&s&Q&n&>) S3 gyii (RRI uso&) <%y@)ib. 
QuQanfi 3 Pa GunG&rtp ues>99xn r£eiai_arT6VLb etfl&aenen&jQui pu®0§jeu6sr. ^t^xQeu %$<jeneu 
§juurjeurT6D7 QeaCQi&etflfrxgi ^ uu&a&Gsiui iSlrjQiun&}&>&,&> rftfemessrrii&&en Qj^esmeb 
urrgjarraauLiueomb. ^at&intrjj unajanasuu^aia/iao ^jesteu Qu(QLb un0u&ou 6jpuQl^a^sh.Qiib. 
sresrQaiarj6ST iSaa/ib ^\0s,mn&a un0ut\ anemuuLii-Oj. RRI uena rgessfL-anecib esSlemenemeu 
6jipuQg3,rr&,evrT0L)
 r$Lrjtbu£0eb wn^0rjQiD urrajana&Gsripaj. aneouQun&&&> DLEV QeutSLULfaen 
sjpuQeug/jeb g/sssrSMJJUM QJENNODLAT^ ejpro flipuunesr (Qipeb anestsiuuQieu0eoeraeo. (£lgd 
QjeuGurrrgj rsasiuQu nyibQurrQjy§j aestluutlL. Qois^atef^ib (yj®u&s>i_uf\6iSTneb ®ajjrjffprf)@ 
^anrjLoetDa^l^nipesr. aaauuQjpndanesaQfnesigou ulrjQiiurT&uu&noo Qurrgj iarj ^iQpaeaeo 
^rjenaSlpiQ a£@uu®£&wtTiD. 
JyjuiSlrrCffjff $<nr@ L|<T)fjpj<Sj5rTaj 
(P/CANICI/97) (Q&ebrip (Sgna&ib) - anairj ^esruQuirjaa urFK&erT&etaea&eifleb &LhuLSlrjQ&,& aestjQ 
qjpQjQrtyTUJ 6T0fiLiLSIp(g, urfKSan0^3,eb. 
@$uurtTQ&rr&&a&sTaert (SID <ipa,<30 ujQoibufr oiemrj tpugt&JuiLi-Osi. QiDrra>g,LDn&, 6j>(5 LOQyr&Q&s&uIlGv 
5. 7. 10 amn}i3,i^L.m 1113 10191 [B&Baaaeii ani6sai'iuL.L.esr. §100) QLW£&IDII& 584 a&sf) eu&naaen/ 
(Lpes)6ne>ieia&affn &rTewuutl(_6sr. L/^ p/CSfg/Tuflsor urr0uq ul6sreu(QLD (jji&sitpuSesrrTGu LD^uiSli-uuCQieriengj. 
^Li_aj6B>6wr 8 - 1994 1996 aisDty iott ,g(u>a<u 6lumlL-cua<B>ar ^eajs^m 0traen- l h tu l | 
f0rr«Hn_ urruu. 
1994 1995 1996 ( @ « © n > a j ) 
M l 337.4 359.9 376.2 11.5 
M2 381.3 423.7 425.2 11.5 
SI 411.5 416.1 449.2 9.2 
S2 368.2 409.2 349.3 (5.1) 
S3 341.1 373.8 360.2 5.6 
S4 320.7 376.2 408.4 27.3 
S5 353.3 383.9 346.4 22.8 
MlxSl 347.0 334.7 362.7 4.5 
MlxSw 377.4 405.1 330.1 (12.5) 
MIxS3 333.2 313.3 38.5 1.6 
MlxS4 257.7 367.8 377.5 46.5 
MlxS5 371.7 378.7 472.2 27.0 
M2xSl 475.9 497.5 535.7 12.6 
M2xS2 359.1 413.2 368.6 2.7 
M2xS3 349.0 434.2 381.8 9.4 
M2xS4 383.8 384.5 439.4 14.5 
M3xS5 338.8 389.1 400.6 18.2 
CV% 44.0 45.0 51.0 
75 
0 - LjjpfpiQnyruSleueinbV 
1 - 1 *3iebeo§j 2 SQJJ qrbQj Qnyrdiaen 
2 - uec Stry upQidnjiriuaen 
3 - Sec Qurfliu L/rf)GJ/ (Snyriuaen 
4 - Lfjpnji Qnyrtuaen torj ^ULuilec urreJIufenenesr 
5 - uptgfonyttfiiesfnec ® rprsajeaeu 
®uurKB&rrasB)evrufl6ir &nn&iflu QunryQurryaeir Lflemeuir^euesrQjjprrSparrag, S{rr,&,ajl>uLLL.6Gr. 
upigiGnjmij QeutlQlaeii LDRQILO Qjuebu 
^^u>npQj rgQeaa aesrrQjaerr 
. euema/rpemerreiieaiaLLfleir Lorr/pig] rfjQ&aa ereisiesd)aeaa 
@0,6sri^uues>L.u1lec mprpj Qr^rru'iuSp^ amlQiib erSnui^junSuenuu Qunrrug.aj euem&aerr / 
(Lpemeneuemaaerr iSlesreu^LDRrrjj eurrlesiffuuQ^guuL.L.esr. 
QnyrdjuLferrerf) .- 0 - 0.99 - LdlaeifLD erSfruij 
1 - 1.99 erSfruq 
2 - 2.99 - loaj&iD urrSuu 
3 - 3.99 - urr&uij 
4 GJYIB (SioetijLb - I/9«a/(i urr^uLf 
®0j6BTULuue<DL.ufleb urflQ&rTay&auuL-L. 1113 aiemaaerfleb 11 (2%) u9<5# Sippa ej0fiues)UiifUi 55 (9) 
&ipu iSlrjQ&e uprrjjQniriiii&tg, erSfrumu aniLiSLiu§j. (<3iiLL.euesma 9) 
^|ili_aj60)68sr 9 ^(juiSlirC^ff £<nr@ HfljfDJ Cj5mijffi@ CT^JITUL|/ urT<§luL|a smLQii) Qaxniaen/ 
(u>£CDaTajca>aeE«rfl «r ai(g><9 
|^CB>I_UIIT<iiiit ujpGfftijsDa (§l«ORI5IA«rfl«or CTJ£IITUL|^  £<BT6S>U> 
CTSHT tiassr 1 2 3 
LVP - 61 
urruin <3u 11 -12 21 12 
- -
2 3 7 
urrrjLb Qu Jl -J2 20 12 
-
5 7 
- -L V P - 6 2 
(Sffeirp (&g}n&Sw Fl -F2 34 17 
- -
3 § 5 
Qff6srip Qgna&w HI - H 2 14 7 
-
1 
-
2 4 
Qseirn} (SgrraSiii XI - X 2 14 7 
- -
3 3 1 
LorgjQaiuasiajLi prog,/ 7 7 — — 1 — 6 
LSSIUO) 29 29 2 2 17 6 2 
LVP - 63 
Qurpn$iunaes>eu. A 3 - A 4 110 55 1 6 14 19 15 
Qu jngSiurroeaeo. Bl - B 2 26 13 
-
4 6 1 2 
Qu ipriSuirraeaGO. El - E 2 106 53 
- -
1 11 41 
L V P - 6 6 161 83 20 39 24 
LVP - 67 209 105 
-
4 28 32 41 
LVP - 68 149 76 
- -
19 32 26 
LVP-71 89 45 3 17 23 2 
-L V P - 7 2 124 62 5 16 28 6 7 
1113 584 11 55 172 165 181 
eSo,LD 2% 9% 30% 28% 31% 
P/CANK2/97 (Qfebrip 8&n&&u>) - £Lbuulrj(B$,f gemQi urbrr)} CSfgmi/a® (LpositpmLO urSioaa 
Q&rreceSlu urreueaesi. 
@)aj (Lp&sterreuesta Qu^aaih u&jSuilev ^LrjiDULorreargi]. 
76 
J§)(5 (j_pes>eneij0Sias.<erj)LD Ga^rg 4047. 4049. (LpesiipesiiD urhiaaQanebeSlaen GuGanh. aevlaalm 
^aliuaneu uuimuQAauuLuesr. LjpQjGrsnujlesr ^nibuw^urfLi^mLSl&ii ^(Qinna ^jes>L.Q6U6iflaeifleb 
urbiaaaQanebeblaen i3nGiunaTiaaLiUL.L-6W. GLDS^LD £/3(g iSlrjGtuna&tSesT ul&tr @fiir)jg) LD@UI3Q 
rses)L.Qutr)jLb. 
SHB - ^ibuTGnnaliun aLQuun® 
P/AMB3 (uaeaiip £_u rgesteotuib) - SHB un@ueeiu wesirpcLpaiDnaa aiLQiLjuQi^ajeua,^^ (LpearpeaiD 
uriiaa- Qanebeblaerr. 
(tpeisrnr)] (Lpenrp edtalpliuiSlair SHB Q an em a iD47uulL.uuL.L.a\i. Qayri^lpunQaen 
1. aCQuunQi (uriiaa Qanebevl (gjGbenev) 
2. Quneolaah 0.03% (^jesieu Gmeb eflaltpeb. 
3. Quneolaah 0.05% (Geuetan [ffisiesi 4,aeb) 
4. Quneolaah 0.5% (^jestev Gioeb eSialtpeb) 
5. Quneolaah 0.5% (XBeuearj rf/mesiAaeb) 
6. Quneolaah 5% (®es>eo Qweb erflaltpeb) 
7. Quneolaah 5% (Qeuenrj rsmesraaeb) 
8. Qa.nsisrL.nu 5% (^jemeo Gweb nyemesr&aeb) 
9. Qan&stL.nu 0.5% (Geuemrj ryanest a,a>eb) 
10. QanesiL.nu 0.5% (®«D6u GIDGV rsemesraaeb) 
11. QaneirL.nu 0.5% (G&J&nn nyzmemaaeb) 
12. QaneifL.nu 5.0% (Qjeaeo Gweb r&ssiGsi aaeb) 
13. QanebrL.nu 5.0% (Geiiearr nysmesraaeu) 
wnglrfl .- ernjuDnrona^iu aesauib 2 to/p/ Qatuesta 
§>(5 QgntplipijnL-Lq-ev 5 aesiayaen 
§luurflGanaeis)6sr qpaeb aneonesauj.eb (ipisLQitpn)i arjeifaen ^tlL-euemeaa lOeb anuuCQtenenaj. 
euerrhuu aail^eb ^ibuTQrjnaluin uriiaa iSen euen{rf,euanev (gtfSuulL-UuCL. eiilmerr&j 
anemuuiluaj. Qan6STL.nu (QemaanQanear Ganeb) 5% Geuh nyssienaaeb uSaa alrprug, oSlemerremeua, 
5>{h{bg\l- ®G&i urilGana&aesr ^/njaneaiGsrufleb tDtrycrpemrr) QauiuuuQialrpaj. 
^|Li_Qj<n)<nr to - (y>ca>n)«a)io umisft j5rrrflwf)ffi^ Tj,«(g, |^LDiSlGirrrrfliurr urciaarOjtb SHB gKroenuiSliLub 
&u>SiGvn£\ - SHB giroenuiS) QUXT/££ 
G)$ir|£ljbufr@ umii L|ar«ifl gjsurrrrreiattr 
1 0.38 11 12 18 12 
2 0.56 14 14 22 41 
3 0.25 6 7 12 10 
4 0.13 27 27 39 13 
5 0.58 14 13 23 12 
6 0.27 1 1 4 8 
7 0.19 10 9 15 12 
8 0.44 18 17 26 10 
9 0.35 11 10 17 8 
10 0.19 17 16 22 10 
11 0.40 19 18 27 8 
12 0.17 11 9 18 9 
13 0.00 19 11 26 13 
anmrrv 0.30 14 12 20 13 
LSD, P<.05 0.32 NS NS NS NS 
cv% 48.4 
77 
K145 SU gSSlSI L(L08eb 
aj(5L S)/rj/aj)u})sb 70/7);7jrfX3 077 £365)637 R3L.gguuLLL.G1. 
« i# uebeolesr e.LDLRFL6ERA aiLQuun® 
uaiflaaib rfiuQuebr&n&g gn&<g){o Qr^niii &.eivi<Levn(Sa,rr LSL gfXSLffJKJuv 67657 ^SfemLumenib 
anemuuL.L§j. QuLieoaDeoa &LL®uu®g^je>ig&x^ urfKSorrgeaair njetaL-Glunju). 
£g)t^urfrQ&ngm&aaeiilmiSL(J/j«n<_ufl6u aiL®es>rjsen srq^guuLLesr. QgLtHsasouSIm QeuttgQgn(g,gl 
LD6B57. &&LLUL QeUfilO) Jg)tUrf>«»«U7T 697 L/L« aeog§JTtfl6V NPK U5)6BT aj)65)6ffa/. 
(Jd3u5)6S)aj P e_i iQumaggeoleb (S&jfi y4Fe»6sr& <*iLLib. qftemrrysmui LirhiaaaQarreoaSl (^LIQANQEMORREV) 
{3)697 ealemetTGij. 
6tDsjo)Qurrrt)sroL iSlirff^ lsDaor 
G)n>i9_/5i ueb&0s><su&&tpa, &,<3omf)0 smiod t9.ujL.to/769j/tb uiprrSlrfluiu Lflrj&&l&nesr sresr&i ahtfiesmfr. 
urraj)««uuL.L Q^tg. «6Tf)6B7 anjjpfibg) ujprSrfliu GUENNFF) ^laauiunenib eurewyeugipana aeneetlu 
UGBA6MEVA.&.ip& Qijrjn&lrflujfr e>flgrT&srug0rj6BTeJlLLb Qarr®a&uuLLL.gi]. 
uj£)w iSlrr£^ l«n>«OT««TT 
iSiLipig (BgfTLLt-ggl6v LDRJAAMULI u&ntpui aSemgg QguTleaieou'ileb s/iesauLitLLgj. Qj^j ^iehjQs/j<ss>LO4)i<L<s 
urhia&RT<gju>: 
<3LD6U iJIrjQgo. am&ing (SgrrCi-riii&xifleb Qjeaeo LIssscusnpm/«6T7 .WTeswuuLLg/. G>&JUJUJ>6U 
anevriiaerilev anesrsiuuCQt uygoip aneugglGb ^rpmjuGurrdlrpgi]. 
C s ^ i i ^ | u C i _ i i 
Jg)© dBgj/ «L(JIso)(7*6)7 6TQpguuCL.6er : log *9i(LQ&eo - (Lpen gsia® Gi&ierflrnQeurj ^LAOEOGJ 
esieunuQurrAdlevmrr? 
£§)653T6U LO£7f5/«6rfl«) 6J687 LOrja/rf) 6U65)677Uj£65>« ^/«|Dp6UfjJ? 
u e u <3dj/7LL«»«(a5L6gr. Js)g/ OLDURSGIDRRA Q«/TL/7L/ QarrenenuuLLL§j. ^uyaefogsmesr&Seo epft 
urilQ&ng&SIGGT njes)L.Qumjd)fp§j. u(SiprjiLiL.uiJlevjLb urflG&rrg&si&sr QgnL.RJ6SI<i$&&<p3l}. 
ffisuj5gjSDrr1iJrTL.su 
muunesi aevnrfjgl a)rjtou//7a/L657 Qgufl&BEO Qanuulefi Qeu6tflneb fibursgLDrra; aevrfigj&nrjujrTLeb 
rses>t_Qu ip!p§j 
ffi(5ji>j^r5i@««rr 
67. urreo^RFLIU WRJ ^Kigaeb. Q&nuiSlen Gieuerflrneb &LOur$gLnrr& aeueufTggjj QeuiLLeb. 
QarruiJilen Qeueiflroeb QR^RTUFLEIR aCQuurr® upnS snQggrjriitg, euipihi&esrnn. 
i3es>L-rsn4l6sf)AI6NLEW 2_uGa//7«tb uipfiuj A^GGRJRIIDLGB LIRII^upnS>6SRNRR. 
utTrrsDajiLirrOTrr 
aevnrggl ULtuiLLonebr Lflrf/a/<35@tb, eaeunQuninsivC. iSiLmj QgmLL-miai^d^Lb eu(Q&s>a, GFCGNN. 
78 
efilQj&nLuiJL- 2eii§j a / (g i_ icnesaeuh QguHeaeo Qnyiu'i&saGfiuu ;b;rS ^/njoj^/b^ Qjff>&,@nfr. eibiSlrj&tipGLi 
ueoae5>eu&&,ip3> Lonevsrn&arflbv 38 tpufraetr a y ( g « D « g^gesrfi. 
oSlgUJr5JeB6TT 
aeijaifT&,§j Q&UL ®LpuLiU!pn5l isj.&aev, Q&esip Ogiberu QayriLi-tbi&en 
tajganrj muflfr Qaieiflpeb Qnyitii &tbur)>g,LDrT&; QarrCurTeu flnji&n&ssfi&en 
(LpenaemQ Qeieifipeolenneo p&fgi'ct Q&iq.aen - £_©co/ru;(2esinexn QgnCL-W. 
£653/(5) anuiuij. @J66>6v iieirasflpio - L^LLIQI (3<saL.L_ii 
QunQionuSeiv <y/buregion« - eud-AQaneiaL. 
QunQwudleh &ibu region a ueesttp 4)n)iain<sssf\ 
emajnuQurraSQeoneir icrj ^j(Lp&ev - 3,iDiJlui6ir QayiCL-tb 
Qunrflum Q&ifr Qnyidi ei'our^gwn<ss iDe/emil g^esr (Sgniluw. 
J5«rf/J J5«61<U6U 
79 
^IT6UIJ ^l_[t)GlfDlTlf51ij61uJ6U lS)rfl61| 
U$6U£6TO6UaJIT 6J. ^jj,6OT^ffi@lfltTlTff mfl 
Qurrgi 
G)<y6ij6i5) 19.. 6TLD. ereh). nyeurjgeir Gurrrrgyssiesr uebaxmeoihoipa, iSerehsl Q&rr&emeiTemuj 
Qeiiiafrrr. Gi&ev&SI <2/j?. QipnQemmLiq. gesrgj ISGT&UL. UULU&DLI (tpuf-UU^iparTa QrpfT&LbeivL-LL 
urflGorra&aesr t§es>eoiu£ (gs-ffrr) 0$><g> ujsnevtiSleb Q&mjprrfr. iSieiieii^Lb GunngfimesT UGv&enGva&Lpa 
eSleuffniu ISL. tnrremnaarr 3,1 D§J ^JQi^airremQ 0L.L.riisee>en Ljfi3>0 Q&tu&>65tFi. QseveSI eqnin&Sl 
Qemeunolriis,. 0<jj. QuGrjrjn, QoevetSl Qa&siesf&Gainesi, QoeoeSi LflipliU6BT0. Q&6veiTl ^(Q3<s6~\3,ari 
unev3liii3Lb. 
f^sTfl/fQ^IT^LiLi, £.surrQurT(rFj6Tr udBrroj 
aeusuns,^ <aiiLi_a&|06ij (tpso>aie>jm&\£lfi{ a i iug juss r s,ss\ss)wuuins>(9)\si Qurr^Lacrft tor udPrraj,, Q<?<srrt) 
SN.LD6TU C/£.TI_I_U> - (1992) 
asueunSi&j QeuLiu^iuLSIesr Ga^r§ 2025, uj.0 lebt eLHjT,L-nff>&> eJlemenooev ^LLueueaem lev 
grjuuLLQetjetTgj. 
|^ili_£u«D«ssr t -oSl6iD<n<7<7<tD(u aajamasgi QaJilifiu oiiugj s!&>u®ir>§iu> oSlsmsnsq 
(tpcnxnajflDS 
•SSU&JITJBgl (lp/£6U QJlUgJ <3b & 2025 if |0 1 
2 2435 2488 
3 2823 2367 
4 2722 2175 
7 542 382 
LSD(P=0.05) 440 201 
C V % 15 8 
gjesreurfl (Lpaeb ejurjev euemrj 7euaj eu(§L. Qfleaenaaevrr^Lb. rsi—uu ^Lesmu).eb leugj a / (gi_ aesTrryaen 
(f/j aaeJIeveoiev. <^mene>i&no,3,erf)Gvjtb 2eugj (Lp&ev 4eu§j eu(fT,i_w euetnrj eJles>en33ev 
eJ}^,0uiri3LDleves>ev. 
scusurr/jsj Qaji_i_(y><sor Qa>n(i§!BQs>®s>5,nir>s$\6tsina} (Sam urruQurr^afl so «jrj)u@ib SIS1«Q>CIT«L| 
eilfeoienooGo ^IL.L.eues>em 2eb &nuuLLQietierr§j. 
|^L.L.aj«B>6xr 2 -sSl6B>cir<7<76u (•fiCcorr/Qf^D) 
1. LorftfrLD Qarr(LprfjQaQo,s,n3j rfjtgigdbeb 2006 
2. tx>n&Lb QanfiprsQoQaanaj 0gu^3,ev 2061 
&,eueun&t&j QeutLQu'o Qurr(Lpgj Gun0uj LorruQumQeri ^(g/5£65)iou//T6<j eJleaenaaedlev 
eJl a,d)uj (TuB(/3 aaoJleveaeo. 
aojoirrgsj Oaii_i_(ip«oT Qani^^Qg,Qsan§i j§lp/i«.g>ju> Csurr mrruQuiTrr^eir C<7<srf1uL|ib (K 245), 
u>ili_sa6a>6uc5 (3J5.TL.I_LD (,3)&j£rr«iT_ urflCffnsjsrosDT) 
un9,0oxif\eo ^fAGunurr 96eb Q&,n(igrf,Gi &Qi 3,3uuiluesr. (ipaeoneuaj eutfijL- edlenetiff&ev 
9^/(_!.(_61/65)6537 3cu 3,nUULiQienefl 3J. 
80 
Gl^rr^ljburT® oSlcaxnffffcu 
1. ton gib QsfT(Lpf^elejQlaarT§j r§nrng,g,6v 2364 
2. LDrrgib Qan^ftZigQi&iarT&j rgtruggeb 2348 
@65)L.^/flTj^cu/T6U eSlefoenff&eb sipny ^lgl&rflg,g,§j. 
geupsnsma semiinj&erflev san^grj^ LOilL-tb uslfraileb GJ jpuQggtb eJI&netTby (Qg^rS 2025) 
QamaSlrh senrjeeSleo 3 eanigrjff taCi-ihiaen (0,52.5, 105 ppm) urfl(Sfng?asuJuL-L.6sr. Pmax, 
6£eiTluLin&j&n6GT glipest. gesremLDiurraaeb Qumgerr uSrreii flfrGmuSI&auULLL.6SI. ^ )es>cu &s>nyg,rjeesftebr 
wnrplecl 29% 
2.6. C?4 <%vn\b&ff~\ 
@5l£G>&%L.G)L.neif)rj Gieuewaesd) ^setvLSLGb g?tnjg,guuL\L.§j. ^uflgyii $lg,@L-L.g,gl9o ^nnuj&dla&i 
n>L-g,&uuL,Q%eoes>ai. 
3. CGUSLADO) £.I_(j)QN)RR s^ij1uf^ JU) QurrppT^LUJIJ Curr90j>«nriL|U) 
3.1 AAJAJRRGGJ QQJL.19.HJIS1«DT \Esisr(j}u> gjsrflrruu^lcu QurrrbpT^luJ5<£l«T OSUDHIT&J, GL&ARRI) SN.II>«T0 
C ^ m l i _ L b - ( 1 9 9 3 ) 
rf>L-uu 6U(njL_ ^ny&iuneia® eiilemenssA) ^/ili_aj«BS5a7 4eb gijuuCQtenen^}. 
|^L.i_ai«o)esnr 4 - «ula>«rrffff6b (SQmn/Q^o) 
iS)(T£rr«w ClgrT($(i)urr© 
(^t) aebearrgmjafg, (ip&si 2:1 2404 
1:1 2460 
1:2 2598 
1:3 2911 
(^0 3XU&]nS>§J3>(3)U ul&S! 2:1 2592 
1: 1 2746 
1:2 2461 
1:3 2590 
(®) 3xue>jrr&,§j&(&) (ifissr6S)nb uleaesfiw 2: 1 2448 
1: 1 2472 
1:2 2612 
1:3 2729 
LSD (P = 0.05) NS 
CV (%) 9 
LSIcKSiurraa avnecgglp^Lb QojGeuigj N:K &J)dlgrbi a^a^LDlemuQiu eJ)&nen# &60l&j 
3.2 glsrru) GjBt&GDSO e.L-jj)Qtf)tt$sS\weS\eb Qun<r>tt)n8~\uiiD Gun&msBi ( C j s ^ j f ) 2025 , 
(ipee>6n&ies>a;a^Lb g&i ro&sxsanu'ileb 12 ton gib L}fig,& Qftug&sr. 6peif)g,G)grT(3jLbu, euetin&el 
^lenesteuoen Q&iuiuuuCL-m. (^iCt-eu&smsi 5). 
81 
^|L.i_<u60)6s>r 5 - Qimn&&\ |^srr6S)£U6B«rr 
@I«D<UU 
uaa si so err utruq ) 
Qgrr^jburr© tiutrii (QffiS) 2025 
1. «L.(5)tJL;(7(5) (QurrijbtprT&liULb ^ebemeo) 
2. fflunfra QaiuaiuuilL. K LOLILLO 
3. 41unn3r QSIUIUUUCL. 1/4 K LOLLLO 
4 . dlurrrra Q&UJUJUUILL- 1/2 K roil Lib 
5. Sunns, QftuuiuutlL. 2 K LOLLtb 
6. Sunns QSLUIUUUCL. 3K LOLLU) 
1. sCQluunQ (QuniprpnSujib ^jevemeo) 
2. Sunns QSIUIUUULLL. K LOLLLO 
3. Sunns QSU'JUIUULLL. 1/4 K LOLLLO 
4 . Sunns QfftiiuiuuC-L. 1/2 K LOLLLO 
5. Sunns GISUJUJUUCL. 2 K LOLLLO 
6. Sunns QSU'IUJUULLL. 3K LOLLLO 
CS3bJ0 2 0 2 5 
e_io/T/J5^ QunrbiDnSai LDilt-^Sev Qs^rg 2025 S-iunib, @jemev ereisressilsems. ^emecuunuu. 
Semen sen (tj^&>evluiemeii trysnrp ^31S sic s,njs,sj. 
1 
2_iL»/T£6£ QunpfonSuj LOL.L.g>Seb ^mnsmsjeJlL. ULS 1 &ltD[5$> QiennsSemujs, snsssj. 
SUJOL l^ (g,6TOff)LJL| 
(jp<0rrj5/£ <3/£i£l6u>6uuSlsu a j rDi l^ la (g,so(rjiJL| (C$^ , j§ l 2 0 2 5 ) - Qffwrj) Sn-Lbsru CgmLi-ib - 1995 
(LpSnrss Qsiuflemeuuileisr 'SrSest uSrjsSeb' ^eSliuiolhuu erSrfl ulnQiunSssuuiiQ) eJlemenssev 
^IL-L-euemetssr 6eb s,nuuL.@ehensj. 
^lilt-aiADSHr 6 - aSlctDcirffffsu (aKJsurr/Glsjo)) 
Qgir$jbuiT© oSlsiB«r[ffff6b(«l(S«orr/Q«jiD) 
1. sCQuun® (?#T eJISroeb) 5417 
2. /^/rJesr iSnsSesr (1%) 5555 
3. SrSesr iBrjsSeei ( 1 % ) + QunrprpnSiuib ^QennemrjC® (1%) 
+u//fliurT (1%) 5063 
4 . QuntprpnSujLb tgCBennemrjilQ (1%) + ujrfluin (H) 4988 
LSD(P = 0.05) 463 
CV (%) 5 
®eueu(iijL.&0ev unsjSinnesi eupilS snesm'juL.ns,evnev Srfieir tSnsSeb eJlemen&sedleb Quijjjib 
ejlemenemeu er puQs&jeulebemev. QuntppnStuLb ^QennemnCQ) eJlemenssemevs (gjemtp^sisj. 
Gan$a&nm ajrr«D<5 ((jpif&a) ,3|«ir)pTg] oSl®«u^rr6u aSlsDsrrffffsiJlsu 6jri)Li@ib flSlsDarai 
(C-S^ jS 2 0 2 5 ) - Off org) SruLodu C/^rrilLLb 
^aJ6U(gL(ipLb ^uuiflQsnsysmenj QSIUIUUULLQI ujemev - UL-Q&iDuh eiSiemensseo ^LLueiiemessi 7cu 
snuuilQenensj. 
41.2 5 486 
42.0 4 587 
31.6 3 610 
41.3 5 628 
44.8 5 507 
46.8 6 789 
1 
36.6 4 343 
46.1 3 495 
43.9 5 385 
50.2 5 431 
43.4 5 434 
48.2 6 508 
82 
,3|ilt_aj«D6Kr 7 - oSlaDsitffffw (&Qeon/Q&s)) 
GI$ir|£)ji)urT@ oSl«a)«iT#ff£o 
1. (8«77/7JJA«frCu 6urr§j ^appuuL.6Jleb6G>60 1158 
2. G«/7i/9.s5«/T6u ajrrgy ^lappuuiiugj 1168 
LSD(P = 0.05) NS 
CV (%) 16 
QgnL@noun@&^&&0S)i_<$LU aSksmen^^evleb aStg^LurroLBi^aaisaleosaeo. Gsnif)&an6\) eun&ng ^•xpmjeugrrev 
«rrsoj£l«D6u£ ^ira|acitlso1(irjrjgl (S^ IISISDSU sulaDcrrff&su Lornglrfl ajifsuib ^/jTjajrTa^sisu 
arrevrSeaeo ^jeneSQi^eri Qo&srp oh.Lbehj. QamLQeonil^. smeurr evemsoemiL&v Qgrrurr^gj 
LODLUULL.uuLiL.gii. SiQ/eivgdlrflLU ealeuemu oSlisyeyresr uebaeaeod&ipagdlev MACROS 2_d5QJ)(7/L.6ir 
Qgtulemev wrrdlrfl £_ (j^eurTd^uuLLQieherrgii. 
$J6G)6o&>Q&)rT(g}d) 2-Uirjib Gg^r§ 2025m eSI&sten^^sdlev 6j puQlggjib eJlesieneu - Q#6&rp 8h.Lberu 
QftffQeiSL&en IBLUL) ^ysssiuj.&sr 43&J§J eu(Qug0ao &n<s®auuLL&sr. QIQ Qesxaog Qgnfgdla^&fgttd&aLQuj 
18 Qfi£ S-Lurj &Slgjd)uirT&Lb •xnesauutiLgii. (^LL&J&SXSSGI 8). 
1. 135 Q&LS Qjemeog Qgrvgjd) 2606 
2. 153 QeiB ., .. 2247 
LSD(P = 0.05) 303 
CV(%) 12 
GLD60t5lrjGg#dd)&) eJles>en#&ev ^fdlarfluquesr FIDLIRNGUULL £^L.pGipnL@6oluj6b, sn^ajealtueb 
3>rrrjesiBlseri 
LSf.0 1. LSI 275 (1950), G$K%$ 2025 (1960), Gg^rg 3013 (1970). Gg^fB 4052 (1980) ^dliu 
(//)60)67761/65) <9J<$677 UU16ilU@ggUUL.L6HI. 
Pmax (3h.ULUj Ggplui gesreniiDuiev eSgib) 
6p6TflgQgjlT<gjULI II 607 d)p6BT (Fv/Fm). 77^ 777/761/65)607£ja5//J 607 §^749(7/607 ^d)arfld65>&>LLfl&J 6jl&S)6n&&60]LO 
^igarflgggj. ®65)6u rgesip, QesiLggessrQ r$6n(Lpib @6U6uirQp 9,n6smuuLL§j. g6u pesmwiLfla} 
£g) 61/ p6S) pdQ <K776557(51 *9]d)<3> &$eG)6n&&6S>6Vg glQLQ (7p65)67761765) <K<K65)677 ^ r£IUJ6Vmb. 
1. 6j ^seriBgai^iDrTijomB 23 uj&neo 1997 E & E 6t5)6u '(3«(/J/6a)6U03 QgmLLthi&6if\eo arTpnjg «60)/_«67r' 
uppltu s,^ggnih\6m9, 6uyyiid)6is!nn 
2. 6J. ^ssrffgd^iDnrjsriLbl Q&ncLDibiSleo 5 Q&uQt-Lburileb nyss>L.Giupp ^ fsftifffdd) <&igl&rtrj 
&68>uufl6ir (S6U6S)6vd^6ng06b Ggufleaeug Qgniiurbiaerfleb r£rruurr6ues>6sr' 6765/go)//b 8[r^ggnrii<ssts> 
6ULpriidl6srrjri. 
QajcrfliiSQaar 
gipdlrbi&n. <2g>. 6/. ^ssirBgA^LDnrjonibl (1997) Ggrnl&s>6vufl6br euenfr&dl, 6ifl60)677<9r<y6u ^dlujeupnSasr 
&_{r$eueuuLeuLD 2&igj aemlg g-tyeueu79.61/ 7077/57771® «i7li_tb. 
83 
sjiTajir §l<5oTi_Qu([5<95« ^iT6urr eSl^g^u i_lrf)6_| 
Qurrpuurrsnrr <aS). ff6!OT(ip66rrrrgrr 
1. Qurrgj 
0inj. e_UiT«3) Quurjeurfl 1 (LpaeJ ^[^anesiemafg, ®i~iArrppuutlL.rrfT. 
QaebetSl a^0tuuneorr muunek LrSiuanaaHu u&}ast5>eoaaipa£0ev aesrgj iSsrauL 0£L.0ana 
(LpuL^§jaQarremQ Lomia 31 ^/esr/ry <9H_6B>io<K<g 0i§LbtJlesrrTrj. 
0IQ. STLO. rj£esrmu&& Qi^aoohesreiv qeveawu urfl&leo Quprgj tnrrfra 10 (ipged 21 lyem euenrj 
iJirjOjUjrTa aneurj eu)(Q^0uflew 27QJ§J ffteuG&.f 0CL.0as>a ule&ru pplesrnfr. 
0IQ. era. gtuieSrj, urKSsno/asiem &_g>0Qiun&,3,&,n, s^uSlrflem eJltj&rrujemu LSIrHeSlevlir^rsaj (SID 2 (Lp&>ev 
^uulrfleulem Qjemtpuj euenfruq *£/6u<4Jp»j ^L.iDnppuuL.®enennn. 
0(QID0 6TLD. 0. <3«. (gjeswG&arj gj. rjrr. aeugajiinL-em u&jaes)evaaipag0ev aemaj LSI.6T&.U}.&S>UJ 
4100arjiDna (LpUL&gja Qan6smQ tSLQaibufr 22<so aueminaQ eursanrr. 
Q&n(Lpibq uebaeaeoaayoa ealeuarrtuu LflrflQitear iisnsmnaann&iu QaevetSl a^CSrjawiSleiiemerT 
LD&rjrjjgaa\.ilQ euenfruLja, 0tlL.0sas, QiDpQanessiL.nh. 
0<5- ^f1- urreivarjCSaeueBr, utluanrflu uuSleojesrn. g/sss7 ^enieS\tj^3>0 (Seuesieoeniu Qanurrriaj 
Qsiuann. Q&rrqpLbq uA>aes>eoaaipa aneurjetSliLiGv LSlrflQjIebr GiaebeiSt an a em aemaj etflQiLpemp 
uuj)pal&nuj (SiopQaneim-nfr. ^erfliurJULSlCuf. r^iemQa/rtfieo aebevjrrflufleir 3 NDT wnemnaah 
uuilpalemiu (ipiSL^aemh. OIQUL alQrjtlL. r^jemQa/rtfieb r§6B)Gou]00m lanessinaah aemaj uuSlpalmtu 
Q^nL-iiialiqerrennrT. 
2. Q&iucu A/CLON - (jpsDStrojsroffi |^iSlaSl(j55£9 
Qaiueb 0tlL.£g6ts>Gueun efil. aesaftpann^n 
2.1 Ui~(Ui6a>6ns_«o><s/ @(j5iy>6n>«T_i6B><5 s_lco>g 
. 2 .1.1 VP 52 - anrfjauQunesiem, asaniSeueo eJlemaa, (Sanil<_riiaeifleul(Q0aj QupuuCu uevtLpemen 
&J}es)g,aerilem LD0UIJ(£I - (1990) 
VP 58 - u6b(Lpet!>eTT eiflsnaaerflebr LO0utS® - QeuerilaaerrLb §}ev. 9, Qoemp &n.Loeiv (SantlL-Lb, 
a,eoeunaQ an&jmev - (1991) 
^eug&na 1-4.2.13,4.2.14 gju unhaaeqib. 
3. aiLQuurril® asuuLju _ln)UL|u urfl.&rusaDJsr 
1. 1980/1981 eii aeouulanu tJlpuq (VP 39). 
2. 1982/1983 em aevuiSlemu ulpuLi (VP 43). 
3. 1984 em aevui3emu tSlpOq (VP 44). 
4. 1985^986 6or aeoutSlmu tSlpuq (VP 45). 
3 . 1 . VP39 - 1980/1981 aevuiSlemu LSIpuqaertlevl^rsaj Qupuuilu n^pQiaaeiflesi ID0UI3® 
VP 67,70 ,71 , LVP 66,72 (4.2.6,4.2.8,4.2.9,4.1.10,4.1.14 ^altueupevp (LpesipQiu unnaaeuib) 
3 . 2 . VP43 - 1982/1983 aevuiSlemu iSlpuqaerD&SltQiiaj QupuutlL. nyrprgjaaetfleir LD0UL3® 
VP 72, LVP 67 (4.2.10,4.1.11 (LpempQtu zeugma I). 
3 . 3 . VP44 - 1984 em aevuqu iSlpuqaerilevl{QrBaj QupuutlL. n>Tr prgjaaerflea w0ui3® 
VP73,LVP68(4.2.12,4.1.12(Lp6B)p(?iu ^eu0saa I). 
84 
3.4 . VP45 - 1985 est aeouiSlestu i^puLfaxtileSt^fBgu Qupi'iuilu PRTPRRJIAAERFLEIR LD@UL5Q 
VP 75, (4.2.13, ^EU&estg, I). 
Gurrgj 
anBaoliun esiaQasresta-etflesr £D(/j,//iE)L«6W, (LPLBWUL3,<e^3i3llsauGujU)Lb aaSeCliun ssesitg/sun (japffj/) 
aJ)ff)@Lo7es)i_Guyu/Lb ^esreul0S)uA(9,rfluj kevuL5)esirhi3>en QamujuuCi-esi. « . saaQesresrek) (Lpesteneuecas 
wan $3,3,311 usir <5. 330n(3jBLin i\3,a\BN AEVUULESNB QSUJUJUUL.L- eressesdDAeiasiUJLb e>n\u ssjeSgxipib 
&Gip grjuuCQtefiengj. 
TRI 777 48 10.3 
DTI 29 7.5 
HS IOA (IJFWWIIL) 160 7.5 
TRI 2025 32 15.6 
3N£eolujrr aaeistigfiunesmj Qurprorrrjna HS 10A (Lpetaetreueatauilm 230 y<s«(6/5L-6sr 
3ieo3i3>UUL.i-3ULb 0.86% 3HTUJ3,Gerr QupuuiLueer. 
3>6ST iD3,NRF>3j3 Gafraesia 
fflev Stpfug (Lpeaeneues>3,3Xif\&SR §JTIU ^esrfsisieiaenu G)u/7Tja/£rfj@ y««6ir esiuuSeo ^ L U U L ® 
@ftuj!P6TS)3;ujn& 3^6M-ic3>rji\=>3>9> sevuulip^ @J1LUU($ILD &mh&6II Giurr}UUL.eJleves>EU. (tfiee>eneuee)3;3II§ITJLB 
y<s<35(6j5Lb AlGip arjuuCQeiieng}]-
(IPEASII sussis y, «T6wrs5isfl««B>« 
TRI 2024 103 
TRI 2025 10 
TRI 777 50 
TRI 2043 50 
DT 95 75 
TRI2142 10 
ASM 4/10 20 
4. (ipaDmaima ff_E/5^la«ro«niJ urfilrfl/i/ssu (,9|su/i«D<5 I) 
4.1. £\pu LSlirGffjffLO 
4.1.1. LVP55(VP30/LC/1)-6TuBsru6U(J), ^ujGaneixsssiil Ga,mLL.(ip&s>en6u&SI3I, iB&ud® (LVP30-QsesOtunm 
-1983). ajDeir GurnL GarrCt-Lb. Qaeatliunuj - (1991) 
^iai£sis>3> II eb 5.2.3. 
4.1.2. LVP56(LVP37/LC/1)VP37 (Glaeirrb 3Kibeh) Qftesr (ipaaarjenema LD&ULSQ, QeuetflaaetiLD £§)aj. 5. 
Qaesrip QggnadlLb G^TLLLO. ^rjaSeenjrfl - (1992). 
4.1.3. LVP 57 (LVP 42/LC/l) urrrjibGuialeb /5/TL.L.UULIL ueb(LPE$>eti ealeis>3iu3leb)(30aj QupuuilL. 
(Lpessen enema logluiSQ (LVP 42) QeuerilaenLb jg)cu. 5 Qaesrip G$grrad~lLb GgmlL-LB. 
@t(j£3>)eitrurf) - (1992). 
4.1.4. LVP58(LVP28/LC/1) - eruSlervevLSI eiilemauileolirrjriaj QupuuilL. (Lpemerreuema LD4}UL5($I (LVP28. 
1983, Qaesrip Ggtrraalib G 3>ml i—th) Qeuerflaaerrtb J§)o>. 5, Qaesrip G^nadlib GanLLuLb. 
Qrja@ESRLIRFL - (1992) 
85 
4 . 1 . 5 . LVP59- QupvfiiiunasGGo @ itT,qfi&s>enajes>a; oi)an<s (2026xDN) (Lpsmen&ima LD0ULSQI - Qeueiila&enLb 
@su. 5, Qamp Qgsn&Sin GarrCt-io, ^JcrgSesrurfl - (1992) 
LVP 56,57 ,58 ,59 £§)esr &lny'h& (ipestenetiestaaen eifl^gS Q&U'IUIUULL® ^eugesig II urfKB&naieB>esr 
0n}jeuuuL.L.aj. (^eij&jsmy) 11,5.2.4). 
4 . 1 . 6 . LVP61 (LVP42/LC/1) - urrijinduuSleisr (LVP42) ueb(ipesien aflao^uflesr (Lp&steneueetsi ID&ULS®, Qav. 
@ 6 u . 2 A, 5 N, Qseirip Ggrr&ifitb G&niLL-Lb. Qjrjaig&sTurfl - (1993) 
anLQiuunQt TRI 2023 £_(_6W uS<s £_u/ir/7j£ afl«»677<y<9:«Dsu4> ^©LO 20 (LfsesieneuesiaiaxifleSsr eifl&aensffeb 
^Itlueusmsm 2«J grruuLiQienengu. 
|^tli_ai6B><nr 2 - cysam&istas sS\es>mffffw (sICwrr/Qam/su^) 
(lp6S)6nS116B)a 
186 7514 
160 6624 
243 5951 
253 5883 
281 5864 
285 5585 
375 5464 
342 5320 
171 5226 
168 5213 
289 5080 
298 5003 
109 4996 
119 4858 
322 4786 
10 4752 
173 4614 
169 4556 
107 4481 
66 4446 
2023 (xCQuun®) 4437 
LSD (P = 0.05) 3330 
CV % = 29.75 
4 . 1 . 7 . LVP62(LVP45,LVP46/LC/l)Q*6*nb Ggn&Sw GgrrCL. (LVP45, 1989,LVP46, 1990)Qeu. g)eu. 
2 A, 5 N , Qfesrip (SgnaallLb G$/T(i(_(b. Qjrjgglesruril - (1993) 
aCQiuunCQi (ipemeneiima TRI 2023 gjafl/_ 17 (ipesien&j&si&aen <3\4}a\ aJ)«s>a7#^s»6i><5 &,rf>&,Gm 
(^iCt-eu&Bem 3). 
<3)L-i_&]«D«Hsr 3 -(jf<a>or6U6S)s aSl6axrr&&6u (aKS«orr/GlsjiD/aJ(irj) 
(ip«0)«rrai6g>£s aSWrneFffsu 
63 5516 
11 4426 
59 4349 
47 4090 
12 3855 
2025 (aCQiuurr®) 3715 
13 3692 
86 
(jp<B>6iraj<B>& ~ afflsRxnff «F«U 
64 3629 
23 3624 
49 3607 
52 3565 
54 3416 
51 3294 
55 3153 
72 3037 
36 2945 
2027 (aCQiuurrQi) 2715 
58 2703 
10 2668 
2023 (atlQuunQ) 2330. 
67 2169 
70 2147 
53 1934 
30 1386 
LSD (p = 0.05) 3053 
CV % = 40.37 
4.1.8. LVP 63 - QuppltiirTaemev ®(g(i/)S5)677Qjss)« ai)«»<s (2026 x DN) iD0ui5Q. Qeu. 2 A & 5 N , 
Q&emp (SgnASib <3&nCL-tb (1993) 
^/L.I_6U6S)«3S7 4eb &-Uifrri)g, ealesiensseb (Lp6men&iema>s>(Qf)LD aCQiuunQien^Lb grjuuCQienenew. 
^|ili_ajaDswr 4 -(ip<a>6naico>s oSloDcn&CFeu (dPCsu[T/G$fD/«u(!5) 
(ipoDcrr6U6D>a 
19/2 10397 
4/2 9106 
21/23 8744 
2023 (mCQuunQi) 6836 
8/9 6293 
30/7 6012 
19/1 5926 
1/2 5756 
8/8 5654 
2025 (xLLQuunQ) 5545 
14/17 5477 
29/22 5409 
31/1 5409 
11/11 5387 
25/36 5193 
23/16 5174 
23/22 5173 
15/18 5131 
14/19 5097 
2027 (aCQuun®) 4883 
LSD (P = 0.05) 3556 
CV % = 32.45 
4.1.9. LVP 64 (ASM. INT. 88/LC/l) ASM 1988 ^pl(ipaiiDnesi eJlemguSlevl^r^aj QupuutlL. (Lpesmieu&na, 
LD^ULSQ. Qeu. ® a j . 2A Qeeirp GgrT&JHiJD QaimluLb. Qjrj&j&esrurtl - (1993) 
^liLL-Gumem 5eo 33 (Lp&np Q&fT(opffig@g,&,L3ebr 8 (jjiemeneuemaavenfLb. s,CQiuunQ\w grruutlQtenenesi. 
87 
|^L-L.«ucB>6nr 5 - (ipctDcnsuctDaacrr1«Br sS[sB>sn&&so (dOCwrr/Qpaj/aj^) 
(ip«o<rraj«Da 
11 
5 
2023 (aCQiuun®) 
10 
12 
2025 (aiLQuunQi) 
6 
19 
18 
16 
2027 (anlQiuunQ)) 
LSD (P = 0.05) 
CV% = 9.91 
5074 
4521 
4313 
4200 
4193 
3899 
3228 
2877 
2533 
2344 
1049 
4.1.10. LVP66(VP39/LC/1) VP 39 fLpemerreuema LDSULSQ Qeu. gjcu. 2A, Q&eirp Q^naSw - (1994) 
^iCceuesmsr 6eb 7 e_<u/r eSestensseb (Lpmeneu&aasi^Lb ailQiuurrQLb arruuLLQterrengjj. 
|^L.i_6U6S)<«<r 5 -yp«B)«rr6u«D)««sifl«w aS)<g>«n£ff<u (elC(orr/Q«ja>/ai(irj) 
SlSlsBSITffffSU 
2026 (aCQuunQt) 
2023 (aCQuurrQi) 
113 
267 
95 
129 
33 
38 
222 
2027 (anLQuun®) 
LSD (P = 0.05) 
C V % = 33.00 
6478 
6016 
5665 
5115 
4847 
4665 
4431 
4292 
4123 
4100 
2786 
4.1.11. LVP67(VP43/LC/1) VP43 (LpemneuesHU w&uu'® Qeu. g)cu. 2A. Q&eirp QgnaSib (S$!TILL.W. 
@jrjg,0esrqrf) - (1994) 
<3|iii_aJ6a>ctir 7 - ttpeoeitaiaaa eReaeneew (dPG«urr/Q«MD/aj(|5) 
(ipcaxrraiaDS sS\sis>ai&esi} 
814 7301 
2023 (sulQuurrQ) 6003 
710 5032 
571 4539 
759 4480 
655 4440 
708 4399 
2025 (aCQuun®) 4367 
679 4363 
88 
(yXB)Cff61J6B)& 
626 4254 
757 4095 
709 3996 
554 3959 
628 3943 
840 3935 
769 3932 
685 3896 
627 3828 
621 3787 
661 3749 
612 3728 
657 3706 
624 3683 
588 3624 
770 3588 
768 3520 
504 3463 
763 3434 
557 3368 
745 3348 
702 3339 
735 3262 
744 3255 
2027 (ailQuurrQ) 3239 
LSD (P = 0.05) 4009 
C V % = 46.31 
4 . 1 . 1 2 . LVP 68 (LVP 44/LC/l) VP 44 (rpesterreuesta wgudQt. Qeu. @su. 2A, Qaesrp G&n&&u> (1994) 
,=9/LLSJ 65)6937 860 11 2-iufr 6i!)60)677#^ 6u (jjietnetreuemaateiTjib aCQuunQaeiflesrajLh oilmen ease 
gnuuLQenenaj. 
(y)6roerr6ijsroa5 
1021 5323 
917 4639 
2026 (ailQuurrfJi) 4331 
930 4213 
1034 3959 
970 3958 
959 3919 
950 3878 
935 3753 
2023 (aCQuurr®) 3660 
2025 (aCQuurr®) 3599 
1037 3516 
912 3331 
952 3236 
2027 (aCQuurr®) 3082 
(LSD (P=0.05) 1381 
C V % = 18.79 
4.1.13. LVP71 (LVP45,LVP46A-C/I)u6U(i/365)6ffaj«i»« eulesis, (tpesieneueaaaeruesr LDSULSQI. LVP45.LUP46. 
Qeu. £§)6u. 2A, 5 N , Qaesrip GgrraSib GarrL.L.Lb, {£jrjag6sruiil - (1994) 
89 
/^L/_QJ60)SSOT 9ev 15 P uifr eiUmeniffeb (ip&s>en&i&a<xsi6jfl6srgjLb aiLQiuurTL.® (jfiemeneueQaa^esrgjLQ 
eJl&nefif&ev grjuuLiQieiiengj-
^L.i_«u6s>e<ir 9 - (ip$a>sfTQJ6DS aSloDcrrfffftu (s1(eC0ir/Q$jg)/aj(J3) 
Qpsomaima eSlas>m&&sb 
3/12 6011 
6/28 5619 
11/46 5605 
4/40 5518 
15/40 5379 
4/16 5270 
14/52 5181 
5/38 5025 
1/9 4964 
6/38 4962 
14/51 4790 
5/35 4651 
6/2 4610 
7/33 4549 
2/13 4549 
2026 (aCQuuti®) 4514 
6/23 4486 
13/30 4423 
4/4 4371 
15/51 4354 
4/21 4334 
6/24 4281 
5/34 4196 
3/38 4196 
6/13 4092 
3/11 4018 
6/14 3932 
3/15 3774 
5/21 3731 
6/36 3721 
15/48 3706 
6/29 3666 
8/75 3567 
3/2 3556 
2/4 3375 
6/32 3172 
2027 (aCQuun®) 3053 
LSD (P = 0.05) 2066 
CV % = 20.08 
4 .1 .14 . LVP72 (VP39/LC/l)- VP39 (£/j«B677a/6S)« Logud® Qeu. g)su. 2A, Qsebrp (SgjnadlLb <3$nCL.Lb, 
Qjrjg^eisrurfl - (1994) 
^/Lli_eues>es97 lOeb 14 &.iun aSleiaenooeb (Lpes>eneuG®&&erfleisrffliLb aCQuunCiSLesigjiD etSesienooeb 
grjuuilQienengj. 
90 
ripemsneuem& 
232 3712 
122 3448 
34 3321 
52 3285 
44 3244 
2023 (aC®uun®) 3076 
76 2900 
20 2843 
112 2814 
57 2776 
181 2517 
2025 (aC®uun®) 2403 
261 2387 
273 2306 
113 2283 
188 2217 
2027 (aC®uun®) 2172 
LVP 73 (LVP49/LC/T) - sen.fr uHleuev. anisauQunemesr (Lpemeneuema Qa,freu LDSULS®, Qeu. @J6v.l. 
Qaesrip GfgnaSib (SamluLb. QftrjaSGBrLjii) - (1996) 
aesrrQiaen 30. 40 QaiS (12. 16 ^//5/@cutb) P-iun^Seb u^esfleojLD ^aehjLiuLeojiJD QeuilL-UuC® 
Semen aerf)esr rrrj rgemp u0tuuuCL-Oj. 
Cuxu SlrjGg&lD 
VP 49 (VP 37/UC/I) - VP 37 (Lpemeneuema LDSULS® (Qaesrip a^Lbeiv)^J60LtSeulujfr iJlifleuleb. Qaesrip 
OKLberv - (1990) 
«3l6U&/sm&> II 5.1.3. 
VP 55. VP 56 (VP 38/UC/1) eru'iehjeviJI. ^jaiQanevemL. ^injanemesr eulemavileolirrjrsaj QurouuCL. 
(ipemeneuema (3<s5/ra/ LDSULS®. Qeu. ®6U. 9 Qaesrip awibeiv (SayrCi-Lb, aseveunaQanevemeo - (1991) 
*3teuaema. II urilGanamesratg, 30 Sipfr>a Qajreu ajessrL-iiiaen QjesreulirjjgS Qad]uuu®SesT fpesr. 
VP 60 (VP 37/UC/l) VP 37 (Lpemeneuema loSutf®. Qeu. g)cu. 10. Qaesrip a^ibeiv - (1992). 
QauLaen aeiieuna>as QeuC.L-uuC®enenesr. 
VP61 (ASM.INT.88/UC.1/I)ASM 1 9 9 8 , 5 / $ ( i p a edema (Lpemeneuema LDSUIS®. Qeu. g)«su. 10. Qaesrip 
ah.ibehj (oajrCL.iD a,eveunaQanebemeo - (1992) 
QauLaen aeueungaj QeuL.L.uuL®enen6sr. 
VP 63 (VP 37/UC - 2, NOR/I) VP 37, eruietveoiSI eSlema. Qeuesrah. Qnjnfreu,L. (Lpemeneuema LDSUIS® 
- (1992). 
QaisLaeh aeueunaaj QeuiluuuC®. QeuilULUj Semen aen {SipiaauuC® TRI uiley/LD Qnyrheuji. 
Ga,mlL-g><§eojih ajessTL-rsiaerr ^esrQu{njaauu®Sesrpesr. 
VP 67 (VP 39/UC 1/1) VP 39 (Lpemeneuema LD^UJ®. Qeu. ggjcu. 10. Qaesrip a^inerv - (1993). 
aL.®uunL® (ipemeneuema TRI 2025 «y/Lb ^Saiona eulemenaaemeo^, 8>ft>a> 42 (Lpemeneueaaaerrlesr 
eulemenaaeb <3tCL.euemessi Uev a,nuuL.®6nenaj. 
91 
<3|ili_aj«D6ioT 11 - (ipeo>ciTSU6Q)a fiS)6B>err&&<u (SGBMT/QGM)/QI($) 
245 3892 
295 3631 
258 3487 
265 3473 
97 3456 
254 3337 
238 3302 
332 3271 
159 3192 
267 3165 
286 3088 
322 3061 
268 3045 
48 2993 
281 2986 
273 2964 
224 2950 
325 2902 
178 2887 
252 2878 
197 2857 
271 2840 
316 2819 
128 2815 
261 2809 
121 2778 
130 2749 
292 2743 
39 2716 
233 2703 
288 2679 
275 2653 
338 2648 
278 2648 
28 2634 
219 2628 
263 2608 
20 2606 
250 2601 
165 2587 
318 2569 
277 2558 
2025 (anLQiuunQ,. 2528 
4.2.7. VP 69 (ASM. INI. 88/UC.2/I)- ASM 1988 ^,r$(ip& eSesig (tpemeneiieiaa LDSULSQI. QOJ. gjsu. 10. 
Qffmip «iLb6fu - (1993). 
^LL.L.QJ6S>essr 126b (tpss)6r7a/«o)<K<K6rfl63rgj/i &L®uurrCis)-6BTGIILB 6IFL6G)GNA:8:6B gnuuCQenenaj. 
92 
^L-i_aj«j>swr 12 - (y6»OTaj6B>««eifl«8T sS\sa>mir-9w (ffiKSwrr/QsjD/ajfjrj) 
(Lp60)«naJ6ro« eS\as>atir-&ai 
23 3111 
24 3035 
aCQuun® 1 2723 
onLQuurr® 2 2608 
5 2475 
34 2449 
14 2377 
aL-Quun® 3 2335 
LSD (P = 0.05) 1183 
CV% = 29.64 
4.2.8. VP 70 (VP 39/UC.NOR/T) VP 39 Qpes>ea&ies>a ID0UI5Q), Qeuesrefr GgrrtLLLb. Gnyrfreujl - (1993) 
/^L.L.6UCB)SBo7 136V 7 £_i/J/T 6li)«S)6T7#ff6U (ip&S)6n&J6S)S.ff,6lfl6STgJLD &C®UUnL-lSL.6Sr§JLO af)60>OT jdFCU 
grjuuCQ&nengt]. 
,3|ilL_aj60>swT 13 - (U3«D«naj«D««6ifl«0T «S1«D«naFffffb (a!G«urr/Qfj/D/sij(i5) 
(ip68)6rrSll60)fi& 
299 3121 
295 2805 
2025 (aCQuun®) 2604 
278 2547 
46 2506 
38 2492 
303 2407 
49 2348 
N2 (aCQuun®) 2365 
4.2.9. VP71 (VP39/UC.2/I) - VP 39 ID<BUI5®, Qeii. ®jev. 14. Q*esrip ahYoeiv. geveurr&QarrevsiBev - (1994). 
4 . 2 . 1 0 . VP72 (VP43/UC/I) - VP43 ID^ULIQ. Qeu. @jev. 14. Qff6srip ^LO&V GgnilLLb. $6V6un&Q&,rr6V6<5>6v 
- (1994) 
QarrcLprsQg®&aMuG)d)rp§j. 
4 . 2 . 1 1 . VP73 (VP44/UC/I) - VP44 JO^UL?® Qeu. Qev. 14, Q&6erip ^ibeiv GgniLi-W, &,6V6urr&Q&.rrev6tn6v 
- (1994) 
4 . 2 . 1 2 . VP 75 (VP45/UC/I) - VP 45 - inglCuS® Qeu. gfteo. 14; Q/resrrb ohLbeiv - (1995). 
QsuLosn 35 QSLE (14 <3irii<g,evib) rflev Qei]L.L.uuLL.sm. 
4 . 2 . 1 3 VP76(VP52/UC/I) - arj^gjuQurresr. smrfLbleiiev eJlemgg GgrnLL ueviLpesmr&jema; eJleingg Ggn&i 
LD0UL5(JJI. Q&J. Qev. 14. Qfesrip s^C&v - (1995), 
^ldGL.nurflev gessr® QS/LILUL/L.® seaQiaesr^i^en r3L.uuLLL.6sr. 
4 . 2 . 1 4 . VP 77 (VP 58/UC/I) a;rrrr,3jji'iQurr6sr, seafriS&rev (VS 58) etflesig GgnCLrhiaeifleir U6V(Lfi6men eu&na 
eJles>gg Ggfreii. Qeu. Qjev. 12. Q&ebrii) sh.ibeiv - (1996) 
*3l&,GLrrutfl6v geisr® QeiiLLLUUiLQl saLQiaeirmjaerr r$LUUL.L6sr. 
93 
4.2.15. VP79(LVP49/UC/I)- aajpajuQurresr. sennibleueo (LVP49)afls»££ Q&nC.L.rhi&6RF)&SR ueb^p&AEN avsroa 
ato<5<f5 Qgnetf. Qui. jDsu. 12. Q a m p sh.ibek> QgrrCL-io - (1996) 
^MSunurfleb 8>6SNQ QeuCuuuCQl ssaQsiimiQiaen fBL.iniLL.6sr. 
5.3. ssi6urr 
4.3.1. ssaeurr 8 - Q96srp &H-LBEK> QarrCL. ASM 1998 ^plfipa, &1les>9, (ipemerreuema, LO&UISCJJI. TRI ssaeurr 
&_U (§68)6011] LD. U 90S) IP - (1993) 
5. Qpss>maise>& ufi\G&ng,85>sBi (,g|6u$so>£ III ) 
5.1. CLMUlSlrjC^ fflJD 
5.1.1. VP41, VP42 - Qaerrp ohLbeivfflev 60 (IP6S)erreiJ6S>9.9ieiilesr urW$9rr9/ss>esr - (1984), 
eurr&j&err '4000' Q8,RRL.fr ung,4)8M>en Quq^9<9jeu9,P9IRR9I QeyrtlL.maen. 9)rry&rressfl8jetij&<9j 
euLorii9.uuCL.9J. 
5.1.2. V P 6 2 - Q&6BTP shiosrveb U£AJ 4000 Q&NL-fr (LPES>6N6U65>&&6FF)6sr urKSan&mesr. 
Q9,rr(LP^Q9/Ql^9,eb rBn^igsnlruilQi Q&uj^aetj &6II6>irr$,§j Q6uCL.uuilL.6SR. 
5.1.3. VP80(VP37/UC/II)-VP37(y36»erTQ/s8)« ID&ijtf® (Q&6&rp ah-ibeiv) QJEOIFILEVLUJFR Lflrfta/. Q&6brp SKLDOV 
- (1996) 
^•kQi^RRURFLEB 9,6stsiQ) Q6UCL.UUC(SI smQ&esrtr)} r£L.uuCu§j. 
5.2. aSyjuiSlirC f^fLO 
5.2.1. LVP43 - 0iu9,rreu9, Q&nCL-LB. Qaesfluirmieitieb 42 (ifiesieneues)9i9xrf\6sr iD&inS® - (1990) 
5 .2 -2 . LVP60 - Q9,neSlfr>9,n (B9,rrCL.IB, Qaarretneoufleb 9 QFIGNENEUGNXAERN urflQ9rrayas>6SR. 
*3lCL.6U6G>6sst 146b (j/)«o)6T7a/65)<a«afl6srgj/b 9,CQ\CiunCL^esr§jib eiflesieir986b grjuuCQenenaj. 
^|L.uaJ6s>6sir 14 - (ip<stnsnsii60)aeB«rTl<or aSleromffffci) (dUGsun/QfM)/ai(j$) 
(jp«o>crrsu«g>s oJI 65) stiffs1 «u 
2023 (aCQuurr®) 9433 
4042 9074 
4083 8096 
4014 7756 
2025 (9,C@iuurr($) 7088 
4075 7056 
4080 6862 
4046 6834 
4076 6669 
4015 5703 
LSD (P = 0.05) 3235 
C V % = 21.96 
5 . 2 . 3 . LVP 74 (LVP 30/LC/II) LVP 55 (L/)s»er7aj68)« LOOUISQI. ajoeirGurrC GarrCt-ib, Q&esfliurriu. TRI 
Q&,&sf)unui r§6S>6VLUIB - (1997). 
94 
h\P 55 unXSorrgeaieerufleir #)prr,&, (ip6s>erieii&»&,<9,6ri ^aotuiLiiLeb r3rrL.uuuCL.eaT. 
(Lpes)6rr eues>&, eiwusrSlaeas, - 35 
grreurj eTeisreinfl&'Ma - 24 Lorgi Q&tiian&atg,) 
top Q&ui&na. ereiai&aSlkesis, - 02 
aCQuurrC® (rpemetisii&s>&, - TRI 2026, 
5 . 2 . 4 . LVP75(LVP56,57,58,59/LC/II)-LVP56,57,58,59cipa»6way60)« i D g u d ® , Qeu. Qeu. 1. Qeesrp 
Q^nadlLb, Qrj£gletsrLirfl - (1997) 
LVP 56, 57, 58, 59 Q6br flprsg (ipemerrarestoiaeir ujanevafleb nyrCuuuCuesr. 
(ipesmt euesis, eresaesefldeiao - 40 
s,neun ereisremlaeina - 25 («£(5 top Q<Ftt/60>#«@) 
top Qfiuests. eressressflaema, - 02 
aCQiuurrC® rrpeiaetreueaa - TRI 2023,2026,2027 
5.3. ssisurr 
5 . 3 . 1 . UVP 7 - TRI smeurr rfjemeouj&ifieo 38 <Lp6G>ene>i&s)&,&eri urfKSorrgmear. 
eungjasn '4000' Qgrrufr (i_p&S)6ti&i&s)&,&>eiS)6n r§mje>ieiig,p(g) GajrrCuriia<grrj&<g>Lb ^p<56/T«^«(6Tjj<s@Lb 
euLorirsCiuCuesr) 
3000. 4000 Qgnufr (rpee>6neues><x LO0ui3(j}i (^eu&emg III unTSffngssievr) 
Cuxu iSlrrCgffLb 
VP 50 - Q&ebrp a>Lbeiv GgnCub. QevuSeoluifr-tJIrfleii - (1990) 
eurrgjaxrr (S&inCurii&err, &lrnjarrew5na.(6tjj&(g) etJipmi&uuCueor. 
6.1.2. 6fuQi_rrffiffiib C ^ m l L L b , /Jtar&js a .uj«r - (1991) 
(Lpesierreueaia&erileAr eulesien^aeh ^Cueumesa 15eb grjuuCQienerrgj. 
^|tli_<u$o>«9T 15 - (ip$cosnajsm<9B6Bsrf)m s£\6B>6n&&eti («1G«jrr/Qfj©/aj(i]j) 
3020 5711 
3048 5360 
3016 5184 
3069 4607 
2025 (aCQiuurrQ) 4414 
DN (aCQuurr®) 3980 
3019 3826 
3017 3211 
3015 3098 
3013 3079 
3018 3024 
K 145 (aCQuurr®) 3010 
3014 2907 
LSD (P = 0.05) 3683 
CV% = 32.52 
6. 
6.1. 
6 . 1 . 1 . 
95 
6.1.3. -SlTLSOT .£ITLL_Lb, _.L_LJL|<9:6USUIT6D)aj - ( l 9 9 l ) 
(jp&NENEUSB)&a6tfl6ir afl«o)67T<#<y«ij ^itl&iesxsssi 16ev grjuuCQerrerr§j. 
^Li_s_60)6sir t6 - (Lp60>6iT-i6roas 6_lso>«n<7<76u (SGson/Qe>JS)/eu(J^) 
(tp8S>fttQieta& s_l60>6rr<7ffsu 
3015 4061 
2025 (atLQuun®) 3760 
PK2 (auLQuun®) 3628 
3017 2865 
DTI (ailQuurr®) 2694 
3018 2613 
3016 2448 
6.2. __s_rr 
6.2.1. Q6_(J>6ULIU£6S5«OI -grri_i__> -(jjCiorr iSlifl«_|— 1988 
Q&,mLL-Lb Q&rrqpriQaQa&ltpaj. 
6.2.2. U8OTLfTrrQaji5u, fijrrjrrsolfiTsu, Qurrpsurjsag, <#lpaR<59if1acrr- ( 1 9 9 2 ) 
Gian(iDrsQ0®^,s,eb rgrburtili-UULL®. Q&LS^AERR aeueun^GJ QeuiLL-uuC®, rSemro uguiuuLQerreirgj. 
6.2.3. T S H D A - of/jrrsolnsu - ( 1 9 9 2 ) 
QarrqpniQ0®§,&,eb TSHDA UJLEOTTIEB Q&,RTL.(Q<&rD§J. 
6.3. LDg<§l_ \S\irGg>& ITrr«_6tD<5UUJLb 
6.3.1. s\jbg>na>&( C«5fTili_ib - ( 1 9 9 1 ) 
6.3.2. 2_«g,a/6u, L.60TGtjrr. QgevQgesflui. (3)(_/7(_6ara/6u, TSHDA g,&ipes>em (LPIQJ^geoneu 41rQjsrtemlaen. 
TSHDA (LPFQIGATGCNEIJ (tpeaien euesta ®5les>GN&&6B *9JLLL-&J6O>65SI Web ff,rjuuC®errengj. 
•3>t5tD6n6_60>S «Sl«D6iT<Sff6U 
4046 7366 
3018 6343 
4006 6468 
2025 (ail®uurr®) 5731 
3015 5615 
4042 5276 
3013 5147 
3020 4952 
3014 4742 
4053 4404 
3019 4159 
4047 3029 
LSD (P = 0.05) 433 
CV% = 25.48 
6.1.4. VP 59 - Gl&mtp a^weiv. Glen. ® s u . JO - (1992) 3>nm top part*, QFUL&err aeueurr^g, 
O a / L L U U L L O T . 
96 
6.J.5. Qeu&si&fr Q&mlL-ib. Gij>itI'IB^C. Qeu. ®su. 6A-(1993) 
(U)«Dsrfaj<Q>a fiSI«0>6IT#«F6U 
4071 3662 
2025 (aiLQiuun®) 3285 
3069 3197 
3016 3139 
3073 2981 
4052 2551 
3019 2509 
4063 2459 
3072 2266 
4053 2032 
3020 1775 
3015 1753 
3018 1312 
3017 719 
6.1.7. &°6BT @C5'J. ijeisi®<Secnuin - Glen. ®6U. 3 N C 5 A - ( 1 9 9 2 ) 
=
9/L./_Qiso)soa7 18eb (ip&s>eiieties>a> eiTleineriffffeu grjuuLlQenengj. 
|^L.i_Qj6D>«ir is - (xpeamaistoa eS\ss)snsB6) (c^KSturr/QarD/cu^) 
(u>«s>6ncu<s>s s&iaxrrffeco 
4078 
4053 
4083 
4075 
2025 (xLlQuurrQ) 
3069 
4079 
4076 
4071 
4053 
6223 
5676 
5538 
4940 
4730 
4606 
4016 
3477 
3247 
2682 
6.1. 
6.2.1. Qeunyeouu&esr QeyrC-i-ib. (§IDTI ulrfl&i - 1988 
Q&ISLAGTFLGB (2&,mLuLb Qan(Lnr^Si0®9,41ip§j. 
6.2.2. UEIAL-NRJ&JGO, eunneolerev. Quntpevf&saai Snji&nes&ASN - (1992) 
Q«a(Lp/7jG)^(5'^£6o rSpunL-L-LiuLLL. Q&isj-AEN ae\i&in&,§j Q6U£L_UULLQ R§es>p LiSiuuuL.L.gt]. 
6.2.3. TSHDA - ajDrreclsrev - (1992) 
Qsiq.axifleb TSHDA Qan(iprbQ&®ik&)pg,j. 
6.3. IDA^T&IU ulijG&JFFID FFRJGUEVUJIB 
6.3.1. ^i%aysstew (S^/tll/jd - (1991) 
97 
6.3.2. e_«@6U6o. JS^/JD. QgevQsiesnuj, G)/_/7L6ara/6u ^Ldlui&i <pa5\e$iehen alg)i&nemf}3,<6ff)ib 
(ipQi^aieorreisieiiuile^ enefi TSHDA §^nyssmsiaiu>. 
^/LL_oyss)S5S7 29«u TSHDA (rpirji^sievrieiaeu Qfimefieuesia eSletSGfi&ffeb anjuuLQenenaj-
^|L.i_«u6n>snr t9 - (ip«a)«naj«D)ffi«srflor oSl60>ar#?<u (d9Ca>rr/$a)iD/aJ(J5) 
(jfCBxircuaDa 
4046 7366 
3018 6343 
4006 6468 
2025 5731 
3015 5615 
4042 5276 
3013 5147 
3020 4952 
3014 4742 
4053 4404 
3019 4159 
4047 3028 
LSD (P = 0.05) 3028 
CV % = 25.48 433 
6.4. £[p_u iSlrrCsjffii) 
6.4.1. LVP 38 - euL.L.uQun&& QanLiuib - (1988) 
*3|L.L_&JKD6wr 20 - (jp«D«rr6iJ6ro« oS)oDsir#9su (SGoyn/Qs^tj/euijr,) 
4056 5315 
3020 4425 
4059 5278 
4054 5974 
DG 39 (atLQuunQ)) 6602 
4055 6958 
4047 6453 
KEN 16/3 5935 
LSD (P=0.05) 1338 
CV% = 18.48 
6.4.2. Qg)^sQG\uneS\i)(o ^Ipsrrsxfl. 
,5/L-L_61/63)6537 2100 (//>60)67761/«J)<X 61960)677 tf^CU grjUULLQeflenaj. 
3^1 L.i_aj60)«wr 21 - (y>«n>«rraj6B>« oSIonar^ c^u (^KS<urr/Qfjg)/<u(j) 
(Lp«o)6najss)s eSias>ai&&6) 
4006 7864 
4053 7530 
2023 (aCQiuun®) 7493 
4061 7234 
4061 7234 
4033 6857 
98 
(jp«o> err aj AS>& 
2027 (&,C®ULIN($>) 
4055 
2025 (oLQuun®) 
4059 
4004 
4049 
4054 
4048 
4024 
LVP 65 - Qf&nip G&nA&ib QgnCi-ib, -
Qu<Q&,(a,ib rSanrpaen. 
6845 
6720 
6581 
6218 
6082 
5960 
5676 
4319 
3748 
4000 Q&nL-rilesrgjib Q&nilL. (^es>eneuaaaaeffl6ar§j LO 
^uurt00aeril6vl(Q[s§J AJEISIL.IIIAEN 3^LL/5i«(6»5<K@ib dl/r^onessfloiei^Af^LD euLpmj&UUL-L-EIR. 
(ip6Q>6ITfi_£0>S ffij«CTL_r_<S6n 6_lj§ICl_.Tffi_. 
9>mii LDRJRSI&GBIERIUIIB uiftQen&enetn&ESMIUII'D rjjtru&ieuafrxg, 300 , 400 QgnL.FI gjesaumi&m 
GwebLfirjCS&I&LB. ssaeim. ID00UI iSlrjQgaib irneaeviutb, dLQULSIrjQgaib ^aJiueu tppSlepiGriett 
GgnilL.iii<9!677 . <#p<95/T6B«ft<K(6rj)c95(8j ailrglGUIn dlaS,UUCi_§J. S}<369r aflurjriiaeii •er"--
gnuLiilQieri en ear -. 
-L06U \S\t)Gff,&U) 
_$n_.i_u> t\pes>m&ios>& fiurrgissir 
*3IL\L-iDlSl<p0UJ 3013, 3014,3016, 
erppib Uliptpluj 3019,3020,3035, 
4043,4044,4052 50 e^QjQeunesTfpjib 
4006,4070,4079 100 f^ehQeuneirQiib 
4047 125 epeuQeunesTrryib 
4042,4046,4053, 
4078 150 e^eiiQeuneiTrrfjLD 
4071 200 
TSHDA 3020,3047, 300 e^EUQEUNEKITJJLB 
4006 200 
uesstL-nrjeuesten 3049, 3052 150 6p&jQGunebrrp]Lb 
4071 800 
3072,3073,4052 
4053,4079 500 ep&jQeuneiiiQiib 
Li<3jpnCQL.nu 3046,3048,4006 75 epeiiOQinesTQiib 
rpLoQunesiL. 3020, 3047,3049, 
3072, 3073,4067, 
4071,4078,4079 100 epeuQeunebiiQjib 
eolL.eivQL.eo 3031,3039,3041, 
mne$)iG$ujn 4045 50 6peuG\EIINEBITR)}ib 
3014,3025,4042, 
4046,4070 150 6pebQeuneiTrgjLb 
4040,4047 100 epeiiQeuneiriruLD 
4006 200 
rp06ves>ev 3013,3014, 3015, 
99 
nyretojspiurr 
UJ0/6557L. g§6GT 
eu L.L.e jeaten 
£3) tpuuQestna 
Qa/ornj 
QajDeunQegoipfr) 
ftpenQeomun 
QeiioeunQeu ipro 
QrQrru&ev 
GurT&eijrh&evrr&i 
iSiehrQemmun B 
Gipn86oeo 
&]tlL-QJ6G>6n 
3016,3017, 3018, 
3019,3048,3052, 
3069,3072, 3073 
3020 
4052,4053 
3013,3014,3020, 
3069,3072,3073 
4006,4052,4053, 
4063,4071,4078 
3015.3016.3017, 
3018, 3019,3020, 
3025,3069,4042, 
4043,4046,4070 
3072,3073 
4063 
3013,3047,3069, 
3073,4052,4067, 
4079 
3014,4053,4071, 
4078 
4006,4042 
4046,4047,4052, 
4070 
4071,4078 
4053 
4024 
3049,3072,3073 
4006,4063,4067 
3046 
3013,3069,4053 
4052,4071 
3014, 
4078,4079 
3014,3019, 3020, 
3046, 3047, 3048 
4052,4071,4078 
4079 
3072,3073 
3013, 3014, 3015, 
3016.3017.3018, 
3019, 3020,4006, 
4083 
3069,3072,3073, 
4052,4078,4079 
3047, 3049 
4053,4071 
4063 
50 
100 
200 
50 
100 
150 
200 
300 
50 
100 
150 
200 
50 
100 
200 
250 
300 
550 
400 
650 
50 
25 
350 
175 
75 
125 
225 
6£6uQ6un6wrr)]Lb 
ep6uQ6un6irtr)iLb 
50 ^6uQi6un6srn)jLb 
75 epojOeuneirg^LD 
6^ajQ6un6bijr)]Lb 
Q&iQeunairrgiLb 
6p6uQ6urT6irrr)]LD 
6pQjQ)6un&nn)iLb 
^6uQ6urr6srn)]ib 
6£6uQ6un6isrrr)]Lb 
QeuQeunesrnrjjLb 
6p6bQ6Un6Stn)lLD 
^6uGi6urr6srn)jLb 
sp&iQ&jn&srgiJLD 
6p6uQ6un6irrr)jLb 
6p&]Q6urj66rg)iiJD 
6p6uQ6Un6BT!QlLb 
50 Q6hQ6un£brnr}]Lb 
QajQairreerrrjiLb 
6^6uQ6iin6isrQiLb 
6p6uQ&jrj6irg)iU) 
3048 400 
100 
QtryrhojC. 3046,3069, 
3047, 3072,3073, 
4006,4063 
4052,4053, 
4079 
200 epeuQeunesrrrjjiit 
300 
500 
800 
epeLiQ&in&niQjLD 
<QeuQeiinesrn)iib 
QnyineuC. 
3046,3048,3069 
3047,4006 
4079 
100 
200 
500 
epeuQeuneariQjLb 
fpeuQetmeiriQiiis 
r§tu eueril 
Qaeoleuggi 
U8J3SI6GT 
QL.SUL./T 
uuuQrpnerve 
3>eceunaQs,NEB6S)<so 
QsmevGiurTL. 
L6J/65S768>#7_ 
QeuerfliDL. 
TSHDA 
arbu eaten 
3049,4079 
3052,4052 
4006,4052,4053, 
4067,4071 
4083,4085 
4063 
4078,4079 
3025 
4006,4043,4046, 
4047,4052,4053, 
4071,4078 
3013,3014, 3016, 
3017, 3018,3019, 
3020, 3072,3073 
4006,4052,4053, 
4063,4067,4071, 
4078,4079,4083, 
4085 
3013,3014,3015, 
3016,3018,3019 
3020 
4006,4042,4046, 
4047,4050,4071, 
4078 
3013,3016, 3017 
3018, 3019,3031, 
3039,4042,4043 
4070 
4046,4052,4053, 
4079 
4071,4078 
3020,4071 
4006 
3049 
3052 
200 ep&jQeunesrnyui 
300 ep&jQ&inearn^Lo 
100 
25 
50 
200 
50 
300 
100 
50 
75 
100 
225 
300 
200 
150 
100 
epeiiQeunearrrjjLD 
e^euQeuneaiirjjib 
epeiiQeiirresiQiLD 
250 epeuQeuneainyist 
ep&iQeunebriQiib 
e^eiiQeuneirnjiLD 
200 ep&jQeiinesrn)jiit 
250 e^eiiQeuneirnjjLb 
QeuQeurrebrrpjiit 
fpeuQeurresrrrjjLD 
epeuQetj near njj tit 
ep&iQeuneisrnjjLb 
giunUI (Srsnne^L. 
@mesf)saeieo 
eolrsesteveo 
3072, 3073 
4052 
3072,3073,4053 
4071,4078,4079 
3016, 3017,3019, 
4083,4085 
500 
150 
100 
50 
epdiQeunearnyiD 
fpeuQeunebrrrjjLb 
6p6uQeunearrr)]Lb 
101 
QLorrrpeuaa ereusu 
QurjrT&lrfliufr onto 
7.2. £\$ii iSlrrCgffib 
6Ttil&G)U&, 
u^njQ&rTL-L. 
•xenestl 
LUL.UL ( L / / T / 5 Q « / T L 6 S ) / _ 
&&LU6BT anj6G)£ 
njnQunL. 
Queo&j&ssts, 
tuCL-{£if)ujn 
P-rsgjjQ&rTL. 
(Seurraair 
LoggjaeGHA 
ULOGU&LO 
<3<3J/TL. s,LbQuneo 
QfmifbmiQunC 
4052 200 
4045 100 
4049,4054 50 ^euQ&jrreirnjjLD 
3014, 3016, 3017, 
3025,3049,3069, 
4006,4042,4046, 
4052,4053,4071, 
4078,4079 50 epeiiQeuneirnjib 
3014,3041,3052, 
3055,3060,4014, 
4046,4047,4053, 
4055,4059,4061 50 epeuQeunestmjLb 
3041,3046, 3047, 
3055,3058,4014, 
4042,4046,4047, 
4053,4055,4061 50 ^euQeuneirmjLO 
3014, 200 
3055 25 
3041,3046, 3047, 
3055,3058,4002, 
4014,4047,4059, 
4061 50 fpdjQeunmnjLb 
4004,4043,4052, 
4053,4054,4055, 50 QeUQeurTebrgjib 
4061 
4042,4044,4046 75 e^&jQeurr&irnjLo 
2027 500 
3046, 3055,4047, 
4053,4059 50 e^&iQajnesrmjLQ 
2025, 3014,3041 
4049,4061 100 6$e\iQain6brmjLb 
2027 200 
3055.3060.4047, 
4049,4055,4059 50 ep&jQeurreirmjLb 
4048,4061,4062 100 ep&jQeunebjnjjLb 
4014,4042,4044, 
4046.4047.4048, 
4056,4059,4061 
4062 50 6pebQeun6irnjLb 
3014,3025,3041, 
102 
urpaaQeu 
«L.L-6sr Qgyreo 
QafQUL.ebr 
auuiDobaftys, 
Q&,JP6Bf)UJ6B)&eV 
TSHDA 
G&,&,n&S)<so 
&t£la>&jT ^LLLSL-aeGieo 
Qenneiieiflan pem 
Quevmsuebev 
G«. (^rfluieunrjrTu'jal 
g;G<s;Q«f7(_. @ rjA@6srurfl 
TSHDA, LD^§}3ilD 
ereb. sj. &Slui&nQa 
u§tQeun6si 
L-LSIUJU/. (SeniD&lrpl 
QueviDgiGbev 
&$esrQprT3;, 
Qsj&irSrQuirjqflrhn 
U L . QuQrjrjrr 
(S3,. LH. dXSniDiBeo&s, 
<&,rrj]eJlpp 
aiBma/i 
(&)LDnrjrbTT iiiae, 
Q&iriXo)L.ebevrr6ar 
3046,3055,4047, 
4049,4059,4061, 
4062 
3041,4044,4046, 
4047,4053,4059, 
4061 
2027 
3025 
3047, 3055,4059 
4061 
3025,4042,4043 
3041,3046,3055, 
4061 
3014,4055 
3047,4049 
2025 
2027,3046 
3014,4061 
3025, 3052,3058, 
40024042,4046 
3014, 3046 
3055 
2025,2027 
3047, 3055, 3060 
3014 
2025 
3041,3055,4061 
3025,3046,3047 
4047,4049,4053 
2025 
3046 
3046,3047, 3055 
4061 
3014, 3025,3041 
2027,4059,4061 
2027 
3014, 3025 
2025, 2027 
2025 
50 epajQQinesrnyiD 
50 ^euGieunesrfQiLb 
600 
100 
50 
100 
200 
300 
50 
1000 
100 
100 
50 
100 
400 
200 
50 
100 
500 
100 
50 
200 
50 
50 
100 
200 
100 
100 
500 
ep&jQeurr6irQiLD 
epeuQeunemQjLb 
epe\jQeiin&srrr)]LD 
sp&iQeunesrfQjisi 
epeuQeuneisriDJLD 
fpeuQeunesr/pjib 
epeuQeuneisriQiLb 
6peuQ6urT6srrr)]tb 
ep6bQ&jn6iriQjL0 
s^aiQeiin&STQjiD 
speuQeunosinyLD 
epGuQeune&r^LD 
ep&iQeurT6irn)iiJD 
50 epeuQeunmnjiLb 
<$6iiQeurT6irtr)iLb 
fpeuQeuneirrgjLD 
103 
RJN®U*& 2027 500 
(HRRGGESRURFL 4042,4049 50 ^EUQE,jnesr&ID 
LOAHPAN eSlmesrQa 2027 400 
2025 100 
L0£i9- iSlrrCajffib 
__<_ IT 
<_L<s_£$_GRLI_Lb 
Glaesrp sh-iberv, ^fffgnesiesr RF}es>evuirbiaeirie$ieneri ealesi&G Qamluriiaerfleb aCQuununesr 
aecuquultpuu R5L.GAUUL-L.0J. 
Ljiflaj (TP\UN)£[AAI 
^-igrrwru URWQSN^MEA 
geu rpesxsssiuSleb QeueiiGeunjj ^ 9/677A/ eauaeifleb &ieirn&,(g,ib aeirrrjiaerfleir eiflanerra/ aLDursawrran 
^eugnesru urflQanamem RSESIL-Quroi&rpaj. ®0eu rguito ^ENEI/ esiuai^w (9" x5")4/2 x 5" (1019-/5.5) 
6G)ua(6TJJLD P_uQmnalaa,uuiLuesr. alrrSuissiuaerilSU ISLERRERR aesrtgiaen S-iiinib, ®&s>eo ereisi. E_6U/R 
r§esip ^Q&ujajjpiplev olpuunesr e>ienfra&)ES>u.ia amluj-iuaj. olfpjemuaerllipta, wessr. GignySevnetifr 
(OempeunoQeu (SgesteuuuQolpaj. 
P^6U«4uSl(j5(j5 «_r_<£l 
®NIH0EOTL\n~\, ^irsajretoeur, U&<mtry. gebaibGiLjnesieo <Q£IUI QO^LTB r§e®euiuriiaerfl&i (LPEOEIFUTITGTN, 
eurudlaen rStrii&ieiapfg, R5L.EU1Q.aeaa erQaauutlQierierTaj. &/SG>QO&S)LD&, anrfliun6vujg0ei5l^a(^ib (J/J6U«/UJ)(j5(5 aitiidJufleiT Qaisf.aeir aetmingoj GieuuL-UUII® QmpoeisiL. rgemevtursj a<§Qa(gi 
ajessri_rhjaerr e>iipmiaiJuLL.6sr. 
a°ijpuLf)rj<3aa 0ets>6VUNB ®RRG06SRLIRFLUFLEV GPSUA/UFLOTG euriia) rStQje>(eugpana Qanuaagglev 50 
(LPESIENEUEAAAEH (2000. 3000, 4000 GionL.fr) rBnL-L.UUL.UEST. 
LJFBGLJ Cj5iri_ u><§lu-® 
(SriyruSlujeb LFLRTLEULEOR S-g0iiunaggrf\ESR s^o&SiufL-esr &LHUULRJ<3aa R§mevujib. ^ggglesTLfiilaSie^erren 
oaev ^leugesia 1 urfKSanges)esro6tfleb L//b/p/G/Tyrii/ wgjuiS® R5UGGUUL-L.aj. 
3000 . 4000 GionL.fr qfiemerr&iesiaaerfleir QanQprsGlgQaouuCQi S-pug{£)G QauJIesievttflesr 
ORJGESIO WGULTIQ&ioipana S_UI)rf)6!IRA9F7onuiesrib, Qani^ewripearpuflev i$rile>ia<erf,a(a euiprsiauuCL.aj. 
®wu>0UI5L.Q&(g, dl&iremrijib GgnL.L.RIIARISQLB (IP&neneiiestaa^IB UUJEIRUQGGUUL.L.m: 
efyesr <gJ55U - LjesaQGevnum - (So^rS 4052. 4071. 4078. 4079 
Q&iman (Somluib. GnyrfreyC - (So^rg 3016 , 3072, 3073. 4052 . 4053, 4063. 
ewQunaQajomb Qgnuutb, ^fuQaml - Qg^rg 3015. 3016. 3018 . 3019 . 3020 . 3048. 
Ou^ioerraj JSQODS 
Qrbnhe^L. QgnCug^eb LO^uUlQieugpana (Lpemeneues>aaeri (Sg^LRG 3073. 4006 ^Lalmeutp$ev 
(LpemrpGui 3900 , 2800 aesrtgjaeiT ^Laeruiq^ev r3L.LiUL.UESR. 
104 
u<£)ffu gstDSoaiii - «r«u. «r«fo. C « . Q«/jDfj)i$wrrir£rf) 
1. Glurrgj 
aj/©. ej. G<s. 6T68T. G}&rru'i&rr, ^>nniii&&~\ ^.geiltuirrenfr r§ui&lGvrrrrjg,i /DG<F U6vaetS)GV&&ip0,&/<§ev gesr&j 
UL-t-g,nrf\ QiDpuiSLumu QgrrL-frrfigrrfr. 
4)iif). 6T&. e j . tJI. e>ifressr&lrrl&(&j 1996 ^H&Qi-nufr 26 (ipgeb (Surjrrgeiaesru uev&etDev&aip&Lb ereiv 41 
UL.L.&68)g 6lllf)lhl&IU]§J. 
<8<r$. L-ulenui. crib. crew. aiK5g>ajjrs/<9>, urUGorrgetaeisr 9-$,03ui nagger 1997 uj&nev 4LO 4)a4)(Lpg,6v 
Guurrgesiesr eiSlier/STjiresr QLDIT)UU).ULI ULLL. r§es>Gvuj£4)ev U@UL/ Qnsmu&srealuiGv ffCDurbgwrresr STLD. 
ereiv.41u uuj i'iesuj ^LrjtbLflggnn. 
Qeviiieaia; rfjuiiDmiaeii [Bes>evui^4)eir &-.rj Q$>ntfttpu<&) @(J/J6)J)6OT ^iiiiagigeurjrra aevrrr§4) erev. ereiv. 
G<s. Qemihfnluinrjrru]441 QgrrL.frr3§j aL-emiDiunrbrfilesrrrfr. Qevthteaa LDessi eiSI<etyGj)rTeBT& &rii&£4)esr 
rf}(t$eurT<%<9; (9jq£ *£imi&sigei.irjrr& 3,L.es>wuint>0esinn. 
£g)6vriieG>& (Sguflemev rBemeviutii&enlebr etieng&stg G&getsr, *3lGffg,em &-rjuua:es>6riameii ffltpuurrau 
ULU6BJuQ>s,4)/sieoeogj aL®uu®&,4) aJ)(g£dj) Qodjeugjib ealemerrdliryssierr *3l4)&rf\uu§j(SLO QuiJIrfleifleir 
(Lp(Lpes)L0LurT6m r%rjnui441 G/5/7<K«£OfT@/i. 
Qeuerflaaenu uftG&n$@s>6!sr&eri\6m eiflurjrsi&en B/FERT evjib unlG^ns/sstesrff ffnesxsvwleyiw usesto 
Qevevg4)e^iib rr)L.ggt'juQib urflG^rrgmesr^erllem ealurjmi^err D/AGCH grruuilQerrenesr. weim, 
{frneurj. Qrjomu6m etllutLifhraxnlesr tgjul&fltggg&en. Loessi, §>ne\itj, ^nuu(§uue>&6ti C/ANAL 
ff,rjuuL.Qlenen§j. 
2. Q&tuevt§L-L-Lb B/FERT - Gguflemev r§evrbiaetrlebr euen^esigujib ealea>en 4)rpes>esru(Lb eal{Q^0 G!&u'jeu§jLb 
u{jnmrf\3,s,e^(D. 
(oi&tU6v0L.L.g, ajsmeveufr - erev. ereiv. G#. QemiprrSlLurrrjrTiuff&l 
2.1. LDessresarl6srgjLb em{f>a,<J& etieniDn4>4iu'i)esrgjLb ^rjnuje&l&en 
2.1.1. ^QiBrresfliuLb oevGuiprrSleiirgHLb ujrfliuneiSlesrgjib QetjeuQeunj etSldlg fwuulrjGuirraLb coeisi/grreurj 
Q&rpjb&s, gesretsHD Gguflemev etHesterrSffev ^dltueuiprrSlev ejipuQSigjLb ealesteneq, Q&eerrb <9h.Lberu 
G«/TL.i_tb gjGveurr&Q&rrev&s>ev. (Lpgneneti&na TRI 2025 (1980). 
5eu§j ex}iLL.s,4)em 1&I§j euir^L. ealesterrsoev ^L.L.eues>essr lev grjuuLLQierrerrgij. 
leu§j emjijL-&,{§6v 240 , 360 4)Gevrr N/Slairj/eu^ L%nGujrram&,<srf)&4}e<s>L-QLU ealesterrooevlev 
<g,$ui%L.$>9>&8> @i)&$uin#i6l(r${f,aei5l6vi3S)<sv. ^uSsajytb N gj 360 dlGevn/oleun/eiKQ ulrjQiurroggrrev 
eS&srerrffffev 240 dKBevrr/oi&in/ &i(QL.&,4)eojLb 0h.tSLtu eiSl&s>6rr&&&S)GvS> 3,r^a\}. errB^QeurriQ 
QapySfpurriLQ Gffn&8s>&a,<§if)&&)6G)L-Quiuiw ®'il6is>en&&r&Slev (^nSurJIi-^daerreif e$j^ujrr&i3(j7)Sf>&x>Sl6b&5>Go. 
105 
&Gain/ 6k m/ 6"(5) 6j(bu@5g)ii) sSla&erraj 
«T«jjr«wfl«or U U 1 L . U > silUPgraiasit (</„) 
(alCcorr/Qorj)/ 6x1(5) 6T6TU6J tu^ rfluirr 
(N) (N) 
240 100 0 1047 
75 25 1090 
50 50 1105 
25 75 1098 
0 100 1078 
360 100 0 1255 
75 75 1159 
50 50 1178 
25 75 1133 
0 100 1133 
LSD (P = 0.05) NS 
cv% 10 
Loeror LSlGT&sst&uiLb &eb(Su£Qi Qaff)&,& (DL.i_ra/«ss)6wu/Lb 60 - 15. 15 - 30 Q&iB) ereiv.ej^rflujrru 
ulrjQiurT&ib sretieungj] urrSJaSesrpQaiesTUgjj qfiestroQui ^CL-euewsmaen 2. 3ev gajiJutlQienengu 
^ | L L _ O J « D ) 6 5 O T 2 6Tcro6j/iy,rf)ujrrfiS)<Dr QajdjCsxigu iSVCwrrffiriianfltorrrw 0 - 15, 15-30 Q&ifi 
*Sb\$.g>$w uisw (SI«r£rfl6U «jrbu®u) oSlctDcrK^ . 
eS\Sff,riie.en ( % ) u>«sr S\a& 
«i«fo«r(N) lu/liurr (N) 0-15 GUFIB 15-30 GUFIS 
100 0 4.60 4.30 
75 25 4.28 4.30 
50 50 4.37 4.40 
25 75 4.60 4.63 
0 100 4.70 4.72 
LSD (P= 0.05) 0.298 0.305 
CV% 5 5 
N §j€ir P_U IDLLL-LD 
240 4.54 4.61 
360 4.48 4.33 
(LSD(P=0.05) NS 0.193 
Glurrgjeuna. ^Liprii&erilcyjiD erehej^rfluirr G&n&&s)& 6T6h>6juSl6&r *£i0&rflg>&, eifl&griia<&f,L6W 
(gjesirprrjgtaj; ^uilemjib aeueurr^gj QeiiLLLq.uiLSIesf QgrjetneoetniDip aessremrrLbeau 1000 SQsvrr/oiem 
i$n<&\un&&9, G)urr(ipg,jib 0-15 Q&iS ^tpg&eb Liter <# @es>pujafleves>ev. ^OiBgyiii. 25:75,0:100 
ejavej^rfluirTu iSlrj8iun&mi&.6rf)Gb iSleraaleb @{rj7uL$)L,^5<9s« eSl^^iunamtexn arT6muuL.eJlevee)ev. 
0 - 1 5 Q&LE ^Lip&,d)6b 240 . 360 •AXBeorr N/ai&/nhji§ eTesiuemeupiplpSes)L.(iiu uxm L$ter#rf)«) 
@/r9L/LflL.^^<»a6ff6i/ eSl&t&LunffLD anesauut-iTeifluLgp/Lb. 15 - 30 Q&ifi <Qip£gev e$&,i£iunffthi&,6ti 
2_6T76T76ar. @t§j Qayiesievetawip aeisiesanwLju iSlrjGmnagdjeGirreo ejjpuuuLinjaaeorrib. 
106 
j^ilt-aiCDStor 3 - 0-15, 15-30 QffiS j^,^ ibiscrflcu IDSWT ffcuCuil G<sJBg>« u>ili_r5i«6ffl6u ejsroer/iyjrfliijrTsiSliOT 
QaiaiCaip iS)trCuirrar&ia«rr tj&uQQSm ailsmsrtaj. 
(%) uxnr 
ciflocj (N) Hyflturr (N) 0-15 Q^LS 15-30 Q«FI£ 
100 0 133 179 
75 25 137 163 
50 50 143 164 
25 75 112 128 
0 100 80 93 
LSD (P= 0.05) 51.0 47.6 
cv% 32 25 
N @6«r e_u LOLLLLO 
(SGeon/olajD/^HS) 
240 123 159 
360 119 132 
(LSD (P=0.05) NS NS 
JSJtg *%Lipthi&erileojiD u>eisr febGuil® Qarijaa i0LL/57«(g5«<95«»L(Silt @ff9uLJ)L.L eSlg&uin&ihi&sn 
®(g<s«aM>«»cu. ^uflgyiii £g)(nj ^ipriiaetfletiiio 100:0,75:25,50:50 6Tefasjjkyflajn i^nGwn&ma^&^ib 
0:100, 6T«TU6j: ujjfluju iJ\nGuina(hia<6j5&(3iL6l6<aL.Gui (&,$UU)CL. *£it§arfluLjaen anesauuCi-esT. 
2.1.2. LOOTS;/aineun Gurr&emeiM&ff>6&Tmto, Gguilemev 6i5\6S)6nffffeb ^eluj6u/pernio ujrfliun. ^GiDiresiltuLD 
&eoGufr)tr)i SLfjihi&aaen iB&uQuLOOTaM> ulnQwn&uu3>neb ejipu(£iLD aiferoOTai, Q*6arrr) ff^Lberv 
(S^ TLLLLO, &,6veuri<9>Qa;ri6v6G)6u. (rpesienajesia, Gs^j§ 2025 (1980). 
e®[53irj&GJ6niDrT&&1etsuj 2_U//T/B^ iDCL.§>{9eb LflnQwn&uu8>n<so sjtpuQib etSleeteneija&aGtJ ^nrm/ib 
£g) eiieuGii9>nmu urf)ff°eoG<s>EST 1990 eb ^nibulaauuiluaj. 
ujemeu 2996"s07(g/5g/ g/w 2997 eiiestrj <3ig,neiJ§j 2&/gy 6iiL.L.A0esr leu&j GU^L eiilmenaaeb 
^91 L\L-6IIemem 4eb grjuuLLQiefienau. 
,3)iLi_aj«tt>65iT 4 - iflas <3|<§)a iy,ifliuir, srsro. «j. icili-isisstDtnu iSlfrCiuiroluu^ rrA) 
Qsjrrj/ 6u(j5) OKSSOIT/ Qoi 
m,ifl ujrr 6TStU«J 
0 772 773 
300 819 775 
600 766 812 
900 1001 923 
1200 906 894 
1500 860 1052 
aeueunagu Q&ILLIS)-IU (ipa,eb a/(gi_<5<?j/6u Qungu&jrra ^fSaifl^a, N lol!i_fs/a(6fji_gp/Lb QeueuGeuQj 
6U6S)S,(6t^L.6S)lin 6>fl66>6n & S &SI6V f§6S)6VUjrj66T IDn tOpihiaen <95fTSSWLJU/_6li)sU6»6U. ®eU6UrirjmU8:&) 
G)8,rTL-UT)&lrp§j. 
2.1.3. r§eu£&[Qtgi GvaieiiGeun)} Gegesiu ufesma&stGne GfffTuu§>neb LDSOW GaaesiAsjeiimw. *3\G&$,&si 
£_rjuGunffsmem £_LLQ&ebeveb grpeatleir ^ul&SlijjAS Guiuneueb (S /^TLLLO. gjeveurraiGi&nebemeo -
(Lpa»OTaj60)« <2<s^y# 2027 (J990). 
2avgv euCug,@6isi 2eiiaj ai(ij)L.A4)6ir etSlesienaaeojLb 0-15 QeiE ^Lp^sjJear lossw u\eis L0L.i_(LpLb 
(LpesirpGuj /^LlL-suei»SBa7<KOT 5, 6su &>nuu£Q\6ttGn6m. 
107 
t^li_ai«B)«nr 5 - (J>$_lstD«u s>!HsB>en&9es>eo 0.240 -IGcurr N/ Qexo/ su^ 
<2»sj«rru uff«D«tr io_.i_r_a^u> (tp«u(ipui «jrr)ij(5>s;gjii> <_l<B>crra| 
G&0,631 U U 905)6111 /iLLlb 
(QiDpnSaQgneBr/ Glenn/ eutfj) 10 
N lOLLi i ) (AKSevrr/ Qajn/ eutnj) 0 240 0 240 
aev&neuu uffesien 2281 2622 2235 2463 
io/TL.Qi_(g 2344 2340 2277 2496 
10/768/77 2342 2570 2269 2459 
QaenggiDneon 2320 2248 2316 2478 
LSD (P= 0.05) 281 
C V % 4 7 
C<7£«sr_ _<7«s>«ir ajssa LOirarrr Q&m 8,8,1)} 
_<76S)6iT 
2400 2364 2410 2341 
LSD (P= 0.05) NS 
uaaaen wCuii) 5 10 
(Qio/b/jJA Qgnenj&laio/burj) 
2383 2374 
LSD (P = 0.05) NS 
N totlLtb (WBOfiu/T/Siaffl^ o) 0 240 
2298 2460 
LSD (P:0.05) 99.5 
u_rj(jpa)Lb IDCUI'D ^gtuiesi 0, 240 aXSevrr N/Qe>jT)jaj{§ 6T6iru06vjw aesfKBuj Q&&6ST 
(tpajib LDL.ug0rbiSmu(Suiuii£) 6tJl6a)6iT&&Q£leo @fr5(JL)lLi_ 6ul<s^ )iurrt7ii)lei)eo>eu. ^uflgjjtb y<£rf)iu£j5jL_6w 
6^ L/Lfl(p6i»«ttj7cu N g 240 ^(Sevrr/SlfiixijQiirj u~irjQuin&$,3, Qurr(Lp§j eiSleiaenaaeuleb ^rtSudlilL. 
eSlmenooeo ^0&.rfluLi anemuutluaj. inem iSleiff LoLuriia&sienu Qurirrjjg&MJ&nrj Q&&,6$t P-ij 
Qfi&og06mn($6vrT tD£L.ihia6ffl6wn<2eotT a^g^uwaihaeiflebeaev. ^uflgx/tb N s 240 oliQeon/Siemkn(g 
iDiiugiSeb d)p(Sujn&lggQun(Lpaj uleta tDilL.misxrr @nSuLfli_£<5<95#6776j/ <g6»p^<|i/. ^ebeunrjmijaal 
Q&riL-iQ&lipaj. 
Loemfarreurj N oesresiiD, ei^esienaaeb ^LoHui6)jpiplev emrfjarr&esfleaT Qeij&jQeiJgji wCL-ihi&sn (0-720 
^IGeon/ol&jD^iuj N, 120 <*0«U/T N ^I0arf)uq) a,eues>@ju uggs)677o/Lg);ib /csujib (0. 5 Qgn/ 
GifunJeuitTf) ejpuQggjib eiSlmen&i. Gi&ebrrb gwibeiu QgnCi-Lb. &,6veun&,Gi&n6V6S)6v - (LpetBeneueaa 
DTI (1992) 
Javgy €UL-i— 56ii§j 6>;(5L ato67Tcj*6u ^/LLQ/answ 7aj grruuilQierrengj. 
«3|il_.su<w«nr 7- <S6usro&j_ ua=«tD«iuji_gjiiii @6u«urru>§>i_t QojdiCaip «Dj5j5iTff Luli_r_<seiT 
<o1<0>Cir<#ff«0l«U 6jri)U@£)g|_i 6)S]«D6fTaj 
Q^rT^fDun© 
N LDL.L.U) eS\es)sn88eo (cn>u/£ l^js C^ -Isbmm _)C<uir/ Gga)/ -1(3) 
10 1909 
120 2391 
240 2335 
360 2395 
480 2537 
600 2350 
720 2385 
LSD (P= 0.05) NS 
CV% 6 
2_u aevemeuu uff&5>6ti uippaj 2372 
5 Qan/ Glenn/ eu[Q sevesieuu uffeeten 2289 
LSD (P= 0.05) NS 
C V % 6 
108 
#61)60)6)/L/ uoesienestui (o&ftui i&fteo aileaenooeuleb (§plLiLlilL.&,a,sF,0;ene>i ealgdjiurrffibiaxn )^(g«<9S6)J)6i)60)6u. 
N *gigarflut iL.6br &)i<<:<»6ir8:&eb ^^arMaTraJli^gpyib 480 JiQevn/olfur)/ 617(73 N euesirj ^Sj&riluL, 
arremiJUL-Q) <3l$siri fair eStp&&lui6G>L.n>gia)i. Q&ieunrjndjffS) QgnL.[§dlpgj. 
2.2. msm, trjuQurrfjjrrjrrrfliu ^rririiiff^l 
2.2.1. N/K 6rglniliLi&, Gi3>m nuns. &arsgrj96ir, QunppnflujLb ajenionsdlsxisien (Lp&)nr$&, G£u5leB>eo&@ 
ulrflgigfju i3rjGtiin6)3>a,e\.:, Qsesip ohibeiv GSJIL-L-LO. $>6V6iinaQ&n6bes>GU (Lpesierreums Qg><Q[S 2025 
(1990). 
2&I§J euL-L. laigj 6UIQL.0069T ^gfiGiatf ujesxsv 1996 Qjigev ujeir 1997 eumrjuSlevnesr euleaenssev 
/^LLQJ60)6507 8ev &nuuiL(£ieneii§j. 
)^ili_ajcg><5tr 8 - £lurrrJ)rrjrr^ 1iu/2«D)$ iS)itlgg$iJugrrsu G i^filsoeu aS1«D«frff?6o1(i) s;rj)u©u> aSlaowraj, 
(CRBUG^G, Cgiflanw/Qpo/surrj)) 
K fi-ITLI iS1r/<3mrrau> <aSl<B>«r99«u 
i^ru>ULD 6«ugj AIFRRRG$«OT iSlsor K tiTii (ilCsufr K2 0/61fj/j)/ curjij) 
120 240 
100 0 864 839 
80 20 905 913 
60 40 849 925 
40 60 875 840 
20 80 936 824 
0 100 874 838 
LSD (P= 0.05) 78 
CV% 6 
uln~l&,&, ulrj(Siunsrbiaeifl6srnGevn ^evevaj QeiieiiQetirnj *2f6ne>i&6rfl6Brn(Sevn eiSles>erj&&Gul6b ^pluulilL. 
&Slg£uirT&L6l(rrl&,&,&flev65)ev; &lev enn&rflu Qu pjiDnmiiiseri LSD Qup/j)/765r$dj/6uyib <gi£&rflumua 
anC.UL.iugj. Q&i&inrjndi&ffl Qa>nL.(nj&tp§j. 
2.2.2. N®6oT 60 <3l4}&rf)ut.i a?'g,thi#(6757-687 (240 . 360 &Q eon/Slap fang)) S\{£i3,nl&9> Qunppnffliugesig 
(60 - 360 <ff(p6U/7^ /o)a/n/Qj©) i$nQuin&uu{f,n<ao Loem/gn&irj K, Mg g6Bres)Louile^iLb G&jiflemeo 
GSlesKfiffareSlepjib ejpuQiiii eiS\es>eneti. a/n 6i)Qg/76U65)6u<9i <3.?3777l/_7b, tuiiULLunrySls^iCemL. - (Lpemeneueias 
G$<$Lrg 2025 (1984). 
(Lpearpneiiaj aeiiamgaj euCL.(ipi'D w4)uu°(£iat6tT)Lb (LpuLQimL-rsgajL0 <%LrjniLi&&laert (LpuL.eu6G>L.rF>a>esT. 
®4)e\) 6 (^/5u@dj) 195QI§J E & E 0h.iiL.di&)eb ficnuiSI&auuCL.§j; ej&nearajgj eJIfe^e^nesru ulnanjwns, 
G)a767flufll_LJU(5)/b. 
2.2.3. Qunppn&liu&sstgi (48 Q<9j/7i_<35#j;b 480 dKBeon/Slem/eutQ K2O Mg £_(_65);ib £§)6L>6U7TLOFVY(i) (0. 60 
dUGevn/ QennjkmjT, MgO) £_7J^ 5«j/_6sr ulrjQuindluugneb inem^neun K/Mg &>e&r&s)iBLrj)eyiLD 
Qgufl&neVUflSST Q/)60)677#<y6l5)6^ /70 67 pLlQtQ&JLb aj)65)6T76)/ - <s3677657657607(56577777 QgniL L. 70 , 
9^/tJL/a3«60)677 - (5a3 ,^/i9 2025 (7.992.). 
2ajgi 6i/tlL 2a/#j a/(/5i_ afl60)677#<F6u ^itluetjeaeeer 9ev grjuuiLQerrengj. 
109 
,3|iLi_aj<iDCHr 9 - QaiaiGaip N:K20) sSlS^iii&^io MgO e.ii> (S^ uSlsmsu eSlstDSfrffffofltu 6jii)u@ggiu> aSlctDtnaj 
UULL_U> (ff3C«urr/Glfja)/oj(j5) 
oSl«B><rr£&cb 
(tLK)U8,0 GB,\Bgdm slCeorr/ 61 po/ su©) 
N K 2 0 MgO N: K 2 0 
240 48 0 5:1 2672 
240 48 60 5:1 2609 
240 60 0 4:1 2718 
240 60 60 4:1 2655 
240 80 0 3:1 2711 
240 80 60 3:1 2659 
240 120 0 2:1 2636 
240 120 60 2:1 2655 
240 240 0 1:1 2735 
240 240 60 1:1 2628 
240 360 0 2:3 2675 
240 360 60 2:3 2703 
240 480 0 1:2 2626 
240 480 60 1:2 2701 
LSD (P= 0.05) NS 
cv% 4 
MgO (SJQeorr/SiasnjkiHnj) 
O 2682 
60 2659 
LSD (P=0.05) NS 
QeuQjQ&jrrji N:K20 aflSamiaQenrr ^08,tf\g>&> Qunprpnsluj ^lenei^s/Senrr ^ebeogj 60 dH(BevrTjQeirn/ 
a » © MgO ulrjQuirra^SQeoij eS&smis&eoleb @/rJuLfli l(_ efil$&um&LbleosG><ao. 
N:K20 afl<#£/5/«(6T5ii) MgO a / / b imssr K, Mg aememLDuSlev ejpuQgi&jLb eifl&nen&j (LpenrpQtu 
^ItlueuaDemaen 10, lleb gauuLLQienenear. 
^)ilu«u«5)«sjr 10 - GlajajCajp N:K20 aSI&lfjr&is^ u) MgO o|u> uxnr K fj6ffr«a>u>i£)a) jgl^ icsssr (^preiacrflsu 
ldCl-lo (SQeorr/ Q&jd/ a / © ) Loem K (uSlS/SQevn) 
N K 2 0 MgO N : K 2 0 0-15 Qs.lS 15-30 Guf.lS 
240 48 0 5:1 130 122 
240 48 60 5:1 120 110 
240 60 0 4:1 150 154 
240 60 60 4:1 125 117 
240 80 0 3:1 157 142 
240 80 60 3:1 222 162 
240 120 0 2:1 207 175 
240 120 60 2:1 140 132 
240 240 0 1:1 212 195 
240 240 60 1:1 162 150 
240 360 0 2:3 220 230 
240 360 60 2:3 207 190 
240 480 0 1:2 232 207 
240 480 60 1:2 240 212 
LSD (P= 0.05) 84 70 
cv% 37 34 
£ _ u QayrySpunQ 
MgO (dKSevrr/ Qew)/ a / © ) 
0 187 175 
60 174 153 
LSD (P= 0.05) NS NS 
Qungueuna, £g)© ^LpmiaerfleyiLb losssi K LOL<_/57«677 r§ev K iS\o8iunff,s,0esr ^3\4}s\if\UL\L.6W 
*3i08.if\8,9,a]\. £ j j ) a / a / © L £ < # 6 u £jj)© ^iprsi&erlleyjiJD Mg &_rj60 M g O / o l a / r j ^ © <^<9S Mg SLCTUJ 
LSIrjQiurraUgs, Qi inqgg,] tosaw K LOLL^^SU (g,n$uu~l£L. eiSlesteneii sjtpu(_aflcuansu. 
110 
,9|il.i_aicn>«Hr tl- GlaidiC&jp N : K 2 0 aJIdP r^aiffifjii MgO &|ii> uwwr Mg/£«or«B>LDi£l«i) icsisr <trg)u@£giu> sSltDdiaj 
LOLLLO (dlGeou/ QfUT)/ 611(1])) 
N K 2 0 
240 48 
240 48 
240 60 
240 60 
240 80 
240 80 
240 120 
240 120 
240 240 
240 240 
240 360 
240 360 
240 480 
240 480 
LSD (P= 0.05) 
CV% 
e_u QanLplipun® 
MgO (&Geon/ Q&JD/ 6x1(3) 
0 
60 
LSD (P= 0.05) 
MgO N : K 2 0 K Mg 
0 5:1 165 120 
60 5:1 210 160 
0 4:1 182 187 
60 4:1 202 183 
0 3:1 254 172 
60 3:1 220 214 
0 2:1 185 171 
60 2:1 217 171 
0 1:1 213 160 
60 1:1 193 199 
0 2:3 198 141 
60 2:3 218 213 
0 1:2 196 199 
60 1:2 190 213 
NS NS 
39 40 
199 164 
207 193 
NS 0.026 
0600060 6041G6vn/ol6>if)Jhj(§ Mg P-pu i3nGuinaaS6srnGeon *£ig)aiflfy£ QuniprryT&lui ^ten&jaeiflesrnCSeon 
®(5 ^ipiiiaeiveojiD LOOTST Mg LDL.L.riiaeifl6b @nj7uLJ)tl(_ eJlaSumaLS^aaetilebestev; Mg 2_i_«p_/ib 
®6V6omD60jiD LflnGuinS^a,Qun(ip§j &51£0uinffr&iaefi anessiuuiLL.6sr. 
N:K 2 0 eiilSa/biaiei^ib MgO a//b Qlemev Mg, K ^Suieu/prrSev ejpuQaajib aJ7«»6wa/ L^LQJSOJOTOT 
126b &,rjuuilQienenaj-
,3|L-i_aj«o>6ssr 12 - QajsuCajp N:K 2 0 oSI^Jgnis^ib MgOajib @«D«U Mg g^ jib K gjjii 6j(T)u@/igiiJD 
LOLLLO (eUGeon/ Q&JD/ a i © ) HjemeouGunaemessr (%) 
N K 2 0 MgO N : K 2 0 K Mg 
240 48 0 5:1 1.39 0.28 
240 48 60 5:1 1.43 0.28 
240 60 0 4:1 1.23 0.30 
240 60 60 4:1 1.28 0.31 
240 80 0 3:1 1.24 0.32 
240 80 60 3:1 1:20 0.30 
240 120 0 2:1 1.21 0.30 
240 120 60 2:1 1.14 0.34 
240 240 0 1:1 1.28 0.28 
240 240 60 1:1 1.33 0.30 
240 360 0 2:3 1.42 0.27 
240 360 60 2:3 1.47 0.31 
240 480 0 1:2 1.44 0.27 
240 480 60 1:2 1.28 0.32 
LSD (P= 0.05) 0.202 0.036 
CV% 12 10 
2-U QasniplpunQ 
MgO (4X2eon/ Q&JD/ eutg) 
0 1.32 0.29 
60 1.31 0.31 
LSD (P= 0.05) NS 0.012 
111 
R§ev^Seb M g g 6 0 SQeon/Slevnjeinrh < ,^<su LSIrjQujnS&JGGIURRFIPGLJ )^ansu IDTH&IF&LUJIB (^RFILUULL-gigaaerrai 
^10ARILs>s,9i\. cfy/flgpyib QURJIPIPNALUJ&saa, ^GARFLGAIENEIFLGV iJ)RJ8MRT&£3IQURR(LPAIJ J^sroeu K 
@frjL/L/?L.^ «^«6T7a/ ^ SarflsaeiflebeGiev. ^juurfKSsrTgmeisr Q ^ L _ ( g < $ / D g j . 
2.2.5.N 6U6«/D/7<K<#U/L.657 (100
 =
9/^?«rf)ui_/<K6TT) ^4}aiiflg,9, Qunipnr)RRFFLLUG£ts>&, (100 ^^orfluusien) 
LJIRJQLURT&UUSJRT&J LOEM/ajneurj N/K getimLOuflevjLb (Sgjutosu etfl&NEN&&EOLE$jLB sjpuQiLb eiilGmen&i, 
Q.&6srip Gg>ibek> (B&MIL-LB, ennneol &rev-(LPES>6neues>s, Q§^j§ 2025 (1990). 
26UGJ EUL-L.gj06br 2eugn 61/(31 L eifleoienffseb L-L-eu&SXSM 13eb G,rjuuL\Qehengij. 
,9|ili_aj«D«iBsr 13- N £_I_«BT ^i^larfl^fj QurrpflQrreluj uulL.r&iacrr Cgi£l«n><u aSltrociiff&afcu srfi)U@ggju> oSlaDnraj 
UH1I_U) (sKSconv Osjffl/ 01(5) aSlaDaiff&cu ESLEE>EN88AI S£\SFF,W 
N K 2 0 N:K 2 0 (P-pu&,4) Qguflesiev 4¥Seon/ Qfun/ 6U©) 
100 100 1:1 2178 
200 100 2:1 2165 
300 100 3:1 2289 
400 100 4:1 2299 
500 100 5:1 2363 
100 300 1:3 2319 
200 300 2:3 2265 
300 300 3:3 2363 
400 300 4:3 2347 
500 300 5:3 2344 
100 500 1:5 2284 
200 500 2:5 2363 
300 500 3:5 2220 
400 500 4:5 2385 
500 500 5:5 2216 
LSD (P= 0.05) NS 
cv% 11 
N 1 DILI—ID (SGevrr/OLFTIDFIJINJ) 
100 2261 
200 2264 
300 2291 
400 2344 
500 2308 
LSD (P=0,05) NS 
K2O LDL.T—W (&G<son/2iamfann,) 
100 2259 
300 2328 
500 2294 
LSD (P= 0.05) NS 
GieueijQeiigH N:K 6>5ldl0r5i&,<ENJL-6IR N, K 0evu iSlnQuinaigSesrneb eJlesxenssebleb eiSI^SiurTSLbleb&DEO. 
eJiestensseb 6^ (/j epqprii@ ' 9,RRESTSIUUL.L.NEOJIXI *9i0&rfl0&, N ^ebevgjj K £-i_6ir 6i5)6ff)6T7.J:i?r6t> 
^9] Sarfl&i&GLILEBESIEU. 
r§sv N, GiurrpprrffluiLb toeisr K aieirsninuflevjib ^ smev N, K ufleytb ejipuQl^AJLB eiflemeneu (tpesirpQuj 
.=9/L./_6ij65)6587#6)7 14. 15eb s,rjLiuCQ\enen gj. 
112 
,^ilL_aj«DOTsr 1 4 - N a.i_«w <3|/£lsifl$£ Qurrppir^lujib <sg,ur5i««fl«u losrar K gmmmftw 
N LOLLLO (&(S<iVrT/2l6lJJjfal(nj) 
100 214 210 
200 213 193 
300 173 163 
400 167 162 
500 163 148 
LSD (P=0,05) 34 31 
c v % 27 27 
K 2 0 (4XSevrT/Si&!D^u(f})) 
100 124 113 
300 181 173 
500 254 240 
LSD (P = 0.05) 26 24 
c v % 27 27 
,S|L-i_aJ60>6wr 1 5 - N a.i_«or £\0atf\8>8> QurrjijprTrflujiJB glsssu, N, K 5«OT«O>UH£1«U «rjbu@^g)ii) aSlsrowraj. 
N LOLLLO (&Q<ovnfofi!jjfajLn)) (Bunaemesr (%) 
N K 
100 3.27 1.58 
200 3.26 1.49 
300 3.48 1.50 
400 3.45 1.49 
500 3.52 1.46 
LSD (P=0,05) 0.175 0.094 
c v % 8 9 
K 2 0 (SQeon/Sietrojeunj)) 
100 3.38 1.41 
300 3.40 1.53 
500 3.41 1.57 
LSD (P = 0.05) NS 0.073 
Qunajeuna ^LpmiaerileojLb ^SJarflga N LOLL/5/«6TM) tnessi K LOLL/5/«OT <»j«»/D/5£gj; 
^gi&arfl&g Qunrpipn&lui&eiiL-esr ^Sarfl^aiaj. ^Sarflgia, N £_L65T § ) « U N GiafrSeu uiSLUuiSLujnai 
^\@9M{F,9,9\I. *£\&a\if\8,§} Qunpipn&ujg,ajL-ebi Q&emev N <3<F/r)76iJ)6t> LOfrpn3Lo?(5<9!<95«ifl«u6tBco, (gjemev 
K Qanfleu ^Sani)^3i§j. ^uurfKSanoemesf QortL.fjjjSip§j. 
2.3 LD655T, QuiTAUITSr ajetTLDrra&dQ ^ITfTlLlff^l 
2.3.2. <3ld2arfl&&> Quno-Quiprpj LDiLL-ihiaemena, (20 <3j0&rfluu&erf)ei) 0 - 120 AXSevn P^d^oienojeu^) 
LSInQiunSuusjneb wes® /a,neutj P aesremtnuSleojib etSiemenaaeolevjio ejipuQiLb eSlemeneu. Glaesrrb o^Lberu 
G /^TLLLO. oweunaQ an ebemev - (Lpemeneuema; (SO^JS 2025 (1989) 
2euoj euL-L. 3euoj eutnjL. eiSlemenaaevjLb LOOTS P LDL L /5/atenjLh (LpemrpQuj ^ilueuememoeri 16. 17ev 
aHjuuCQenenesr. 
113 
|^Li_6u«a><sB' 16- ,9|<9«rfl£fs G T U R R S R C U P P A J C N U U R S S L oSlaBcirffffcolsu srirju^^giui « I S 1 « D « T T & | 
P e_j7 toili_tb &Sles>en99eb 
(dKSeorr / Own/ Q J © P 2 O S ) (a . .O^j. dUGeun/ Q&m/ a j © ) 
0 2 3 8 8 
2 0 2 3 8 4 
4 0 2 4 4 8 
6 0 2 4 3 2 
8 0 2 4 3 0 
1 0 0 2 3 8 7 
1 2 0 2 4 3 1 
L S D ( P = 0 . 0 5 ) N S 
C V % 7 
^9\&)9,tf\a,&, siuuneiieo unesttpu QunaGu PQILSSI euletaenssev <gi&)9.ri)9,9xi5leosG>go. 
^ | L . I _ « U « D « S Y R 1 7 - , 9 | { £ L & R F L G G Q U I R S R C U J B J J J J U U L I _ R & I A « i T I D S S V P U S I S U < R R I ) L i @ £ § J I J > A S L S O S T R A I 
P P-FJ LDLLLD WEI® 
(AGeon / Qa/r j / a j © P 2 0 5 . ) 0-15 Q9.i£ 15-30 Qe.iE 
0 2 3 . 3 2 4 . 7 
2 0 1 5 . 2 9 . 2 
4 0 2 6 . 7 3 3 . 4 
6 0 3 4 . 3 2 0 . 8 
8 0 5 5 . 0 4 4 4 
1 0 0 4 3 . 2 2 8 . 5 
1 2 0 5 1 . 6 3 8 4 
L S D ( P = 0 . 0 5 ) 2 7 . 8 6 2 5 . 0 6 
C V % 6 0 6 8 
Qungjeuns,, *9l09,rflg>9, E R P IOL/_/5/«(6J5L_6OT Quntpn&a 0rjeuuiSlL@Lueb (PH = 1.5) Loss® P LOLLLD 
0-15 QffiB ^,ipg0ei} ^djarflgggj. QuurflG9n9&D6sr G)«/7L©d5jD«J-
2.3.2. (§)© LilrjGLurra (j_pss>p9,eif\sstneb (eSag,EV. inesaessflp^en G9f[£9>6v) Qun&Guipmj P^ns/asis, 
<garfl£&>6nejleb iJIrjQujndltJi igneb ICXSIM/ gneurj P geiresiiDuSe^ILB sS\<3nsu99eOsyiLD sj puQiin 
euleswneu. eu6srsnrs§jeu GgnCun. snevl - (jjtssiensussig, G«^fy# 2025 (1994. 
leugH 6ULLL 3&ioj aj©L_ &1\ES)snffffeo ^ILL&IESIEM 18eb gnuLiiLQenensj. 
P LDLLLD &Sles>en&&ev (S-tpugA) (Bgullssiev dlGevrj/oiem^u(m) 
/ Q&m/ « " © P2^V GiDpurjuu 
G9119,3,90 
0 5 4 1 4 5 5 1 0 
2 0 5 2 3 1 5 1 0 1 
4 0 6 1 1 2 5 1 2 8 
6 0 5 4 2 4 5 3 7 4 
8 0 5 6 4 2 5 0 5 0 
1 0 0 4 8 3 4 5 4 0 8 
1 2 0 5 9 5 3 5 4 4 3 
L S D ( P = 0 . . 0 5 ) N S 
C V % 1 2 
P LOL-L-AgearnGoon LSIrjGujrrsQfisiapLLflesinGeon. ^igneugj Ginipurjuu ^leveogj G9iiA9,6vrTGeon 
eri)6S)err&9ev &)&,rfl&&e>flevss>6v. QuurflG9ri0S6)6sr Q«rrL_©«?(D«j. 
114 
2.3.3. Giunaurj&ek (gjetsievt'i LfKSrjuirr&ib (0,1,2,3,4% DAP,TSP) &,nean P &,6$reis>LD. 9,RJLB. &Sles)en99evlev 
6jipuQi0§JLB eJi&s>6NE>i. Qeemp swib&v ($9,RTLLL.ib, Qeo&in&Qaneo&neo. (rpetaeneuemsaeti. DTI ,CY9 
- (1992) 
leuEUILL. 46119,1 ay©£_ (uj-Q&ibufr 1996 (ip&ev rtysuiburr 1997 eues>rj) eiJI&NEN&sev ^3ILiL.euee>ESA 
196V g,rjuu£t-eri6n9jj. 
|^Li_«u«a>«nr 19- QurTffrCurrjgu I^sosuu iSlfrGiurraiJD OS)6<D<TT&&6U1CU 6jn)Li@£gjU> aS)s»6TTa| 
aSlsrosiTffffsij (s.ji)Lj£j£l CguSloxu «K2«oiT/QaiD/a<(!5) 
Qffjrr^rburr© 
9,L-®uunQ CY9 DTI 
1%TSP 2602 2310 
2% TSP 2678 2466 
3% TSP 2937 2373 
4% TSP 2681 2341 
1%DAP 2805 2358 
2% DAP 2586 2304 
3% DAP 2780 2572 
4% DAP 2581 2328 
2538 2328 
LSD (P= 0.05) NS NS 
CV% 7 3 
9,£®UURT£(JLL.6M QulJ}®6S)9,UFL6V 6T&JEIIRTG)] (TSP, DAP) ®J6S)6VU LSIrj8LUrT9,L0FT9, ^L6TIL$9,RT6VJLB 
&5\&5)ETI99&S\EV eifl^SuinsnSevemev. Gi9uGlL.ibuh 19956V $6m6vuLSI&GUJRR9JEI&6IFL6V LONPTPRIIAXN 
6jipu($i00 QaiajGeuQ] Qnynrii9,6IF\6V L5lrj8tun9?$9JUL6IR Q9,n(LDFY8S>9> #)ffjy P-pu9>& G\9\hu\ib 
^jemevuSleb P Gi9nS&I w&uL5\L-uu®S}RP9,i. 9,N&\&EFI\6w eiflena&III3>(ERF)LB NYI6NN$9, QanySipurTQaiieQib 
nyss)L.G)uQ]4)ip9}]. 
2 . 4 . LOCSST, Vbksfi&U) «nr ^rrfTUJffffl 
2.4.1. <3j0L9>RFL09, £,9ES>nL\ L5)nGmn4~>9JS)6GRN6V LD6M/9,n6un Qun96B>6m 9,6SI6TS>LO, eJleaenssevleo 6jipu($iLb 
eSesieneq. Qsemp <s,/bsru QgnCutb. 9,6VEIIN9,Q9.N6V6S>6v. (TPEMENEUEMSI (S9^J§ 2025 - (1990) 
26UGJ 6UL.L- leuaj aj(gL. 6Jles)6N996B ^LIUEUESIEM 20 EV 9,RJUUL\Q\EN6TI9J. 
|^L.i_<u60>6nr 20- j^^ lffirflasffj £&sa>ii£, iDiii_riiffi«T flS]«D«nffff6ol6i) 6jo)u®5giLb O$)OT6TT&| 
&96G>RJL. LDL.L.L0 6>SL6IS)6U996V 
(SGevn/ Qatn/ a /© MgO) (&-fr>u9>& <29,uS)e<s>6v AVSevrt/ Clam/ a y © ) 
0 2485 
15 2455 
30 2440 
45 2434 
60 2315 
75 2263 
LSD (P= 0.05) NS 
CV% 9 
QeueuQajgn &96G>U£. WL\L.RBI9,enles!NEV eJlmensseoleb aJl^Sujrrsinlebemev. 
d96iarjC LOEIA pH EV EJ njuQi^gjib ai/snara/ ^Ct-euemem 21ev 9,RJUUL.QI6N6N9J. 
115 
a'aemrjil LOLLLO 
aVSeon/Sienn/ euijjj MgO) 
L069S7 
0-15 Gla.i£ 
pH 
25-50 Gla.iS 
0 4.83 4.75 
15 4.53 4.61 
30 4.60 4.78 
45 4.57 4.62 
60 4.61 4.54 
75 4.51 4.56 
LSD (P= 0.05) 0.284 NS 
cv% 4 5 
QeueliQeuQ] a'aemrjil LDL\L.riiaenles{neb 
QtuuriKSanaGmesr Q^/TL©.*?//)^. 
)<3 ^(prhiaeitleyLb Loessr pH eb mnppLDlebemev. 
2.4.2. *3jgarflaa QurrevemLDp s_noema Qpebrg)} auemeuaen (QJLLLO, LDASLD. eucjjjL. ^ULUuemL.) 
iSinQtuna3uu&,neb Lt>em/o>rreurj (Sunaemem ^eiremLDinleojLD eulemenaaedleojLb ejpuQlLb eulemeney 
GleuetflaaenLb Qjev. 4. Qaeirp OiLbehj (S^ /TLLLLO, 3,eveijna,Gl3,rTebemev (Lpemeneuema TC9 - (1989) 
2euaj €iyLL 2euaj eu(§L. eulemenaaeb ^3fL.L.euemeisa 2eb arjuuilQienenaj. 
<3|LLSU65)65jr 22- ,9|j£laifl££ Q r^rsusroiflj) afl<B><n£?6iSlcu <jjj)u@$Kju> oSIs 
Qi_nevemLDp (&-pu§>0a> (SauTlemev aXsevrr/ Glenn/ 
LOLLLO QL.neoemwp iSltjGujna £ L 65)61/ 
(aXBecn/ Glenn) CULL LO wa&ui 61/© L 
aiLQuunQi 3102 3102 3102 
1250 3087 3057 3193 
2500 3000 3149 3214 
5000 2889 2936 2950 
10000 2743 2897 -
LSD (P= 0.05) 304 
cv% 8 
a£@uurr£($iL.6br fpuulQemataleb 10.000 <#3evrrjGieurt/aeueurrg,aj QJLL unaSaen euCu ^ULuuemL-u5leb 
GiuppQurrqpaj (O/smprsa eulemenaaeb QupiliuCuaj. ^uurflQanajemeer Qa/TL-fQalpaj. 
2.4.3. QpebTg}i §iL.emeuaeif\eb (QJLLLO. inadjluj. 6IJ©L ^ULUuemL.) *31&arf)a,a, GiL-neoemiDpempu 
ulnQtunaluua,neb wesa/ajreurj Qunaemesr aesremiMuilevjLD eulemen a aebleoj LD ejpuQiLb eulemeney. 
QeueiflaaenLb ®jeu 2. GiiDnpGlanebev CS^ /TLLLO, @LO£/OJ, (Lpemeneuema QO^JJS 2025 - (1990) 
3euaj QJLL leu as euiQL. eulemenaaeb ^{Cueuemessi 23eb a^rjuuCQienenaj. 
|^LL6U6tD6Sir 23 - ,3|^lffilflg£ 6ll_(TSU«D)U>n) lSllj(5lUtI«LD fiSlaXIIffff6>Jlsb «J(T)U©/igJli> <>Sl<B>«na( 
G)L/T6L)60)L0ff) 
LOLLLO 
(al(Seon/ Glenn) 
eulemenaaeb (£-pua,& QauSemev aVSeon/Sieiin/ QJ©) 
GiL.neoemwp ulrjQiuna g,L.emeu 
6ULLL0 LD00LDLD 61/(5LL0 
<95L(5)LJLJ/T(5l 1965 1965 1965 
1000 2484 2388 2304 
3000 2379 2153 2306 
5000 2164 2075 2392 
LSD (P= 0.05) NS 
cv% 11 
116 
6)L/T6U6B)L0/7) «C5W6oW7U)L/ LDilL.£dj/6o7/7(o6l>/T /^6USU«J iSlrjQiUnS. #^_65)617(77)657rT<2 61) 77 6lj)651677##6l5)6l> 
LO/7 j)fr)u5)6L)65)6L). ^uflesyLb 7 6U(5<_ID/T« G)L.f76u6B)tO(b iStdniunslsekuuL.ns, suQuuntlQi ung>09>6tf\eb 
6i$)65)6T7##6u (gmneunseJIt/^rsgsj • QuuriKS&ne&nesr Qa3/T/_©#7/D«j. 
2.4.4. ulrjQturT&l&QLb GiL-neoeniDip £_77 QteueuQeumj §jessflses>s sieneu&eir Loess pH, Loesa/ grreurj Mg 
£65765)70, 6lfl65)6Tf##6l5)6l) 6J rpLlQlgOJU) 6lfl60>67761/ tDll t. ##60161) (Sd3/Tllt_Lb. £6UQJ/7#Q#/76U65)6t) -
(7p60)6776)765)# <2&*%Ltf) 2023 - (1991) 
Quurr&,&)a6iTl6m Q&UL&en ejurreb 19966b aeueurj4,§j QeuiluLJuCQ Qsnui3en Qeuerflpeblesrueb 
/56557L arT6V3,d)6bT iSi6sresrQrj ojeifln&,£6$J. 6T6sr<3eu 2eu§j euiiL. leu§j euir^i_3>d)6si 2 Lon&,ib euemnsneer 
6li)65)677##6i) Q u p U U L L g J . £g) «,657776U #,/761/#6T7 Udj)U7UUl_6lfl6U65)6U. L06557 Mg LOLL.70 /^L7_0760)6507 
246U grjuuilQeriensj. 
|^ili_ai<o)<«gr 24- GlcuoiCsup Gli_ir«u<B>u>a) gisaflacBsaar uxssr Mg UMLI_$J£I6U sjpuQggiu) «Sl65>«rr«j, 
Qi_776U60)LO(b #J655f)#60)# <3#/V#65)« 
30BSQ7)6ULb 100 100 100* 100 100 
l O O B S ^ / i 100 75 50 25 0 
^LipLb (XSSLS) 706557 Mg (LS.dl/sKSevn) 
0 - 15 44.5 42.8 43.5 37.0 35.5 
1 5 - 3 0 50.8 48.3 47.5 38.3 50.3 
LSD (P= 0.05) 0 - 1 5 G)#L5 NS 
CV% 32 
LSDCP = 0.05) 15 - 30 G)#LS NS 
CV% 32 
*s,ipQun(Lpsj 41iJnrfl&rQsuiuiuuilu §j6ssflses>s ,=9/67761/ Qunsj6uns, (§)© ^yysjserfle^iLb QeueuQeunj 
GlunecesiLO/p sjessflsesisseiilesmeo Loessr Mgeb 6iilsdliunsL6lLrjsS6Jl6bes)6v. QuurflQsng6s>6sr 
rrj6s>L-Qurnjsl!p§j. 
2.4.5. 7J)77(?17777#?#@lb G)i_/76U60Hfl/b #J63of)#6fl)# 9^/67761/#677 106557 pH. 106057^ /7617/7 Mg dj60760)(7), 6l5)60)677##6»5)6t> 
6JljbLJ®$§JLb 6)060)67761/, 3>GOIbl&S.n& (3#,77L./_li), 77j/7##7ll//7£) #,60/1(7/ - (L060)67761765)# (J#^ 9777? 2025 (2991) 
2617#J 617LL_ 3617 #J 617(f5L- 6)j)65)677##6U77b 706557 Mg TOLL (TOLD (7/365)7£>(2(/J /^L.(_61765)6557#677 25, 266U 
#./77J7JL(_6776T7#J. 
,9|L-i_ai6B>6ar 25 - QajaiCajp Qi_tT<u6B>U3jb gi«gifls«B>sa«ifl«sr ^snaj, ofltaxirffffcola) ffrjjufjggliii aSlaxnaj 
G)L/76U65)70/t) #J655fi«6B)# <3#/Y#68)# 
30 BS (tpcu/i) 100 100 100* 100 100 
100 BS (tpevLb 100 75 50 25 0 
6lfl60)677##6U (2_.(Sdj. #7(36U/7/ QfflTj/ QJ©) 
3092 3183 3216 3212 3234 
LSD (P= 0.05) NS 
CV% 9 
* &,tpQun(Lp§J fflunrtl&r QSILUJUULLL. #J650fl«60)# 9^/67/61/ ®6i76lJ)L.§>@6$jLO #J65B77«65)« 3^/67761/#677/761) 
6lJ)65)677##6l5?6U 6li7^ dj?U777#77j7©##6li)6U65)6U. 
117 
^LLQJSB)<SJ!T 2 6 QsiiSuGsUp Ql_ITSUSO>lDri) /^ SSsf1<5SSS<5S<5S6TllsSr |^SITSL| LD6S5T Mg LDllt_£5«06i) SJ(f)U(5,f5gJi_ 
6_lS-SfffiL| 
Qi-rreves)LD&)rr$6ir ajessSlaeaa Garra&ss, 
30 BS (\peoLo 100 100 100* 100 100 
100 BS Qpevtb 100 75 50 25 0 
ID655I Mg (U$<8/ dKBevu) 
0 - 1 5 Q*i£ 104.3 67.3 93.8 92.8 104.3 
1 5 - 30 QeiE 81.8 52.5 81.8 50.8 61.5 
LSD (P= 0 . 0 5 ) 0 - 1 5 Q ^ NS 
cv% 32 
LSD (P = 0.55) 15- 30 Qri£ 25.8 
cv% 30 
* apQurrgj eiunrflo- QatuutuuilL. ajessflAeias ^eneu Qurrgjeurra 0 - 1 5 Q&iE ^Lipg06v 
QurTGoamnip gjessfloma /^6T76t/<x6rr/Tcu Loessr Mg uflsu eJlg0ujrrLBij^aaxiilebes)ev; 15-30 QaiS r%yQ3,06o 
ffleo QutpiLortemihiaen LSD Giun)SLon6srg,06^ui ^0awnaei5liQrT,s,gj. ^uutflGarTaen&sr rsL-aallpgj. 
2.4.6. N _j)6ar 2 wtiurii&erflev aebGurTLoa^e^LD £9es>rjL.iSL6^jiBtQrsgj QurippnaliucLpiJD/^iebevgj 
waerf&lw(LpLb wessi/anexirj (aUU96si65T0 gmemw etSlesyerroaevleb sjipuQiggjLD eiSleaierreii. dJujeunasr 
aril a (BajTL.L.iJD, an&Sl - (Lpesieneusna Qa^rg 2025 (1993) 
2&jgj 6UL.L 1 6Ugj ai(gi_ eiSlesienaae^ii) LDGSST Mg loilL-cipLD (ipssirpfSiu ^iLueuemessiaen 27. 28ev 
arjuu CQienen m. 
,9|L.I__I«D65!T 27- —VstDtT-., ff«i)CuiTU)««i)6<S1(n>j5gj K o|ijo/ |^«i)60gj Mg IT--IT<^ U_/_.T6U 
stSlsoxnffffCiSIci) sa1so)«irsL| 
ealesienaaev (SLipug0 (BauSlesxsv &Geon/ Q&m/ SUIQ) 
QanifipunQi (aXS&orr/ ffla/n/ a / © ) 
240 360 
U 709 (iLjiDtun) 2457 2558 
U 709 + £&ets>rjL. 2576 2458 
U 750 + aevQumna 2471 2362 
UT aeveaeu (ujjfliun. ei&usj) 2163 2340 
T 1130 (ereivsj) 2693 2739 
LSD(P= 0.05) NS 
CV% 10 
Gieu&jQeuiQi ^rjui3oQmnariiaeff\6STnex) ^fsveogj 2N wilL-iiiseiDmneo ^levevaj ^uQa/iu^punQa^LD 
N ioilL_3,06m neyiib 6>fl6B)6n996ul6v 6flg0umifi($33x>5i6b6m6c. 
^JLLL_6U 66)6557 28- damrjiL 96bQuni£s3.3l0SliQ[r,3j Qunppn&iucipib/ ^/eveogj waeafaltLifLpib 
LSIrrGiurraJluLjarTsb 0-15. 15 - 30 Qaifi ^Lyyiiaetf)eb loeim Mg uflcb 6jpuQiggjib ajteroerra/ 
118 
Q&,nu5ltpun® Mg (iu9.se/ <£0<3sw) 
N LDL-t—LD 
(418 eon/ GieuT)/ einrr,) 0-25 G)^ I/J 0-15 Q&iB 
U 709 (a^rflmn) 240 54.3 39.2 
U 709 + £&e<s>rj£ 240 65.2 61.4 
U 750 &sb8uniD& 240 5S.6 36.1 
UT aieoasteu (ujtfluin. ereiuej) 240 44.6 23.9 
T 1130 (erefaej) 240 23.7 16.3 
U 709 (ufriluin) 360 50.2 43.0 
U 709 + &ff6S>rj£ 360 81.8 58.5 
U 750 &6v8urrw& 360 52.6 58.7 
UT <K6ue»a7 (ujjflujn. ereivej) 360 34.4 19.0 
T 2230 (er&vej) 360 28.5 23.7 
LSD(P= 0.05) 34.8 52.69 
CV% 49 96 
^LLpiiiaeifl^iiw Mg SOTMUULL NPK aeoemeu&sGten LflrjQiunSggjjLb weisr Mg 
eJIgdjItiin&ttSebGorrg, Qun§jib T 1130 aeoesieuemtuuGlupro un4>4}a\en uSlsiat^ssitprBS, ^ leneuaemeuQtu 
aniluLesr; ®§n aetieunggj GIBULULUJ Qun(Lp§j GiL-neoemLDip ateistemnibu ulrj(Bujn4ilggi]ib <gj3s>tr>iT>&) 
Loesm pH Giun)]LDnem04)eoTn6on^ib. ^uurfKSffnf&anetn njemL-Glunji&lDgt]. 
2.4.7. GlL.neoes)LDir)ir)iL.es)iLD §}ebeonLDeojLb &6b(SunL0&,4)60iLb 4l8ea>rjCLSLe^iL6l(Q$aj Qunippn41tu(LpLb 
LD&ei)f&iii&em&,uiLb LSIrjGujn&luu&iTeb LDemfeneurj Qunaesmms, &,6SJ6G)L0, eiflemeriffffedleb ej/puQib 
eoleoen496b, QemuL.em QgnL-L-ib. u&eaip - qpesieneuemai QgxQjB 2025 (1993). 
leugtj avLIL 4eugj eu(QL. eiilemensse^iib IOSSW Mg LDL1L(L/)/JD ^iCL.&jes>em 29eb gnuuilQerten§j. 
^/il(_a/ao<s5o7 29- dl&emrjLL, &ebGunio&&eol{njrfi§j QunppnSu]£em£uiLb/<gieveo&j Lo4,esfsui^m9,[ijib 
uln(Suin&luu&>n6b eiflemenaaeoleb errpuQib aflesieueii. 
Glgrri^ liburr® aSlsDerrffffsb ( e.ir)ij$<§)£ GgdHes>eo SGeon/ QSJQ)/ a)©) 
Qi_rr«u6B)U)iT) glsuoirrgi Qi_rr6u«tDU)rf)gui_«6r 
U 709 (Ujrtuin) 1698 1637 
U 709 + £*fmrj£ 1691 1667 
U 750 + febQuntD* 1780 1630 
UT aeoemu (u/rfliurc. ei&vej) 2725 2657 
T 1130 (ereivej) 1665 2730 
LSD(P= 0.05) N S 
CV% 6 
@QJ ^n£QgnLflri)un®0Xffl6Grn(SGon QL.neoeo>LDrb£-L-eir ^jebeongj ^ebeogjj ^n£Q&srL8pun®aen 
QL-neoemiDip ulrjQum&Lb (500 4iQeon/Sieun LD4,4)III eii£L-$0eojLb &eLieung§j GteuiLQiw Quncupojib) 
oSlesienff&ebleb eifl&SjujnuSlebetoeo. QftuurilGffnayssi&si nyss>i_Qurr)]4)rp&j. 
2.4.8. aebQunLoa, 4i9es)rjL.UL6blif^^§n QuniprpnSlujqptb ^ eoeo&j LO&esf&liii(Lpib (U 709, U 709+ dsetnrjii, 
U750, UT «cu6S)ayu/tb T1130 2_ib N §}esr 2 LOLLL-LD - 240 , 360 SQeon/Siwrjjkuij^) wemj^neurj 
Qun&emesst geinemw eulesienaaebleb ejipuQl0§jib eulemeneu, p_eun/p/rSib G&nCL-ib. eol^§jes)6o, 
(Lp65)677ajsoia G&x^yf) 2025 (1994) leu§] etiilu 36U&J euq^L. 6ifleS)en4860jib Loeisi Mg tr>L./_(tpii) (LpenrpQui 
<=?/L.L6U60)65B7<S677 30, 3261! grjUUllQefl 611607. 
119 
I^ILSUSDSSST 30 - •fffsaxril, ff«uCurriD<s<fl>5iSl(t5rigi Qutrri)©rTrf1iiJ(y_/^ |6UC3UGI u><s«8F^ luj(u>I_ iSltrCuirrdPuugrrw 
o!il«o><n<79<ol«u <jif)u@U) <_l«s>«ira| 
QJ)s8)6r7#<ysu (p_W)U3>0 (Sauilemeo aKSeorr/ ffla/n/ 61/(5) 
QgnyQpun® emnj&rja LDIIULD (aKBevrr/ ffla/n/ 61/(5) 
U 709 (tt//flu/rr) 240 360 
U 709 + ieesirjC 3249 3265 
U 750 + aebQumoa 2925 3438 
UT aevesteu (uyiliun, er&vej) 3090 3522 
11130 ( 6T«W) 3168 3199 
LSD(P= 0.05) 3303 3438 
CV% N S 
N Lotli—Lb (^Qevrr/SifiiT)^JiJ3) 6 
240 3 1 4 7 
360 3 3 7 2 
LSD (P=0.05) 1 4 9 
^ajeuemrj, ^rjgGia/iLBpunC.Lq. ptatb N iDCurkia6iflnygL6l&s>L.Quj aSesterraaevleb oSg^ujrrLDlq^aaeulebemeo. 
(Smsuyib Qeueii (2a//ry g^n &.a.eoe®6ij&.em6n aesflQiu ulrrQiunalgarre^jib eulemena aeoleb 
6ulg0wn&iB($aaG>3eoes)Go. ^uflgjy/i _j)ajaj(5/_ti) Ngj 240 sl(3evrT/ol6)jnjaj(§ *%LOU iMaQujrTalaaa6S)iL.6ST 
epuulQiemaufleo Ng 360 <#(3gu/rXo)eunka<§ ^%au iS\rjQmna)gaQun(Lpaj eiSlemenaaeb <&rr$uLSlL.&g,aaen6u 
^I0arflgagj. 
/^L£_FFLJ6S)6S5F 32- £&emrjC, &6vGunwa&6ol<grfj§j OurippnalmgemaMfw/^ieoeoaj waerfaliugemaiuii) 
LSIrjGiurT&uuarieo 0 - 1 5 Gia.iB ^ypg^eo wessr Mg uSIeb eripuQLb eJlemeneu 
GarrySt/puri® N LDL.I-.LD Loem Mg (i/S<s9/ aKBevn) 
(dKSevn/ ffla/n/ 61/(5) Gl^io" 
U 709 (Lgrfluirt) 240 25.7 21.5 
U 709' daemrjL. 240 24.6 27.9 
U 750 aeoQumua 240 32.2 37.2 
UT <956U60)QJ (UJtf\Ujn, 6J6KI6J) 240 25.4 23.1 
T 2230' (ererusj) 240 20.7 12.5 
U 709 (ujrfltun) 360 24.5 17.5 
U 709 + daemnC. 360 29.6 30.6 
U 750 aeoQumsia 360 36.3 41.3 
UT <K6U60)aj (ujrfiain. eieiuej) 360 22.6 10.0 
T 2230 (erehiej) 360 24.7 16.9 
LSD(P 0.05) NS NS 
CV% 35 42 
LD6SSI Mg (uSal/sB) 
0 - 2 5 Q*L6 GI&LB 
U 7 0 9 ( /^f)u//r) 25.2 19.5 
U 7 0 9 + £aemrj£ 27,2 29.3 
U 750 aeoQuniDa 34,2 39.3 
UT <X6U6S)6L/ (UjrfllUn, 6T6iU6j) 23.5 16.6 
T 1130(6T67U6J) 22.7 14.7 
LSD (P = 0.05) 8.68 12.15 
(§l§j6U6®rj g-ns, d,6osmeiiff,(6r^a(g,LD N TDLL/5/«(6r5«@u96i»I_(S(// wem Mg uileb eulggLunaLD 
aui6SsiLJUL.eul6vem6v. N _J)6JR 2 LDCL-r^aie^aalemuQujiqLD Loessr Mg (T//6U e>Jlg0uinaLDl{f^aaeJl6b6m6O. 
J§)a/aj(5<_TB Mg (SafraauuiLL. NPK a,606®6us,ennaluj U 709 + daemnC U 750 (aeoQunLDS.) 
^L&3UJ6>JL-6ST 6puiJI($}6m«,uSl6b LDsssi Mg (tt,r$uL$L-g&>a&6neu ^^arflgaaj; ^LiiSl6mjib §)/BU)L./_/5/<95677 
aLDnrjn6M6S)6)jQiLi ^uurflQanaeaesr n^L_G)utgjaln)§j. 
120 
Qffu]6VH0i_i_ib D/AGCH - tSliflcn y>ujrj>rflffi«rr 
glsoiiisrosuSlsu CguS'toco uuSlrfli_Liu@LD LDsrorasiflisnT @uj«u«B>uujn§lg6u 
%J&&,i0CL-ID FIFU'II 1:1 jssr ^EMESW&ALPAJIDJW ^EOIIUNEUESTEISRU FLRFLEIIUESR ^aoajw/ggy UJETAEO 1995ebr 
G\{BNL-&&8,&EC R^I'AL,?I8I8>I'IU£L.§FI. G>IDNA,s,I£tna. ^rj^@ESN^\ WNEUILL.$,g6si QeuaiGeutpj 
UTG^AETFLEFIQJIJI&J ^ISSTUUINENIB AUEMI'IUL L. TUSWI&IEIAAAXIFTEO 12 IDEMI @/j5«6rr Q&/L.(_LJL.'L!.L_6ijr. eprr 
PJAEB 2j«»£_(£p«5)|0 ^EAWUIF ETFLGL (MOU) $UMRFLAAUULL®erren§J; Qeues>ev0SJlL\L.^e<S)3, 
^QfiecuQagueugfbtg) ®!§ji &~rpi4]uriQg,&>I'ii /<_afl(g«.s9/rjgy. 
LDG&UI iJ)n<3a,3: Gleifii.IUIPRP Qguilesteo iSeoibimmeti *2TISLEI5LITT,g,& Q&ujeiigitp&ns; (3a/Qronqr, 0lLl.ld 
1996eb ^UIDIJLAAUU£(£i6neii§J. GgnpQajGi&VJ'IT.IL-L. 5 (S /^TL.L_ra;«6tf)a5)(g(5^y GIS Qaneup Geuiufr 
(TP60LB EIILUFJIIINM wem URJIIUEB /JL-/5/<Kas>677 3}UTNRILUU3)RB(a) iryeiiibun 19966b weia id0'jl5(QI 
^RJLBUIDN6M§J. QeueaLQajjjneb, ^ITJJG>i6m6Gi. SsapAQeinjL.. aebiSeseo. N&,SU&>3> Gayi£L-rbi8>6ff\6si 
loeiaaeii idSuiUlLQI LDNGTRFLAEN Qu6ii£&, ^rjanuiesr ^i/vaxy *(6nj<s<«T<95iJ u^aauuQiSmpaij. 
uL.iiiaefi avinrfluiJlebs^en. QJ&GJTLL-a&eii G)#uiebun(jy&6N 0>6iGiu)-UFL6O]6ri6fj LD&n6U6b~L ^Sanrj 
aestuuTlew (O^ijyeb. 6iiesieiien un&J&NLII/II LTiiHe>ieir toem iLSt'II3QIU6URR. <2<s>^ y§ eSleuemu 
QutuQeriluieb ^60(9,. i LUTIRB&Qurbrr) ft aeifl ^frj!(/?L(p eu6S>RJLIENN ^SGujiUQL.esr (§L6<B6MRF>&u 
ijjes>L.Giun}jdlrr)§j. ^l^SCL.a0fb& eilleuanui ^ijnu'ITFALG, 43C.L.9 ffemuuSiemneb (CARP) ^ prjeneq R$@ 
?^_^ 6L!) eiiiprbiaLiiiQiiBpgii. 
C ^ ^ j g , (TSHDA glsoxswriiq) 
&LRRJJARREMFLA: Gia-nif>&,9\a>nn'QF)&(&, U709 IFIEBIEAVOEMUII'ILIPRDL EIFLENA^EIIARBARRAI ^FEUFRAERVE^ 
R$6OIHI<3XRV6B U709.T 1130 P-RRAAEVEMEIIAETFLEBR I IIF)G&NA&S>iwaen IDSUI^L.uuQieuGs, QFTEB&JNRJNUJA&lii'ILM 
Grtyiaan'o. 
LIIKSFNAYSSTSST Q f^fL<K(<5(/y)66r /nsaa; pH (D/lL.'ft/<s5(SHj/b G}L.FIEOES>ID P LFL(jGujna^4)6sr LflesraHigLb 
^/a/fb/rjsjr ^LENEIIAIEFTJIU 17 ^II);3,N6ISIII\AERI)eb IFII-JJ^III IQJIIB E>FLUNRBIAEN ^ILISUESIESII 326b 
SJIJUIIL.QIEIIEFTGJI. 
,3)Li_ajs<»65ir 32 - urflCs rrs>8D«or OgrTLiiiaypOTT LDGHT pH uttluu), Qi_rrsusroLDrr) iS)trGwrT«s;{£lisJj iSl«or«i(n j> 
17 rflparrswfl««rf)so i51ijCuj(T«l«ig|LD sS^itpio. 
0-15 GI&id° RQ\J.{hJ}6b LOEM pH 
QARTL-riiaXlpe&T GILJIEOEMIOTB Qt-NEOESTLDP 
iS\ijGtLini),i,4)6ii eS§>LB 
iSleii a,iessiQ) (SGeon/Si 
T U 3 0 U709 Tl130 U709 
Qunpeohyesig, 4.20 4.90 4.70 5.00 1500 
Lj)PTPLDNN)jeij 4.70 -(.70 4.90 5.10 1000 
4.70 4.80 4 80 4.90 1000 
/_/a;/; rii G) <*/TSO)L_ 3.50 3.50 3.70 3.80 2000 
<95aja/fT6a7 3.70 :t.65 4.20 4.30 2000 
6)^ n36sflu;<9>aj 3.80 3.90 4.50 4.30 2000 
4.55 4.50 4.50 5.20 2000 
Ua\)\T)i61BSlU.l 3.40 4 00 3.80 1.00 2000 
sQia.emewneii 4.10 4.10 4.30 4.40 1500 
pmaio 4.20 4.30 4 50 4.50 1500 
a/rtoflfflto 3.70 3.60 4.40 4.40 2000 
erebLfiCiSLUj 4.10 4.40 4.70 5.00 2000 
3.80 3.80 4 10 4.00 2000 
&_rDjQurTaa; 4.10 4.20 4.50 5.10 2000 
G!g,6sfliumii 3.60 3.80 4.80 5.50 2000 
&ek)USG)66T 4.30 4.30 4.30 4.30 1500 
Qr$mJL.ebr ulrflL-g> 4.50 4.60 4.50 4.50 1000 
121 
Qun§j6un3i, pH w£L-rii&en 45rf)@<* <g/as><p6una,& &NESAUUL-L.§j; QGNURHIWJJIGST 41 ev UN^0senlev 
pH 4 .0 &tp®{!5[5&gd- §)(_/5/«a»6i7a5//_ G)/_/76U6o)io/b <
=
9/6T/)££7J)657 pH 0{r^u4)LunmeJliQf5ff,§J. 
®§J. ejpfpib. umaeuesis GurrasTrp SIRJEMRUSERFLESRRIEVRTI^LB. 
3FI3LNAA(LPI<L tuns, arrrjesarii aerilGsrneo nSadlaeiv a.[$es>$u%eb ^rjibiSlmmuuCL. urilQ&N&FIGIETN 
eaaedlL-UutlQ QenQpn&nQj QgfTL.riiauuLiL.gj. £-nui5)nQiun&,ix> (LpgeOltu [S6S>L,(Lpes) pseii 
^CJLOulAauuCQienenm. ®uurf1<3&n&3S>&ST3>6N G9x%y$ ^fSeonoesiosr, eJIrfleunaaGb r§&S)6VIU 
^&&Gujrra&a<§L.6B)iLb Sfrsgrsg u(g,4)AXTF]e^jeti6n flmj&rreml *9\4)8>nn&6Siu p_g4)GiufT&ggiQi_6S)JLB 
)^60)6Bo7/J5«j njss>L.Qun)j4)ip§J. 
3.3. «D«jmQurrfrj«roL- (3gmLi_u i51rrff^ l«D«oT, ttp«D«rraj«D« C<5*S&J@ 2025 - $«Hri_(!pa6U 
toSlurjihiaen 1994 IB ANNJL.nr5&, ^rrSdetamdleb grjuuL®6ti6rr§j. 
QemQuntnenjiL 7J63af)<K«itlL.3,4)&sr JfrianssrgdJBsruUL rgeo, Q&AEU ^rjuulrjQujrT&miaxBien ^etfluu&rrxgi 
un0&,&uuiiL- U<9)d)&erilev 2 Snj unet,0oen (^EUQEURREIRIPILB 20 axsrmjoeiaetia QARREISRLGJ) 
Qgj&auutiLesr. urrgik&uuLrrs, u@d]ufleSI(Qrsgj (Lpesiestn fp&tia.&uuL.L. urrg0 aiLQuunL-ns. 
eolenrii&ujgj. 
19976b rSevurflrjGwnaLorTaxuLb (N, P, K, Mg, S) QEAEOULFLRJQIUNAWNSELFLB (N, P, K, Mg, S, B, Mo, Cu, 
Fe) 6 iSinGiunsjhiasn QsnQAajJULLesr. Qungj6urr6sr &I6NFR&4) ^6ugn6ift&&UUL.L.gj. QuuifKSorrgemesr 
3.4. Lo«5a7. grreurj Q&rrjga iDgludi® ®§j OLBU^GIDIR6ISR Geu&neo (Lpuf.o/65)(_/5£<5J. Qgu iS\rj3irflaauuQiLb. 
®§J &LDURF>3)LDRT66R (36U6S)6V (IPTSL6U6S)t_rBg§J. ®§j i3patr)&auu®LB. 
3.5. QL776us5)(Off)£5)/7ju/7ii £_7j£6o)£<7/tb LSInGuin&&(G)LB #(gai/ 
gpQufTftpgJ /_/77a/60»6oTufl|Uy677677 (5lD77L.L_7777 Qun[£g&>UULL§Jlb/*3l6b6VgJ £5)<9>l/j)e0T7TeU ^luAt^LD 9-TJ/ 
io«55fl<a«(gaJ)<K«»6T7 Q&>ufl<3S)6V3, Qgrr£L.iii&6ifleb QURRWMLOIP&Bmujib/S&jmj P-rjif>&>6U6G)6UA6ISI6TIUW 
a 5 # 0 7 £ / b @ £ l © £ £ ^ P-uQiurrdluugiptg *$LRJRRUJUU®&)rp§j. 
&NJ0B<£U$6b S_677677 CSl077tl/_77/V G)U/7(/5££7J7J/-l/_ <9!(75ai)®U77765r7rj/ QFEBTIP <9H.lb&l&J unY3&n4)&&UUL.L-9>]; 
Qs&SR P-uQujrr&ib UUI65T6RF1AA6>FL6B6G)6v. 
f^ /T £65763/7(7/ <SS<K<9> <K(/5afl65)U/ Urf\Gffn4)uU3>p3,n<at, £_ 77 <K<X6U65)07 <X67f)657 aj6557l«65)« /^67761/<5?6T7 
QuipUUL-L.6ST. QELLTJYSMTP £_677(^ T7)/7 (ip<S617/7<S6T77l_li) £(3j/7)£ <95(/7j6li)<9>65)677 £(72>6li)7J/J£;7}<9>/7<$ 
^65);/J7J7JL7Llffl677677g/. 
3.6. IPM/SHB urflCff rrgsmar 
SHB 7J65577l/j)637 £°/7lO/7657££76577J 7J_ SHB U!J0U6S>U 2_I/J77£63 Qu/7PTPNSLLULD (K20) 70Llt_/5/«6W 
6T6ueunrnj undj&dl&sirnQ£63777 65)£ ^rrSui ^trbgnetoesri, <3£/77l(_££l6 /^/b ^£LIDU1LLLSLUJ£ GatfTLLgdleyiLD 
j § ) © £07/7)65)65577J 7J/fK2<9r/7£65)657«677 /J>S5)L(D)U/J)J<J3657/D637. Q.6U6U(Beilrpj d5776U7570617160 6U6tttr&3>UULL 
aanrnjaxn ^aipfpuuiL®. IOCBW, fJ)65)6U Lon4)rf)&Gn U(G,kouuQi4}6!srp6sr. ^/£65r/j657 QgnL^punQi 
/J?/j3l/J/7<?9«<9>L/Ull/_ «6BT/p/<95677 /7)65)6U(77)SL1 75L/JUtl(5)677677637. 
4 . Q&ujebdJtiL-IB C/ANAL - TO££")UJ U^uuff G&&s>eu 19976b TJ)63707(/51b 2_/7, Toessr, ®65)6u Lon4)ifl&6n 
Ll@ A<9>LJ7Jtl/_ 657. 
122 
(tpev&Lb LDSSST @J6S)6V Qinrrggin 
sstrsgrjoea 860 All 22 1354 
Qurraurjai 753 913 327 1993 
Quupprjoltuin 825 1228 327 2380 
LD06afolujLD 560 1108 327 1995 
OGVOILULD 02 08 04 14 
QomSLIULO 
-
08 
-
08 
42 44 411 497 
QarruufT 
-
08 23 31 
-
08 04 12 
WlhlOSsfOi 
-
08 04 12 
emuujrfil. 03 
- -
03 
inrTtjQiLb oppuj6iro,6rr 
-
02 
-
02 
pH — 2504 
-
2504 
O.C% 
-
2524 
-
2524 
oevevesiL. ^ e n e u 370 
- -
370 
Qtnrrggtn 3415 8835 1449 13,699 
Qg*Q0 (So,tl(Surrfr Oh.ug06v 22 gm&jtiluSleo ^jeviiiesto, utalfr urrodorruLio oraio,g06arrrev 
6pQpiii(o,Qodig LJOOIQ on cu6tj)<s«06r7 unojonuunoo 6S)oiun<er^gev' 6T6ST6S)iin (SojesiGvujrjriiolev 
oevnr§0 ereb. sreiv. (So. Qeinprfiltiinnnujool. 0it$in0 ereiv. <%6srr$go ro,tnnrjoninl, 0(tr,. ^j/r. g$. 
ej. aJlgujeufrgsiiT urbifajupplmh. (Sg^rg (SoiKSunn oh.Lg0ev gasreurfl 24ev rsesiL-Qupp 194eu§j 
urfKSongesresr, solrileiinooev 3h.CL.g06v oevnrg0 erev. sreki. (So. Qemppltunnniijool. 0(r$in0. ereiv. 
^esrrsgoi^innrjoninl ^dKSumn urit^uppl6srrr. 
£_l6W5/65)« <9SLi_S5)€7706fT 066)60111 g06V 31 g>6GT6U[flu$6V nj6S)L-GlU pp (SguJl6G)6V {$}6S6lQgnipl6V (OtfLOO 
oh.Cug0ev QonqptbLilev 17 - 19 QuurjeurrluSiev JTJSWLQUpeolifjo^ ib ISO QguSleaev r^jesstGigniplev 
ah.tlL.g06b uriir&uprrS&srrrfr. 
<3g*3&0 ^irsgnesiesr 06s>6vtug06v 11 QuurjeurfluHej rpasiL-Qupp ^eoriiesio 0ev un0ULj 
oir^ggrjriiolev oevn00 Qajppplujnrjnuiool urhi(§upipl6srnn. 
Qonrtpibq pnesreiv sjoltun s^tlueolej 17 - 19 GiuuneurfluSlev rsmt-Qupp 17euoj ISO r^emGigrrtplev 
(OtfLpo. oh.tlL.g06v oevn00 Qemprnliunnnujool urhi(gup06STnfr. 
Gg*Q0 (SoiKSunn o,.L.g0ev 27 Quurjeurfluflev rpsBiL-Glupp RSC (r£]eu(Srj6vlujn) oh.tlL.g0ev osvn00 
Q&mppltunnrru'iool urhifo,upp^esrnn. 
Qon(ipibi$6v HARTI ufleb 31 tnnhoolev ^jevriiesto GiLinoQupiQi eS\inlilL-ilLq.esrnev fp(Lpmi(gj 
QOLUUIUUL-L- olg)jorr6ssflo6rH6v ERP un&j6S)6sr6S)Uj sen.o(&}6Lflggeb otQggrjriiolev urii(o.QonessrQi 
'QguSlesievultev ERP urreii6S)6srufl6ir. gpQunesiguj olunriloloienjib *3i6uppl6bT (Lpoolujgoj&jib erememjip 
o,(Qggrrr5i6mouiLD oevn00 Gietrnpinliiinnndiool 6>iLnfiio)6srnnrr. 
geveunoQoneveSluflev 6 (Stnufleb 'n^euQnevlai e_u inneutlL. Qguilemev insist euetr (Lpon6S)ingoje>jin' 
uppl oeon00 Q&iopplturrrjrriiiool otrr,go\i6s>rj &jtpiiio)6srrrfr. 
U6sstL.rrrj6U6s>6rruflev 13 ujssflev (smeurru u(O0id}ev 0sv e>Sles>en0p6S)6sr <3i0otfluugp(o, P-rju 
LJIrjQturrOjib" 6Tsires)jtn o(r^ggrjriies>o 0IQID0 sreiv. ^jssrrsgo^tDnrjonuSl ssaeurr RSCIII euyyiid)6srnfr. 
06vQurrino> uriKSongesiewoen uppl 24 ujestlev (Sg^g ^i0u(r^L.eir o e v n 0 0 Q&mpplujrrrrrrdrool 
IMC LjfSonerr Qjujootn, u/6T6ivsjuSl6ir 0(r^eunerrnoerr ^!6viS\Qp<s^il'. sj. (Lpsssrolriio r%o)Qmn<QL.6S}]tn 
QorrcLpinLi ^jplerVL-6ir6iv 6vlinltlL.u(^L.6S}jt'n 06V{5ojes)niuntsL6srnh. 
123 
06v6urrAQ9irTeves)6v G&rQrfi GaCGunh Jhi.4,4)6v njea>L.Giupp 195e>i§: E & E ah.L.L.04)e\-
"urflG&rj&,emesr eiSlerraaib •  4)(ij)4,4)ui £_rj Sinrfla&Gir" 6T&11 IOJUprr$ &6vnr§4) Q6nnn~iriSuinr/nui4S 
£_&s>rr if)&Lp4><£)6sinn. ®4&h.tlL-4,4)6v ijlnleiflesi ri)mpGe>ipfr)i f^4,0G\iin8>4>9,ijf)Lb tiriifg, QarreisiL.6STn. 
Q&uqpLbuleu SLAAS GanlGunn ah.u4,4)eb iD-shn&iecl *$\4)&>nn semuuilm' (Qipeb, euenreuen 
un&j&nuLiu iM&liesine^jib SLAAS /1(9,4} B uflssr/rsy/ib 6pQprii(g,Q&iiig, "GLDO. LD&neuet^ 
uenerj09,n9(g, - rf)6G)6vurj(Lpib Gnyis^ib" 6T65r«p;ib ^tiietirjriiSev aevnrfjS Geupp^uinnndiAS 
u(bi<gjuptr$6isrnn. 
^evriima, <3&>ufleG)6v4 *«8)u 6pqgrii(&)L_iQ>>4,4) B.MICH, Oan(ipibtHev 14 <j_p&,6b 15 ^amiC a/eroT 
nyss)t_Qupp "G&ufletnevuiib 3i&n§yin(tpLb" 6T6argt)/iif. ernaiGaf an^ff^rjibiSev &6vnrg4j QempifiuinnnuisS 
umi(§ju ppl6srnn. 
a,6v&m4,Qa,nevemev Ga*$yf) GenLGunn ahu&4)<A: 29 <QO6IVLLL<) SU G&*%L0 eiViQ^nesfiatenj&tgu 
Qaniii_<s<saneu, ^4&,rjiii i4,gjSG>6si Qu{Q(i,Gj>rulL. iJImpGeiipnj! & &SQuMa&a3(iT)4,(g)t£iGS>L.Guj 
nyesiL-Giu pp e>i)e>irra,4>4)e\j aevnrgS Q®rr)p$uinijiiui4S uiii^upiplmnh. 
Gg>*Q[§ QailGt inn ah.L-4,06b QauGiL.ibun 4ev RSC I eii ^riia4,g,eii{ii)4(a, "GauSlesiecuSlev 
Qungjeunesr Gi tn&esisssi (Lp&,nets)iD4>&j6>iib'' nppl asvnrgS Q&jr)ppluinrjndi4S &,{nj&&,rjtiK&/ 
euipihiSeoinn. 
sxiauLuilGv 18 B)&uGig,iburil6b RSC .s^ ^&.'TrMgia (&xLp eifleiina,4j4)&. aeonrgS QasoprrSluinrjbS 
ufiifgjU pn^esinn 
0(3- LS- <gfimrj4j6BTeifl6BT Gwpui^.iu / SGIJCL. GwtpiiniiesteiiujnerirjnSui Gurjnaysstem'j 
u<303&si<ao8>8>ip». :D6SSI eiflfeye^rresaii Lflrf)a/65f e>s\nr§4) sr. ei6oi. giui&G&ntsLuit-bir 4}IQ. tgeisnrj&eGraSlasT 
(LpebrGesippib Jj$4>? 18 QeCiGlL-iburileb //>/..^JUULL ah.LL.4,4)ev ursi<#,uppl6Gjnn. 
S Q I &n6ssfl&6itl6v r$GB)L-GlLjnr)]ib 18 ^ lemeswuLi Q_nin iniGanaysta&iiaieiftev sj puQiib i3rj4Ses)6ma6nupp^ 
DGM (afl/fla//«d56u), TSHDA e^ Lssr &6vnr§4) QstiypttSluinrjnui&S aeo^g/iesifjuinuj-eemn. 
SLAAS G&ilGunn &hi^4,4)6v 10 ^f4,GL.nurfl6b {^evrhiestai mesa eiflfeyeyiearff &rhi&.4,4)6SJ aj(/5<_/r/5£ 
Qun&j&aiLiLL-ibfSeX i i ingLippl 11 ^AGL HI iifiev QafnnilL.esi &iDfieouu(3)4)4>(g)4, aeonrf)4) 
Q&mnnifiiunnniii 441 !>,&6sipnn. 
LD6mn @ e v j L i i i. nes>iD uessies>essi $juirf,4)ri ^rjnuiaS fiemevuni), ^6S)\ijnai.\n(D uessieaessi (jftuiragrj 
uiulpS iSesievuiib ^LSuieurbplsyjetien ®uirF>4)rnbii>.eo)enu unnsa)&Mfl($)eu&>fp(0) aeon$4) ereiv. si Lb. 
@L6u/5/A(ipaia/i_es). n>6vnrf)4) Qenoppluinrjnui&S Gi&6sipnn; em&.u'fimneo £jj)i/j/5/g,/b enQealesMi 
£-pua,<B Gi&ui9>eh, G&jiflemev Loeaeoaeirieii Ga^i>siicheis>en &Ilen4>4) afleiisuuj ei[JiSneiSluievplfQnatei^ueiT 
aevnjgi earjuinLq. esinn 
L/eebeviieu G)/j(g^(5^T(-'.i_ 2L4}0Guin&&0i{r$i^6si U ijjeuibLinleb 1998ib ^esmQiaia.nes! s_rjuLSIrjGuina;4j 
4)I1L.4J4)G\) &evmj}4) GieuppirSluinijniiiSS urbnguprrSlesrnn. 
s,Gonrf)4) 6}n)ppluinrjn441 11 uj.Gi&iburfleL ii.essiu) uflev nyes>i_G\upp RSC 6aleun3}4,0e\-
uihi@u pplesinn. 
<3>evnrf)4) Qennpn^luinnnuiaS Gurjnaysstesiu'ilac 21 - 22. nysuibun eu&nrj njgs)t_Qupp eJleuanm 
GiDpuuLuij tf)es>evu14,4)601 eu^L-ni^ LDa,:i:jjiiCiS)-6b uibHg)Upn$6Sinn. 
6. GoJ6tDsuiijrrr5i@a6TT, uuSlj^g ^tuur&iasn 
4){Q. GiufT6som6oiGL_n NCA uufl6vi6srn, ;i)iesoiG.a,nuSl6c &aj«y,Trf/. (^efHuinutSlLuL wesst. §,n&jrjib, 
P-rjuu(g,LiLf 11uHp414,4)t'.L- 4j@$i&> ggesn i.i I997eu \jj)isf 4,a^4.Ga,n6soiL-nh. 
4){Q. G&rr)io4ctfh4)rjii. NCA / iuf,6pi6sn). iifieioiQaiiiiJieb &>6beyjrifl ,af6rTiuinuiJICLq. LD6BBI. 3,neurjLb. &_nu 
i i(tf)i'H-i uutipSg, 4)Li-4,ZG>g, g>soi6>iifl Qa,HL-4a>iD ujetnev 6U6S>rj Qffuioj (ifiUf-00nh. 
a o-TL9 ^LpsiiGssrpp ^;6o^Gij,nifisv i$im«vuiio, ^ibLinesip NDT uuflevjmn 4)(ff>. ^4>3,ULJ4>&1}. 4)LHJ. 
&Tl4>4)rjic'jrjiiui441 ^4i lumn sji'njev Gia,nL-a>a>ib uj&s>6v 1997 euestn &,LD§J uuSlpSestui (ipuL&ayssin. 
124 
emfTLSL (LpesrGefrpp g/6337G)£f77/96l> r§saieoujib. ^Lbunestp Gi&ebeul eSliuesrGs;. ^jeiaQgnuSev &ebeojrrfl, 
<gfitflujiTULS\L.tq- 4)tt$. 41. Gil&4)rtiD41ihi& ^,4]Giunii ^LomjC Q£77<_<9;«Lb rseuwufr 1997 euearj g,in§j 
UU3p41&S)LU QfiLSL ££63777. 
urrrr«D«uujtT«iTiT 
8>6vnrf)4)^ieqeun. 4IGrjL.L. ulngn&si r%pnw441 £_$,<BGiun&4,gn, Ggufleaeo ^yjmh441 0mjeu6snb, 
Q<X6OTUJ77 Ggufleatev (06997. gn&irj (51777 *69)6997 ffibui^gLona aevrrj§je6>rjuiiTL.e2i4;&rTa 24 QuurjeuiiluSleb 
7J)77fcl/<9S@ 61/7J5£7777. 
4teaehiGan. ueu Qinnpeb GgniLL-riiaeiflebr iDGesign&en P_rjg&S)guup0 eSleun4}&& 24 L0nn441eu 
UllfleU&<gf 6)7/5£637/V. 
^/<95«{77JU££6»r Qu(§^GgnL.L.LD evllBL.L.L.lSL6ST 3 70<56oTg>/7«677 /7£60)£7J7J/DfrS 6)5)61777aj?<35« 
23 ejurjeoleb iSif\eu4i^ eufpgewfi. 
4)LD&@U uebaeneoaaLpe; iDnenm&in 7 Qwmlev ulrf)6u4>(g) eun>g,mfr. 
4){Q. GiuneivGL.nd, fleapGeii prpi g&seveurr. rjrrzgQjev arressflaev 6I5)I/SL1/_L1 &_rnbuppl ®%6un4)4,3> 
7 (3U)U7697gJ/ 7J)7f)6)/«@ «7/J5£77/7. 
QL7(gf)jG£77Ll7_ (7p«7769)L0£aj/a/ (o)#f7IJD7J69f7<K6Tf)607 4 2_£6l5! (j£77Lll_ ,=9/£l<95777f)«677 16, 19 (5tOUJ)6U £_/7L0 
8iDUfc,g,lDn9> «6U/5f^6B)77U77T(5la/£p(g LS/7fla/«(3) ©J/5£65r77. 
41eonuib G\u(QiyGgnL.L.§,0e6\{!f)fsgj 4){§. erib. ISJ.. Qendiffn &_ni£> &LburFjg>Lon& &Gvp§j<mrjujn®6i]g)tp(9) 
ulrfleuA<Q eurb&nh. 
einuln&(LpQJ u6u«65)6u<95<95y)<K et'ileii&nui iDrremeiitT 16 ujesievuileb uev eJlL-iuriiaxiaen seorBSjeta/jiunu 
ulrtletiaig eu^gesrfr. 
Gurjrrgemm etfleti&mii 4}es)em4,a,\pff, 6T041rjeifluj6vpl(e^ew &Gvnr§4) £_6ULO<K(7/)6I/ G)(_/76U60)7D/b. 
2-tjuLS\<jGujna,4i #(gafla6i7 #//)/ \ifiii>miaf,8, oeo^gjjeiaijLurjQeugp^ 7 ^axfoiLuLeo uliDeuoigj euftygnh. 
«9/«6U61/£6&)£ G)L7(g/5<2 £77l L SL£afl (B£7711L. /^dj)«777f?#677 1, 2 Q#LbQL-7bLJ/7)6U ullDeifS,^, 
a777j£69777. 
(Surjrrges)6sru ueb&smevA&ipa eifleuffniu LonevarTaaftlev {3)173 i^cipeLflesrfi 10, 17 QouQi-Lburfleu 
ulrf)eua<§ eufr>a,mn. 
7067U(2<s6i5)i77/7 Giiiif^^GgriLiL. 4y(jT,eiinenrT ^iLoa41mia, 4}rr$6hjui_ ^,41Giunn ulpeisiefveJla GgrrCi-ggeb 
e_£7ii)*7b^£i0776o7 @6S)6997/5£ / /77X5drf7£6B)6oT6B)U7 rBi_ggjetigpig ulrtleii&(9j 6 dGununleo /J)77)ay<3S@ 
eurignn. 
OU7777£69)607 L/6U«65)6U<95<X7p<9; IOS857 afl(SJ(S577657L7 ulrfletSleBT &6Vn04) gJ17J<9!0«77t9_ GiDpuiSLuu 
757_££€)5)(73<9;@ti) lDfT6557Q/rf)657 ^LrjrTlll441u jbffj «6V77jaj/65)77l7J77/_ 7 ffjeil LOU (fleb ulffleuA^ QJ/5£77/7. 
iSlirarrriiscrr 
Qeappplujnrjnui441. (ge&sirrgesi (1997), LD46GT°41UJLD (ggspumLQ pltgpl&en -. GguSleraeou 
Gurr&eaesattilev ®6<5)GVUU(3,I'ILI, Gg^rS Update 2(1). 4 Q&rrdi&n. pJGeonan^igesi, QetmCrfl (1997) 
Lorjruaerilein Ge>inQg,n(g,4Jemui i iLq.uugp&nest (Lpemp : anEeoliun (aiBeoliun g)L/(5u7T69fl««77 L). 
Qeun&)3S>en4<9Ttpn$ tDesw Gii in&Qi.inrj&& (gpsiipun® gneurj(LpLD iD6537ggi;ib 190 .- 253 - 265 
Qomp(nlujnnmii441 (1997). Ggeiianeti &3>n8> GiunfgjQanrj QeiievgjrBg ^igeuwddleb ulrj&rjib G$,41iu 
£-i7 O i^/jeudSib. ealeii&nuiihanessf) ^es>L04ai, Q&nqpibu. Qevriieeisi, 19 - 30 
Qeiminrfttunrjnu'j44). uii6v41ihi&ib. ^em^g&^wnnffnLS, (s,em,{j4,esi. eufressi4l0l (1997) 2000 . 3000, 
4000 (ip«D6T7QJ6S>«; QgnL-illev Qemev (Lp4)fi441 #wurf>&>ipn6si aeafluGiuniQen ^snmuuLD .- GguSletnevu 
Gu77<y65)6007u5)6b @65)6UL/7J@7J77 )^6U7B/69)<95 G£(7jl65)6l) 6)5)§j^ 77657 #(6_5#)65)<95 65 (2^. ^)441eb. 
125 
Qa=iusu -E£]L_I_LD B / T C - djlfiroiguj 6UCTrrrui_| 
Q&UJ6U /5L.L_5 ffjSDSU&JIT- fflSU. Gs>. ffglLIUITSU 
9 . 1 - G$i£)6Q>su u w B r r ^ a s n . © , u«(rJ5<5ii>«rfl 6u«nrruL| (yeuii &u>{$ja£gjS(g,rfliij grrajiTrij«6ifl<scr |^iSlfiS)(j3/£^ 
G u^9e0>6u. 67so)eariu siSevlujrr ^esrrhiserrlevlqrjrBSj ga© LTMLMS, srreurjiii semen e>jl{rrj&& QsiiieuSev 
srressruuQiLb (jpssluj srrrjessflsemen ^nnd]&ja>rb(g) IFS 2_<_6sr §fteG>esa&§j «•£© QsujevSCuLb 
^rj Lbulssu u tl L_ . 
9.2. <3^ u})6s>6u, sseir^eurr, si. gzuQunestl&an ^sliueu pplesr QetjeiiQeiitgj ^riisriisetflev (ipQtuemL. 
§jTemL.e$LD urfl<3srrsjes>esrssrres)6v0 Ggfreii, (ip<?36jy(g6i/g; s>esf)uu@iBSjs>6v. ry)n£s,&sjs(s,ffluj 
sevuulpuurrssev ^Smeaeuuilebr sevsQs>rrihisev Qan(§4)semen ^JuleJIijjjsS Qstusevjiii. 
(Lp&>e$(jj,eij&) 3,6sf)uuQ\sg,ev, urtlGsrrs/ss>esrssrres>6v eiilsnrfls. Gs/reiJ. ulpuLjrtlmLD Lorrppiiisen. 
r^sliU6Upplp(s, &eveir Qsrrriisevsen srrevsslprBS,Qs,6srusj rB6irsplujuuL.L.sj. SLSL6sr4/ss)S,0 
SjnihKSjLD Severn euemssen. ulesresrrr eupCsl, p_uemus ssls(s,ib (Bsujlemevu uuHhsenlest QJ1{QS@ 
^sliuevprr$p(s, (Lpemeniuuulrpuu (LpQiuesiL., Severn Qgrrriisevserr umesruQia^sevniD. (rpemenujuulpuu 
seveisr Qsnriisemeo ^rjLDLSIUus,p(3) LjlesreunjjLb urflGsns&Desrserr rBL.ssjJuCL.6sr. 
9.2.1. seveir Gisrriiiseoleir euerrfrsslujlev (jfiQu6S)L.uileir ^rjLDULb. 
Gl5rT $ purr© 
1. SJSSSr® (LpQu6S)L. 
2. £§)60)6U (LpQuesiL. 
3. GjlgSemev <ipQ\u6S)L. 
4. eJl^Semevs s'Lpgsysssr® 
epeuQeurrurj QpQu6S)L.ujl6VjLb 2 , 4 - D , es>sGlrBrb0l6sr Qwev{f)srhis<6rf)L.6ir Srjeu ssnussSev 0.5 si. 
euenrrssuuilL.sj. epeijGleurrqr, 10 riyi<6rf)Lb seveir Gis/rriisevserflebr g_u euenrruuserr QwpQsrrerrenuuL.Q 
Lil6sreuij]j6U6sr u0ujuuL.L.esr. 
1. ^lesiL-SS, seveir Qsrrerreneneii 
2. @ 65) Lpi/7 6)7 (g 6L/LJ LJ)/f)6i/«@rf)u7 SL.UL 
s. ss6sr<s,6Lirr, s. g>uurr6srlssrr6i]L.esr ®<3d5 urrKS&rrsjsmesr rBL.^siliu(£islesrpsj. 
9.2.2. Gs,.r$t,.r$. 2025. s. sseir(sjeun Qs>rrriis6v eu6rrfruus6rfl6b Q6ij@j(SeurQj &°rjrrssls6rr ejpuQiSjSjLD 
eiilemeneii. 
QsirySipurrQ : 
1. 2 , 4 - D 1 iBsl/sS. 10% Gsjiismii rf>fr 
2. 2 , 4 - D 2 uSsl/bS. 10% Gsiiisrrtu $fr 
3. 2 , 4 - D 1 uSlsljIsS. 0.5 eroaQ^prrpesr 
4. 2 , 4 - D 2 Ltlsl/sS. 1 uSsl/sS esisQrBppleir 
5. 2 , 4 - D 1 uSisl/sS, 0.5 iSsl/tsS IAA 
6. easQrBpplesr 1 tblsl/sS, 0.5 uSsl/sS IAA 
seveir euenrrssl ^erreiilL.6b -
1. ^iemL.s,a> seveir Gisnerrerren6ij 
2. ®65)Lpiu6i/(giJ ulrfl&ils(&,rfluj SLLLSL 
§$uurfl8&rrsj3»eais6rr rBea>L.Glupj4l6srpesr. 
126 
9.3. Gs,ullesiev uiflQ&n&mesfff snemeo edenfruqserflei) un0uqseB>en ^emuiunenib snemeb 
Gs,uSles>6v ^emtpui &iertnuu,aerfl6ir uprSiliurru urr^uLfsmenu uppluj (Lpenpiunesr ^rjnujssl Qurfltu 
(Lpes)ipes)LDujrTesr un^uL/ssemenuiib ^eupemp ^fspQjeugjLb &wuff>&>U)ns,$, QseifleuuQgsjib. 
®s,psns LJl&sr&Jinjib urflGsfTgemem ^rTWLfl&eaJuCQeiienoj. 
9.3.1. uiilGsns/aaewssnemeouSeb QeueuQeuQj Ggtdl&sev euennuufsenleij ^rjibugt&eb onemaLiuQiLb Qurflai 
un0uLJsomen gestluuQigs^w ^lss>L.ujnenLD onesaeojib. 
^LI_6_6B>«OT lei) QcucuCs-p Gj5i_l60>60 6_6nrr_L(««rtl«u «rrs«riJu®Lb urjjffJrflujrT _IT<§ILJL| 6_$u> 
$.TuuL@6rfsrrsj. 
T3|L.i__J£Q>«sir 1 - urbffrfli-rTLJ _rN§)_L| s_j£i_ 
Gl^fi^njucr© <u«nn_L| CT6tn'cnrl_«Da un>r$rflujir_ 
UIT<£)UL| sSg,u> 
wanrF,s,sswQi 152 9.21 
semi euennuq 205 60.48 
aSl8,06G>Gv 75 12 
(Lp&neniutD 75 4 
LDsrjrijosswQ. semieuevhuq. eJIgigemev, (Lpemenujib ^Lsliueu ppleb u3ss&n.ULuj un0uq eS&ib s@SG)i 
euenhutSleb onemuuilL-Oj. ejemmuieu ppleli ^pluLflL-gosoeneu igeBtprso un0uq ofT6sauuCL.§j-
un^uLfsxeten s,esf)uu@s,0 ^muiLinenib srremev, Qiem^iitJIrrQsnebeOl euennsslu urflGsns/smesr 
(Lpgevlujesi rsesiL-Qu^isleirpesr. 
9.4. GouSlemev. <s>. sseir(SjetineiSleii GleuebGeurnj euennuLiseiflev (yiemenujULflpuiJIebT QiprjiSL uysmp<Lps 
*9liSle>Jltnj&0. 
(Lpemeneuems QutQssib. sZ-ueb iDnrnjun®. Gisuinsems eJleas, eul^ggl, unLbuemnweo(s,seri~\ebi 
en rii si semen rgrnjeiieu&iptgj sssmpuestl u n a j s n u q ^Lsltueu pplpfs, _LL_S\J (Lpemenuju Lilpuq qpemp 
ifbss> 0pemiDiunew Qs,esrs s^oi'iuQslpsj. GouilemevuSleir GieueiiGeiirnj ^raiexrtleb £_/_&> (Lpementu 
^imwuLf eilsgemsufw ^fesieu slfr^seiTQisenns ^id)ealiQ00ujemt_uiib eSs,s/sms,UfLb ^0srfluus>p(s, 
^nmu&ffl ^nibi5l&8,uuL-L-§j. 
9.4.1. Ggiulemev. s. sseirigeun r%sliueu p0ek euls>0emev. eSsf,0em&)S dLpgoem®06nlGv 2_L.SU (Lpemenuiu 
dlpULI. 
G LOGO 0 s enennsslssns BAP,IAA IUL.6BT MS amusg>0ev Goiulemev, s. sseii(s/suneS\esj eS\s,0emev. 
eulg0emevs £tps,s,eisiQ ^LsHtueuppleb S-pus,0iunem _LL.SU ^emeniurhisen tspQwrrebr *3lpp MS 
^lemnenevj ssKiss,0p(S) inn ppuuCL-Sj. (ipemengsev ssK\ss,0em S_L.SU (jjsemenmihJsxrflear 
afliusu ^ujevLisen ^rjnujuuQlslesrpem. 
9.4.2. GsuJlemev j§)«D6u eijenhuLiseiilsb s _ _ . 6 u (gjetDenujuiJIpuLi 
Qftemenuiu Lflpuemug sjresBiQieiJOpsns §jes>ev (tpQiu&DL- 0eisiLD, SGOSSUUCL. 0neu seni_ss,0eo 
eueniissuutlQienenSfj. 0neu ssLuss,0eb s n e m u u Q i b (tp@uemus> sjemQserfleb ^jemeniuu 
LflpuLflpsnen Giu<n,ib ennuiun SUT6SSUUL.L.SJ. G^rjUL §}emeniuu LSputJIeb orreurj euenfrssl 
innssloenlew s j a s s i b ^ r j r r a i u u Q s l p a j . 
1. BAP 1 uSIslft, 
2. BAP 1 iBsljIsS. IBA0.1 uStsl/sS. eltunppnem. 0.2 iblsl/sS 
3. BAP 3 L8S)/OS. IBAO.l iSsi/sS. slujnpple&T, 0.4 uSslfiS 
4. sliurrpplebT 1 uSlsl/sS. IBAO.l iSsl/sS. 
127 
( L 0 6 5 ) 6 7 7 < / J ^ / 6 5 ) 7 D L J L / . ,=9/(57 < X 7 J ( J ) ( D 7 J 7 J ^L&UJ ,=9/6)7 <?j /T6oT75i <356T7 ( 5 6 5 ) L Q u f f ) J , 3 9 6 3 7 ( 7 ) 6 5 7 . 
9.4.3. gessiLSLeol{Qnj§j Qupuu®Lb a6Brrgj&eiileb £ _ / _ 6 i ) (tpesteniu ^j&niDuu. 
BAP.NAA Gefr&oti'iuL.L. MS 0emiDssaL.ag4)6\) eLi6nn&&uui.'./_ (ipeneneue&a, Qg^Lrg 2025. Ggx^rfj 
4006 *%L&\U6UpnS&n $ssa® QpQiuee)L.ufleb qpgeb ( t p 6 5 ) 6 7 7 0 / <3J6G>IDULI •xn&ssiuuL.L.gj. <SLUSI6S)ILD geisiQ 
(tpQueoiL-taleb GlU(rT,ibu@&J ^jrhiaeuesiiDuesius, amLuLiuesr. Qeueu(Seunj 6UGnn&&~\& &0rjn&&6iil6snT6v 
( t p 6 5 ) 6 7 7 ( 7 7 ^GS)LOU6B)U &5}(nj&>0 Q&tiiGU &,p(g, rsL.euui- < S 6 0 ) < K erQidouuQidlpgj. 
9.5. em&mQunrneivil GgmLL-3>0eb (B$*Q$ 2025 gsiai-Qgaeo 
eawnQunpeiuL. GgmLL-gtSeb Gg>*$Lr£) 20256b &iT6muu($iLb £ 6 5 5 7 L ( t 7 3 < s 6 5 ) 6 T 7 ^nnweugptg) IFS 2 _ t _ 6 5 r 
^ 6 o 7 6 5 B T 7 > j g y ^Lnmu&ffl r5L.gguuQ^ip§j. 
9.5.1. U 7 T d j / « < K U U L l / _ « 6 8 T / 7 ) J « 6 7 f l 6 8 T &nL0&g>$l6b UlfYSffng6S)6ST n}L_ggJ61Jgp&n& Qgr%Lr& 2025 @ 6 3 T 300 
# / / r j / # 6 5 r n 2 / a > 6 7 7 unTQ&nggaesr&en&aeouSlsb eu6nn&&uuL-L.asr. 
Q^rr^lrburT® 
1. atiQuunQ - unYa&ng6G>6t5i&&n6G>eou5l<ao 6U6nn&&uuCL. <3a>=g/j9 2025p(g) etiLSL.r$n &.£u<gj£g6b. 
2. urflQ&ngimemiff&nemeouSleb 6U6nfraauuL.L. Jlpj&6birnj&6ifl6b undlaauuLLi- a6brrnj&erf)6ir 
&nip&g6m$, 2 - L Q < F f u j £ a y « 6 u . 
3 . L j r f ) ( 3 , 9 r / 7 £ 6 5 ) 6 5 7 < £ . 9 r f 7 6 0 ) 6 l ) o 5 ) 6 b 6 U 6 7 7 ( 7 < 9 5 < 9 5 L J 7 J L l t _ <#)77J/ « 6 5 r 7 r j / « 6 » 7 7 6 i ) UH0aOUUL.nS, &6>Sr mjOXIVGST XtTLQ 
&§&S>3, &-C(o\SF6^ig3\iS,6b. 
9.6. 617(pa.?;(TOT657 @eare i f l^g^g d)L.L.gd)eb (tpeaeniu eii6nn&&~\, §jem6iSI(Qg0esiiu ^(Lpson&aev. 
euLpesiLoumesr 6al{n}&,<§ (Lpeapuflesineb (Lp6B)6neu65>asxG>6iT ( 5 03(7(50 a j ( J ) 3>&>f£l <B(aj auxin 1 5 - 2 0 
6uiQL.miaen Q&eoGyi&ehipear. eulemguSlebliQ^gj gniuinrj3,gp<3) 6-7 suburb] aen G ) « ? 6 U § } y 6 i / d j / r 6 U ^ ) s 5 ) £ 
( 7 / 1 6 5 ) 6 7 7 0 7 6U6tlfl&4). r£J65SI6lJI(f$3jd2 ( t / J 6 l ) t 2 ) 3 - 5 6 1 7 ( 7 5 I _ 7 0 7 7 < K < 9 > (3/BS)ip&aeonib. ^ O J t a s j J L O 
u rf)(S & n g>G6>6sr & eneexso Guennuulptg, (Sanei/a &nrjeml&eii Qebeongglemneb Q<ss>g 
(SLopGlsneneneuluj6vn0(i^Adlp§j. 
9.6.1. urilQ&ngG®G5i&&n<58)<3ou'il<ao euenij^Lb a6br(gi&(enj&<3j <3«/r##J<9> ainnessnaen 
a J 7 ( / 5 « $ a j / £ dlLcg^eb ( 5 a j / T 6 ) / < 9 ! tonnsoftwasm ^ / 7 / S 6 u « f f ) @ urflQsngtesienaanemeo n>nipfr)]&eiil6br 
eu6nn&£l ^9l&ja,nesf)AsiuuQ4Jp§}-
y 6 5 5 7 7 7 < K 6 5 ) 6 U £ (SgntlL. 6 ) f l 6 5 ) £ « < 9 5 6 5 7 p < K 6 7 f ) 6 5 7 Q J ) 6 0 ) d 3 « 6 7 7 U ( f ) ( a # ( 7 # 3 6 5 ) 6 5 7 * . ? ( 7 6 5 ) 6 1 ) u5)6U / gL-LJ(J71 (5 )677677657 . 
L J ) 6 o T 6 U ( g L b LOjQuiSQiaen njL.gguuQdlesrp&sr. 
1. <j365)677(75)657 (7}677( i ) 
2 . <36urfl6br rfjenib 
3. gneurj p-iurjib 
4. 0 j ( T Q 7 ( 7 £ d j / 6 5 r 6 5 ) 6 1 ) 6 7 6 5 3 7 
5 . <g688);6l5/6S)t_ 6 7 6 5 5 7 . ( 5 6 7 7 / 0 
6 . « ( T 6 U 7 7 S 9 r < S < 9 5 t b 
(J 6 ) 7 (7 (7>6T7£65)3>6i5)l_ 6 / 6 5 ) 6 5 7 ( 7 7 6 5 ) 6 1 7 ID0ULSlL.UuQlJD. 
9.6.2. ( / / ) 6 5 ) 6 7 7 ( 7 7 &J6H fl ff &~\&nm GguD&SHSO, <qj 6 5 ) 6 3 7 ( 7 7 <S70°6U°U7/T 6 5 7 / 5 7 &,£lf)&ST ( 3 a j ( 7 6 1 / 4 j < 9 ; / 7 < S Unf\=,9fin6U 
« 6 U 7 J L 5 / 6 5 r U t j ) ( D < 9 5 « 7 J / J ) ( j ( 3 < / J ( T « I 7 ) . 
( 7 p 6 5 ) 6 7 / ( 7 / 6U6nhU\SipS,nS. 6 l 5 ) 6 5 ) d 3 < S 6 5 ) 6 7 7 / j Qurnj6U3>p<g) &°6ST QaSl&i <X65T772/<X6T77 ( T ) @ L b <3£3<=§L/j9 2 0 2 5 
«66r//JJd5(6T5<K@lj5)65)LGuj &C(]}UU®g§,UUL-L- mG0UL%6GlUUlpUU nji-ggUUL.L.gil. « . f&6BT(gj6Lin, <9S. 
6 5 ) < y Q 6 5 7 6 5 7 # ) < » *Q&U1 «6U(JL/&&6tfl6ST 0%&S)&, (7JJ65)677U7(57<9;677 U / f l ( 5 # 7 T d j 6 5 ) 6 5 r # # 7 7 6 B ) 6 l ) u 5 / 6 U 6 1 7 6 7 7 ( 7 < 9 ; « ( j L 7 t l @ 
®6uppl6ST &-(nj6u&Sliueb Lon4§rflaen ^rrniuuuQidleitpesr. 
128 
9.7. ^jesiipuj euenfrLiLi& &6arnr)ja;6if)6BT Qeiien~l&ff,eii eiientiffff] 
9.7.1. QeuefHsserr^SJec mdjt'n ffQe)ia,tp&ti&; <jj>GG>6ii6)i6G)8,axrf)6ar gjessrafl©^^/ 
G)eiJ6tft&&6ti&)&<30 (jj<vr>,erreijeG)<9;&en Ga^/B 2025 . 4006, 4053. // g>l 7 ^Stu&irfjffjyLSBT fpuLjlQeugrptg, 
68)617 g/6S876l9(/5d5d# 9 auiujuuQ)a36birp6<si. 
9.7.2. ^9]rbgrremear, Qessrtp Snibehi Ga>nL\L.a>4}6b Qejerfl&aeii ®ea>ipui eiienrruqA setonyaeifieb £_/_cu 
(Lp6S)6l761/65)<9S LDniQJUnCQl. 
^jemLpujeuenrruL) aeirQiaxrileb u>nrr)iun® QjqijuueiDa, ^3\06U9,fps,na\ unlQanaymmffanmeouSleoiLb 
euipesiLDLunes! eiflq^^S Ga*$jj£) 30316b euenrraal tD&utSGi&en n^L-Qu/QiSebripem. eSlesienaaeb. 
geiaQeuenfrffol, u&ems, &-6ofr rgemro w&ui!ilL-UuQ\&tr)gij. 
9.7.3. (o£i/fl68)6U£ Ga/iCL.ihi9Xfi)eb amemuuQiLD sjemesriu wrjrhiaerfleiir g/65sr6u7(g^^/ 
u960)9 $jeveu &n6o$6m6ou5l6$®aa&06bT uleir ^[h&n&stesr p_ur§6s>evuj QeuetvaaxnA^eb 
UffKS<Sr/T£68)6W#<9r/T60)6l!Ui76l) 6tl6r7/T««tJUlLt- 15 £jjJ(//<356u7iJ£_<S<95 «60np/<95677 njL.UULiL.6BT. £jj)<7/«6l5)iJ/_<R 68)61) 
gj65576ifl(g^^/ (Lp6G>njufl6iirrT6b 6ifl(5^^ Q8UJ6iia,ifja;n6er (ip6S>nyss)Uj QiDjpQ&n6isiL-Lfl6sr ^uurfrGsna/aaesr 
G)/7jfT6ULbu/T 2060 (JJ>U)_6>I rbip§J • (ip60 £g)l//<356l5)uL.#« 9,6STQ]axh 299561) ^6lJ6fo£Qn6dlwn6$60l<J1)frjaj 
/56BrQ«fT6»Liu/T«L/ QurpuuCL-§j. 
10. urrrrctDOJiurrsiriT 
s>6on[BS amseivQev. ^i&un ICRAF, 6S)njGrorrLfl LirflGana^etaesraaneiaeo, eiflets)3,&, a^neugmaxn, 2000 
Q9>TJL-n (t/J60)6YT6U6S)««67fl6BT ^,fj I0LILD, 9)6,1 (065)6337 <^.#(L/6l/ri}65>pJ UTT ft 66)61] ILflL-L-fTfT (GLD 25). 
&UL.6&T uSl&nrrnu)- Q&nu'ian, <3l0uft, ojorolaeir aniSeoCeb y6ir 46u LJlrflojlrrxg) 6ii)g>ioLb Gisdi9,nn. 
Gunnalrflmft QL.6sfl6hi 6j. Gu9,9,n, aysneoeun. £_ui)rf)68r 6ii)(6J^5fT68ru Lfl/fla/, 68)61/ &6b60]rrfl, 6U6sw(_68r 
uebaxmsoaiaiLpaiib gyeswafl©^^). iD&nr$3i&&h($t. iD3,rjff>e> 6U6nn&4r\a6<s>6iiu unn6s>6uu3iL_L-nn. (QriyTeuLDurr 
24). 
QunnSySStm. <s9(/>K(gj. 9UUlrj&(Lp60>6llU U6U<S6S)6U«<SLP« L0/T6B5761//T<956r/ Lilrfl6S)6UUJLb 9,6112)68)683768)11)11/tb 
U nfT6S)6UUjlL. L. 6Wft. 
QeuQjGeuiT)] GgnilL. 6 S-a,6iil Gg,nCi- *£i&3,nrfl9xn /JW)6i/<K@ 617/5J56W/7. 
22 «y5£d5/j'5/(g><956r7 /juflrb&g, 0L\t-ihia,6n /sh-CL-thi 8,611 6 i i ) . aeisiqpanngirT tj)6or6U(g(56i//T(/5/_6or 
ff,eofr)gi]6mrjuinisi-68rrTfr. 
Qu(QrjjG9,rTL.L- (ipa,rT6S)LD^§j6uai anbLj6tsfl9>6tfl6br CEO <95(6nj(_6sr, Q<35/T(Lp(biJ)6i> (Lorrfra 8) 
'g(i6U(5f76l5)u;/T6lfl/D<35/T6W ((/)60)6)76L/6D)««6i7' 616SlUa^Up!}S RSC I /£/61/(ofT6l5!lL//761/i_6Br ( t o L O 5). 
TSHDA ^&0&utns,&>{f,na,6ir (ujeaeo 7). 
9,9,nUU 9,9,601, Gl8,mLua6S)60U © L / ( / 5 / 7 ) ( B £ / T L . J _ (ip«/T68)LDIOfT6r7(51_63r (^aeruL. 8). 
'®6U/S/66)<95UJ)6l) (tpG09*9h. {PJQj £-Uiltfl6ST&ilU]6b UlrjQtUfT9,Lb' &WU {$3,101160T SLAAS £§)607Y76U «p(L0/5i(gj 
GiffiuuiuuCL. 9>{Q£9>rjihi41l6b 9>6onr§0 6T6W. Ga,. 89,43iuun6on QawQuLDun 156b aeorBgijQanessTL-rTfr. 
'eutpesiLDUJiresr 9,n&irjrsi9,6tfl6ir LSIiptJLirfl6G>iD ungijairTuu 8iJDu^9,LDfT6sr ARTI uSIemrreb ^ (yva /@ 
Q&iuujuuiiL- 9,iQ^9,rjrii9ll6b ULQ&Lbuh 5eb 9>sonif}@ 6i6w. Ga,. &g>43iuun6on ufii^uprtSeornrr. 
129 
6T6TU. /_ti7677u/. (ajessieyif 'nyGiGrjedluineiflpairTasr Q_n&S)Gn&iQS)&,&>Gn' 6reir6Sfiih oSleun&,&j0ev RSCI. 
nj]QjQrr6vluints>it-6ir aev^ajesirjuirrLSi.esrrrfr. (CSLD 5). 
^fULuuestL. ^nnuiid) 0es>evuiib (torrfrs 27), Qj/puufr ^rrnu'iadl rgmevtuLb (ujsir 6) ^Stueuipipleo 
njaaL-Glupro a,nain p.uflrfletsrQgnL^6br(Lp6is)p @((/j<ss ahilL-rhiueifleb 0(Qeiinenfraxrr 4). GTLD. frj&eryj&rjrr. 
LSI.UL. Q-UHGOI Lirk(&.up$mnh&en. 
dlmjauL^rrlev anj?sb(_687 9n&iG&,9 QarnmlL-eoleb QauQuLDufr 24 QgrruaaiLb 26 euesirr n&BL-Qu pip 
®rj6B&TL,neiJ§j ^L41LU O u^flsroeu LDrrnyrCLq.eb 4){Q. afl. &6itacipanng}n ^ / ^ u © i _ 6 s t oeors&j 'Qjevriisnaa, 
(Sa>ufleis>6vuflev (LpesienGuaaa *3liJlefl(ri)4>4)uiL0 &n &>4,Q gnySodlpfg) *3jajipjplesr utues^jLb' 676ffrgn;tb 
^fheusmnesiiu &iDfiuL5l4>3,nh. 
Glojcrf) uS@«6rr 
QLDrrL.fr LLfl6wu/. L./J/6WU/. . aemiipanngn, afl. 41eurjmJD, LSI. ®eorii&s>&,g, (SmuSleiaeuuSlev 
(Lp&netteuena *2iiJi)aSl(Q£0uiLb m&4>Q§)niJ}edlir>(&) ^eupiplesr utuesfiLb §1 rjeisrurreuaj <$L41UJ &frQeii3)& 
(Bgiuletnev mrrnyrQ, QfuQL-Lbufr 24 - 26. 
&£0uiurreo, ereiv. (S«. *£\§yr44\, 4). Q^uf)«ncu (tperoewu/ &eo4)Q<^m&eoleSlLnjff>ef) &,neunu 
Lj&§juflfruq SABRAO Sfejdlma; 28 (2), 57 - 65. 
j5<soT 56I j5fiSl6ucu 
6TLD§J unlQarrajeaiesraxsien 9,9^6110, fag) e_^afliu (J)s5Ta/(5<3ajf7(f5«@ GTLD§J flsssrffj. 
Qu © ff>G&>n l l (ip«/7«BtD^^ya/« aLbuesTlaxn 
QarraSl^ai QayrCuiD, Ga&nesiev. Q9.rrL.esr G&rrilL-Lb, s_lui|^aj^ssay, 0^ 607- O ^ / t l l u ) , y6B9r(S)(2a;rr(i//T, 
«i>QL.fT«(3<xf7ib d^fTtlLib, r§9mi9, £_ui6ar (^uQasrrLL), Glajesr^rr G^fTtlLib. O^rTfrajil, a jL .L .uQuf7££ 
(S^/rLLib. euLLuiliQurr4j9, ^,43ai GayTULfBi&xrflebr (S9>nCu ^0&.nn~\axn. a^afl ^0&,ntf\s&s>en 4)trr,. 
67. (iffrrLDnibGGT, tJIrjdj) Qun§j (ip&rr&aiDUjrrenfr TSHDA. 67#. stuj. 6T6ru. wail). <3«. (Sa/rj/Ddj. 
TSHDA, (Lptgi&aiGurr&i. 
Q&j&jQ&jrr)] u(g,4) rf)p«i765sfl# Q*f7f5^««fr!7(T 
1 3 0 
Q^rrii5l6Dr(ip60)fDuS]iu6U iSlrflaj 
ffj6D36U6iirr- CTUD.^ I. ffllUll (U>aii)g| 
1. Qurrgj 
QgnLDSsa) IMKO, eMD&Grpn 6)iorr/_6u Q/_«$ds 6700rj6ifluj6o0l<6^6iTn9luj 0(7jj. (3frjrr<9S65r e_L/65ri^.(gja:/T 
2 ejurjeo Q0nL.99.Lb &jnrj00fa9, e-6ofrrjj0 §$es>6viul6&r r*rj06>5)0 aetssfluugtbanen 0iff,00ui 
fF!Tuu^<K«(g6ifls5)(o uiflG9n000nfr. 
0i§. QunG0u/ ®n>0tu (Sanrayrtpl efilGU&nui <tparT6s>LD0&jeu 06S)6ouj006b nj6s>i_Qupp Gguflsneo 
aesieu 09,6b. 0rj9.9iLQ\uunQi uuflp9l0 0ilL.006b 22 ujeoieo qp06b 31 tSL9Lburj euenrj 
uibi<9)UpnSmnh. §)uuio7j)#)<a@ QanQnibqg, 0L\L.006O7 gyeowQ /^ryScl) <^0§J6S>LOULJ0 0iLL.006O7n6b 
00O16lfl9.9UuCL.9tJ. 
0l§. ul. ul. 9i$0rj0n9. uiflG9n06S)6or 2_00Gojn&00fr 22 QauQuLbuh Q0rtL.99.LO &.o5lffl6076Lflrj9noj607u 
<J)rftey<*@ ®JL.LDniprpuuL-L.nn. 
6UL06S)LDIUrt6Sr &-IQU00 Q0ntfllp9n6G>6V&6lfl6b Q&,uTle5>6V Q9,nL@tr)9n6G>6V <glLf)6Lfl(nj00l LOrt66fltU0 
0LLL.00P<^ ^QevrT&smsm Q0ifl6ifluu0!p(9, ^eorbi&sts. G0uH6s>6V9 96s>u0 06S)6O6urfl6orn6b 
0OJL6I9.9,UUL-L- r^68siQ0rriJ)6b Q9Lup^(LO6t5l607 <£irii&006unn& 9evn00 67 Lb. 01. 9I01C (Lp&w&j 
0oi L&9.9U u tl L. nh. 
QLnnjr))Q0n£L. (Lp&n6s>LO09j6u G09lut 06s>wm00607 06S)6O6urtn6b 96vn00 6TLD. 01. 9loinC cip&LD&j 
G0idleio6o &-g>u00l. Q0irifl!b9n&s)6o rryss>L.(Lp6S)pa>6ri ^9liij&jpplp9iri6sf &-iunQ0nLQp uiftLm9 
lf>L-00Lb <&XLD6lfl6bT fftyrbl 9.09MJ IJn9. 0OJL£l9i9UUL.L.nn. 
Qurjn06t5)6otu u6b96S)6V9.9LO9,006ot eSlistyeyiosr GtopuuLuu 06s>6oiu006ii (PGIS) <^L9lrf)ojfr/ 
urfL6S)9iurT6nrr @(j/po>7/i)@ 9.6vn00 srtb. 0. 9lutnC (Lp&LO&j 4 UJGSISQ (Lp06b 0ujLol9i9.uuL-L.nfr. 
@$6Vr!U6G)9, <SLLL65)6W«6W 0GG)6VOJ006O7n6b 96Vn00 6TL0. 0. 9I1IIL. (Lp&LDgrf l£]6SaQ0ni£i6b 
<9XLp006S>6V6Lirjn& r§LUL&9.9.uuCL.nn. 
9,6V 17 00 67 W. 9l. 9IUJL. (Lp&IA&J NIPM 00607 &6b6VJTtil9 Q90J tbtgrfLD =9/ Ihl9.006U IJYT9. 
0LUL6l99UuLL.nn. 
Q9in(LQLbLSl6b Quurf6UnluSl6b J L ^ L / U L L <S5L.£_65)677&(6nj99n6ST 9fl6uG09 0IT)]6U60700607 176U9J 
nj}6isiQ0nLfi6b (gjQpeiTlrptg, ^)eurajso)<K«@((ip ^\rbi9>006nrjn& 96vn00 STLD. 0. SotnC (Lp&w&j 
Uf5/@urf)fl5?6BrfT/7. Qu(Q[sG0nL.L. ^l6G)LD99l607n6b 0U1L619.9.UUL.L. (£j 6Vrb]60)&ofl6Bm6b U.pU00 
QstiJiuuuL.® 6jpQ]LD0 Q9LitujuuQiLb 0rjLDn6sr Q0u5l<3s>6v&6if)6Gr (9j(Lp ^ir£i9,006Lirjn9, 9,6vnr§0 STLD. 
0. 9liuntL (Lp&LDOj 9,L.6S)L0Ujnpipl6srnfr. 96vn00 6TLD. 0. 9liunL (Lp9LD9jj ^f,rjndt99l ^*ast/«@(tpQj7«sr 
^6is)Louun6rjhjQ9ui6vn6nrjn9. Q07tL.n(j>9)} 9L.6stLdoinppl607nh; {3)<&(3j(t/p G0uil&s>6v *%yjndi99l9 
96G>U0fl607 6£ff £_U<9XLD6lin(g,LD. 
2. Glffiufj) B/CPCO 6lsirri_rrs:rfliurr«0T QpsatQ 
06V6un&Q&n6b6G>6ou'i\6b /Jlffla/ s^00Gujn9,00(r^L.6ot 96v^9j6mrrujnLSL epfr u6b9xa>6V9.9Lp9, uuSl60j6srn 
Q0nL-fr99liun6OT (Lp6stu06ef)L.6b (Lpmpmiu 6ues>ij09j}6n6iinn. 
3. Qffiuoi B/EDRY Qsji&saeo E_6urr^6iSl«6i Qffsuosajs ^stsip^su 
3.1. uuLqfiesip FBD 3est Q9iu6b0nyss>6ot FBD 4 £-L-6ii ^UU1L.6V. 
FBD 3 6ir Q9(U6V0p6S)6sr 6£uul(£i6ii0!p9,n9, (2u)(u76i9(/5/5g; 9leo urtlG9n0m6ot9,6ti rf,i_00uuL.L.6st. 
0rO6S)6O7 *9l09,lf\UU0p9,n&, (tp&SIlt^ U<9,09Xfi)6b Un60 2 _ ( U { 7 / 5 / « « » 6 W 9lpUUn9, GLDIpQ9n6fl6LlG0 ®06O7 
131 
(SnjfT3>s>LDfT(g)Lb. ep&jQeunqi) u@0ialeoj(Lpenen urrev 2_mn£&3S>&> a>6stl$\u LO/rrfjgj/Lb eu&nauilQevGuj 
^eueueohaf,0 ^emLokauuCQieneriau• (Lpesremfr ah.0lLuaijQuijev uneo ^njrjrhi&emen 4" ^aesieuAau 
uiflQanayasiesr&>en uSeneuLb QayTL.riia;uuL-L_esr. 
<9|ili_aisn>«isr t- GloiaiCcup u(g> )^««ifl«flT (2gi£laD<ui£)«sr rTiruu«(ipLD tsorra l^ifflOT oJl«D«n^ ln)guii> 
1 2 
fT<ruLJ5«r 
3 
olCsorr 
Gajuuj§«D«u 
SL6TT(26IT urr«U(ipif«ij 
ffirrrerfl 
fiSloDcnjgrrjsOT 
53.5 31.5 6.0 2.4 229 122 294 
52.8 32.0 7.7. 2.2 229 222 
52.9 33.1 10.1 3.1 227 207 
52.5 36.0 9.2 3.2 226 204 
(2) 55.5 31.0 8.2 2.8 222 104 197 
54.9 38.6 18.2 4.0 225 92 
55.8 44.9 25.2 4.6 223' 94 
j§)(/5 (Lps»ffj«6rfl|^Lb annaifi oSeoenSipebr 295 aXBevn ep&jQeunqj, u<g,0tulebr im0ril n-nuuayebx 
u<§&xuuL.L.gu. Qtjjn00a} Qjefflesr ^rjCou irrjene>i P^uQ&evjggiiLb eSajLb, &-evh00uS\esi £_65r. Qeueifl 
QeuuurSeoeoaxiflev ^ ebQeuniri} u(9,0uhlesi irrjeneu aysiaHiueiJenau. ^uuiflQana/ssiesr njestL-Quipjallrpai]. 
3.2. '^loaora ffirjaSlaerr' 2_L_«OT urflCffrr/^ soisor 
alksesiA <K(/3QJ)A@ (gjLprriii Qun^&a/jutiL-nevjLb ^enQenQoauJuilL. anpgyta/mpfryggi]. QLDGOJLO 
0%0ayiiayen GwipQewenenuuQLD. 
3.3. (£rfliu<olsurr<rfl CgrflaDO) &.<urr^giu> £IILL_IJD 
(p^uDeneueoKU eurrL.etSQa}eb, e-eon0aua,Gb ^aHiueupplpanresr (a^rfluj99,0es>uju umeiruQ^a^euemg, 
^nndieuQa, 4>0tlL.9,0esi Qriyi9,9Lori(a,ib. ^rjibu rnueuuLsestaxsimna, <$L0euuLeu <£j/flu/ 
LDL-i—LDn&n U6BL (%99,ri]uu&eji euesiniuuuCQi Lileir uestesir$gu ^ eupiplesr QaiLev0peir Qaesrip 
G&naiaJlLb Q§imlL.&0eo m0uulL.uuilL.ai]. Qa,nL.a,3>& aineL/axrnevliriirsai] i&riliuaa;0iulesTnev 3>nipee>tp 
32° Qa. Qajnt-aiaub 92° Qaeuesirj QeuuuiDna,aievnQwesr0 Qasrflujajt$8i3i]. ep^ a¥Seon QguilesievesiLu 
£-ipu&0 Qadieu9jp(9, 22 MJ Qeu uu a 9,0 eulrjiuLDrrallpau. 
QeuuuLOnrbiplesiuj ^/smm/Lb amtbipj 50 - 60° Qa. Qeiiuu(tpilL.LJUilQi eJIpaHesr £_s>6iflu/L657 
Qeuuu0ss>9> 95° Qa. (a, ^ujirAajUuCjJiLb. (a^rfluj epeiilaaai0 uesiunQi j5«or@ ^ijnujuuuQieneriau. 
tQLdlesfiLb ®9)6&r Qunfjjjenrjajnrj euleoeneu ^rjmuuuL. QeuesstQiLb. 
gpQurrqggtfetiert r$es>eues>LO 
99,eu 200 (a^iflui QaarfluLjaeiHeir (Beuemev&snjLD UJT00 QadjujuutlQ ®rj00esiLiril&(8) ^3tesfiuuuutlL.9,i. 
<g>ipndi QeumevujLo (LpisLeues)L.r5a,aiJ. (a^rfluj Qaanfluq Qeuestevaxn ^n&0wna>&uu£® NARESA 
eSlesrneb /J9U/U9<K«UUL.L_ s^aneuesifi. a;6onr§0 <g,evalrii3xuL.esr &GvrF,9>riGevri&l9,9l} Q&nrii&rfiiprr/j 
aUiessiaiien)iD euea)etia,(en,Lb QupuuL.&jlqr)3,&rpai]. 
3 . 4 . <ij(TL.®5«u/2.6uiT/i/jf^jffi@ rriTUU^sorffirbirxu «rrrj)p(ip«B>ir) 
Lflesreut$eu6ST6U nysmtp GiB(pQ9>rieneu9>tp(9, s_6vrr0a,evja;<^ uiuesruQi^auLb 9,nipn$eb fFrjuuayss>esia, 
(9/SS)p9,9,e\). 
132 
1. &_6on9,9j\b anrbrfils&T Q6uuu(§6ts>6oes>u.i (9fisipuu9,p(g, £_su/79,9,6016m QseomeuS, (9,6S>p9,9,6b. 
2. G9,uilesteo Qj&nev ®U/et>L/ (^(r^uiJIeir) *£fLfl6if){r£9,4) Gignipleb n^iluu LSlrfleifleojenen flfinj 
S-bvfr00uilev ^6ofi4,9j6ii9,p&rr6m ^syjibu rSeaevemLoaen urflG9n4)99LiuCL.6sr. 
eon4,9,00 anprryeb fr-rj0es>9,9 (9/ss)ipuu9,p<9) &LDU1 euee>eouSleb 9~)eol9>9,n ^6TI61IL,9,9UUCL.9J. 
^uflemjib $j§j 0iQU0uie^99ieillebes>6o. 4){n,9,&uuL-6ifl(ni&9)6hTp9j. ®9,p4>es>L-tijleo QinnpCQieu 
u6V9ee)6O99ip99,0esr 9ecnrf)4) ^CueonGs, G§,ufiee>6o ^ssteoaesmi £-eofi4,9jLb ^4)6ULSL6LI &_<son9>4) 
eo&5)&, eifl(rj9,4jl Gi9u']4)pnff. ^&s>9, Q9,n L@6ii(Lp6mpu'iliU6b LSIrflby uiflG9n4)9,<g,Lb. Gg^Qrg, 
QmrrpCQeu u6b&m>6o&,9,Lp&.tb. 99,4) urrajanuu r§4)unb (ECF) <Q4)Qujnfr ^ememrrjgjenenesrrj. 
B-60fT9,9j6U9,p(g, 9,&/Siun(Lp9jenen mnppi Qe\iuu(yyCL^.9i<erf)L.6isf &_en^err>rj ^iQiuestu (NERD) 
uiueiruQ4,4) Qeuuu99,0 Qupeb. 
NERD ^/(PL»./ afleoAauuilugj. NERD Qeuetaeoaaen^Seb errilujib <0ieo4)eb 4)<j^4,9,ib Gi9tuiuuuCL. 
GiLDn~9>9> 9,&Q Giunit$9,9>uu£L. L/4)UJ ^/(J)UL/ 1996 4ib 9,neoneiaiSL6b Qun{n,9,&£iuCL.9j. 
uri)Q9rr9&s6G!9,6n ueo nyrCL.9xnn9 GLOpQ9,nenenuuCL.esi. £-CGl96b6£iLb QeuuurSesieouj 200°F nyg) 
S-Ujfi4,9jeu4)eb 4l99.GeoipijCL.9j. (gjgj Gun9jwnesi9,nu'i\es^Lb £Lb£iLflvQ9,9§,4)p(9) (g/SGipeunmsj. 
oil pen & QeuCuL 4lQj9jeisiL.n9,(^eii9,eisf Gi9606iiib QupuuCL.9j. 
uif)G9n9/se)esi9en GLDeojib 6 Lon9,ib rtj6ts)i_QurpjLb. 
oSlrr)60)a Qajil®«ij^ L6U sjrryuQw CTIFLQURTRJ^AR S§)(J>UL| 
(J)6«T6i/(2JIB 9>ge>\9ea QupuuCL.esr : 
*3lrilei]9,p(9, ejpuQib etSlpfg, £JJ)IP/JU 
GteuCQ\eu9,p9.new Geuemeoujnen 
(Loe&flg, LoesbD/oiesT umn) 
GleuCQ)eu9,p9riesr Geu&neouinen (Loesflg LoessD/mesi uinn) 
^rf\eu9,p9nesr 99,4) (Kwh/«6!>riu/7/7) 
Qeiucu{£liLi_ib B/ENG7 - ff««9ir51«r QFFO)«DAJS (t£6B>n)$£su 
ifleOTffrrrrff sss<£lirSl«r Glffsusmsuffi ©SDIRJIBGFIU (§6©RR)Liu5jri)(G> Q^ MLI^ IRILCU ^ (n^grcianr Q&IUSJCU. 
®gj GgxQfB u/uemjib 99,4) ungjarruL) r§4)ujL.mjLb ^jemem^gj njemL-QufpiLb 4)CL.Lon<9,ib. 
(ibl6&T9nrjLb. 99,4) ^iea>ia44\eia dip r§iu4)99CL.(Lpes)p9 9es>u); 99,4) urrgj&mJtj r§4JuSleameb Qi&pfg, 
rg4) euLTXbi9jju®4)p9j. 
P_6ofl 4,9,60. *gi66)U9,9,60. ^lemrj09,6S)6O (Lppl9j9)6b, Q6UUUqfiCL.60 <^L4}UJ (Lp6mp9jeiT)9,(9, L&68T9nrj9 
99,4) G9,6S)6ULJuQ>4llp9J. 9,n Lbl3rf\9,9,60] 9,(9,LD ^16G)L_ 9,9,60] 9(9,10 (9j65) p6U (T &G6U LQ6ij9nrj9 99,4} 
G9j0s>6uuuQi9llp9j. unrjiburflui 9,rj6ifaeiflebi u<gjU6B)u& Gi&neia® P-iunjw4,4)iu . 4jLbuLflrjG9,9rii9€if)6bT 
Q9,nLpp9n6G>6096lf\6b UUJ6WU®£94JLl®Lb. 
^196099,4) <5/L.(_aj«D65W 260 9,rjuuCQi6rren9j 
5 - 6 % 
1.5-2 
6 - 1 0 
4.5.6 
133 
^ili_«_«_«5ir 2 - glujffifi. ^ifUU6_i_i_l«u CJ_I_IOT«U ugtrflQin ^eu&m _9«6r<Frrrjr va0u urraj60>«OT 
Loejj0uj/___rr lilirC^ut <_LJ>U _)rr_£5ff LD 
Kwh/kg MT% KwK/kg MT% 
iS^eofrgeb 0.46 48.9 0.46 62.3 
^aarjggev 0.30 21.3 0.10 12.3 
Q6UUU(tpL.L.a) 0.07 7.4 0.07 9.3 
grjLDiSliilgge^LD 
^emuggevjLb 0.09 9.6 0.07 9.3 
ejemesnuemeu (eSilQiu 
un&SuLf __LUL) 0.12 12.8 0.05 6.7 
QlDUggLD 0.94 100 0.75 100 
^gteSlignjaj GiutQweneu f&gl £_ 6u rr ggevj s G & GgemeuuuQ\s2pGig6musj 
iJ)6ST6uiQ6U6STeuppleoltj^r5sj ^rjnu'issl, ^iJleiSlq^g0 (R + D) Qpevis> £-6vfrg06sr Gunsj GlUi^Loeneu 
sstgemuju uuj6sruQggecrTQiLD6iru6mg ^fpluievnib. 
S_6vrrg6vl6ir Gunsj £_uin/Ag0tu LSIrjGgs QgrrLplp&rTemevsxffleb 12 wesmlg0ujrT6vg0p(g,Lb 
&LpuL5lrjG3>&g@6o 18 LLyssm)g0iun6og0p(s,iD snppniSLsen GlgnurTsslturrss &pjgj6u&,rT6vjGLD 
anppniSLSXfi (ipppleyib uiu6kuQgguuQslpsj. 
QgnCuf-iiflev &-6vi^6ugp^ L5]6S!6IHJ^LD wnglrfl QurT(jjggLDrr6srgni^Lb. 
30 slGevn/B2 
O.6u$0L&L-Lb/&GGorr usslemeo 
15 uSl£ L-l5t6nUJ <__ 
urruq eSgib 
Gs/smeuuuQiLb snpGpnCL-U) 
QgniLiSLuSlev GgemeauuQiLO ^(Lpoaw 
srrppnisL QuniQggliu ^L.g06b <3i(Lpss QftipuLis aernluq 15 LDILS uiSleniu <s9 
suippnuL (LpetaesT 20 USLE L-LSleriiu s2 
artppnuL GLDTTLLL-TTIT gpebr asssfluu, 80% 
snippcris}. Qsineneneneidp^ ungjsnLjq slemesr 25% 
anppnUL gpesr S6ssHuq 80% 
§$&muLuues>L-tLflev 1000 slGevn (G) Gisrreneneneiig QgnCiSLuflesr ublmsnrj ss>d} 4 Kw ^ ,@_b; 12 
LDessHg^iunevii) Psv^eugpt^ GeusssiisLiu (SjtpluuiCL- LbleiiTonrj ss,0u uneuemesr (22% MT/GL)0.22 
Kwh/66(5su/T s2_pus,glg Qguileatso eresreuib 18 tazs®)g@iuneuinnu$ear 32 Kwh/_6(3su/7 S-pus,0s, 
Ggujlemev er 60161/ID Qsnenen GeuessiQiii): n)6mt_(Lp6mpuSl6b (s,pluLJIili_ uneuemesr 0.46 Kwh^<3ewr 
£-tpu3)0&> Ggiulemeo ^Lt^ib. 
wn0rf) euuL&isoms, Qun^ggeneSieb snppnu/.s, QgnCuLseiiiesi uSeironrju uneumesi <3/gs.LDii6sr&j. 
®&j, iJlesiipLunesT snppnis/-S. &ipnui euLq.6uii>, &npGprTtli_e>Jl6biemLD, Qurfliu ^en&Sleon&sr 
snppniiLsomen iii uui6iiuQgsjSj6v (Qsnenenenei/ snpprtUL ^/eoSesr Gsnessigemg wrrppliuemLouusfTeb). 
snprpj QeueiuGujrgj&ieb. Giurflm ^eneiflevrreei GwnCunhsomenu uuiemu®g§j&,eb Gun6srpeuppnGeoGiu 
ejpuQ&lp&j. 
euLps&LorTs rgrnjeiiuuCL. GinnCunfr GisneneuesremeiJ GLDGGV grjuuCt- euLSj.eugsjL.6sr ^ULSIQleugrreb 
Qurflui6n6u GLonL.t_n6mrju uiu6sruQlgsjw LD0U6mu ^jplujGvnib. (^iLi_6u«S)essi 2). 
Q&J6UG6Utry Qsnenenenei/somens QsnessiL. G\gniLisLS6if\6Si snpirys, GgemeuLunesr 0.6 LD jtgifilt-ib/ 
slGeon sS-.Gg. ^sliusjuesr 6ULpssionesi GLDnCunn Gianenenenemeu epuLJIQeugneb wdjuiSlt-ecnLb. 
134 
<3|ilajst»65sr 3 - usbCaip Q^rnlio. ,3|«iaj««rfl«oT (SuMTLi_rrrr fjuiSQam 
60 72 84 100 
(LS) 18.3 21.9 25.6 30.5 36.6 
QanetienetiQ] (aXBeurr) 988 1183 1382 1647 1976 
QgetaeuLJuQib anipQpnCL-Lb (iB0LQL.io) 593 710 829 988 1186 
a,rrpmj ealesta 20 LQLG Qum&a, ^(tpaagdleb (kw) 1.93 2.31 2.70 3.22 3.86 
aurppmiL QLonCL.nn Qajieneneneii axssfluq (kw) 3.0 3.6 4.2 5.0 5.9 
QLonCL.nh f^u/J® assafl/JL/ (kw) 3.7 4.4 5.2 6.2 7.4 
euyyss>L0iLin6ST (5U)/TL.L./T/T sessfluu 3.7 5.5 7.4 11 11 
Qurfiujen&f (%) 0 25 42 77 49 
Q&,nL-UL&.eiTl6Gt tong)if)a&s>6ng &){§£§jeug>rTeo 9_ev/Tga,ebleb iBemannu uneuaaasretouj 30 - 50% 
@crop<#F«6U(7ii>. ^a,neu§j 0.46 kwh « % / 5 f j j 0.32 kwh/fl<36W7 2_ .0« . Qgalaieneifleb ®§j 28 Gwh/ 
6L/(gL.LD/T<35 (B&lfilUU ej puQiD. 
$!p(o)urT(Lp§jen6n p_uQiurTa,g6sia,iLjLb QaiBs,a.a^.u\-iu &9,{f}e<s>iuu\ib ^ipleugp^ ul&siuppuuQib 
(Lpesip 
1. Qiuaia,g0eb LonppQLDpuQlgaina,] a,pQun(ijDgjenen P^evrrggjib ®uj&>&,rB]&>(§n)&>&>n6sr (gfpluiSlC-i-
5&0u uneu&D6sr&s>uj wguLll®ajpa>rTem Lonn5l&Sl& atrraernlaxmeij ^enggeb. 
2. @/r?/J/_>7tlL. aa,A)u uneu&n&sr&ntu w$uiJ)Q)6u#)/p(g) ei5)($Lou&>3>aa p-evfrggjib eSaaleb 
urjrrLorflggj aff.ec Lonplebl orfrjesdlaesienmiD LO0udli-6b a 0pes>ew ^fBaftuugiptgj 
(Seuesauf_iu Quiaa wrippiiiaissmi ^eB)L.ajnenw auremeb. 
4. alpuunem &&>0u 0pemew ^&S)L.eua,pa,nesT anTrjessflaxsien 0njeueuaip<a, ^0euisL.eu &_evfr 
Qa>nCuLtifleb urfKSarrgmesraxiDen AjL^ajjajcl) . 
uaal&neva, Qds/T^/jajj GiajtiLuLuSleb awinnaAii urjuuuuili-gj. (2.5 - 3.2 aJQeon/^UL.^). 
eJlesirreunau urjuiJI awppniSL. aripppuuL.L.afj. iSeweu^Lb Gleuuur§es)6vaerr
 =
9/6T7<9>«L/UL.L6OT. 
Qa,rT(Lpp)§jLJ uemuan^ Qweb arnptQi £-L.L/@ii) a,npplesr Qeuuurgesiev 
e_L.L/@Lb t^Lpniiflesr Q6ueif\a,&npn$esral}is> deSeww ah.L.g^esrgjLD Qeuuur§esiev. 
Qajuuj£l<B>«u 
K euemaiurjem Qeuuur§es>ev 0n)\ga,ia> anbiStaxn, a,rjeuu<£luiLb aur^etSI ^L&uj&sxsuuSlsmneb t\yiesj(3, 
r§meoujfhja,eifleb ffna>@L&Lp. p_6vfi<a)i£lip Qeuuur§es)ev P-evfigatfLb Giun^aj ep6uQeuniQ 15 
0tStL.a,0p<^CD Qgnunaaliuna ««sof)«<9suuL.L_fjj. 
p_60(n>LbQurT(Lpajj uaaleoieomlevlij^fBgj erpuQio 0es>p Q U?LILI &LbL5)a>ah.6S)L.u5)eb uaalmev 
Lorrglrflaemeri (3.5 aXBevn) erQiggj *s\Qa> Qa,rrL.UL.ialebes>eug§j sp© LDessflgdliuneri Qes>uQ&jemenuSleb 
axtpffla>a>uLjL-L-§j. P-ev^eugpta, (ipeiimiw iSteme^iLona, Qtir, Qemev Lon@rf\axn QupuuCL.6sr. 
QiDrrgai uaalesiev rflempuiLb P-evfrnjai Qesiec rfjGGipiLjLD (p_Gonff>a*Sl6GT) u^niuuCuesT. 
0ee>ev Qunpjg0 ^(tpaaib 
QgnCuLuSleb iSeSlesrib aw.L.nrjg0eb 5 rgmeoiuriiaieifleerrjeb fiemeuQunmjgaii ^ (Lpaaub u{§ujuuiLL.ati. 
135 
arrpCpTL-L-ib 
S-tlQaebeojib airrpiQj (Seuaub U0{LIUUL\L.8U. uee>L.qpevLb 8rrp(SprrCL. Geu&8&na,8, t^estpuu 
QajmLtsLuilebr LSIesrqpAaJeojeiien 4\<Q}s,9jsi\ ^0anes>eo 4.00 LoessfltLfleolirr,<5«j 0/pA§]es>eum9iuuL.L.£ii-
Q«fT(Lp/}3^y S)(5(ipa»/D wrrrbroleiflL.uuCL.gii- (^tCTeu 11.30 u/ii *3t08,rr6<s>6v 4.0 LDessfliutb). 
^ajgrrisurrajffi^Lb rflurrrrara&^iJD 
Q<F6irrf) (SgjaAaDu) Qa,rry5lrb8rre<neo. ^rj00esrurflujlei) rgmL-Qu pro Qeuerfl&axrr urfKSarrajanetsr 
a>rj6U3xrf)ebr anQ8.8Lb ^L.L.euemessr 4eb 8,rjuuCQierrerrgu. 
,3|L-L_&i«tD««!sr 4 - E.«U(3LD QurT(i£gj Lflsoiffnirff ffa^lu urrsusrosor 
aSli_uiii> 1 aSluiuib 2 «S)t_iuu> 3 efili iuu> 4 aSt(_uju> 5 0119.01 ,$|<B>U>LIL| 
(Qestp ealutjLb (aXSeorr/giLSL2) 2.5 2.5 3.14 2.5 3.2 2.8 
2_eu(5Lb GrjjrjLb (LDessfl. 0i£iL.ib) 16.30 13.10 15.15 11.35 12.15 12 
@nSuLUL-L- 88,0 urreuesieer 
(kwh/4-.S^. Qajirebr) 0.316 0.316 0.256 0.241 0.201 0.222 
^rjLbu rr-rj r$es>ev % 74.01 77.7 80 75.7 75.7 80 
®!DJ0 ffCJ rgemeo % 65.00 65.0 65 61.2 61.2 60 
* a£L.uu®a,&>uuL-L- @}uj8,a,Lb 
rrrr glgjuu. 
^eu{i]}LbQurT(Lpg)i erpuQib Q«/T(ip/5gy 0es>p ^ipuLf UL.LD lev 8rrL.L.uuilQ)erren8j. £_ci>(gib 
Qurrripgij (Lpa,eb 4 wevsu8,0iurre\)rb\i8eif\(Seo(Suj 50% (jjsib ^J08LDrrem rr-rj Qjipuu rsestuQuipjalpa}. 
@& 0edl(nj[]>aj §>(g itms\\00ixineoa,0p(a) (gj&npriy&jerreij aa,0(Suj uiuesruQ^a^uQalpQatesrugu 
QayflaJpaj. 
rrr/@i9(g/2_<Mrr(£F,LDl(b. Qajuurjlsroso aSI/^ /JliLirTffLb 
Q&nq£irTj0ebr ^evrr(j_pea)p Qeiieifla-ajr ppleir rr-rj. £_<SIOT (3,i£lLp Qeuuu0ea>eo eiila,0ujna^0ev 
gihi&ajerrerrg,}. ®jeaeifl£0ujrT8ib ^emprjsgjgij 2.2° Qa. ^axijiis arjrrarf) snonfr 3-4° Qa. ^ # a / i i > 
£g)(/5<K<s (SeuessrQib. 
iDrremevuflev rr-rj njuilamfleb P^evrraieb rr>ea>L.QLirgjea8,(0(3) ^euetil^0ujrraLb u388,^ss)peun8 eiSI(QUua,rreb 
(Severnis).ui rr-rja;@Lblip Q&p3,8,3,0p8>rr3, Qeiiuua, a,npesipa,a,ev8,8 GrryflQih. ® g y Qa,nL.iSLuS\esr 
&_evfr, rr-rj QeuuuLDrresflufleb arf\urrrra.aeonib. @gjy<£6(o 8rreoa,0e\i Qa,n(ipfi)0eer Qeuuu0ea)evee)ujai 
<K«3sf)uu£/b(g anQeiSQiLineirrojLb d^evemev. QajriplparTesiev S-A0Siuna,^ayr ayemgw ^es)tueu&0eiirrr(Sev(Su] 
Qaiirqjpnrjema, eiaaiuflesrrrev ului-Agu <3fa,esT IT-rjAgeisremiDemtu ^plrijgijQ&rrenalprrrr. taenia, Qa,rrL.fraalujna, 
Qeuuu0meo 0g)}3,0a, a,LbLila,eif}esrrrev a.esGfla.a.uuL.L.gu. 8rra,rrrjessiLDrra rr-rj, s_eofr @USLD 
Qeuuu0es>ev e>ila>0uirT8Lb UL.W 2eojLb ailQiuLirrLQi 0estevea)LDaxrneb UL.LD 3ev]Lb arruL-UuCQerrerrgii. 
(gplutJIiLL- &8>0uune>)es)&5i 0.316 kwh/aKSevrr &_.(Sa>. ^tgjLb LD8,0LD anLQuurrCQ) 0emevesHD&,erflev 
{^gil 0.241 ^,8,8. <8jee>tp8,8,uuCL.8lj. 
rr-rjfe_eufr Qetiuu0es>eoes>ui ai^r^aieneiflev 8tlQiuu(gi^0esrneb ^evrra,edleb erflrjujLDrr<3)Lb. 
88>06G)UJ ^es>prB8,a^ 20% <^6u ^es)pa,8eonib. 
136 
_j)68)£u urT]Gffn0ui is,T)(o <^tpniij3^L.mn6ei ^^euuLeu QgrrLLu)-Qujrr6BTrnj (20' x6')Qunipl(Lpes)p 
Geumeu&aengjSeb gui" rii^Ki'iuilQienerioj. @<s6^ /_-«8. snpipniSLUjib GidnCuniQiD Qun^gguuCQGnengj. 
&-eo(<$Lb (Snjfjggjia.npGjpnilL.gesig ouQuuQg§j6Ugp(Oj f£/T Qqjoo auQuurTilQ LDneef) 
Qufjq^gguutLL.3,1. 
6. Q^iusu^ilL-Lb D/TECH - iSlrflaj >3>ujri>£^ <S6rr 
5 . 1 . _.surrrj/£ gl6D36U_lffb itiT5«»2 ^-nuu^fi)® L|j_)<u PFiTLDrr«BflsroujLi urflC r^r/il/it&cu 
1996 so TDR (Lpes>!puS)6srrTa} TRIME - GM uriKSorT0aio.uuL.ugj. 
1997 IMKO.MCRONODULTECHMK, G^rrLr^uS<^(QfBoj Qonesa®ajrjuuuu $<$$0ui onQ&fluSeisrneo 
^Gv/jQanqgrsgd LDn0ifloerfl&5r Frrjuu&us urflGon0o,&uuuu§j. 
^mo,o,Qonsisi® 6TrTj0rje>TlujsorrSfQeir fjJrr eusmguugssto, A. TRIME euearrrsgnfT. 
®Krr,GUtss>e, slsu/t Q&niiprFjoj urflGorr0o.ouuuuoj. 
1) oeoun @)eB>ev (iSI<Gt)0, ®mGvo<6trjLb (LpgMrfjo, ®meoo<enjLb) 
2) iSlfG^o, JJDSSISO 
eu&s~)rjuuo>0ev grjeifoerr urjeilliLierTenesT. QotnLplemnyuueJIiuev ss-g0Giurrogo,rro(6T^Lb @iGo, 
LDii^rflujrrm euesiijuug&so, Gues>nr$&j6irenesrfT. 
®o,ebr (ipisLai&enrieaeisi .-
_^V) 60% jbgj-5 @6B)(D;5<_5 FFTJIDUU LOn 0 ^ 0 ^ , 0 ( 0 , ®0,0,rj6l\OGTT _L <B/5;5«»6U. 
^ ) L$)6-ra7i75ib r/36®606tWi)_-6Tfi6u grjeuoeri ^emevuinesresxsuujebeo. 
i) LDng}rfltul6ir FFrjuugeor 60% G?_dso/t<s ®(5L/_j)ssr 
ii) LC^ /^ «rrsu/5j<K6Tflsb ®so)sou/L.6sr £/_UL8@60)«_j)6b .gssiS'L^  6b *3\0o, ir-rjuugew^emQ. Gld6v0o 
FFrjg&ao, &5)eoa.(3fiu§j o^uLDn6sro,rr^LD. 
iii) ^6m<so3)3>rjiD olpuurrooJleveiaeo. 
iv) L063376U <a/7S557UUL9_60r 
6.2. r^7«<ssoso)6i7ufl6aT oltpuiSituGvLi - _L(g6S)6r7 (^rQuiSlatg @6o. 3 ^rflguQi 
UI$&JLD 1 : SL(/5«»677 <Lp$Ul3lLTI<&> ^Jrflo,uQ ©SO. 4 gj 6-flL. ^rflguQl ®SO. 3 §} UIU6frU®£§J&6V. 
^rjwugglev 550 olGevrr 2_sur> Qorr(Lp0oj 5x20 f§i->./_ ^6s>rj$$,eyj&<g Gurruuuuuoj. oliQ] ojeiti® 
oo,eSo,rkioeri iHesreuq^LDnQj. 
leugj oltgj gjsmQoerr 2.20 
2eu§j -ffffjy gjeserQioerr 5.00 
3&JOJ 6-Vnj gd<&5i(&0>6ii 
4eugj olinj ojeiaQloerr 
22.30 (_()(5(ipss)nD 6^B>£7<£<S6b (ipfiuu) 
24.20 (@so. 2 <3/rflo,u®. o,6sf) ^etnrj&gev (iprpluu) 
Qurfluj olrpj ojeisrQoerr 46.20 
137 
§,nmaen (*) 
BOPI(33) 8.8 
BOPI (40) 5.8 
OPI 5.2 
OP 13.1 
FBOP 7.3 
FBOPFI 4.3 
FBOPF 3.1 
FPEKOE 1.8 
PEKOE 7.7 
OPA (25) 12.6 
OPA (30) 5.0 
FFAP 1.2 
OFF GRADES 4.1 
5 Qsjrr^lfiurTsnrr (2$<Q>ajLJLJ@u> 
4 ^31 ftlaiLiuL ear alQiajsisiQi &&eS&>Lb (gfimnysiinaxLfLb Qurfluigjeia® &§JGS&,W a^aLUKLpffnenaj. 
QgniJ}p&n<m@o&xifi<3Q Q&u'iuiuuQeii&j. 
aCQiuunCuLeb § ) s u . 4 ^nla>iLQii_esr G)urf)iugj«sw(5)««96w £D(5(tp«n/D ^esin &,a,Gb (LprLSuulemrjev 
lib. 2LD, 3LD StgigtiefflQ&sn QupuuCL.6m. ^ ) 6 u < 3 5 « t b 3 ^ffla,tles)L.u une3l&,9>Qun(bD§j Quriluj 
ajsiaQiaxBten fip(/5(/_pa»/D (LpnS&gjj leu§j. 2eu§j, 3eu§j 4)Q] a^esaQaien QurpuuL-L.esr. 
e^euQeurT(r^(Lp&s>pujiD 2 2 _ ( g « » 6 w (iptpluiSI uuisituQia,ayjuili-a^. (Lpmnji IDATJ Qaiiiesia>a,eii 
ny-djguuLLL-Csr. 
^LI_6XJ«D65OT 5 - glsu. 3, (giro. 4 e.(r3<o>«iT (U>(T>1LIL| ^ r f l ^ i l ® ^arajaaflar s~\&\§\em(j} &s,s5gu> 
, S | l t l g l l © g l W . 3 («/„) &ti\gJL-(S g l«U. 4 (• /„) 
Sg)ja}]eiaQ\axn 8.48 7.50 
0n^ajeiaQia;en 13.84 16.53 
•fljQj aj]6M®axn 21.60 21.21 
alQia^essiQiaien 32.11 26.24 
Qurfluj aneiaQaxn 23.91 28.50 
a,rjtb (%) (2) 
BOPI (33) 9.0 9.8 
BOPI (40) 7.1 7.0 
OPI 12.3 11.0 
OP 11.6 11.4 
FBOP 8.2 8.6 
FBOPFI 3.5 4.3 
FBOPF 4.2 3.1 
F PEKOE 2.9 2.5 
PEKOE 12.0 10.0 
OPA (25) 8.0 7.8 
OPA (30) 4.1 6.0 
FFsp 1.8 1.9 
OFF GRADES 15.6 16.6 
2-(/5«D6J7 QJ) [flu U &,(&,&, 
QajmeuuuQiLb Qayiipleonenn 
5 10 
138 
(gjaj. 4 ^rilgtiuLGST |§)© £_©65)677 (jjinSuqaeiaena Q#iu6ugijL.e&r 6^ ud?©68)«</j?6u Qev. 3 
^rf)&>L-($)L.6iT §>©(/7J68)ff) £.©68)677 (7p T/JTJL J)637/76U fflnjgjeisiQ <?£6)?£(7/)LB ££T# ffgeSgLD 6£<3/J 
LOU0rflujnasretsMi. Quiim&lrtlatin a&s>eu0p6Wpl<Qh9xrf)L.<ifiLb ^ ^ j u u i J u Q i d l p g i i . QgeeruLuueB>L.ufl6b 
£g)cu. 4 /^7FL£il79 687F7«J Q u p t i u Q & i dlasr aSlaaeoLO&luLitb epui_S)L-& ff^iSLUjgnuSes! Qgnipleonenn 
<3 £60)61717/LD 106l5)©/7)J,/ 5 ^,«<* 6^0)77)17/70. 
6 . 3 - uffrflsrosua Q«ffc^j]>$6u\i5J5gj Qupuug'Lb £.ij)uj&{£)$ Cgu5)«DSu - Ct&rrjluj G^pLDrrsoTib 
&Lbu\3rjQs>a:§>06b QupCjuQib ^leneu ueoanoowna anaesia-k (^riliuGigneirprr^ib. 
®§j (LpaaJujLorra dlrpjarressfl Q&nnig&arrrj&nrju un0uu3,6srn&j Q&esip Qg}rr&d)Lb GignySpanemoo, 
Qrjgdlearqrflufleb 7J)<3dR77£60)6or<S6T7 75/_££L7UL.L.607. ®TB7@ 90# (gjLog&Lorr6sr§j Q&netieameq 
QffiUlUUuQlLb Q3W(LpjpgtT<g,Lb. 617/7££<9>/f<39l7//7607 Q-pU&>0 QffLULUUuCQl £V LblJlnl&ff,UU L.L.6ST. 
17 togy Q&dj6G>a>aerfl6&T grjeu&en ^Leuemessi 6eo grjuuLLQienefigj-
«9|L-i_ajsa>6tsr 6 - 60°/ o g^lgxgu) Cuxorrs I^rjrjrj^  Q«rr(igj560)<5 «T(p f^isGlurr(ipgj £.a)u|s^$ G^uSltmsuialioT 
u>pGlffiii«s>a FFTRU ^Ir/jj5£ Quxrg£ A$su,£ G^rfjai 
JGL«U. UG«R (=/,) JGLAOSU (<•/„) QUGUIANOTU) (•/,) C^I/JIOTSU (•/.) G)UPUXR<ORU> («/,) 
1 79.06 83.00 22.18 2.22 19.65 
2 79.11 80.50 21.31 2.68 20.25 
3 76.19 73.50 23.82 3.09 22.80 
4 77.83 86.70 21.39 1.98 20.41 
5 80.84 84.60 19.75 0.57 19.47 
6 79.42 77.50 19.67 1.18 19.08 
7 74.73 85.27 24.86 1.60 24.55 
8 77.00 73.60 22.60 3.68 22.21 
9 78.00 62.00 21.65 5.73 20.99 
10 77.18 66.20 22.30 3.96 22.46 
11 76.23 72.80 23.65 1.80 23.22 
12 74.50 70.00 24.88 2.72 23.97 
13 77.56 70.27 22.75 4.28 22.17 
14 79.20 71.65 20.27 4.13 18.30 
15 76.80 71.83 23.28 5.13 22.48 
16 77.80 72.55 22.38 5.24 21.08 
17 74.60 71.40 24.80 4.84 22.69 
1) (l£ff)7uj (SgnjLorremtb x u£sl6iB6o&Qaw(Lpfrj068r ir-auugg06hr iJIpQ&Gueu .-
6T0rreqsh.pl (gj6matb St. dev t - hfl&gLb fi&ipgaeu 
wrr^eol 91.8333 7.135 12.87 0.000 
rrrj^etreu - 0.90833 0.09199 - 9.87 0.000*** 
S = 0.6979 R - SQ = 85.9% R - SQ (ADJ) = 85.0% 
* * * u3<s6i/7B <g/7)lu(.F)I_££««£jj - (BgrQui (S9,pjLorr6Brg0eir 85% LorrnjunQ uidleaevuflm rr-rj 
9^/67767/7615?© FJFJ/ G) £/F/(/7617 © <S0 p § J . 
<9SY961/£ (»£UJ/69>6U X 7FJ6U6U Q«77(LQrr>§J %
 =
3J7,<99l//£637 LJ)7bG)#61)61/ : 
6T0rreU3h.0l @6B87<KLB St deV t - «J)<99£LB F§#LB£«61/ 
Lorrpleol 21.227 3.660 5.80 0.000 
u*41em<ao 0.00235 0.04947 0.05 0.963*** 
S= 1.859 R - SQ = 0.0% R - SQ (ADJ) = 0.0% 
* * * . L<3#61/LB (3jfr5L/lJ)L-££<3;<9;3JJ - Qgplm QLIpiLOtT68710 7736U6U Q«77((7J/B«J i. 2_L_6B7 ffl£/7LT7/J?6L)6FS)6U. 
139 
sidjfteif sh.n$ (g,6ss3>LD stdev t- QJI&I&JLD 
lonnSeol 12.441 2.182 5.68 0.000 
ufdleaeo -0 .12357 0.02949 - 4.19 0.00/*** 
***u9«ayu) (g)$uuli-&>&,&,&,a)} - <sy9et/£> QayujleasouSlear 49.3 % wnr/junQi Q&nqffnjaj % ^sorneo 
iSljbQ S^USUff ffUXOIUfT® : 
R T = 12.4-0.124 GL 
RT=<ay56i/£ G^u5)st»eu % GL = &~lrpfF,&, ue&lemeo % 
GgrtSuj Qa,n)jLDrT6STLb $60>6ou5\6ii &>rjg&o)&,QSlL- (Lp&eHujLDrta, QarT(Lprs06or FFIJ ^lenaSlev $mj SiLjenenaj. 
60% <gi Qwaonesr $60>6oSi&,rjriia($6Ti gnuuiLQenenesr. Q&6iiipGgn&4)i£l6b ^ebQeurrtrjnyTiet^Lb 
Qan(ior))Q§@&&A.jUL.® Qwipaxiau &iDsiiun£uL6orn6b 6Lnr$L.gi0!p<gj &rjrr&rf) GiunjjLDireoTLb 
^6S>L.IUUULL.§J . 
Gu>j>U!TLIL| GtDji)u(ruu| 
FF(TIJ> 
97/07/09 81.0 79.9 
10 81.9 82.5 
11 80.4 81.4 ^Lb 
14 80.6 78.7 <QLb 
15 79.7 79.1 ^LLO 
29 75.6 $6060)60 77.5 
30 75.6 $ 6060)60 79.6 w° 
31 74.6 $16060)60 78.3 $6060)60 
97PA/LL 76.3 $6060)60 79.2 
04 75.8 §$6060)60 77.8 
05 76.1 $6060)60 76.9 $6060)60 
97FI0/l3 
- -
78.9 W ° 
97/ILP4 79.5 79.3 
05 80.2 
•WD 81.4 •^Lb 
06 80.4 80.9 
07 79.6 79.2 *%Lb 
18 79.8 ^LLO 80.1 
19 77.7 $6060)60 77.0 $6060)60 
97FL2/)3 78.5 80.6 
04 79.1 80.6 ^LLD 
05 76.0 $6060)60 77.3 $6060)60 
06 77.1 $6060)60 76.8 $6060)60 
08 76.2 $6060)60 76.8 $0060)60 
09 78.8 79.6 
10 77.6 W ° 77.3 
11 79.5 80.3 
12 78.2 77.6 <$LLO 
15 79.2 ^LLD 80.3 
16 80.3 <m>Lb 80.1 ^ i b 
17 77.6 77.5 ^ i b 
18 77.7 $6060)60 79.1 <%,ib 
19 78.9 79.0 *3)ib 
140 
9© QJ nrjggeb g )© rsnCsxrtl (barren §j Qsemshuysrv QgnCuLb, QeoiQevlujfT, 0iu6sfl6v&3xs>6o 
QgnCi-Lb ^LdluieurbnSeoliarhgj Qurpuu($iLO Q&nrLpfsge&r gnia ^rrSuiuutlL.^. 
rjlujio Q«rr(Lg/J5gj 
^/©LD/J Longglrjib 
SHQibi-i + 2 (s)«»6u 
^KQLbq + 3 Q05)6o (36>i§j iSI<6T)3n6stn6b) 
^ ( g i i L / + 3 ^I6060§J *3\3>tp(3) <3L060rT6Sr ®&5)601ULD 
<%Uj_ 6STLonm geisrQiib 
dp 3,0ILI euriidl 
(IpggllU 3,6tSfl Q 05160 
Un03>3,UUlLL- ^05)60 
QgnCtSLuSleo urja.il 3 QeuQeumj ®L.mraxrflGdl(njr5§j UGO wn0rfla6tr QurpuuL.U6sr. QiDLonglrflaxrr 
6p6brrr)] Q&fr&auuC® 2 5 0 <# Q u p u u L L O f . /J)69T Jg)s»6U grjib iSlrf\&auu£L.6sr. 
|^ilt_su<D)snr 8 - (uxsrp QajQjGajrrjj L^.r5Jffi«rflsiSl(rfjrJ5gj Off SOT rj) ftvibsh) 
fln.U>Sh) tfltoliurr soaaaDso 
«S5sfllJL| °/„ J§I«>!D % acnfluL) % j£l«DfD % aa«fliJL| •/„ »/. 
g>69T61/rf) 5 3 4 8 5 5 4 9 5 8 5 4 
G)/_l/J(76Lfrf) 6 2 5 5 6 3 5 8 5 7 5 4 
LO/T/T* 5 7 4 9 5 8 5 5 6 0 5 3 
6JTIJt76V 6 3 5 3 5 5 4 5 6 0 5 3 
OLD 4 9 4 2 5 8 48 5 2 4 0 
UJ69T 53 5 4 6 2 51 6 5 5 5 
59 4 5 6 2 51 6 4 46 
58 4 3 6 3 51 5 9 50 
6 5 5 2 6 2 51 7 0 5 9 
6 1 6 3 6 8 55 6 9 5 9 
5 9 4 2 6 2 48 6 9 4 6 
5 8 4 6 5 7 46 6 5 5 2 
ISO 9000 
grjcrpanmLOggjajgdlip® ISO 9000 QgnL.fr &n6irtr)j 6ULprhJ360 gXT efreuGge r§uj LOLon3,A 
3,($guuQ&)rDgj. P_603>6Tl®'i\6b U60 gnumriiGxrr ®6G)gU Qu iprnj6rT6rreir. 
Qgufletaeo ® rn&@tc0 Qoiuiqib rsnQa&rr Qg<3g6S)6U6S)UJ 0huufn0k3,n6>SiiSL.gp/Lb SlQgg r^jrpnn6saiSL6b 
fp6uQ6iin<iTj Qgny9rp&n69)6u&<g)La Q § j QgesmnJuQiLb. 
Qesygu Qunjeugrx^ epeiiQeiintg gnLiearqpLb Qj6oiL&luiggltp(g> guxeiLO ^nuuessllAsQeueswQiLb. 
®6G>g elggliuetnL-Uis Q&iiietignesrneo gnu6BTg06$6ir6tr ep&jQeuniQ&jir^LO giDgj uriiesi&ff Qeeojgg 
(SeuessrQib. (HHg QgnL.rf\eo 3 gnihtom P-en6rresr. 
141 
ISO9000/ icnglnl/gfLflet'ilfrfjggl, ss-pug0, rgrnjeugeb, uneu&s)6STum6nh Qaesieu. 
ISO 9002 __. pLiggl, rginjeugeb. uneu&ssmmnenh Gaeaeu 
ISO 9003 @l[nj0 urfiGangmear 
gpQunqgaj esiagQgnyQnyi^ GeueiaisLUjaj ISO9002 <^@ib. i_)<_5 jx_5 ^ysuemiiiaeij QgeaeuuuQaldirrpesT. 
^igneuaj ereiiesi QaiiiuiQetimuesiguiLb spcgaj/r ah.tnj@jeis>ga Qaih gecj Lcnj<g,LD. ®gtpana 3 
emara^irevam giLinrflaauuL. GeuesaQtb. 
1. grraema^iTev 
2. grj(Lpes>foaeit ema^r^reb 
3. Qeuaaev ^/ipleunjjggeb 
ejeaesruj Qgni^ipan&neoa(6f^a(^ euyQantl.Qieiigpfa, (Lpgeoleb Qaesrip ah.ibeh> QgnLpltpansnevargtb 
^Igeir ulmmfr Qamip Q^naaUb QgnLfijijaneaecaigjLb ISO 9002 gju Quinjeugpanesr rBueuuLaema 
GwpQanenenuuCQiefieijaj. ^tbgpesrp emarBr^jrebaesienuiLb guinrfluugleb glujjeunenn alanesr 
gebQoL.uiJlL.ULUJ awnamw alrnrag ^geLflqrflrsajenenesrn. 
^LLXipemipeauj ^(Lpeonaal anew nStgesteou QuirjsGugptg, QgebrGmnaeeraebuemC (LilmpeunC) 
eSlL&L-L-L. Q&tTQALbLi 6, ^L&Gtun&wj rgeaeoujib rgtuLDlgajenerraj. ^jjibu pL-euuLaematuna ^ g e i r 
>2-aneumh r§etneouj P_g0&umagg<g)a(g) ueo uuSlipalg glilt-riiasnen njL-g06BTfr. 1998 nj®uu<a,glufleb 
ISO 9002 anest0geb Qu tpuuQQiDGGi nyibuuuQi&rp§j. 
6 . 7 . Dj§luj arrals. ^.m^Bisamit Qarroir® ^«DL_|_-U urflCffr/£6TO«or 
(SgufletDGvu ug6sf]L.evleo ^i&nt-ggeb QaevGeu tbla ^iglawnesTaj. Qjgrpana qglui <_5/«DL.UL/ 
&_eG>rna&s)6n uriTQanglaauuQ&esripem. 
$uuril<3&rrg6G>6STuJl6b ^^euema Gmuaen (^en/poetr) urf\GanglaauuCL.esT. 1) &.L.uaaggleb 
^eyjLSesflujLbfLDPE/ alrpnuil analggestga QanessiL. LDLSLuqaaen; 2) 2-Geona QuneolQiuewun/ 
LDPE/alpnutl anal gib 3iL.QuunL.na. & . i l u a a i b inisLuemua QanessiL- angnrjem analg __.«n;n 
unetS\aauuL-L.aj. 
epeuQeun^ etnuuSleJIigrsajib iSlemeuiQib gaeueb u^uiuuiluaj. 
1. eoiuuilesr uir^innesTib 
2. alnnib ^es>L-/o)LDnggLb 
3. 'eSyp uiTlGangesiesT (tpevib ^(tpzulema eueojemeu ^fenggeb. 
^eliQeuniQ esiuuilevjib (6peuQeun(nj etimauJIeb 6) 50 aXBev BOP grjg Ggiuleaeo SOIL. aauutlQi 
LSlrtlealeb Gaaif\aauuL.L.§j; ^emrpufleisr tr-rjuugeisf U^LULJULLUOJ. GguilesteouSlest ^ r j i b u FFIJ ^teneuii) 
ugltuuuL-uaj. ep&jQ&jntrr, Long (j$lrnjglu5)eyjLb ^ebQeuniQ erouufleSliQ^aj Longlrflaeri 
QupuuilQi. FT-fj _3/6wa/_b TF. TR, Qiongg rgpib ^aliuesr U0UIUUL.L.6ST. 
Longlrilaen aswsuaauuilQi (ss_emnaal iDgluiS®) sD_uihQgntpleb aetaeuuuQjfraief^a^ ^lesfiuuLJuilL.aj. 
2 wngggleiriJlesT QUPOUUCL. grjetiaenlesT aif^aaib aX$Lp grjuuCQienenaj. 
142 
CffjirS)«0)5UU6rouuSl«ffr u(njii>«w 
Qaij)g(ju«DU««T 
esiu rffen LO (LSLS) 
SSIU <3I3,60LB (USLS) 
^ltSLUu6S)L.UJRT9 *3)aevL0 (LSLS) 
ail®uuir(g 
C g l f i l f f l D S O U S B U 
1078 - 1080 
700 
212-215 
cGoms 
l|£)u) sou 
cGcurrs 
l|£Iiu 
C£|£)sdmu emu 
2055 - 65 
703 - 705 
200-304 
,SI§ji&<ifluiu> 
GguSlsosuu sou 
2060 
705 
205-207 
,S|gjl&sfllUU> ^ J U T U l l 
anSg, M^1" C£u9«dmu sou 
LDPF 
^eyiBesfliuLb 
SJpnuL. an&l&Lb 
20 
20 
65 
20 
22 
65 
JIJUUL-L- SOU U(J5U)«0r 
«L.©uun© 
Sl](gSDlI>UltT«JJ 
CgifilsDWussu 
s.Gsurra 
G$tfl<a>cuu sou u,$ui G$i£1<b><u 
etnu RFFOILB (L&IE) 
estu *2F&6VIB (LDILB) 
*3LISLUU6G>L-Uinai ^/asuu) (uSu?) 
2220 
535 
270 
1100 
540 
272 
1080 
520 
315 
TF% TR% rSpiJD 
^rjlJDLJ 0.1018,5, ( 5 ^ 1 / 8 6 8 ) 6 0 0.8308 14.04 3.40 3.7 
9 ( 5 U»T$${§l<0T iSlsOT 
6 5 ) L / « 6 T 7 TF% TR% rSpixi 
STS 1 0.9281 14.36 3.83 3.95 
STS2 0.8359 14.58 3.77 3.7 
NTB(M) 1 0.8313 14.43 3.73 3.85 
NTB (M) 2 0.7639 14.35 3.83 3.75 
NTB (Al) 1 0.8224 15.17 3.94 3.6 
NTB (Al) 2 0.8314 14.76 3.99 3.8 
143 
eauaxn TF% TR% 
STS 1 0.8392 14.35 4.00 3.9 
STS2 0.8100 15.45 3.89 3.7 
STS 3 0.8932 13.78 4.00 3.8 
STS 4 0.9070 14.10 3.74 
NTB (M) 1 0.8552 14.36 3.90 3.9 
NTB (M) 2 0.8674 14.77 4.02 3.8 
NTB (M) 3 0.7800 14.85 3.97 3.9 
NTB (M) 4 0.8320 14.87 3.88 3.7 
NTB (Al) 1 0.8336 12.88 3.81 3.7 
NTB(A1)2 0.8885 14.14 4.12 3.9 
NTB (Al) 3 0.8460 14.59 3.39 3.9 
NTB (Al) 4 0.8430 15.40 3.93 3.8 
$juurfl(3&rT&,6<S)6sr ^Qjl&g, euijTjL-Lb Gluurjeurfleumrj r&snL-QurpjLb 
7 . s>tjr,s,s)fyibi(g)&sn/eS\rt]a\€B)iy&m 
9,eonrf)4) STLD. 4). 41IULL (LpaLDgj LSIesreuqjfib nyiCaxrueb QeuebQeuiQj ^ursiaerflev aqif&gnrsitgjaaeri/ 
6jJW)a/«»f7«6i7 rsL.a0eerrrrr. 
'<3^ ttflso)sui/fl65r a>6fl(Q41wuuQ\3,a)iib &>rjib', gjesreurfl 3eb QgK%yf) QaCQunti &h.L.&4)6v <3girT6br dlevekj 
eolLSL-L-iLiSLesriieb fp(iprhi<3) Q&djiuuuL-L-au. 
'Q<956ffr6Bfl(U/7aflcU 4\ISl4\ P-[QU§,0'. <=9/<!5(pL_/7L//7fy/SULDLlfj 19966V Q&.6gr6<sflUJ eSlggUJ 3,4)681 a^ggnibitg, 
gjcsra/rf) 22, (B&KQ/B QatLQunfr 3h.L.tb. 
GajUL-L. ^4)&rrrfl&6rife-&,6ifl ^14)3;rTrfl£.<6tTj&(gj RSCI <9S(g^fj/5/(g. Quuurjeurfl 2 7 . QoiLOiunf! 
3h.L.LD 
Q3,niplrQ&rT6S)6v s_£ /^<3ui/T«^£/T<9>(ej5«@ RSC I 3.(Q^3,rjiii@, wnh4 10, QS^JS Q&LLQunn &h.L.Lb. 
RSC VIII 9njr,A3,nth\(g,, f^ili_co yfiu Gambufr. ayrft&stjlaoeu, UMfr4 14. 
3>6V6UrT3,Q&,rT6U6G>6V 6$GG)6nUMLL®&3iLL.4,4)6b LDneUllL. ^03Hjrfl3Xfl &(hl&.£z>9\[T6V S£(Lp/5/(gj 
Q&IUUJUULL- &ifi)4>8)rj&\<g), uj&nev 21 Q3;rT(L£>Lbul6v 14, 15 ^ffi6h>Cu^6v nysvL-Qunjip '(S^ uflswsuu/Lb 
<Sr<95fT£fT/7(L/JLb' 6T6ST6S)JLb aiJj}A3>rjrSI<^, «CBS7<S/TL. 41uSl6V U/5/(gU!D (#68777/7". 
Qu[JIJ0SS)66rU U6V8&5)6v4,3>Lp3> aJ)a7<977U7U (_?(_ LD/7«557a/(/5<S5(3j 'Q<buS\6G)6V £-.rbug,4JI' 6T6Jr&S)ILD 6lflrfl6LI6G>rj, 
Q&wGiL.Lbun 0 6 . 
'G&tullestev &-.rpuA,4) g<gg)/g<»5/<8>6ff' ereiiuauunjipl a/L.(_a/«»a7 Qu(Q[B<33imLL. ^£4)8ujrT3;g,3>(nj4;(8) 
p^6urT6VLirrSliJD Qoyiiplpanmeviaiec Q&uGiuLbufr 29. 
(SgmLi- ^,4}3,nrfl3,6ri. QgirrySliJjffrrestev p_A0(SiurT3,A3,{§4,ig 'G&juleGiev 9-ipu4,4)' a<nj&&,rjmj<gi 
LD6hjG)9;6vlujrT eiilestenuinilQA 9h.L.$,06v ^i3>QL.nun lev. 
'(SgmJIeinev P-thLis,0 rtjie^i&a>ihidxn' siemu3\\utb[S ld3>4)uj ulrjQ&,ff: RSC IV 3,(rr)3>3,n[h\)(3) 
^rf,3,rr6stesruSlev iSLQ&i'Dun 11. 
'uuilrt)410 4)uufhi3^/^uiaiemrj3;eri a,6vrrr§4) e r i b . 4). 4\iumL (LpaiDgu LJ)687a/(gLb Qa,4)aerfleb NIPM 
Qurr9,6up916rirre(5>6iju'il6v &{r$&ff,rjrii(g3;6G)6n euyyiiSemrih. 
144 
27. 28 ejurjet! 
04. 06 
06 - 09 Uf&aeo 
14 - 17 Q&uQt-Wuh 
11, 12 njeuLbufr 
12 - 14 ULQaLbufr 
'(SoMfleGiev &-ipu£&' Q9,nyQp5neis>bV ^8,0&aina\9>9>[g>&<sl <3u) 2«u. 
'Qgufleeaev S-pu4,4)' Q9,ni^p5nestev 4,0Stun9,4,9,^4^, ^atpeiv eLfleamriunCQ99h.u^4)ev QLO 19. 
'Qguflemeo E,pu9,4)' eiesTeayib uuSlp4l. Q&mLL. ^g&nrfl&en, ^t4)&nrtl&sn ^^K2(u /T©«@ 
^&rrysk> &Sles>6nujnCQ<x 9n.L.4,0ev QLO 20. 
Qa,nLplipfrT6G)6v P-4J4)Guin3,4,3>{rj)9,(&, Qaulteaev &-pu4,4)9,9nesr Q9,41ui aneiriplaiLb unKSana&siesr. uj&sr 
12. uietaeo 17. Q9uQL.ibun 25. 
LSIesremQib nyiC&etfleb NIPM (SLin9&i$9>eones)6>iuSleb '(Bguileaev s.pu4,0' uiLHrb4l9> 4)CL.4/SSI3, <9{tf,. 
gl. ereb. 41. aeoanrilipiriluirjQi n)L.9,4)esrnn. 
17, 19, 20 tysmeo 
28. SO 31 ^aehjL. 
15 Q s u Q u L b u f i 
25. 27. 28 Q&uGiL.Lbun 
10 rrjeuiburr. 
'QaMtiesiev ^nju4>4)' Liuiltp414, 4)L\L.W NIPMsu £_£a$) (B&TTL-L. ^ig&nnl&ier^exg,. uj6ir 12. 
9. urrrT<Q>6uiurTcrrrr 
Q$rrLflm(ipmrDu'iluiev /J)rf)a/#@ QiDp&essiL-&n6vu u^4)ufleb 12 unheaeuuineirn aj(5«n« 3,rr,9,mii. 
10. ^CsorT&csxor )^rr3«6ro«ffi6Ti 
Qgulletnev £-tpi 13)4). Giayiiftpffnesteo fiaS(g^^ 8 inunction 9 &LpuulnQ3>& (tppuL. Q3yiLt3emqpes>rpuSiuev 
ulri~)®i4,(&, p_^4)Quin3,4,9,(1 29 ^Qeonsestea oflgiuriioeiBen (SiDpQ9.rreiiiL.esrn. &(Q9,9,orsi(&,&eJr. NIPM 
Q9,niplip9nes)eo 2-9,0S\iin5,4,9,n uu%p4~\4, 4)CL.rhi9ea $0edl(Q^§j e J l e v 4 9 U u i l Q e n e n 9 j . 
no ^eneaeu iD0uijlQe>J9,nx9,1009 iDn4)n~)3Gti <3^ /7ilL./Bj«6rf)«3?(nj/5^ / Q u p u u L . L . e s r . (S9/as>6u(SiupuLSL6<sr 
4){Q9,9Jhl96n Q8UI6ll9,ip(g, ^ ffS««S)««6iT 8lOhulSl9,9UUL.L.eiT. 
145 
L|6TT6ifl «SIUITS)S1uJ6IJ 
1. Qurrgj 
Q&Gveul 6T69T Q&6Ginn3>€ST ueoQeumj *2Lrjmu&<flu iSlrfleuaerHair urfKS&ng&neirg grjajaeoienu ueneril 
eJlurjQp&S)nu5lev u@««<g Gi$nL.hhj§] &-&,eSl&sinn. Qeun eJleuffmu ^nndi&S) (tpanemmunen(75&,(&, 
(INFORM) ^nSeurgiggev 2-0jaJ) QesiesauunennnaetiLb 9iL.«S)LDUjrjpiplmijfi. ACS (*0ieueiv0$(jevluj 
axsaesalffffihi&,ib) Q&ngenGsiuSl&ir u@djl I, u(S)0 II gg £3)617/7 Lj/rgg Q&di§jenennn. 
2 . qsirflil oSlurruu@UL|Lb uur^ lifliqu) 
6T(Lpr)5«ut9- £jj6w®«677, 9(3f/ LDrrrnjuQtb ugjUL/, QU/70JJ<3/5/T to/TdjW), Qeu6u(26uforrm UL.&VLSSSIL.. 
eurflemfu Qu{nj&&u u g u q , 9 © Q J L / 5 , /J)6W6BT6U umgitDasn, ^Ldttueu pjSevlfj^fBgj Q u p u u L L 
gUjeuaxtr U @ « « U L / L . I _ 6 O T . aeouiDnesr uleisrGGmna,(g,u u<^uu, ^&simjkQs,rf6stmj 9 ibu region est 
U @ U L / , (S9nLSLiurrasulb. Q&niSL ujeoeorrggjLon6sr t urfKS&ne&nem&eii Qunsirnyssteu QLDpQarrenenuuCL-esr. 
/^(SeoT<9> U@LJL/«(6T5«@ 6/ 6»U .6/676711. g)67657 6J&V0SJ0 17/65)617 ULU6SruQggUUL.L.6Sr. 
(5LOpQ«7T6T7677/JLJL/_L07T 7^fld5(677j/J) 77 @7Jq«(6T7j lb a7(75L077p : 
UlflC&IT$a><BT UXTjSlfl U<j$££ «l«Wr65rfl«6B)ffi 
I. RCBD 195 
2. GLM 12 
3. euiDesi&u Qu^dau TJ@77L/ 21 
4. Q617617*36)7 /7J/763T U(gUU 64 
5. LSLewuledlil u<g}uu 07 
6. epQrjLDrrmjuQib U @ L J L / 06 
7. <*6U 77 70/7637 ep&amj&QsineSTmj <?7b/7/}>£10/763r/jl6S7(363T/7<£@77 L7@ljl_/ 15 
fi. 9(5 617/75 10 
9. y7763B7tO/Td!/Ta3 27 
Qoesfp «i.tb67u QgnCug Qgnifleunenii ffibuenib aiLuo) ^ILSLUU&SIL. (Lpesinnileb giurrrfl&auuCL.§]. 
146 
Ourrpuurrsnrr G g . sr. «j . STLD. giua-Glarrif 
1. Q U I T S . 
<_9(5. i_S). aleurjmb. euleu a nui QurriQ&fluieb ssrreu earfr @}eiiQi&usleb fLpsirpemrj euiQULana 
tS-aneueerrjrraa aL-mwiunptfiuiiSleir ^sQunuifleo (Sa^LrSuilevl^riaj eJlGosHsamrr. 
0{f$. iSLevaeow uerienaarrn. NAB ufla5)(gn5gy ajps, NDT uaSleoimfr iDnrraaleb 4 iDrra, uuflpslemiu 
(LpLSj-ggrrrr. Glsevafl era. L-iSlenui. ffluinweif] GTZ-CARP ^rjndjaai (LpsnemLDS>ajeij£, 0CL-g06ir 
$g}ui&eJlujL-69T CADMAR ^rjndjaal (ipaemsmLDg 0CL-g>0pana ejurjeb <rps,eb apaneola ^rrmuaal 
S-S}0S\unasJanna aL-emwwrrprnjalprTfr. 
Rosier! (Si) fr oJleuarrrj ^{emLDsalsbj utlt_&,nrilu uutievj earn near Q&ebeul STLD. era. ^gaesiniuaa 
u^6sfleuliQr5§j ^eueuGosleo ausmLDUinprijislpnrT. Qurjrrgeaesr eJleusrrujuiJL. eJltileunaaeb iSlrflssSlssT 
@rrjj0turrsiisi® wnessinssssinsluj _g,/r. rjeiilaiiiarr "Qajillemeva Qarj(LprsQaQlggedl6ST 
^jiussriiaerr" ereiremjib 3 wns, ^nndisslemuj ^tM2L_nurHeb (ipiSLgojirr. 
2. lSlrflaj (yujrbifl-ssrr 
2-1- ,^ITrrUJ€f£fl i^«0T«DT6D)l_«L| 
eLfleuarmi ^rjrrujaalulleb drriDrresrgema, 6rQiuua,parr6iir oh.CQl ^l^i^dpemp (CADMAR) GTZ -
CARP ^rjndiaol (iparremLogajeug d}£t-g£ssr ryesnQarrLdev S-aeJliuisiT eJIQurr^i (AEU) ^L&b 
GtajTL-hrnaj ^emswssuuCuaj. (LpeassTemi-iasieu eu&luua.parra Qs,uSlemevS) sjempuSlsii ^QsniaLDnsar 
LSlrjsslemsmaemen £-6neni_s.slui 82 dgCi-rbiaemena QaneisiL. 25 iSlrjGtuna ^rjndiaal qpiupslaen 
^3Jers)L-LunenLD snessiuLiCQenensm. 
CADMAR 0L.L.ges>s, ^i(ipevna(s,eiis,p(^ LJIeireiiujjib 8 uuuLaen P-enenesr. i) ma^Qgrrifilevlssr 
_Lpug0es>iu, £_)evrruan gems, aiemnuiQista.ib LS\ns4)emsa semen ^emutunenLo srremev, ii) ^eupernp 
^Lrjniuaah.uLUj eJlag^eb u@gaeb iii) ^nndiaal qpuipsl somen eu(a,ga,ev iv) ^nndiaal 
(ifiiupalaerilsbT (jftecnuarja alggemujuiLb (LOULetfOf^a QaneiaQteuq^Lb anecaCt-£ea)a>ujLb LDjf)ui5ti_eb 
v) ^Lrjniussl (LpiLipslserflesr Qseuemen iD0ULflL.ee vi) (ipui psl settles! aessiQ iSltsj-ULfsxifleBT Qinso0a 
njeiremLDsemen LD0LJLSIL-GV vii) ^Lrjndiaal (ipmp alaemen ^ULSIQIIM eSls,s,06\) s,rjeq somen 
^iCt-euemesssuu®s,0 SLDnuiJtggeoiLb ^nndiaal (Lpsmsmemuemeij 0rnjeiia,eo]Lb ^jnj0iuna viii) 
^Lnnihssl Qpajpalaemen (Lpssrssres)L.e>i Qsdjs,eo. 
@ g0C L_ 3>06i! (ifss,eo 5 UISLO^LD (LpuLajes>L.i3Si6ST; ULSJ. vi) eJlemrjeiSlev (LpuLeuemi—tULD. 
^Qggnemuf.eis! (^s>eoan6vnessiisLeb @injg 2 ULSL semen U/LD (ipuLgaj ^rjndjssl (LptupalaetflesT 
(Lpsbiestemt-eti L^rtg^uirrssLiuQiib. 0es)euajsj0eiT njsmu(Lpemp. ei0nsnev ^rjndisffls, Qs&meusomen 
S(jT,g0pQsrreisTQ 52 ^rjnujsslg $L-i_miaGB)6n S-enent-Ssluj ^LSLUUGBIL- ^rjmusslg 0L.I_LD 
^temt-tunenLD srremi'n iilQenensj. 
2.2. Qurr(5«iflIUSU ^rj-rruj^^ 
1997ev LSIeareiiiTijLb ^nndisslsen (ipLq.euemu^s,6ST. 
2.2.1. _5rrLL_r_ies«tfl^ jLb <#lr^ e.rr«<^ ffi«r[1^ jL0 u>rjpjj5(^ 6co_> 6I»uiaj/_n-6U $0 glsorru_iri_ 
1996 ®jrrjjglutiGb S-eifen rSemevemiDSOTflesruLuuemt-uSlao (SSJTLIL-. sl^snesisflserflp^ QeueuQeupna 
LDrrjirgQemsutiearrreb QupuuQtib 00 QunjiLDrresrmisxh u@aauuCL.esr. grjeaaen ^CueuememuSlev 
grjuuCQenenssr. ^lemesiiDaarreo arsems, LDrrpprhia(erf)L.6BT aaeu QguSlemeos, ajempaerflevjLD 
LDnjifsQiemaiurreb slprf,s, r§0u uevnueveiiaen sxremuuCueor. 
147 
15% aiilifi£lw NPV 
2.2.2. 
LD00IU 
S-IUft 
1996SBT ffOTTffltl 
NSA (©/*K2surr) I^fpjsrrsttflasiT 
224.35 
89.70 
93.38 
17608 
- 4560 
138151 
211477 
35796 
54706 
{gjemeu (jjianrnw^a^ej £ 0 6 i r Qurjq^erflujleb (S&,uiles>eouDeb ^emeSleir (ipAAlui^ajeu^isao, 
u.essih^3\i6U9)rb&n3i Logj/(Lps»p {5®ii> Q&gu&j ^^(g^mrrxtpevLb ^ess/eb nyiC®6uo,65i Qffej&j -
uuj&st u ( § u u niL.AaiuuCL.3t}. 6p(g QfyT)AL.ujfr (SguJlesiao rgeu00ev 6pinjeu(njL-Lb fj^emeb 
<Lp8n65)LD9,§j6uo,065i Qu>n4,8,3 Gioeo&j otSy^ 8,rjuuC($i6iren§j. 
Qineo LO£,0UJ Lilrj(So,oA06v 
Glesuoj 
LD/ilLnill_««n.lf lUg) © . 
/Tj/gJ/oyLb GI8GV6LI 338.87 
(jjjessreb (Lp8n&5)LD3,3iieuw 996.50 
2-nuuneus5>GST 950.00 
{^eonuLD 9002.63 
Qwn&3,LD 11288.00 
u><£)uiSli- (y»9-iurr$gj 
Q&rruulen Qeuetflrpeb urjLbueb 
)emeb (jp&n66)W&9t]6ao,065r G\wnAo,o Q8eoe>Jii> uiuepiLb (m/Sieiinjkuirh) 
usutor 
Q88,6sruQun(ij)en (Ssfr&emo. 
eTrflQuinQen QU(QJLD0 
7688.00 
3600.00 
11288.00 
i3es)L.. (Srjyruj oiCQiuunQi 8>rj 
^liSl&j){j)j8,4i 
(3/35)rprf,8> LDsim j/rfiui/ 
L06997 (So 0,651 U Qurj{IJ)6n (Soft 9X5)8, 
*2l08,rf)08, [$h LSILSLULJA oyesresiw 
2 . 2 . 3 . SLor^rr sum CguSl6a>su £_ri)Li$/£l0: Q&cuaj 
S-OT^CTTj/T" 6U6ne GI86V61I ^6§5)l(8fClp65>!p (ip6VLb (So,Ujl6S)6V £_pU&;0 6£uul®6U0,!Jj<3) U(9,UU 
[BU^oCiuCi-OU. 
2 . 2 . 4 . cnuacrflcu $\L\- a«orpa«a)crriLju) urrrflsu j5iLt_ a m gfiasn>ma\iii Qurr{j5«iflIUSU rf i^urra LD/i)LiiS)i_6U. 
88,60 Lb0ULSlL-&On.lSLUJ Q06O&I. U60651 ^L9)UJ6U(TySSllTja, GlOnSSSlQ) 65>UOCrflsb fTjLL &65rgl]O,6rfl65r9lJL0 
unrfleo J>L_L_ o&srfpjserilesrojLb Qunn^enlujeo QfiAdltu^gjeuLb ufg/OSuuCuoj . unrfleb JBLL. 
865Trrjj9xrilrb(o,Lb stnu oafleb njCL. 86irn^8i6nlip(9,L6l65)L.(SLu 8*\<r)) r § 0 u ueoQm onemuuCL-Oj. 
^06vlirjj[B3i] muoerfleb «fiorp««0)6ff rjyQeuoirTeb 6jipuQiLb LD0uiS)L-(LpiSL tun 3, rj}65T6a>w&65>en (So^rf) 
6>5irf\6una,8itp 0Ci_rii86rfl65ineb (S8,uS)60)6v &-(bu£0iun6n(Q&(8, 6T@0ou&o,nC(Si6i]8,6br (LpA8Jiu06e>8,A 
o>nCQiolipo\]. 
2 . 2 . 5 . j§l<u'£6s>j5 ^rjrrs^su^rTg^ju) £r/rraarru>$£]L0 LLrfjjj5(3l«n>««DiiJ (SujbQsrrcrr^ui Q Q u U @ U L | 
6LflfB8J65>6V, £-6LirT6V0lLb Q9>nCl-9,0651 Q6ll6lf\9,9,€n9,0651 8,fJ6LfOXIS)6nu UUJ65IU®&,0 U65)LflLU 
eJlesio, Q6U6ifl886nriioxril6b j/jp/5(pas><5 Q 9 tit 9,6019,(3, ^ess^^cipesiipoxsmf QwpQo:rT6n<6QLb 00 
® eonu on in 6puulL.uuCi-Oij. 6uijyss>LC,u)n65T (ips»ff)u/L.65r uLSIQISB)ouSleb SALT (jj)65)ipuSl65rrr&b 
LDn)irsQi65>8 QotU6u06b Ltioiooliprfjoi ®J6onu8,rjLb orresauUCL.SU. 
^LDCLpis^eif <Q0ULJICL. fpt/jj ®L.g,06b QupuuCi-0,n6b @jo,6br Qunoueunew (LpuLem&j 
6T©a<K6)i)uj6uaj)aj6t»6u. SALT (LpaarD erfl&in w0uuluuui-n8)eun6oju> ®8,6&r uuilrjnAaailujeii 
QoyjuS65rntf Cuiit oxn (jjiQjyssiLDUjrTO ^rjiJtuuuL.noievrreojLb ®&9,rj6>j9xril6b ^ 0 8 , ^eorruorrin 
^l(f})UU9,rjoo, o,{rr,9,&]]uj6vn§j. 
148 
2 . 2 . 6 . ^)fl)J5£ a o j a j r r $ $ i QJLULD 
GleueiiQeuir}! ^uiiisxifle^ienen 41eo Q9,nui-rii86ifl60T Gl6U6ifl4,96iT006OT &,rj&ieas>Gn ^>RJRIIU$8,0eol{Q^9j 
41p$$ 9Qj6un4,9j 6UL.L-0SO>8, ^ipleustptg, (gj/rSuLfltlL. $L.4,06sr u @ u q <38&o>6LiQui6oiU60>8>8, 
amiuLtugj. <%pgiuGiurT<SG)6fi Q&n6biQ&nL<Ltun4, <38/IL.L.4,06OI 9,rj6x\9\6ii u(8,49uu(£>4i60i p60i. 
2 . 2 . 7 . GgjifilaDso ui£\n Qfftu«ro«i£)«6r Qffsuaj 
Q&,USIGG)GVU uidlrjrr&aeSlel) ^rrLon&srrii axsten 6i®uu9,p(9, 00 6UL§9,nCuL60)iu ^60)wuu9,p(8, 
QeueliQeunjj $L.ihiaerfle^ierien <3<£ufl«D<su uuSIrr QffihestmSlesr 6LnnjL.nr59,8 G19&O61] u<g9,8JJu®4)p9j. 
njn&srfg, QeueuQeuQi S-iurj LDL.L.ihi&xiflev Q&tUJlen&og, geurpenem ^60)in4>9,6b. LDrrynyQ&nff,, $6uii>, 
(Lp0rrrF,3, (2&>uJI&S)evu uprTLDifluLj. * £ \ 0 8 , . (3fiS)pir,9, 6ifl60>6n4960)6o4j9,^LD &$\es>&,4> Qs,uS\esieo 
Qeii6ffla&&i(iria6rfl&n unnmrfluu ^Suiesreuppltiir Q&eo&i&,Gn Q59jil9,9uuQi8l6bip6oi. 
3. ,9|iiififfl(r5${§l£ ^ L I _ L D 
2.3-1. X^ JSuCrroSluJIT UHTOJL-L- ^iSlaSl^^l^ ^llll_lJD 
$LDLDrt6ljCl-4,06Ol Q 9,nL.L. lit 9 6 1 1 , 41^9n&fSll86lfl601 G)9U]pUnQl3,611 (JJ^(LD60>LD0jn84, 9MJnrf}49LJUL.L.9J. 
2.4. Qgufletneogj gjeoipujlev Lj8ati€u Q8iu0(Lp&s>p ^rjrriiiaal 
2.4.1. (Ssjirjlaxu QeFiiH§(ip6o>(D <9|iS)aSI(r5g<£l 
Q3,iul65>6V3j <3&nL-L.rii3;6tfl6v anessilu uneuesiesrs, 0iLL.4,0p8n9 GIS g s_u(Siun4Huu9,p^ Q9Aifl60>60 
nth 4 41 06O)6oiu4,0p(9,L£i Lo&neueSl *3lul6>jlqTl4>0 *a>l03,nrj seoiuuSleor (^yoeo, euetn un&J&NTJLJU 
(J)rf)o7«@t(9s5)L<3uy $0S>6tseir53, ^jjniu441 rpgaL.Quigi&p&j. QLoebiQuni^Coxn, aiSLemu QurtLnjCasn 
QpeoLD 06S)6oiu 4,06sr GIS 0jpes)6oi GwLbu®9,8i]6U8,p<9j PC <$t,n8/$6or(Sun. ^ifig, aflu/ 3 QLDGST 
QumQ6n 0L.L.rii3xn Gi3,neaeu6STQi Q&IUIUUUL\L.6GI. Q8,nL\L.4,9)}60)p449, G\9iii04> Gi9,fi(9,0G\iun6si6O)p 
*3jul&fl(Q4j0 Q8iLi6iJ8>ir)(3) nyemQa/iLpleb 6jl6urj48h.pgn ^L.ihi4)iu 96oa6ofl G\an6fi&i6oi6>i GISIUIUUUQILD. 
Q9,niLL.4 Gi8d]0gxs)6fiLj Giutryaj&ptg) 6pft &il60in4Q8,n6G>6u ^6niuuL\(pi6rt6ti3,i. 
2 . 4 . 2 . <2<5u5l<&>su£ Cajrnli_£ ^liLi_g$frxg, GIS iSlrrCiurrsu) 
6U6S16U6H 8, 0£L-4,0?p(9) 3,(3)11)3, 06006018, G&/l6U3,p(3) 86fl6ofl U 6116V 4,9X19,(8, G\ULNJF^Q8^1L\L.4,06bl 
nj]6uQrj6olLun6tfl6$6ti6n 5 ($9,niLL-(II9XAL6B (Jff«rf)««uuLL GIS 9,r>6i\96v 12, 13, i<LQ8WL.ufi 1997& 
nyas>L.Qupp 36U9j 6u^i_rirf,3, 6U6si6U6n ^yueuuihislieb 8wnui$3,8UUL\L-6or. 
2 .4 .3 . Glff l^uurbrD CsjuSlfiDsu jjpsur5i««rfl«T jSsuuurrojsrosDi 
"LD4,0LU LjljQ9,89,0601 Q\9L&UUpp Q9,UTL6S)6V3, 8n6Sofl 9X01611 ^fLjl6lfl(Q9,0 Gl9tij6U3,p3,n601 
06ouun6U6O)6oi9) 0ILL.LV 
CARP $60. 12fo02fe35 epuursg, <Q>rjmii441£ 0 L . L . L D Lj>fi4,0ujri99LJUL.L.8j. weioiswuir>9,wn6oi 
aJ?U(7/5/«(6J5U) 96OOI6O0fluSl6V Q8h3,8,UU®lb. $3,p8n8 LD0Ul3®9611 l£L.9)9,UUlLL- 6 (29,NL-L.rS18Xlfl6b 
560 LD60SI *2I6H60>&J ny6ULCufl 199660 ^L(JLDULONCOL§J. LD60M ^/6T7a5(p Q6U6WL.QfllT)6b, 43piuaQ&JQli. 
9601^6060, ^l09,n6O>661u}l6b Lj/19,0 Q 9 U 1 9 J $<J 0SU 03018,4, <38,11tlL.8,060 rQ(JLDUlDn4}U}6116fl§J. 
LD6001 ^/C77a5il68)L (S8^0uSl6oi SPND, QufTeuQ<KfTsusu LD8,n6U6ol *9l0&nrj 860)uuil6oi ENDEV ^,4Huj6ei 
$60)6001rt,9j RSL.4,06or. u)6m6U6nrhi9xo)6iiiLiLb Lon0rilaias)6nuiib ^emutunenm snesofitb uu])p414, 0L-L-wn& 
GI6U6JVL.Q&/nrrir LD0UISQI ^mLorng&j. 
2 .4 .4 . )^(pjsrr«ioflcBcrf)6u GIS iSlrrGiLirr«ii> 
41QI &n60ofl9i6ii gjempuSleb GIS g u i5lrjGuin4iuu&j 9LDU^9,wn6oi ^trjniu441 Q^nL-^Alpaj. 
$6USU(pl&6O)9u5)601 U6onU6O6bl960)611 <$8ySy0. TSHDA., LD8,n6U60l ^I08,R(J 960)UUSI601 EFCD <Q41UJ601 
$60)6051ifygt] 9LOflUL5\UU601. 
149 
ff(jp«uQurT(n)«TTrTgrTrr ^rrrruj^ffl 
dipLiLflrjCSgog <3guil6S>6vg <2gniLLrhi3xrfl6v QgnySevnerin Qeumj QjLrii&fQff&tg njaneugrrev ejpuQlLb 
upprrd<^6s>p 8ibuif>gwn6er LO0UI5QI ^tjtbLti&auuiLLgj. (tpesTmj &1\6STnS,Qff,nggjs>eif]6o Qfigevneugj 
Qg6ef)iumuu u<g,0ufleu (Lp&fT6®Log§j6\ig06wrf)6fc rgemeouumLmL. QatLLirSriggj. ejesiesriu oSieein 
Q&nggj&en gajrrrtldauuQdl6erp6er. 
2 . 6 . UCUfiSltOT (If UJfj)fflfl&«TT 
0 ( Q W 0 . Qg}. ej. ej. 6Ttb. gtu&QarTisLtLiLb amolrsg sQessreuggeuLb CARP^sU ep(LDmi<g/o)&tbwuuL.L-
Qg4)iu aSleufmug Qgrr^0uSl6v &(tpa QurnQeiflialeb Longnfcg (g)Q£& sh.iLL.g0ev 21 <$L&6WL 1997 
urii<Sju p fleer fr. 
3. QucifluSQajnTjLb &urrui9asuuLu6B<uiqii> 
3-1. pcu(Srj-<u1ujrr UOTOJUL. ^iSloflcjijJ^lg J£IL-L_U> 
ntfeuGrjeOliurT LorreuCLgglesr QgrriLLrsjaerr, flrnjarr6sdla6rr ^dlujeu rpnSeer eaeo eJlL.Luriia<ei^Lb 
emarfjgfrevrr&u LSIrjatfl&auuLLLgj. 
3.2. Ggiulsssua ffirrsurrsjisr® 
"wrgjrb®es>& i E e n i D 0 u i 3 @ " "(BguSlesievg QgnLLmiaerfleb Q e s a e b m r r (rpa>n6a>U)ggjeug06sr Qurr^erflujeb" 
u p f l i u Q q j <KL.(5)«Bt7«677 &LorruiSlaig;uuiLL6sr. 
3 . 3 . «3)u(2l_L-
"es)uaerfleb IT>LULILL «69Tp«(6TTj/i> urriflev [BLLIUILL assignar^LD - <§}fr iSenndieq" eresrestiLP atLQieiarj 
&wnuLSI&&uu£L.&tj. 
3 . 4 . "JDOTLI5" 
TSHDA Ldleerrreb Ltitj&rflaauu®Lb fflrii&en ff(6T)4~}eG)S,Lun&)uj'' peeri3g0p(g, wmjnj($iea>&iuSl6srneb 
ej puQiw flglu u e v n u e o 6 s r a s i i eresres^jLD aCQemtj &LorTULflaauuLLL§j. 
3.5 . 6T«B«oTlU«DQJ 
L/af ^Lueufrgesru U6va6sievff,s,ip&,g06sr 3eu§j eutnjLrrrfjg euesraien ^LLueurjrii&esr QeuerflifitLtSLev 
Lflrj&rfluugparra "(Sguflesievg QgmLLiii&6ffl6v edleu&mu euesreueng 0LLtii&1(6if)&,(3} rfjevuuneuesiesr" 
6T6ST6S)ILD «L.(J)«S)/7 ewfjui3&3iuuiLL&t]. 
3.6- &{jr,ff,ff>ij-tii(B>s>^n)u> Sn-Lunis^ii) 
i) "estrsgrjo s_rjuiJlrj(Sujrrag06sr Qurr(nj6tf)uj6v" 0(QLO0 (Sg?. ej. ej. erio. gjLU&Q&tTUL Luesflev 
194 eugj E & E 3hLLg0eo 
ii) "Qgnifiecrreneeirj ssa.A<^6ti)ggev" ujemevultev Qrjg@eerLirf)uSl6v 0(Q. dleufjmb. 
iii) "QguSleaeo e_pug0tuLb grj ^Li)eS<Qg0ufLb" Qg^LrSuSlev fleurjmb. 
iv) L/af ggiu6ufrgesru uebaxeieuaatpaggleer 3eugj emr$Lrrr$g eueereuen ^LUjeurjrii&lev 12, 13 
ULGlftbufr 19976b 0 < t j l d 0 ej. ej. erib. giuaQ&rruL. 
4 . QajerflrffTL.© aSlgujib 
0 { Q L O 0 (5g. ej. ej. 6Tib. g)iu&Qam<L 2. 3 Lq-Q&Lbufr 19976V QL.6V6V1U5)6V |5SDLQu/b|D 2eugj Qrsgtu 
6u^L.rr0g ESRI/ERDAS urresjesiesriunenh iDrrnyriLiSLev urhrigupflesrrrfr. 
150 
Gurrgj 
0rr$. erib. L-dlentu. rfjiuLDnebr. QgniLL. <3i0arrrfl. ssaeurrAaesievff, Qgmiuib 10 (3ID 1997 euesirj 
Qg,(SgnL.L-£66)g QLorburrfreami Qeibgnn. 
0!$. evrilrjrreir Qew^euestev 10 QLO 1997 qpgev Gioesrp ahib&v/otffebrjp Ggjrra&ib GgmiL-ihiaerf\6sr 
QgrrilL. *£j0&rrrfliun& r§ujLQ&&uuL.L.nn. 
0{rr>. UL. 6T&. oSldrrux^rtluj ujeaev 1997 tj_p&,eb Q&ebrtp 4h.Lb6h>/o)&ebrrb Qgrr&dlLb (SgmiL.rii&xtfl6bT 
urrrr&neuLunerrrjrrs r$aji£l&aiuuL.L.nn. 
0{nj. dl. QurfliuesBeBsrebr - iSlrjgrresr erqpgjeJlemesrieyr 1 ujeir (ipgev Gifesrp (3gjrr«<93ii> GgmiL-g0p^ 
®L-wnpnuuL-L.rTfr; iSirjgrresr 6T(LQgj&Si<ss>sisi(eT){j^Aff,n3> 0%. sr. *%fr. &_etflevevliuLb, dlGrjiiu e-geal 
6T(LD9ti&fies>m<Qn u0eb aL.es>LDLurrprnjdlprrrr. 
rsTTenrrrigi ^/UL/JU6ML.uflsu &neug0iu S-geaiujrrenrjna r§iuLbl&&uuLiL- 0(QLD0 (3<S. *9l&levlebr Grtyresrn 
ujesfleb QesterruurrtrSesrnn. 
0(nj. GT&. erib. ^fi (g,608,na: 1 tuesr (Lpgeb axtsflCL. £_get$ QgrTLplip&rres>ev p_sJ0Gujns,s)S)On&, 
rgiu u5<s<95ij u Li L. rrfr. 
0{Q. ereiv. GiufresrneisiGun 23 ujebr (Lpgeb GgmiL. es>eu&>0iu £_gaJlujnenrjna rfjaiifi&aiijLJiii-nn. 
0{Q. <3<ss. Q&eveurjrrg} 1 QruGlL-Lbufr (ipgev &rrrj0iurra r§LULrSldsuJULii_rrfr. 
0(QLD0 Ge>. g5j. ereiv. fflplujrreati 1 <%L&eivLi <j_p&,@o 0ujL6l&aLJijLit-rrfr. 
0(n}. ereiv. erib. aessflev srrr^gn 1 ULGt&ibufr (tpgeo Gteebrp <3g>rra#)ib Ggmii-g0edl(Qr3gj Qeesrip 
3h.ibeh GgnLiug0ptS Qi-LonpipuuCL-iifr. 
1996ev 199 FFIJ rsmiaerflev QU/TJUULL 2199.2 ibliS Losmtp aSip&r&ltULebr 6puL$Qas>s;u5l6V 199 rrrj rryrerileo 
2395.9 LQLS LD&aip Qudjgjenengj. 
urruu, fifturrib 
Gisebrp g^ibew, QevLblevlLurflesr eu(r$LDrresr urjuueneu (LpempGiu 98 Q&jn, 48 Qa/rj ^yg)tb; <^LaQeu 
QiDrrggib 146 Qa/rj ^,<ajtb. 
1997 1996 
sSimta&eeeD 
Glffeisrip 0h.ibeiv 188.515 1.923 183,395 1877 
QevuSedltufr 91.203 1.898 78,767 1624 
Qiorrggib 279.718 1.915 282.162 1793 
QarrerreueGreuiK QarT(Lpr5§j 104.319 113,432 
Qionggib 384.037 1.915 375.594 1793 
GLDIT)SA0UJ tfrtysG)3,u%eb uevgL-eereuaxn P-Lufrrsg eJleaevaeaerru Quptpjib innfro 97 ev LSI^LSI grjg0ip(g 
u S « £-Ujrrr5g eSletaeviunsi f / )© dlGevrrealiptg 204/- meir 97ev ueivii Qev. 1 @ ® 1 7 6 / uyii 
Qupmjeherrgj-
151 
6. Qff ujrburrilif sir usuirucuoraar 
55. 7922124.19 QjaunuLonau QuipuuL.L.§j. 
7. £«UFF)5A>ASR 
flj(5)«»<9;«<3jLb SSKQISQSTIQJ / B ( J ) S 5 ) « < K @ L 0 f f « ( t p s o ) 6 T 7 6 L / 6 S ) < 9 5 < 3 < g ^ | L / # 2 0 2 5 . 3000. 4000 QaynL.fi 
^aliueujbjrjteu QLons,a,inns, 38.900 amrgjaerr ayeurpesmauileb njL.LiuiLL.6w. 
8. Gl£(T(£ltuiTcrTrr 
Qaesrip a^ibeiv. QjajuSeolturfleb Qaynipleonenh ulessr 8,(8,3,611 {§) njj8,axJl6V6S)ev; ^j&jhaerfl&ST ^(SrjnaalujLb 
aV(fj)UgLun3^(njr58,aij. lolesr Qunijjj08,r&i8,6ii Qaynifiecnenh i^ULeiaam^a^u QunirjjAajuuQialrpaij. 
{gJ3,rb&n8, ayeuestemiLpeaipuSlw ^peJIuuuQiti) <XI_6S )£sr day^rS euyyiiaJujaj. 
, 3 | L - i _ a j « D « w r 1 - ( t p « o r « D « n u «u(ii)i_r£ia<nF,i_<Br §uiSl©<o>ai£l<u Qffserrj) a^LQ<T0/@6ui£)e\S]iurf]<gr I997U> 
^ 6 n r @ a a r r 6 o r Glj£iT|£ln)u@ satra<§ 
Q u X T g g 
<flC«urr 
Q a i r d i a i o t a j 
(e£t£l<g>cu 
SGsan SSICBMU 
© / j B C a i r r 
aoaflug c s n r a D u x u i r m 
g l c u r r u u ) + 
©BUM -
t - e s t rea t s 
g k u i r u i i + 
@|gUM -
ai($i_u> 
1993 246267 102211 1696 87.02 74.36 88.43 463497.40 -463497.40 
1994 267687 91434 1845 89.60 84.36 85.01 1828191.13 1828191.13 
1995 292530 107765 2001 93.52 83.03 82.66 2965830.76 2965830.76 
1996 262162 113432 1793 106.52 83.09 92.69 5194465.00 5194465.00 
1997 279718 104319 1915 120.30 85.79 99.49 7922124.19 7922124.19 
^L-L-ajstDOir 2 - IORR£JRRJ5G OSLSDCFRFFFFCU (dBGsurT/QSJOD): LD«D[J) A F Y P A ^ , errrrerfl 
N iSlrrCiurrffiLb 1 9 9 3 (IP$CU 1 9 9 7 ajsrorr - 0 # SORER) S«.II>SRO C$mli_LD 
UHT$U> 1993 1994 1995 1996 1997 
g > 6 S r « / r f ) 109 172 206 148 161 
Quurjeurf) 57 153 168 102 86 
Lonha 90 140 136 74 58 
6JUC16V 178 199 184 93 69 
OLD 125 199 276 424 413 
236 . 146 172 105 140 
UJ&S)60 119 112 119 150 203 
^8%h)iL 92 105 190 140 115 
Q8uQL-LDUn 155 163 132 93 109 
^a&L-nun' 146 173 205 164 190 
njeuLbun 192 164 184 198 196 
ULQaibufi 196 170 178 186 193 
westyyeSyiaai (LSLS) 2918,7 2356,1 2291,9 2199,2 2395,9 
FFrjrsnCaxrr 220 220 188 210 199 
8rjri8rfl N 
(aHQeon/ Qeun/ a j © ) 222 220 234 258 226 
152 
|^ili_ai<0)«wr 3 - Qai6rflaa«nibiaB«ifl«w iDrrgrrtjg aSlsrosirffffsb (alCsorr/Qarij). 
e.(raseu<<Dai, iSlg-Cujrral gaei) N ,a«raj - Off SOT p Sn.iisru (1997) 
Q&iofla U V U M 8 « - Quu. 5TU. QJGLT. 
am (QjiB) (<aC«UN) 
( Q J B D ) 
1 7.1 200 149 64 75 85 471 181 189 166 126 172 200 181 2059 
2 2.6 165 66 119 80 83 480 211 232 146 120 254 305 180 2276 
3 A 7 230 292 119 65 63 566 171 247 197 86 255 232 280 2573 
3 6.7 230 274 87 88 81 544 195 304 128 180 308 299 350 2838 
4 B 9.1 200 178 118 68 83 481 212 298 155 140 239 231 186 2387 
5 7.4 195 120 123 80 138 377 266 247 190 165 342 291 323 2662 
6 A 3 95 101 24 23 14 246 P 14 69 184 676 
6 B 2.9 95 112 42 31 37 113 P 53 16 404 
7 4.7 230 149 142 44 68 520 136 203 125 158 183 203 130 2061 
8 5.2 200 98 77 49 66 402 93 345 137 119 220 213 181 2000 
9 A 3 150 268 123 68 82 292 235 170 210 238 326 377 291 2880 
9 B 4.8 150 213 91 47 85 574 144 260 120 158 235 222 238 2387 
10 0.5 165 594 246 176 88 334 324 346 108 206 138 192 272 3024 
10 B 2 165 159 73 77 49 320 176 274 122 145 249 297 198 2139 
11 A 2 230 266 125 73 179 428 110 157 80 188 442 221 343 2612 
11 B 4 190 128 98 56 48 264 129 156 76 63 99 136 223 1476 
12A 1.2 230 272 144 84 71 564 186 222 128 130 115 163 261 2340 
12B 7.1 90 94 57 50 29 301 71 173 75 48 108 112 93 1211 
13 10.4 40 68 25 24 16 234 9 4 5 4 3 28 32 452 
14 7.3 200 129 49 43 72 466 103 259 90 101 177 186 168 1843 
98 161 85 58 69 413 140 203 115 109 190 196 193 1923 
P - &eiieurr&,g\i GleuilL.uLiL.ugj. 
8 . uuSlrjrrsstu (ip«o>n)««rf 
Qajsfla sfflssg aJl.iSl. <tpmm JE@SM5 <£laune*ci> aSlsnatff sai gltorw 
glai. (Q*D) i"96 1 9 9 7 
1. G J E U S R O S U 7.1 TRI 777 ^ t * 1953-1969 2791 2059 LLUSIU 
2018-2023 1994 1993 sjtpleSleelujn 
2025 & DN 
2. G)®j«D6u 2.6 TRI 2143 1964 1091 2278 L L U W 
2142-2025 1996 dZpietieolmn 
DT 1 & 95 seJltuneiiipn 
3. G J C U E N S U 13.3 TRI 2027 yansu 1965-1966 2878 2706 L L U W 
2043-2025 1996 1967-1968 SroleiileCliun 
W T 26 saSlLurjeirrorr 
4. G J S U E W A ; 9.1 TRI 62/9 1862 2387 LLUSTU 
2025-3016 1996 SijSieJieclajn 
DN, N2 CY9 
_L_USIU 2. ®6oa»«u 7.4 TRI 2142 <Sw 1970 999 2682 
2023-2025 1996 &n5>6Lved~ltun 
TC9. DT95 
& N 2 
6. jDcuswcu 5.9 TRI 2025 yeir 1985-1986 1619 542 Srpieiileoiiun 
D N & N 2 1997 
153 
Qoiofla 
am 
(Qj_) 
aSl.iS. 
aims 
J5®a-a> oJlsmsnffffsu e_lsiiai<_ <_<i> 
ai(5i__ QgD Qgo 
1996 t997 
©tarsi) 
7. gjeueweu 4.7 TRI 2024 s/O 
2025-62/9 1995 
DT 1 & DT 
96 
1962-1964 2213 2061 L-L-UeiV 
alrrSlaileolain 
8. J6U6S)6U 5.2 TRI 2024 
2025-DTI 1994 
1962-1964 1932 2000 alrple>Jl6ulujn 
altplaileoliun 
UL.ueh> 
9. 4.8 TRI 3000 
TRI 2025 1995 
afl 1935 
aflLfi 1986 
1472 2500 sJnSl&il&Sliun/ 
aevlujearjprr 
10. 0.5 SALT 
1995 
1935 2730 2320 sUnSlaiieSliun/ 
evltueirprr 
11. 4 TRI 2025 
62/9, N2 1993 
ail 1935 1676 1857 SnSeJIeolturr/ 
OJILSI 1988 UL.UGW 
12. 7.1 1.2 TRI 2025 
TRI 145 
OjeST 
1994 
6_fl 1935 
6_0ti) 1985 
1128 1376 dltpleuleoliurr/ 
aedluj ear ron 
13. 9.1 1.3 TRI 2025 
7/27 & DN 1997 
afi 1935 
eJIdl 1986 
1379 462 dlipleuleulujrr/ 
aeSlLUGirrprr 
14. 6.3 TRI 777, 
2024 & N2 1994 
1961 2247 1843 
^Li_6_6_6sir 4 - LDrr€5rrfJ5f6 aflsrosrrffffsu (aKSsurr/Qfj©); ffrrrrffrfl 
N iSlirGiiirraii) 1993 (y34.su 1997 sus-rr - glsuifls-lujiT _1rf)si| 
dlnSletileoliurr/ 
aedlLUGsrrprr 
LDITSLD 1993 1994 1995 1996 1997 
gesreurfl 105 167 184 120 149 
Giuurjeurfl 86 129 161 98 76 
Lorrfrf 111 149 114 63 58 
ejurjeb 202 143 171 153 76 
GSLO 174 172 196 287 311 
Uj6hr 189 134 146 113 186 
ty&neo 108 107 60 118 196 
^Lservil 79 112 134 123 111 
QsuQgwufr 158 192 93 82 142 
^AQL.rrurr' 125 115 161 133 191 
ryeawufT 185 158 141 176 209 
ULQ&Lbufr 176 161 144 158 193 
1698 1737 1705 1624 1898 
arjrrarfl N 
(fflSeon/ Qeun/ 6_/(g) 222 220 217 215 213 
154 
^|iLi_ai«B>««r 5 - Q « u « f l « « « i 5 i « « r f l « r UMTgrrfg aflsDtrrfffftb ( s lCsurr /Qaf l ) ) , 
e.rr«««o«B)«u. iflrrCuirr«l*«LHJL.i_ N , g « r a | -glwifloJliurr iSlrfla| 1997 
QoioAa utruq got. Quu. urn IT. «JU. Cu>. t£<BKU 
aat («SB>) (<8C«UIT) 
©*• («9<D) 
4 5.1 150 130 90 55 151 184 228 224 130 175 215 262 208 2058 
4B 1.9 200 258 89 57 51 508 194 285 131 211 197 247 151 2379 
5 1.5 80 52 61 41 27 168 87 81 43 55 72 59 51 797 
6 2 40 55 24 18 13 201 76 101 51 77 63 89 62 830 
6B 3 110 68 20 22 15 167 79 115 75 18P 3 582 
7 4.5 165 223 104 110 80 386 261 258 96 161 252 243 216 2390 
8A 5 230 195 118 85 123 386 248 252 186 201 263 237 330 2624 
8B 4 110 121 48 40 70 225 195 147 123 159 186 257 138 1709 
9A 4 250 11 P 39 50 267 147 258 120 221 202 256 217 1788 
9B ' 4 100 168 79 58 56 298P 28 93 179 236 1195 
10 6.6 200 194 97 56 69 388 240 213 126 134 224 239 197 2177 
11 6.4 200 172 94 60 86 389 239 254 135 155 255 207 223 2269 
48 213 149 76 58 76 311 186 196 111 142 191 209 193 1898 
P &eii6LirTff)§j QeuL.L.uuCu§j. 
10- glsuuSlnjliurV iSlrflaj ^(rjl«so)« 
11. uuSlr/rrassi) (U>«D(D««I 
Qajafls. <£)a>£ «ffl.i9. <ys»«i ®tS>0 $®ss>a «S1«DOI*<FW t&mavvn glsssrw 
mm C t^flawu (Q^D) OJSWS ssaiairr&gi «u(5i_u> Qpo Q $ D 
gku. (QJXD) , 9 9 6 1 9 9 7 
4A 5.1 TRI 2025 yen 1984 988 2058 LLUSTI;. 
1996 Spl&Sl&SlajfT 
4B 1.9 TRI 2025 Ou> 1986 2241 2379 L.L.U&V, 
1983 SipleJ)eolajn 
5 1.5 (year 1935 689 797 L L U W , 
1993 1993 sflnjleifleCliurt 
6A 2 1935 L.L.U&V. 
f993 767 830 dltpleJIevliu 
6B 3 DT1-WT26, <sn*- 1990 AND 697 582 
TRI 1997 1991 
7 TRI 2025 a s 8 ) f i U 1 9 8 3 2 1 1 8 2 3 9 0 t-Lueru. 
1993 altplaSlGvltun 
8A TRI 2025 Gu) 1987/1983 2055 2624 L.L.U&V. 
1995 dljpleJl&oltiirT 
8B 4 TRI 2025 ydr 1989/1990 691 1709 LLUSTU, 
DN-N2-WT 1996 SrplaSleSluin 
26 & CY 9 
9A 4 TRI 2025 ^ * 1979 1584 1788 L L U W , 
1996 SpleJIevliun 
9B 4 TRI 2025 <Sw 1980 1981 1195 L L U » , 
DN & CY 9 1997 SnSailecliun 
10 6.6 DN Qu> 1967/1969 2248 2177 L L U » , 
TRI 2025 1994 dljpl&SleolujrT 
11 6.4 DN yausu 1970/1971 2013 2269 LLUSW, 
TRI 2025 1995 SiplaSleoliun 
155 
GtetfOTfT) ( 2 g g l T « _ £ , l b (o^lTLL-LO 
Gurrgi 
0{Q. ereiv. gj). 6T<K<95/5mu«« Q&esrp Gg?rr_._9_b Qa/rili-g^ear S-g&SI ^0arrrtlujrraa aL.es)Loiunpplesrnn; 
0<r$. era. ereb. g/gajpeiflgu, Q<Ffiorrf) <&<_x>ri> O /^TIIL. ^t0arrril 15.5.97 Qani-aaib Qaesrp Q^rraaleam 
QiDpunfreneu Qaihajrfr. aenesfluuerretrgajra(^ Quif^rsQgmiuLb edlLSCQi-CuLeiT 0(Q. UL. era. 
eularjuxa,rfliu Qaesrp G&naalwlpig) urrftesteuuSIQiLb (ipaeurjrra r§uiL61aauuCQ, 6 QauQuLbufr 1997 
_^6snnj <tpg>eb eulgsiugema (SLDpQarressrL.rrfr. aemevenrr. Qa^La. *3i0ufr, Qa^rg ^alQiurrifjL.esr 
(Sa/rtlL. ^eyeuevaetr QatuptgXLpa ahili_rbiaeu nyaaL-Qu rptnj Qaesrp QgjrraaHb aLburr,giiinesr 
eJlL-turiiaerr eulrflenna &JleurT0aauuilQ Q&iemuLiu rf,i_entsLaes)aaes>en erQaouuQialpaj. 1997eb 
0{r^enneirfr umleSil *$jebr aLbuestl, 0(^ennenfraen elevenn, ^fQueufrgesr, iSrilehi ^oVSiunfr 
Qgrrurrnjojii). grjarjrraa aL.es>imjnpplesrnrr. eriDOj (grfltSilULeb '(ipemerrenema' erememjLb uggesia, 
urrejlaa QeuessrL.nQwesr o,rjafr OipliuajTeb enlpuestesra tajplujurrolui "Qaesrp (5gjrr.5d._b (Lpemerreuesia" 
eresruaj rsenibun 1997 (Lpo,eb "L)0UJ Qaesrp Q^naaHo" eresr wnppuuL.L.aj. 
®eueu<$L-(ipLb aasievesiw Qgrrifiparremev Q_g0Quinagafr $j ebevrriDQevQiu QajrySparresiev 
§$}tumialujaj; fj$jrj00esrLiril Qgrriplevrrerrrr (ipeap wesrpleb euipaQarresrQi ri&s>L.Qurgjal6STpaj. aestltlL. 
P_a&S) QgrrySparremev ^.ggKSuirraggfr, 0{Q. ereiv. enb. aesflev anrsa/r 1 ULQaibufr 1997 (Lpgeb 
Qaesrp a,i'oeiv Qa,rriLug0p<^ ^juiDrTppuuilurrfr. <_9(g. 4-- t-LSIeiruj. rjessreurraa uesiu 
gesresflamauirresr QaesteiiuSeb aL-emiouirrptgjeua/rev @6ir6U(g__(tp_b Qa/rilL. Geueaevuileb tr-Qu Leulebemev. 
31, lfQffLDurr 1996U urri_L| 
(Lp^frrsa, afl/J) (SauTlemev 54.07 
mir^a'rjnaauuQw rgevLb 27.75 
(Bgrrilu a,eupea>em j.50 
rorru urjuLf 3.34 
etnaeulL-UuilL- u r j u u 0.65 
wrrprnjuuuflfr Qauiesia - Qgesremesr 0.93 
Qjrjuufr rfjevLb 12.30 
Glrfjeb r§6VLb g.74 
LDrrpirjiuuuflrr Qaihrna - QaMDeaev^rruurr 7.59 
116.87 
Ciajjpj rfltULD 
^rjanritagajreb aeSarf\aauuCL.§j, ailuL-rbiaerr, 
unesta,. ueirerrw, arrQ QiDrrggu urjuLj 25.11 
141.98 
eSl6B>m&&so (-_.pj£{£)g C^uSlsroso, ^QCsorr) 
(rpesresiesriu eu^L.gajL.esr QuiSlQiemauSeb 1997eb Qaesrp Ggnaalw Ga,mLL-&0esr eJlesienaaeb 
euiQwrrrnj •• 
<u(iFji_ii) <2 r^rL_i__j G)«.rr(ipj5$i Qansneuasrsna 6l«rr(igj5gj 
1996 63.330 1.094.941 
1997 66,847 996,106 
(Lpesrestesriu en(Qi_gajueisr QuLSlQeoiatiSleb pua>0 3.517 dlQevrr £_pu&,03> Qgiulemeviurra, ^ebevaj 
5.55 <Q8, ^I0arflgg§j. 
156 
3.1. 
Gt&esrn} Gg}n&,&ib QgnLfip&nesiGotiSlev &_ipuggl G)&iu§> Qs;rT6iTeueareuA QanTtLgf^gj Q&esrrp 
eu(Quggle^Lb uhks. 98,835 dKBeurreurrev <8jssimgg§j. Qd^snro&f 9% ^ g j i b . QLOLOneuLi-gdlec 
QLDSVJLD &1GO gesfluinft Qgniplip&rTesiev&ert 0rn&&uuL.L-&liLb Qebeu{QL.g0eisr Frrr0es>eves)LDU)(SLD 
®&!t>(g>& our gas lb. 
Q&esrrb (Bg}u&&lLb QgntplpfrtesievuSleb SLpug^uinest <?&>ev GguTlemeu&fetfjLb i3n guest £LbuiS\ijQg3: 
LJItfleJIev QarrqpLDLi ejev &ilipues>6sruS)ev eJlpu&neanundlujgj. djl©. unCeSt!. <3j£br aibuesf), LSL 4)eveun 
^(Sueuftggesr, iSiileki QgGguSl6s>ev&6G>6rr fioumidlGb eJIpnesfrr. 
®6U6U{njt- QgjjtStu etflrbuesiear &nn&rfl edlesiev 55. 125/11 ^ @ t b . Qe\ieu^L.g0eir (Sgfliu diLpLJLSKSrjge 
etjn&iil gj;. 129/47 ^L@LD. ^Qaeu ®§j 55. 3/16 «^ ,su tgjesytp&rpgd. Qeveuq^L.g0eb Qaineneuesteud 
Q«/T(ipr)3ajj«@ 9 © &Qevrt&5ljp<§ (5. 19/S9.5 cftaa/tb G)<F6BT/D eu{t^L.gglev 55. 17/11.9 <3L&euu) 
Q&e$gguuiLL-gii. G)&6brip Ggrrad) Lblek QgniplpunCiSLesrnev 55. 2Z.063.U5/- Qevnuib dles>ugg§j 
6=9/tl LSL/65)6537 1). 
5. ^QjfDstDsnr 
®6U6u©i_(tpu) &lrgj&rresrfl&<etf)&(3j aesrnry&eh eJI/pueaesriurr^est. 
QJ(rFjl_LD 
j6S)<ira<rT 
Oit^ UMTfoTU) 
1996 
1997 
8,750 
182,948 
ojrjguxraru) 
( « ) 
2 6 , 2 5 0 
5 4 8 , 8 4 4 
§)«<9!65r/ry«6J7 (Sdjui)65)6u #//j2/«fT6537?«6T7 ^Lflai)©<5<?5 ^0anrj fesiuuSlesrrrev eti\rBQmn&0>&uuiLi-esi. 
,9|ili_«u«o>wjr 1- y)«r«D«oTUj ai©i_i5i«<sn>i_«r sjuiSlf^ soaifilsb I997ii su^Lg^l ri)«rr«5r 61ff«6ijj) Cgrr««lu) 
Q«(T(igsgj 
( « L J ) U ^ g 
fiS)cs>ai£?R>/ 
Adam) 
oJlj>u«Dat 
ffirirffifl 
(<5/£CWIT) 
s<nfluL| IL<Hr<OUHUIT«T 
+ (Jjlsutruii 
- J5ili_uj 
©• 
1991 * 7 2 6 , 1 6 2 
7 5 , 1 9 0 1,162 55 /96 65 /17 .16 60 /09 .21 - 2 , 6 5 3 , 5 0 3 / = 
1992 • 3 3 8 . 2 0 5 
31 .463 6 9 3 7 0 / 0 0 6 4 / 1 0 . 0 0 72 /60 .08 - 2 . 9 9 9 . 9 5 9 / = 
1993 *690 ,355 
55 ,775 liSi4 7 4 / 7 0 71 /65 .59 72 /37 .69 + 1 ,734,553/= 
1994 • 8 6 5 . 6 9 1 
5 7 . 4 8 7 1.045 69 /49 66 /13 .84 69 /53 .08 - 3 5 . 9 1 9 / = 
1995 * 8 8 7 , 7 3 2 
5 5 , 6 4 3 1,097 78 /89 68 /80 .25 75 /88 .38 + 2 , 8 2 7 , 0 7 6 / = 
1996 * 1,094,941 
6 3 , 3 3 0 1,248 113/81 87 /06 .38 102/30.88 + 17 ,978 ,620 /= 
1997 • 9 9 6 , 1 0 6 
66 ,847 
1,236 120/61 9 8 / 2 4 . 3 0 111/60 + 19 ,325 ,357 /= 
* G)«/T6776U6BT61/<K G)<KfT(tpt7jajJ 
1997 2-(j)Uj5<0 - 31/2/976V 3.250 dKSevrt £-tpug0g Qguflemeo &Jljpues>eerujrT.seJleves>ev. 
157 
Qai«ifla;««nii> glsu. 3 (glpJurr u<ruL| 
^Hipuutiuneb erQissuuilQ {j^evriiesis {JftipuurT &-pu&@ ejrbrpjLDSl sh.L\Q^sjTuesrssJrb^ 
eJIpuemesr GlsdiiuuuilL.sj. euyxtauMinesr Qeuemevserr nyaauQu ppesr. 
Qaj«rfl«ffi«rrub (giro. 10 - glnrjuurr UTULJ 
56ir Qjrpuufr urreojib ^evriiests ^jpuurr S-tpusgJI, ej/projinsj sh.CQssjruesrsSrb^ 
eJIrrjuemesriurrsluigj. 
QaintlaeBnru) @su. 10 - glpjurr utruq (u<g,$) 
2990«u rBL.uuilL.gj. $}&,6ir urjiiiu 3.60 Q&rosuujrjrTt&jLb. §)eueuajjL.Lb (jftrouufr urrev 
erQssuuil® Qfteorbiesis QIDUUIT S-pus4i. ejrprpjLDSj sh.CQss/ruesr^sJrb<s eiSlipuesiesrujrTslujgj. 
Glajcitlsacmb @«u. 8D-2 .83 Qfjg) - up£rrrraauLi@u> ug,/^ 
®eu6U(QL-ai0eb wnesrn urjrTLDrflssuuLQ QeutlL.uuCQ\ usesierr sHL.uuilL.gj. 
Qajciflaacrrib <§l«u. 6 - 6.08 QfjD - u>rju£rj-rrasuu@u> 
^eueii(rrjL.s0ev LDrresrrr urjrrLDrflssuuilQ, GleutlL-uuilQ semen SI1L.UUI1L.SJ. 
Qsusitlaacnib @su. 5 - 5.60 Q«HD - u>p#rrrrasuu@u> utgjQ 
^jeiieu{§L.^0ev inrremn urjrriDrfissuuC®, QeuilL.uuCQ\, sesterrsCL-UuCL-gj. 
Q a i c i f l s s a T i b (gl«u. 4 - 4.24 QSUD - iDp#irrr«a5ULi©Lb u(g>& 
^leueu(QL.s0eb Lorresrn urjrrLDrtlssuuilQ, QeuilL-LiuilQi, sesiensL.L-UuCL.gj. 
Qsu«rfl««6niJD (glto. 8C-4 .30 GI&JO - terry SrjrrssuuQiLb u(s,0 -
®eueu(§L-&0eb LDrresrrr ucrrriDrflssuuilQ. QeuCL-UUilQ, semen silL.uuCL.gj. 
QojciflacrrLb glsu. 8 B - 2.02 QSUD 
dpemeneuesis (Ss,^jj§ 2025, 2027, 3061 ^ LiBuiesteii tLrryrBQests QsdituuuCuesr. 31.150 eSliSlsesrrgjsen 
rrjL-UULluesr. 
Q/£rr(^ln}9tTaDsu 
^eueu{§L.00ev eutpemiDuirresr urxmorfluLi njemt-Quppsj. Qsyriplrbsnesioo s^emrj, ssyeqsen. uiesresreb 
^sliueuprolpijsj ij,ss LJSUUCL-SJ. Qs^tflpsrremevs(S,LD ssec urhiserrnssrerf)S(s,Lb 200 KVA 
LblesrQurrtrrjssJ snessrns,evrreb eptjj) 300 KVA u3esrQurr(jj)S4) rgrgjajuuCt-Sj. L\0UI G\L-ibuehC 
&-QO?TS)@6SVU firgieifluiSjrrev ejemesrui Giurrplsesierr LDrrprrSujetniDSsuuCL.gj. 
ffiL.L_i_r5iffi«tr 
ssev stlL.L.riis(errjLb rjjesrrprrsu unntDrflssuuiluesr. (3) (5 sesflCL. P-syeifl Q s/r y3 psnemev 
&-S&8iuns&SjijTjS(&, eu0eJlL.weriluusiipsrTS slrrjj^ebeoQiDrrearir}! Snrj^sjliuCusj. 
Q£tT|£l<urrcniT 
Qs/riplecrreiriflesr ^(SrjrrssliuLD SiQuSsrjLDrrseqeirerrsj. ersje&s, Qeuemev fgp^^Lpii) [BeGiL-Qu jpeJIeoemev. 
Qeurgj ergjeAs, ^swuneiflstLpib rsmL-Quroeiilebestev. 
^tlL-euesiessr 2eb 1992 (Lpsjev 1996 euesirjuSevrresr eJles>enssevjL.esr 1997LD eutrrjL. ejlesiensseb 
s,rju u ilQenen gj. ^tlueiiemessr 3eb epeuQetirrirtj QeiierflssensSesrsjih LDrrsjirss, eJlemenssev 
s>rjuuilQienengj 
158 
,3|L.i_ai68>«jr 2 - uxrfjrng£ oSlsrosnffssb, (olGcorr/GlfjfD), vm\£ aijgffrfl, ulrrGiurrol££ ?<rrrcrfl 
N- 1992 (tp£6U 1997 SUStDIT - GlffOrri) CgtTffiilu) G j^lTL-L-U) 
utrr^U) 1992 1993 1994 1995 1996 1997 
gesreurfl 89 71 102 94 82 112 
Quurjeurfl 24 34 94 68 86 42 
UD/T/T* 05 52 99 77 83 61 
ejurjeb 12 90 109 96 90 118 
<3LO 60 82 66 97 96 111 
UJGST 
ujmeo 
44 96 88 99 75 147 
61 108 66 102 119 113 
82 79 79 101 112 95 
Q*uQ&ibufr 68 88 75 101 108 99 
^aQunufi 70 98 87 89 125 90 
nyoULbun 85 106 89 104 126 122 
LSL Gi&iMjft 93 110 91 69 146 126 
693 1014 1045 1097 1248 1236 
GiLon~&)&> 
wmLosStbsel 3993.7 4589.3 3679.0 4216.2 3655.0 4552.3 
(tJ$t£) 
ifrj 
nyrLaxn 185 226 217 208 188 199 
arjrrarfl N 
160 154 133 165 119 143 
<9)L.i_&J<B><*sr 3 - Qaiaflaaffliiiacrflar umgngg, SIJIOT stiff* so (eQGsurr/Gp)), 
e.traasu6B>aj, ulr/Giuiralg^sb N ,9|«rraj -Glffuwrt) Gggrraalii) G$mli_u> 
Qaisfla uviiM Qun$$ gat. Quu. umr. sju. Cie. %es- • ty,«Mu Qsu. £|a. Qjjir. tp.Q»• Qumgaib 
1 5.85 160 U/235 24 07 24 37 31 44 39 51 61 45 64 70 497 
1A 1.20 160 U/235 219 104 175 309 178 222 215 188 238 222 233 252 2555 
2 4.12 48 17 33 64 78 82 83 63 81 77 83 81 790 
2A 0.93 160 U.235 125 52 79 228 254 371 459 348 351 468 435 478 3648 
2F 6.78 160 U/235 128 76 63 144 139 144 133 138 178 156 166 176 1641 
3 8.40 140 U/235, U.300 105 27 42 106 118 127 53 06 26 11 84 83 788 
4 5.85 140 U/235, U/300 96 23 46 84 95 120 107 118 127 112 134 118 1180 
5 6.80 160 U/235 75 35 44 66 93 94 103 104 n o 97 117 84 1022 
5J 1.40 160 U/235 63 11 32 25 89 144 79 96 75 130 102 128 974 
6 1.50 160 U/235 248 147 210 210 154 338 290 226 310 265 379 344 3121 
8A 6.00 160 U/235, U/300 231 60 105 266 201 296 171 170 21 36 88 137 1782 
8C 1.90 160 U/235 221 65 99 160 130 277 202 - 35 22 144 183 1538 
3A 3.34 160 T/750 73 41 68 73 38 106 67 51 101 90 88 97 893 
54.07 112 42 61 118 111 147 113 95 99 90 122 126 1236 
Lfleireu(gjLb uftlQangemsnaien Qeuetflaaenrbtaeifleb nyL-8>&,uuL.L-Gm. 
Glaicrflaacn (gift). 1 
QarT(LQfcQ&®g.a,Gb urflG&ngbTaew (QurjrrSI(Lpeairr) Q&ncigrBQa/J^g&eyiLb snauflanrTeb Q&n(^pQg®£gev]Lb) 
uuSlrjrT3,3,eiSlujev ^Sj^Qiurjaggrrrreb rf>L.g,g,uuL.L-§j. 
159 
Qaj6rfl«««iii) @su . 2F 
Qunnjl<j_p6G>rp Qan(LQipQ&®g,&ev uul\rjnaaeif\iueb S-ggHQmnaggrineb njL.gguuilL.aj. 
QjuaflaacTTU) (§l«u. 4 
Qunrpl(Lp6G>tp Qan(^rF>QgQg,gev uui\tjnaaeif\aieb £_gg7(Siunaggerneb nji_g,guuL.L.aj. 
Glai«rflaa<nii> @ « u . 5 
assert njnalesfl, (tpQuufln urflQanaestestaeti uuSltrnaaeJIujeb p^g0S\unagnneb njL.gguuuL.aj. 
Qaiaflaaai U(TUL| (tf>a><n<ua>a aS)«D«tff » su/Cgo @g)i<£la ooiairrggi glswraj 
1 5.85 T.R.I. 2023,2025,2026,2027 372 497 yerosu 2996 ^ebdalmn, aletfltrjItSuLeitn 
S 106 
1A 1.20 T.R.I. 2025, 2027, S/l06 & KEN 2,124 2,555 (SLO 1995 ^ebdalmn. aletfltpltgisLenn 
2 4.12 T.R.I. 2025,2026,2027 & S 106 562 790 - ^ebtSaltun. alenliplr$uL6rm 
2A 0.93 T.R.I. 2025, S106 2,988 3,649 u/esr 1995 ^febiSaliun. al&DiplnliSLenn 
2F 6.78 T.R.I. 2025,2026,2027, SI06 788 1,641 (SLO 1996 ^ebdaliun, aleiflnjlrguLenn 
3 8.40 T.R.I. 2023,2025, 1,452 788 ujeaev 1997 ^ebtS&liun. SeifttrSlnlisLenn 
4 5,85 T.R.I. 2023,2025,2026, 2027 1,030 1,180 UJ&SI 1994 ^ebiSeluin, £teif)tplf$iSLenn 
'H50/1.S106 
5 8.20 T.R.I. 2023,2025,2027, H50/1 771 1,996 (SLO 1995 ^ebiSaltun, Seifltpln^isLenn 
6 1.50 T.R.I. 2025,2026, & 2027 2,943 3,121 yew 1995 ^ebiSeliun, aleiflrplt£uLenn 
8A 6.00 T.R.I. 2025,2026,2027, KEN 2,396 1,782 ujmev 1997 ^ebiSaluin. aleiflnSlrguLenn 
S 106 & 3063 
8B 4.30 - . . . . 
8C 1.90 T.R.I. 2025,2027, KEN, SI06 2,540 1,538 jysasu 2997 ^ebiSaltun. a)etf)irSlt$ULenn 
3060 
160 
U l^sij g SO) SO SUIT - ST6T0. flSlLDCUgrri/JIT 
Gurrgj 
0{r$. ereiv. eJlLDevgrtLon ^Gevn western, etSlrf1eun&&ev G&esteuuSlesr u0eb gmeveurjna 20 gjesreurfl (tpgev 
f/9l/J(j9A<9>/JL/L.L./7/T. 
0{Q. iSI. ej. LSL. FID6SR£\n5l. ^(BevrT&eaesr £_4,0Giun &,4,&>fr geargj erib. ereiv. 41. Qesr s_err^er^fr 
^Lrjndi44)u U@4)es>ui GignL(Qeu9,pa.n«, iSLQ&ibufr 8ev fjyr® 0{§LbLSlesrnn. 
LO4,0IU iSlrjGgs ^fsevnsestesr £_g0Giun&,9>3/\ Qrr>0iuneiSlp<g) ULSLULI4 & pguevnefilev Qffesrpes)UMjnev 
^feurflesr «L«S)/JJ«6W6J7# Qffiheugpfg, 0{Q. <3g>. 41. <3<s. rjn^41ms, ict8>0iu \SirjGgff rfj&nevujib, 
*3ir5grTeG>6sr&<g) QL.LonppuuCL.nn (ujesiev Gignuaaub ^tsQunufr euearj). 
0{Q. erib. G&. ereiv. erev. LSL. <£iwnguma. elilrfleuna&ev &_g0G\uns,4,0r gesrgj erib. ereiv. 41. 
uCuuuiSLuiJlesr LI(g)0 1 g j 21-11-97eis <j_pnL "Qevtsrenauflev anevr§6G>ev Lonmjun® UuSlfr^ipevlevjib 
Gguflemev 0ev s_pug0g0pesfl6^Lb ejpuQiggjLb ealesieaeu" uppliu ^>rjniu441g 0L.L.4&S>$ 
QGNL.rir4)esrnrr. 
aj)(g. erib. 0 « . ereru. erev. ISL. ^iinngjihts, 9 wnganev aeveal eSerilev Q{Qn,g, Qunpjuunerrn 
Geuetaeveaur GLopLinnes>eu Q&tugijlesr ujesiev 5ev Qn4>06SRL]nl&(g, 0(Qibu <3lf5)IUUUULLNFR. 
0(Q. ers. Qg>. erib. LSL. 41eveun 0{Q. erib. Qa. ereiv. erev. ISL. ^inrrgjiiiaeJIesr &L-es>Loaes>6rr 
GLDpunnesieu Q&Lu&iSlesr ujaneviulev ^irngnesiesre.® ^esuuuuuLLnn. 
0(3- 5>'• ereiv. <3<s. eal. gjLu41riis; G&ngnrfl, Qrr>0tuneLilev gesrgj LSLuGeirnn&aeu 
(ipiSLff,gj«,Qiff,neisiQ\ uj&aev lev Gigesrliuniu 06s>ev\u&>0p!g)§> 0(t$uulesrnn. 
4)(JT). ereiv. 0 . uiLLeugg, Qangmfl Goleu&nm (LpanestiDg&jeu r§&s>eviuib. a^esyrfr. &L6lLbrf>n($> iDnr§EVLB. 
QrS0ujneJlev QurrjrsGg^rilL. (LponeetLOggjeuLb eresres^jib uuilp41es)UJ w&stev 10 (Lpgev GiegGiLibun 
31 euemrj LSIesrupnj4)pnn. 
geveun&Bianevanev, Qrjgglesrurfl. ^rsgnetoesr, ueestp. QamiLneu. QGESFLLUNIU <Q4ILU QLibiaerfle^erreir 
^Gevn&esiesr, etflrtleundaiev 0es>evujfii-3xrfleir QgnyfipunQtaeii LS)eireu(rjLonrnj •• 
aSKsffL- Q^rr^iburrQasiT 
I. NYTL.LSL.esr Gguiles>ev &-pU9>0iul6v Qu{RR,ib U@0es>UJ £Lbui5lrjGa,&GL0 ^ieirluuQg6srues>G 
Ggrulesiev ^nniii4414 &es>u ^ (esinunernb aesaQi6ireir.§j. eresrGeu ^ Sevnoestesr, eJIrfleun&aiev 
Goesteuestiu Quu^0uSlev eJleivgrfluugptg, gesreunl 20 ripgev LD4,0UJ <%Levn&GS>6sr4 Geesieuesitu 
Gg<%L0/Qrjggl6srLirfltalev 0pjeiieuQg6srg 0RLONESF)&oiuuL.L§j. 
2- fflp«ass^5ffijso3(D«@ urflCffrr s^msoT, oSlrflajirsssu umrryia 
41njanesolg gj&s>pa,Q3>esr 9 © E & E wesrpLb (tpgev (LPGEVNA 41thi&,EFI Qgnydullev Gg^rS 
MibuulrjGgff 06s>evujib, QnggesrLjrrltulev 1997. isLQffibun 5Lb 09,4) r$L.£GUUL.i-§J. Q0ev 
41rnjanesijrlg,giies>p <jj>(LD6S)wwn&U URII^u pplmgj. 
Qn4>0esrL\rT\, djpuulrjGgo 0es>evujg0esr ^Gevnoestesr. etSlrfleuna&ev LilrtleJIesmev 
GLopGianeirerruuiLL RFJL.euLSLa6e)&aerr. 
161 
1. ^ | g ) j u u u L . i _ ^C6urr»6tD6Qrs a ^ r a i a c i T 
euLpeaiLDLunear ^Qeonseeieat aSt-tumiaxn, fl&ftq^^d)^ gtlL-mi8,6rr, LfeneifieiSlunriiaen 
rQ&uj&s>GU SLbuffrSjinna, 626 ^(Ssu/T^stoewA <x<9 gihiaen ^I6S)IUUULII1L.SST. 
^Qevrrsmm aSlL-iuriiaen 8Lbuff,8>tBn&, 2508,(3,10 <£i4)&,LDnetsr GlgrreaeoQuSl ^lesiLpuu 
euLpihiauuLL.gti. 
2. (L$j£l(0iurTa££rriT6U Cu>jbQsrT6hciTuuili_ ^,C«urrff6B)<Br, fiSlrflcurraasu fiSlggiuraiscrT 
<SI- ,^G<wrTff60)«jr su lg iu i i i s a r 
dlebreinQiD eJluuirhi8/6Q8^rr8 8Lbuesf)8, Q§yiiLL.rhi8/§n)a^8) 45ib 8l^i8^essd8^/3ag^Qujrra8^je«)p8i(8, 
39u>rresr ^Qevneasiest eiSlgjLurhi&en QLDpQ8(renetruutlL.esr. 
1. eJl6a>en886b (g^aip&i. &Sles>en4)peir LD4)L.IISQI 
2. aeueurrggj gtlL-ihiaxsierr anurrrUggev 
3. Qftesaeb LDrjmaeaenujLb 8np(Qi8, £S«S)L<K65)67ru/fh w4)uu~\L.eo 
4. 0L.L,ihiaesten 6U<g,&,8>eb 
5. ayeapestesruSleb (8/saipunQaxsien u>0uulL.eb. 
^g,. aSlrflajrraajb oSlggiuraisar 
3000, 4000 Q&,nL-fi (tpesteneaesiaig, gjeisiQiaesien LO&ULSIL-GV, esiuaeifleojib unrfleojLb 
n>L.uuilL. axstnry&bTBert ^leneiSluev. &_rj urflQ8n8Miesi80s>en LD0UL5lueb Qu near pen papains, 
53 efilrfleiin 8,8,6b eJIgiuriiseh Q8,rrtlumi8ieiflp@Lb S^srressjl8.^8.(8,1x1 QwpQ&nenenuuCueo!. 
3 . ^yjuiSlrrCfiff jfp60><uuj£j£)g)<& aj(n>tiB>a$j5fj urrrr6<DQJiuiTcniT 
r$es)6ouj&,gp<8) 103 QsyrtlL. (Lp8rree>iD8,8jeu rtyuftsxn. 180 SfQi&rressfl, ulng&lQiua, QaytCL. 
nyufrsen, 79 ejmesrtu unfresmjtunenrjnai Qtnn8,8,1b 432 unfreoteutuneirfr eu{r^ea>8 a,ff,8,eath; 
$eufr&en, geupesiesstuSleb «6*rp $youq, LfpiQi Qtjyiiii, top ^(j/padj, eupil&u ungjuu, 
axapturrew, (g,6sai® gjesienuul eaessriSLesr u n d j u u . Qgntplevrjenrr uppn 8,(8,60) p. r§ev8,0eit 
eJleoienSpesr t&jeaipojeaiL-geb (tpg&oluj etSlL-iuriiaen uppl ^Qevnseaiear Q&nrflearn. 70 
uebaxs)eo8,8.Lp8, ULuQenrrwn wrresorn88.fr. 70 ejemesrQiurr^ib mooed! aLbuir&Lons. a/(gs®« 
8)11,3,601 ft. 
4- <^ ,(2a>rr«F<o>«sr, ^rfloirrescu jSiluriianT 
permit 8 8 l S-8,4)Quin88,8,{rr)L.eai Qteaiemnjgd ^Qevnsesiesr £_ 8,4)Qiun&8,8,fr tJleireuiQib 
r^Qecrreesiesr eiflifleim8,8,6b Stlurii aesieri rf,L.8,4)earfr. 
^0 ^Qeorraeaiesr &_8,0Qatn8.8,8jfr ahtluib r$60>60tu 5,06b ^Qeonaeoieor £_8,0Qiurra,5,8>fT 8h.tlL.Lb 
1997. *9i8£oL-rrufr 03 0&0iu6srn)i rr/saiL-Quppgj. Q8^j§ ^\4}uh 8/gsieoesiiD8,nrbi8 *%jJ3eurr86G>ear. 
eiflrflewr8,&,6b ^g,0Quin&8,3,{rf,ib QsK^yfi rgeateotuu QunQiuunenq^tb urii(8,upplearfr. 
162 
E & E , RSC *i.L-i_t5i«6rT 
1. aInjianessilgajjiAipaQaesr ^ (g E & E webrnjib (jjzaebijjiaevna alriiaen QinnifiuSleb (Sa^jj§ 
a*LQuiSlp(Sa& rgesieviULb, ®rjg&6STurfluJlev ULGtawuh 05/b 0a& RSL.^auuL.L.aj. $0ev 
alrpjanessfla, JJ-SSITP cipfirresiioiunau UMI(auppluiaj. 
2. alQrjilL. ^(Seonaesiesr £_8,0Stuna&>a>h anevl. geveunaGianeoesieo. aessruL ^aliu $L-iiiaeif\e\) 
NYSSIL-Gtupp 3 RSC ahLLL.RBIAEIFLEB uriitajuppl gen PESTESSR (LPANESILOAJAJEUIB, AEUEUNGAJ 
QeutLQiio (LPESIPAEN awu^GLONA GiU{n>rySa>nL.L.a auoueof) rf}ESIP(Seuprr)] B_g0SiunaggiQa^ 
aiQggrjihKa, EUIPITIALESTNH. 
3. aeueungaj (ipesipaen. P_rjaalunrflaaen, Qan(Lpr^SlaQ^gevjLb aggrfl Qan(tAn>Qa>X$&&>e$iLb, 
L?«BL. Grand] aCQiuunQ). axsien (LPANMINGAJEIILD, eu ptlalesiiu erfSnGtaneneneb &wufF>a,LONA 
5 a^^gnmiaaerrjGteueiflkaen nytCav^IB 4 NIPM 0tLL.ma^IB (SgnL.L.gajesipa(^LB 
alrr)]anessfla<en)a<8J 3 0£L-THIA;<6I£LB nji-^guuiluesr. 
4. uuSlrjnaaeb awu^GLONESR ^ipletijQjggesiev (SLOpQanenier^eugp^LB &_rjLO, aeueungaj. 
^LJIeifligg&L&J GLL-L-iii axsien eu<gfiugp<a.LB 11 @(y)<x ah.L.L.R&iaen (Sgn£L-gaj}eGipa(G,La 12 
5. geupesiessr ctpanesiingajeuw. aebeungaj (Lpesitpaxn uptplm uuSlpalaesien ^lertluugpana 10 
(Sayhaal ^LSleSl^g^g, TGUL-riiaen (SayrilL-^ajesip Qeuerflaen s^g^Siunagg^a^LO 3 alnjj 
anessflgaj}esipa@LB (SLOpQanenenuuCL-aj. (UULD 1 U UNFRAAAJLB). 
U L i i 1 - enpebeog (SaniLL-ggjeb alnjianessfla, ajjeoirpttilesTtnjaxaj NJUGGUUILL. aeupesiessr 
(Sgrraalu uuSlpal. 
/_/i_tb 2 - gesfl Q-crrsiaxsien arfltunesr qpesipidleb aeouuaj uppluj $esiaeunaa unlQanaxsiesiesttuu 
uuSlpal uevnritGianesiL-ufleb. 
6. gesfl p_rjmiaxsiena arfltunesr (LPESIPUFLEB aeouugp(A}LB enptlalesitu er0nQanen(err,eugp(^LD 
ueonrbiGtanesiL,. Gigpessfltuaxsiev, aeoeiinesr. Queveugg. $riialplujeiileojetren $esiaojnaa P-RJU 
urfKSangesiesraxsienu uiuesru®£4) 8 Gteueiflaaen uuilpalaen NJL.ajaiuuCL.EBR. (UL.LO 2u 
unnaaxxiw). 
G&J^LDESSR, gneurju Qurraesiemu iSlrfleif, TSHDA tJInn^gltu rSemeviuib. a<erf)gajemp 
^altueu PRRYLEBR $es>essrrsaj aln^aness/lga^MPUILESTRFLESR aQpa eJleunatu URKI(g)Qanen<ENJLB 
utupalg 0L-L.as0pana QemnesiesruSeb G£FR qgltu $esiaeunaa gLrjuurfKS a ngesiesr 
RSL.GAUUTLL.aj. 
7. "Ggtdlesiev r§evriiaeiflesr QgnL.tr aaltunesr OILMENGLpesflpta, (^tpesievu unglaang Qun(Qeifliuev 
^eonuarjinnesr (LPESIPAXSIEN GwpQanen<6NJTB NJEIRESILDAEH" uppl uebaesieoaatpa LONESSREURR. 
iSLuGenntxin innessreufr, a. (Sun. a. (a/o. S-/n) tnnessrnaan ^LaVStuntQaia} 23 uuSlpaalaeir 
R$L.g.guuL.L.esr. 
8. (Baanesteo. ater^gajesip. ^jnggleerqiflu U<§gaetfleb (Sg^rB/TSHDA $esiaeunaau urfKSanass>ESRAEIT 
ALBUIIJAIONA TSHDA s_g0Smnaga(QL.esr AEC$ajesiniunL.UUL.L.aj. 
9. ^sipleifiQjga/ssieo (SwpQanerrtenxuaipfgj Giunanaesra, Qa,nL.NQ (LPESIP 
esiaajQa^TLfSedlesrajLO ^•aest R^ESRESIWAESIENUJLB uppl eoaemma eunQesrnevl RRJL-ggtu (Sr&rjisL 
rSaLpaaluileb aKSntlL. ^fSeonaesiesr 9-g0Siunaga}N aevrsaj QANEML.nh. 
163 
auLjlrra^ipeu uyna,nema aeaiuuileir QeuesaQiQsrierilrb aJessriiua; BMICH 1998eb nyes>L.G)uFPEIFENEN 
50eu§j s-3jrs0[j06sr Qunu$£an£41uS\eb ajiL.Qieua)tba,na, "fuulrjacLpeu LDnanem 
Qayufleneoa; ecaa,AQa,rTy5leb" ere&remjib eSuLCBiurr 0iLL.3,Sfh<g, ULQaLbun LiljpugfSJialeb ^rjibu 
Qeuesiev Qayni_rhi&uiaii. 
BMICH eb f5eB)/_Qu/L>ai)(5A@Lb SOeugj &ia,r5&rj Sesr QurjijjjCarjColAana "auLilrja^LPEU 
iDn3>nem&&ehi 50 eu©i_ (jjiemQesT (brow" EJEIRESTIIJD ^euem&Seb £§)i_Lb QufQjeuaipana, 
^(BeorT&ETDESRU ULRFLAJ "auiJlrja^LPEU wns.nema,0esf (Ssjuileaevs. es)a,^Qa,nySebleb (Saj^jg 
£yxiLSlrjG§>8 r§emevuj g,Seir (ifiaSmAaueuLb" 6T6ires)ILD <%ysuem&ma> gnumflagij awhuLil^auenerfau. 
FF. Qurrrjilarnlrfliflsu ura^ujbjDO) 
1. £J}EVRHIEG)&, Q&jtulemev QuntQLLarrLL&liuLb 
&freuG}$,& aijjj&grjrhitg)LB - BMICH eb 13 - 16 ^axwti, 1997. 
2. ua<3&,&,LDEIFLEB LoanQuneo Qun(QLLa,RTL.S. 
3. 53eu§j eu(j})L.nrs&i LDNTFYJQ] - SLAAS (oiurnQiLa.niLS - £_(/3@SOT UEBAXSTEOAIAIWAILB. 8 -
12. ULQaLbuh, 1997. 
4. BMICH eb 50 T^YSGSIQ) Giurrfj^LiainCSuSleb URU(&)UTBH)]6UA,pa,rre> NJL.EULQ.AXS)a,axii 
^rjwuwrjaliem. 
^rrmuff^liLjii) i^iSloSl(j55/£liL|Lb 
*3l) a°IPUULRJ(Saia Qasiulesiev ftyiiLL-UuiLL. LDNEUL.L.a,Sesj urruu, £_«J)LSO)LO, eJlemerrSpesr, 
eun6sfka>6V, INEISI a^Saxn. &_RJLB, AXUEURT&au (LPEE)jpaxn, Gia}uySparTes)eo ojlurjiiiaxri <$LSUJ 
eJlumriiaxtaenA G)a,n axmetssfliaieb 8,rjei]8XTB6N u Sen a, rr>a>nem eSeunmnesr ^JerreJIQiema, 
QayrurbjauuiLQenerraii. 
^0 eetuaxrflffojLb unriaxrfleojLb JLUULL aiewQiaxifleir euenrraS 8Lburia,LC>ris,a) a,rjeya,en 
QaorflaiSLJuQiSeisTipesr. 
®6®8euns,a>u unYSanayemesr&EN rtySQuQurryLb 6 @&L.THIAXIF\6w aqpau urii(a,U RBGJLLB 
uuiljpSaxrflesT aqpa, Qurr(Qetflujeb gneyaxn (S&artl&atiuLQeTTerresT. 
ff) ALLPUULRJQAYA ^CSeonaeemtu ulrfloSebr r^irajemarremevuSlesr QuiJtQLLamlSaien rjysSmumLma^UUL.L.esr. 
2L) BMICH eb NYSSSL.Quroeiienen 50 eiigj a,a,ir,SnSesf QurtinjiLainCaluSleb ereb rgQesrneJlsir 
eJlesieneifaesien EI SnQa>nen<ETT)W uialgrra.a,eb {LPEMPAXMENA, a,fiCQ)LB (SamJIeiaeoA GS&JTILL. 
LDnSrfluSiesr ^rjibu (Seiies>EV QAYIL-ihiSuia}}. 
u>«str pH. a r m o r u(g>LiL| 
LDern pH, gMi!Oes>emai<g 9-3>r5g, iceim awurbayiona, 569 LOEM LDnSrfla.err L/@<K«LJUL.J_6OT. 
aS)j£l(oUjrr^laauuL.L_ ^GsurrffaDsor iSlrrsrirrsj««ii 
^Qevrraemesr auesaQiuLSIrra,RJLD 1020 (QLEOEUALB) eJlipuetaearujrrSLu ulnanrhiaen 32. 
164 
12. aSlCffL. iSlrrffffl«D smash 
1998eir (Lp/bL7@dj)ufl6u gn4>s,ges>g eS\es>ene>fl3,(^ib 6rebr§Gesrne>jlesT un4)ues>u erglnQ3>n6n<6njeugip(gj 
9,Gur3aj&s)rjujnL6b3,err, Qeuerf\3,3xn eiilgjuiiiiaeir. uuSlib&l&en (tpgevluj niL.gaiuuCL.esr. 
Gg*$yf) geoeunaQ&nev6S)eo ^fSeonaesresr, efiiDeunaaev i3nlea)esrneb GLOpQanerrenuuCL. rsLOJUL sestaMen 
u0ev Qunrnjuunenn 41. 41. nn&4\m9,\b. 
1. j j f f l u u u u L L ^Ldevnaesiesr auLgriiaen 
euLoes>Lotunesr ^Geonaesiesr ^evjeueb&ierij&ana 515 ^ Gevneestesr ouLgriiaen ^esuuuuuCi_6sr. 
2. tLg^GLunaggnlesmeb GLOpQanerrenuuCL. ^ Geuneesiesr, ealnleunka.eo eulgjUjrAi&err 
^Gcurrfftaxsr aSlguJii) 
^Geoneenasr S-gglGiunaggn 3>ibu6sf)g Q&,nCLrii&,<6fTj&,(g) 105 ^Sevnaes^esr etil ^ ujrii3xs>enuj Lb 
41nj «/7ss3fl£ajja»ff)«@ 22u//b GiDpQ&nessrLesrfr. 
3. r&es>eotu$,4)#)(g) emnjesis, gir>g unnesieuiunenn r§es>evujg0p^ GgnCL. :(Lp&nes)LOg§jeu [bunaerr, 
41nj3nessrl. iS\ng0Gui9, GgnCL njufraesiens, QanessrL 950 unnesreuiunentjjLb 2249 
ueo&smso 3,3,1pm Lonessreun, isLuQerrnwn wnessieuh. ejestesriu inn emeu h ^41Guinn emr^esis, 
g[3gesrfr. 
4. ^ftQeon&es>G5i. etilrrleun 3.3,6b 4)CLihis.en 
1. RSC - susggrjiiirg, 
Gg^LrS geveunAGlanevesievtLfleb LflaJro/^ii 4 RSC 3>{r$ggnihi(g)0XB>6tT r^euGnebliu LoneuCL 
GgnCL* &miG.Lb (NEDPA) rpug^Lugj. 
GgnCL ^gl&nitlaxrr p^geal *3i4)&nnl9,<6fT)4,@, "Gguhlestev p^fpuggT &(r$ggrjr5i(&, 
<4^ . QgniplpanesiGo S-g0Gujn3gg(rj4^ 10 usnh4 1997 ^/car/rj/ UGLD6VU(^4) grjaaneug^nji^ 
grjinnesr GguSleaeo P-puggl". 
Q. "Gguil&nevg g&jpesisssr QgnL/Sesr(Lpes>n", "41m[3g eJleaevesiiuu Qumjeugtpfgj QanqpfaQgQ>ggeb 
qpesirp" "Q&nuulen Qeueulmeb <ip an&DLDggeu Lb" eresies)iLb a^gggmrgjwerr 85 GgnCL 
^Iglanrflsxrr. Q-geSi &-4}3>nrflat6ff)&,<g)ib 25 Gg*%Lr§ S-gglGiunagg(Q3i<gLb rryL-gguuCt-gj. 
H= . "epesifl&sysssiriys, LD6ssr(ipajrestLDg§j6uw" "^leuGrjedlmn inneuCL ^fi3eal^g4)'' <3>L41UJ sn^ggrjihi^sen 
87 GgnCL <$l4)&.nnlaGn, &_geal ^ 4)s,nnls,i^fr)k(s)Lb 19 Gg^y$ &-g0G\un agg^kr&.Lb 
r3L.gguuCL.9j. 
Gg^LrSuTleb uyskiQaeblLun, Qun&>6U[5g6vn6G>6iJ. LDQIGO4\LC> GgnCL9> ^LbuesflsxrHesr p^geol 
GgnCL *3i4)mnnl9xn, Qeuerfl4,&en &_g0Siuna>ggn9&n *Q&lGuin\$&(3j 4 (o/rpA 9h.CLiii9xrr 
"eurpC4lo.nevu L?«O/_<K«77", "SALT. rtpQuuflfr." "LO60)SU«(«5«@ eutpC 41uSlesrneb ejnjuQiLb 
eiHeaerrei/" uprrSiu 3,iQ9ignihi(3)36n r3LgguuCi-6sr. Qgleb 13 njufr 9.6V{3g6srn. 
2. rjyr6sr(9, 3i'DU&sfl36ifl6sr3jLD iS\n4>03ui3,a> awuesrlsxfrlesrgjLb 13 GgnCLrhj3<6f^3^ Qonqpr^QgQiggeb 
9 ibu fBgi on est Geuemeoiurjriifg) r3L.gguuCL.3j. Gg^Lrfj. geoeunaGlanebeGyevuSlev r3LgguuCL 
QeuGeues)6vuirjrbi42eb 520 GieuerD4,axrr P-gglGiun&ggn, Qgniplevnerrn uiis(g, uprrSesrh. 
"geupesiessr (Lpesip3,err" unypliLjLb 9h.CLib ny^gguuCLSj. 
3. QonesrGa.nLif.ujn. ^esri5evC QuajrjLb, eruLesrGuSi Q(ej)Q<erjervL.fr, LSCIQJ. dlenQanu, 
GgnCurbi3^rfj4i@ geunyesiessru uuSlp4l3ierr r3L.gguuCL6sr. 
165 
4. Qeueitlaaen &-g0Quiiraiga>n, arsiarressflaeii, Q&n(^r$0rr6r11&(6tT)0,(&) 71 Qsn^rsQgQiggev 
aiQggrjmi^aen r/jL gguuilL.esr. 
5. >47p«rr<s5iif?«(6n,<_;(<5 etSlrHeurraap Gemeu 
geu pestessi (ipeeipaerflA) 3 (S&imeouinriitQ&en. QarrqcrsQgQlggev, LDjnjrgQestaialeb 2 
aiQggniiiiQ&Gn n^gguuilL-esi. 
6. u6vaGB)eoa&ip& Lorressreuir^A^ 6 aflfflQimrjaerr ffiL.gguuCL.ew. 
5 . 6_lrfl«_rr«ffisu ^>jlt-|g)jj.f.<u 6_iL_i_r_««TT 
eSuf.Guin 0CL.L'D 
QarrgLoesteouSw weiaqqp eLburF,ginnesr eSLSf-Giurr, dlGpuja GgrrCL.Lb, uesarTfjeuestenuflev 
aggrfik Qarr(LprsQg®ggev. 
<%L) GgUfl60)6VU /_?65)(_ -565)677 J§) (7<»77(/J-S7 (LpeSipufleOTfrev aC®UU®ggdg6V 6T6ST6S)ILb 5/765)60 617.. 
676Tt>. alggnarjesr ijfjggl Q&u'jgmr. 
(§)) Lonjjr^Qms 6)5 UL Gun (Lpu)-eues>L.dlp§j. 
FT) Gleuerflaaen (ipmrps-en utprrSui 150 rgrppuuriiaen ijnggliun&esr. 
6 . -Sg,r/rTuj<#<#)u4U> ^_loSl(5«5i§la|Lb 
fTj&jGrjevlujn Gguflestev LoneuCL. ^LM6t3{Qg0g 4}C\-g0p8>n&, grj6ue,6ir GeailAauCi-esr. (§)_b 
Lon6uCug0evjeijea GguilesteouD&ir uevajlg grreuatei^Lb QurpuuC® LSIrj#rflaauuLQetT6n§j. 
^SfuQanC ugjgluSleb QupuuCL. grjeuaefflevl^rssj aeueunggj euCt-gestg r$ULUU§jup!pl 
^rjniuuuQdljpaj. 
LJ)6376i;(/57b Qunir^CanCalaenleb urii(ajjppuuCL.§j. 
r^euGrjevliLmoJlev efilojenw, (g^tpev Qun^C&nC&l 
c956557_9_, Loggjuj r§6s>6vuj ^LGevneestesr, oSnleun 3,3,6V LSlrfle>Jl6iT (Lpujipfflaeri 
^Gevneastern 2-g0Siun0,ggn ereiv. 0. iuCt-6ugg 
1- *316B)IUUUUCL- ^Gevn&GStesi ansLgiiiaxn euyyastutuinesr ^Gevneestesr eiSiL.uimiaetfiev 295 
auLgriioeii ^6S)iuuuuCi-6sr. 
2. ^GevrT&estesT, eJIrfleiinAsev eiflf^uiriisen awu6sfl&^a<§jiJD eltpjanessflG^njagjiii 101 ^Geoireestesr 
etSlgwriu&m GiDpQ&nenenuuCL-esr. 
3. fiemeviugjSpfg, e>] quests, g[5g unnestewunenn 557 GgnCu (LparrestLDgajeii tpuiiaxii. Ul 
uGbsesiev&aLpa iDiremeufr 6>7(nj6S)<% 9,fr,gesxh. 
4. ^fSevn&estes!. etflifleiinsseo glCursisxri 
1 RSC a($g&nri](&)&.en 
oeueunggj. geunyasiesst (LpsnestLDgsjeuLb. eutpLL&l QfisnestLDggeuLb (Lpgevltu 6>Slt-Ujrsi&erf)6v 5 
RSC &(n,ggnrhi@&6ii. 
166 
2. en roil el urjmnrfiriq, geurpesiessr (xpanmiDgajeuib (LPAEBLUI eulL-iuriiaeifleb Qeuerilaaerr 
sp.9,0Guinago,:/j><*<_5 10 Qieuetilaaert ryrCaeii. 
3. Qgniplpanemec S-g0Giunagg[§a@ Qguileaeo s.pu^0 aix^ggrjiii^ 
4. Ggiulesiev un)G 9 n3/s»66rLun6tr ($3(9,1X1 eulrtleunaaev p-g0Gtunagg<$a(9jLb a{$9,grj(ii(9,. 
5. GguSlemev altnjanesdlgajetnipaxg, 10 QeLtettlaaeti ramlaeit. 
6. *3ies)jrjngLjrjLb, ^aiEmesi, (oeimuenemeu. &mfesf)\un QgrtLBesrgiCu aebevjrnl ULuGetininn 
innemstnaaiQ3(9, 4 uuflpalg 0CL.rhiaerr 
7. NIPM, GunaeursgmeoesteuuSlev 23.11.97eo olGrjCL. ^Qeoneesiesr P^g0Giuna4,gh Qeuetfl&exn 
<_L g0Giunaggitj 0 4 9 , ain, 3,9,niii(3, • 
8. 3esz7L!L utiev $j<5G)9EUN9.3 urfiGangmesr 3wurr,gLDna Gg^tg/TSHDA ^ememuLJ tpL.6uiSLO05)a. 
9. urii(3,upplui Qun^CanCalaeir 
(gyetflujITULSILL_9_mrteifleb gjesreurfl 25 (tp&eb Quurjeurfl 4 euestrj wanQunev QumjjjCanCal. 
10. LD6mLDn0rfl U<O,ULJ 
1629 LDessrLL)n0rrlaeirr pH <$L&u u^aouuCt-esr. 
U. <=sy. n^Gecn9&s>esr &.g0Giunaggfr QEUERIL9,3xrt euiSanCuLeisiu ALRIIA6TT 9,06b QwniplGiuujhggnh. 
oeisruL Gguflaaev uuilrtlQiJD urjuqg gneuaeii QupuuCi-esi. 
uaesip smeun ^Gevnaesiesr, eulrileunaaev tfJeGieoiu tLpui polaeri - ^Gevnaesiesr 
Quntgju LINEN ft •• erw. LSI. ej. GiuGrjrjn 
1. ^6S)ILJUUULLL. ^Geon 905)661 aL^.gtiiaeit 
294 ^Geon 905)661 a aL^griiaen ^lemiuuuuCuem. 
2. ^fSevnaesiesr, etjlrtleun9,9.6B 0CurBiaerr 
^L,Gevn 066)601 2_g0GuinaggfT 9n.CL.LD GlUUUrj6UrH 24. 19976V ^ (1,005)60013,060 tfj66)L.Qu ppOJ. 
G9K$LT§ ges>ev6uh GE6>eves)LHgnriia aeon00 sgl.iSL .ailLDev9,rr9. iS)rj0 *9\0un, nib941 
(P-pug0) U/LD uriifou p pirn nfr. 
1. RSC 9h.CL.mi9.eii 
<3f. {j^rjessiQ RSC OiCL-riiaeir ^emeurfl 9. wnn9 17eb rsemL-Giu ppaj. 
^ L . ^LGevnaesiesru QuniQjuunevh LDnh9 5ev aessruL RSC aujggrriiialevjLb mnha 14eb Gigesru@0 
RSC aaj)ggrjriiale^Lb urii(9,u trypleotnfi. 
_D) "ssi&jn G3,111)01)60 06oiii3xrfl6ir eal66ien0pes)6SR ^I0artlgg6b" 6T66I66)jLD RSC 3 3{rr,3,3,niii(9, 
U6SAL_nn6ii66>6TIUIL6O ujesr 13eb /J>6S)1_G)L/ ppaj. 
FF. U905>p. 6^1666)1366)60. LDQEBOLLD. [TyC1X1056)13,(3,611 U(9,0a(6(t)3,9n66T RSC (9/LXl9>3n.Ci-LD UJ66T 246V 
SSLeun 066,601113,060 rfjL.g94JuCL.ai]. 
167 
^ooguuggest Qu(§f[j GgnCL. £_<5ofl ^I0onrflo<6i^o@ 3 (0(ipo ohLLfiioerr ajonebleievojleyLO 
U«oWL./Tf/6U«I)67TUfl|UyiJ) n>L.ggtJUCL6G!. 
2. (ol&eirip Ggn'oeh) GgnCL.g06b" aggrfla Qonqjp^QgQggeb" Qeuertloaen rjinerr gjesreuril lOeb 
fBL-ggUUCLOJ. 
3. Gg^rS, Gunngmewu uebaesieoaaipa eJltsj/e^nesflaerT "u&eifl" 9LOuifjgLon6sr QSKBOL. 
Qeu6tfl&,a6rr nyresim $gm6urfl 25eb njL-gglesrrr. 
4. ^(S6U[T&6G>6BT Qunrnjuunmn "u°&s)L.r5n<fl6Gfl urrajarruu" eianesfiLb oiQggnmaleb 22-01-19976b 
Gg^Lr§. geo&m&Q a/Taj«B6uuf/«j urii@u tr>n$esinn. 
5. L0g&J6O9,W, ^LL-IDUIL-L-UL . QQ/6UG)<WT6L)6U, Gl&iebllDL., 6pl6B&)l«,6Q. O^gQajDeST, U6SSTL.nn6U6S>61t. 
^dnggehresr, Qunnyso^g ^LOIUT ®Lfii9,6if\6b 9lmjon6ssf1g oj6S)jpuil6sr(Qd@ 20 OfQggiriii^oeti 
rj5/_ £ gu u C L. 6sr. 
6. "euipCdloneou iSesiLsen" &ibL]rf>gLon6sr 2 Giojerflaaen ranCo6n Gi6iin&)uug6S)6ST. Qanessioeog 
GgnCuggleb r3L.gguuCL.9j. 
7. NIPM *$L6b njugguuCu Q6iierfldoen £_gg!Guin9,ggnlesi 2 uuflip&lg 4)L-L.mi06lfl6b <^LG>60n&&S)68r 
&-g{BGujn&ggn uuflip&l <£i6tflggnnn. 
S. Gg^rg aemuL Gieuerfla&err 9_g0Suinoigg(Qd@ [3Lg0ui uuilpoluileb <%LGeon96a>6sr 
a_ g0Guinoggn umi(g)Qon6ssiLnn. 
9. ssK&jneSleo rsuggiJuQib Qeaoeunoou urtlG&ngesmrurbnJ Gg^rBfTSHDA QJL./_LO njL.g9juuiLL.oj. 
10. Qun{rjjConC9lo6ir 
1. Qeormesio Gguilesteo Qun^ConC9lu\Lb 9heuGg9 o[Qggrjrhi@Lb - BMICH - 23 - 26 ^ LoervC 
2. Gl9uQLLburfl6b ugGgOLD6al6b monQuneo Quni/jjConC9l 
3. BMICH eb SO&iaj ^leiaQ GiuniijCanCSl - eprLpmitgjoen GI9IUUJUUL.L-6ST. 
5 . ,^irfTUJffff1iL|ii) ^iSlfifl^g^iqib 
c ? / . "Gguhlesieo LonjfsQ>6S)od(9, 06og Ggfr&i" 6i6si6miib eSisLGuin (LpisLeuesiLaltpoj. 
^Geon96G)68i p_g0Guinoggn Qeu6ifldo6n 6uySonCuL6S)UJ 9lriioenggl6b QwnttS Qutunggnn. 
J§). "QaoiiiGtaaujleb GguSleaeo eaogQgnySeb" ei6ii6S)iib ojessrQiu LilrjorjLb 50&J9J ogfyglnglesi 
Qun(QL.onil9loonog gLunrtldauuCL-Oj. 
6. utear U @ U L | 
936 LOS587 wnglrfloxTT pH rf)@u U@OOUUCL.6ST. 
400 Loesa Longltfloen Gogesr onuesii.. 
7. OSKS&L. ISLRRFFFFLSTDSORACRR 
smeun u~lanf3gluiggl6bT 41eo GgnCL-isioeifleb Gg^jS 20236b gjajfl ^(LQoeb, oeiieungglear /Jleir 
ni6aipno gjeiilndonesiLo Gunesiro u\oo9les)esioei\ onessiuuCL.6si. 9leo uyssteooeiileb Qeaevuileb 
wngjjuLL 0jpmi9<6tijLb o6\ieung06STLil6ST ojerflnones>LOUJLb onemuuilL-Oj. 
168 
o r * 
Giand-fiGi ^fleon s<ss)6si. aJIrflQjnsseb rgmeow QsynySpunQi 
^(Seonsesiesr ^^SQuinsssfr/olunnyuunenh Qs. UL. sysnyiutss 
7. |^<Dluuuuili_ ^Q&inffsaasta, aifgrsisor 
114 ^Qeun seams suLsmsen <3I6S)IUUUUCL.6SI. 
2. ^QsonffSDsm, s^ lrflajrraffisu sSlgiur&isar 
^Qeonsmm P-9,SQuins9,sfi 81 ^Qeons&nm aS^turiisen <3topQsnessiL.nh. 
3. S&neoai^Spfs, aiigsns unnesieaumenn 
171 unhest&uunenn Qiuijests synysymh. 
4. ^CSevnomm. aflffleunsseb gCi-rhisen 
$r$rf)6e)6vuj&S6v ^Qeorroeam ^sSGiurissysyn sh.Ci-iD Quurjeurfl 24. 1997eb nyssiL-Qupp§j. 
Qs,^j§ ^0uh aymevesiiD sjirhis tlirjS ^Sun ^rjnili^S (Qs>nLfl6W(Lp6s>puiluj6v) umi^upplesinh. 
1. RSC ffi(5/i/iirr5i@«6rr 
Q&inCi- <3l0smf)S6n TSHDA, QsMflesteo ^emesaiunenfr ulrfl&j &-§,03iunS9,9,{n,s(9, 02 stQ^s>ijihi(^S6ii 
15L.AsC1uCL.6s1. ®0eb ^31 Sun. uSeb sesteveuii ^ffBevnoestm. eStileunsseo Q9emeu, (SsnCL. 
^iSsniflsen sriis s&nev&jh. e_u smeoeun ^SGtunii urii(s.upp76sin. Qsn(Lpr)&&&s&,6v, 
sebeunsiSj, S-fJLb. 9X6)6119X11, 9xiipesiessr, iSestL., Qnyiiii ^LSUJ 6tilL.uimis6ii 6iil6unSAsuuCi-6si. 
2. 6Uiii-6>J6iT. / 5 ( t p 6 » ) y « @ 6 T 7 , 616VU1L.UJ.UJ, Q&mdguuflgu Qg,nCL.riiS6n, ®8jn6m£eQ6w ^LSUJ QsynCL. 
^£0$iun&&8>^&(8) 9,&itrysnsm. Qsn(tgifrQ8(jy)s,s,6b, S6s>6n sCt-6b. P_IJLD, s£s>rtlsQsn(i£fiQ8/j}s,a}6v. 
^Jsswsb, L?ss)£_. Qnjnui QpsyeSItu 6JlL.Luriis6ti sevnysnGeonSssuuCi-m. 
3. SQjsn6ssn^sj&s>puji6sin^s<S)u uuilpS 
QsnCL.n6u rgesievuisSajiLb sneol. Lonssyssip, USQSJSLD, eiebulCuLOj. 6vnl6S)i§iL0. &_®SLD 
u<S)09xtfl6O!Lb Sg)isn6ssil^sj6S)puil6si{§s(^ 9,611 pmessr, Qsn(upt5QsyQi^s,6v, smensCueo. &_rjw, 
s&j6uns,sj. ^jesaev upplui Qfluuifiioxiflev uuflpS ^t6nlssuuCi-Sj. 
4. 15 SnysnsBSf\£sj6G>ps swCL.rbis6n nyL.s9yuuCL.6Si. uttfltjnss6v (Lpesipsen, s&srfls Qsn(^r)^syQl0S6v, 
2-tjw. Qun6ves)LDp. ph. 
5. 6j6S)6siQujn(iT)S(9) 4 uuilpSs AlCLiiisen njL.ssyuuCL.6si. 
6. QsnCt-neu r§<ss>60UJ9,Seo £_ 617(^ 73/7 ^6S)6n(6^(39,(9, 4 QsnripnjQsyQ^geb uuSlpSsen ^6iflssuuCu6sr. 
7. sneolufleb Qs6nrj6u sebafl, P-tiin seb&il ^estiDssh sjss>eo6s>ins,nmiSuj LO/TQJLL ^ememuus 
ts^sshCuASGb urii^uppuuCusj. 
8. *$H&)rj6ivs. &ifl6sHsLo. erevLSCuLui ®6S)86unssu unXBsnsyss>6sts6nl6Bi wSuiSlueolev &-S6iSui6nlssuuCusj. 
9. Quntjj)CsnCSs6ir 
6unjs,irj)LDU wsnQunec QunijjjCsnCSuSlev QsuQL.ibuh. 
169 
"Q&ailesiGo 99,4}" <$_•_<_ ;b 
TSHDA uSl6STneb QaeafliurTUj, sosaeirQa, eui^gji/^Lbue>Jlev rrji_£guj "Q&uSleaeo 9 9 0 " 0l.uisj961t. 
Q&asfliumu <$LGevnffemesr, 6>Jltfl6tM0.0.6v r$68)6vuj QanLfilpLin® 
6&tfl6un996b p_g0Gmn94,9>h/_i06b Qurrrnjuurrenfi : 
Ggg. 6J. 6T6XV. Go. afl. %iu4lti>9, 
1. J / g ! / U U U U L L <%LG60n966)68! 9 9lSL9lil9611 
310 ^Geon968)6819 01SL 9,(il36tl ^6SflUUUuCl-6ST. 
2. ^fleon968)681, etSltfleun 9.96b ailgjoidisxti. 
<^£B6on905)681, 6&&uiihi&en 
34 ^jfSeOn005)681 6&&Ullh)9611 GlBpQ9n6tl6tlll]UlLt-6S1. 
<4£. etilrfleu119,960 eJl^iutiiaeii 
uiflQ9n905)68196n. i^nuunlQon905)6819611 ^L41iu6upplp9JT9 51 6i5lg}uj(ii96fi. 
3. 005)60019,9] 0,(9, 6)1 ($05)9 9,159, U nil 68)61] 111 (1611 il 
578 Un 1105)6)101 n 61th 0611 61] ($68)9 9,11,9,681it 
4. ^LGeon968)681. 6jlffl6Un9,960 0lll_fil96TI 
QuniQjuunetih u966)it). QamlLn&j, ^jrjg06arutfluSl6b tyssiL-Qupp ^GGonoemest p_00Gojn9g9ji~l65i 
9n^LLt-(hl96lfl6b Util(0)U ppl68tnil. 
1. RSC 9($g&nrk(9)906ti 
RSC VII Qa*$Lt§, Q<Si7LLrra7a/L6or (^GSiessrfB&j G&jtl-L. *£i4)&ntfl&sn, TSHDA., Gaufisneo 
<$LG6)68510in6fin lJlrfl6)l P.g0Goin99,9,($9(9) 2 9($g9,rj(i](0,9O6)611 ffjL-£0UJ§J. ^3i0uh, U06O 
^faSOn905)681. 6j>rH6)in996b G966)6)]. 908)606)] il. P_U905)606)] h . G9>ntlt_9 91BJ9LD <%L&)Qujnn 
&6Vf50jQ9n6B5IL.65Tn. Q9,nQ£)t5Gl9Qlg9,eO, 0O)]6Un9,9J, P_1JLb. 0O6)6U9tLt_6b. 9,6>j pesxssst, L5SS)L-. 
Gtjjndl *$L4HIU 6)Sll_Ullil90tl 6l5l6Un00,9UUllL.68I. 
2. 9,611 (T)05)685t, majeungaj, ma® 96st 15® 66) s ^dliu Qltn} Q6ii6ifl996ti tsniloeh 
41n)j9n688l)g9,S05)pu5\6SI($0,(0, tfiL.09,UUlLL.§J. 
3. 06Up05>685l (lf>05> (09611 UpttS 6^1$ 9(Qg9,IJlil(9,Lb 6>jl6U0nOJ (Ip05)p96tf)6b 4 ISM 9 GgnC-L, 
*2lg0.ntf)0,<6IT)&@j 5 0CL.lbl9611 15l_g&LJUL-L-§J. 
Jjgjtvj inn655in9,9h uuip4l96h 6iSl6U9nuj (tpeap&xiflev Gianqsi^QaQiggebleb Q&/TLpl6on6ti($9(9, 
6p($4)lLl-tb 9960 6)5161]9nOJ (ip05)p06lf\6b U6b0O5)6O99LO9 Usn65516U{$ 9,(9) 2 0 CL. til 9611. 
4. 9 ( $ g 9 , 1 J til (9,9611 
eSl6i]9no] (ipgsip&Gn uppl 41jnj9n655ng9rf65>pu5l6er($&(9i 10 9($0>0,g t i l (^0011 
0/Sl] p05VS851(ip05) pSOtl Uppl 2 9($9>9,t)tbl(0,9611 0Ol]6)]n9,9]U ppl «g)(r/j (9(LCl9 9n.lLL.lb 
170 
5 . Caj«B><uujirr&i<§ 
axueurrdygu uppl alrgjairressrlA guetapuSesrurjA^LB (SEYNTLL. ^£0&\UN&A,8)IJR)A(a)LB 2 QeuerTlAaxrr 
Qurrgja s6u^sj<s>rriurri_sba«TT 
ojleuaniu (LPEEIPAXRR, aebeunAgu. ^IU00IJA QancjjrsQayQgayev uppl 7 aievpauearjiurri-evaxtr QayrrC-L. 
£_£<9JK8u/fT«££(5<S(g rjyL.AayUUL-L.gU. 
Qain^nyQayQi^ayeo, ayeupessr (Lpa,rres)LD^ayeuLb, uma LDN&rfl erQa,a,eb. eJleuanuj (Lpeap&en uppl 
3 Siluriiaxfi rsL.AayuuL.L-gu. 
eJleuarruj (ip&stpaxn. ^jemaeurrAa. etSlrfteurrAaieb LjrfXSanaysriearaxrr uppl GayuSleneo urfKSarrayemeisTLunerrLr^A^ 
3 0Curiiaxir nyL-gayuuiiissr. 
7. aSifCiLin/i ^ili_iiiffi6Tr 
QainrrgpQaJSiayayeb. ayeup&nem (LpanesiLDgajjeuLb, wessr euerrw, alprpjemessTlaxri awur\ya,wnesr 35 
eSuLGiunu UL.riiaxri. 
QaynL.L.0aues>rjwrrfraierr, ALTYA.rressflAgues)pui)esrfr. wnessrrrAan§A^ 3HTL-L.uuL-L.gu. 
8- Qajsiflaaoru urf)C?rr/£aD«ors6tr 
^f. a,0ayrfluuib es>anol6srrreb Q&rTQgrBQayQgaieojLb uuSlrjrrAaieiflujeb Lilrf)QJL.6ir ^eaessi^au 
Qa;rT(i£r5Q8j®&<3jLb QeuaiGeurr)] (Lpestpaxiflesrrreb eiilestenaaevleb ejpuQw urrSuu (SSay^jg 
8,$>ayif\, ®rj,0\uA ai&ayri), etaanolesmev QaMQgrbQay®AY8>6b) uppl £g) rf>r§es>&jLLi A0eb epfr 
urfKSarrayes>esr ^t,rjwuwnesrgu. 
®rF,r§ee>6vui P-ASQ ujrra.Aa.fr uleireuu^ib ^rjrrdiaal Geu&aevaxifleb ^.aysStesrfr. 
1. wessruqg &iles>€naaedleb ej puQjiayguw urrAluu (^estlesr airway) 
2. aevQurrwASlevlqrffrjau Qunppnaluj(Lpw/sfebevgu wAesfSmripw 1N LDLLL.006V MaesirjCQiw 
wessi/ayneurju (Surraes>esruflevjw eiilmerr a aedleoj w ej puQiAguLb eJlesierreij (Ali^eurresrairiiaiA 
(Sa)fTL-L.Lb). 
3. Me Br - 06 QayuJlesiev wmecaieiilev QrrywrrjGprrL-emL. 8;£®uu®&§jeua,p@ wrr pgyeuema, 
(emeirCSuntl Qa,nL-L.Lb). 
4. axiieun^gu QeuL-Qw a,rreuw, qpesip (aJi^eunesrairhiai^ Ga>rrL-i-w). 
5. wrrprpju UUFLFRQALUES>a,Aa.rra; §)essreb^RRFLQUN(trjerr WRJA QafrAesiaiaierr (albeit rr6sra;riia;g, 
QayrrLuLb) 
6. TSHDA, wnfr>ayes>pij i$rjnrr>0ui3ygui-esr Qjesiessrfrjgu uehQa.nL.. QayesFluirrealeb (j^eaaeurrAa; 
urflQanayemesraxri (Say^jg <%Leb rtyuAayuuiLuersr. 
7. LVP - 43 a"aueu<3a>nL-L.A Qa.n(i£riQoi®ayayeb g}6sreurrl 1997 QayrrL.Aa.Lb u^uiuuQiAlpgu. 
Gay^j§ ^ffSevnaeaesr. EIFLRF\eunAa,p rgeaevujrhiaxiflesrrreb (SwpQa.rrerrerruuL.L- rriueuuL Aes>a.a,eiTlesr 
arrrjw 
171 
§)<r£j£)arqjifl Qgafl 
«£li_uiu> 
<%(%6ons6m6BT auLa/hjaen 626 310 515 294 295 114 
^GeonaemGsr eulgiuriiaeir 137 34 105 74 101 81 
pH uiflQanayaaetsi 569 87 - 939 1629 171 
uheoeuiunenn 432 578 3199 304 - 742 
uuSpalaen 28 33 7 19 10 104 
RSC 8h.L-L.Lb 4 2 
NIPM<£LL.zi> 4 _ 
(ZXipa &evr5§j0»rjium_GV 38 17 10 - 15 7; 
TRI/TSHDA 4 3 -
eSuLdiun 2 35 
QuniQL.8inL.8l 4 - 5 -
Qaaesr C% unKSanayemeer - 400 
$eooj8 aj6ist®u dip an OLD 1020 - -
etflpuemesTLunaluj QeueitltBQaen 32 - -
5 6 
2 
1 
172 
&\gU\S\vG&>& J§) 68)60 IULD § ) l T ^ ^ l <5CTL|rfl 
Qurrpuurrstrrr- a&urr gj. aSlgrrrrsoT 
Qurrgj 
Lj&eluSiuev Lilrfleug g&oeveun ugetlluiLeir. ereiv. ealinevghin Qunpjuunennna, eulevdlujajLb Quurreurtl 
20 (tfigeo ereiv. ereiv. gj. eulgnneer QpjrgetD&oujggeir Qunnjuunenanaa <s/_esiLDiunprrSesrnh. 
^)0uif\esr fflurrrfla,<s<3apu ^LpuulrjQga (SguilemevQtu 2_puggleniuujin eui^mnesrgeiitgujLD 
glQeuluugneo Qguilesiev ^pmu&elf &es>u ^Qevnoestesr, oilrtleunaaev LStrfleJI&sr gemeveuemrj 
Qrsr§eaevuj^0evliQrsgj Qiurii@LDnmj g°hinn6sflgggj. 
nynLuLesr Qguilestev ^pugdjiuleyib eu(ginnesrib £LpuulrjGgag0eir uriu&l&nesra, aiggd)pQoneiraQi 
^Lnmusol, eulrtleunaaGV, ejm&sriu G&es>eua<err)&(3) QgmeuuuQiin ^0arflgg GeuestaQQan^afflemrsia 
Qrsrgeaeviugdlesr Qoesteuaeaen eolrileuns^eugpQ&esr ^ajurtlesrnev (LpesreaeuaauuL-L. dlumfl&lenasr 
Qguileaev ^rjmu&sl &es>u ejprnjaQanessrugj. 
jflujuwgrr&iaai, @L.ixiro)0)u>, @s®m uunrryeo 
LSL. ex. eviuesrev. enrjgl. gesreveawa, onrtliunevtugglevltrrjrsaj gjesreurfl 20 (ipgev QLirmppuuilLnn. 
<3«K. @esaeuhgesr QfyfieGievtugglebT Geu&aev GLopunhesteuiunerrrjns, Quurjeurtl 3 (Lpgev 
r§iuLQ«,&iLiuL.L.nn. 
iSL.eul G^inleiv. @LontuQiumLQlib QiuA@esrfr. 5 eu(rr,L&,nev QgnLfredliunesr Qoemeuuilear iSlesi ujesr 
07 ev Qesienuunplesrnh. 
Ggj. ej. ereiv. (S«. ai). g}tu41rii&e>51p(3)U uglevna Gg$y$ ^LQevrrffssi&sr, eulrtleundoev rgetaevLUib. 
Qgeafliuniueulev Qunmjuunennn&,eul<jr)rf)g erehj. erev. ISL. ^Lorj&jrsia,, eulrileunaaev Q.g0SiLin &,ggh 
LLfeBevufleb QrsrS&neviugglptgj QLLonppuuilLnn: ^Gg Grrjrjib £IQ. ^ina§jihiaeijlp@u uglevn&a, 
suee>Loujrrppluj dj)©. erib. Og. erib. LSL. elevenrr, eulrfleunaaeb &_gglGiun«,ggn Gg^Lr§ wggliu 
iSlrjQgffgglptgg 0{QLbLSIesrrrfr. 
Q&eveul i5. ereiv. ealgjresr, r^emrQgnLplev &.geuliunerrfr gemevemina onrtliunevtug^evl^^gj inn no 1 
(LDgGV QuLonppuuL.Lnh. 
gesteveeiLoo &,nnliuniuevLug0p@ 0{QULS QLinnppuuQib aj)©. <%fr. n,Lrjngjnealp(g)U uglevna, erev. 
Gevn&ts, Qemppl. er(LD§jeule<aem^njlgiLQi-fLDggnerrn gemevetnino anrtlunevtug&levl^rrjaj LSLQ&ibun 
26 (Lpgev QL.LDnppuuL.Lnn. 
dl. LSI. or^glrjgna, QemQgntplev P^geuliuneirn rryeuLbufr 27 (Lpgev P-iulrflesreijlujebiJIrrleu. Gg^L(§ 
geveuna.QonevestevAtg, QL.LonppuuL.L-nn. 
ificofl^ QjciT j^L51oSl(rrj|s^ l - sLCTrfgrjrr, Qajcifl uj,it E-en^ gFjrr 
ereiv. 6T6U. LSL. ^linnajfiis, geargj erib. ereiv. s l u uLSLuiileir eulrflQiesirjoemefr (LpiSLggjd Qaneisr® 
rrjeuiburtlev etileu&nw (^Lpev ^en&ilLev aibu^gmneisr "Qevmem&uSiesr (Saujleoev r§evriisxiil6sr uiuln 
(f3jp6u, u.pug0 tQ&liueupplev wnrnjuiiL. anevrgeoiev ejpuQggjib ailswerra/" uppliu 0LLg&s>§> 
^LrjibtJIgg/rfr. 
ereiv. QwrQemeiveunripngd), ^rjniuodl Q-geolLunerrh &,6sr§j i5 .ei & .LSL .u uiSLUi3p&>n&> Qguilestev 
Qgniplponeiaevaeirlev <s^rrlaie:s.0u LilnGiunoLb uppliu 0LL.gems,g Qg,m_frrr)&jnn. 
era .ereiv .eresr. LSnleiv, unKS engineer e-g0Suin&,ggfr gesr&j erib. Lflev uiSLuiJlear ^Lrjniu&ffl 
Qeuee)6ve<s)Lug QgnLfrrftgnh. 
173 
sreiv. erib. fLorjeltbiai. urUQanaxtnesr p_g,&Qiun&.8,§,(i gesraj erLb.LSIev. UULUISIparrs; &LhudlrjQ&9: 
(B&jiulesiev 2_uilngsxisiQ&> &s®puinebr 8wuit>8,i£>tT&, ^evQiDrreererv (es>a<SprrGiLon6br&v, ^estevQinnesteiv) 
^rjrrdiffSestiu Q§yrL.nrr>&,rtfr. 
Qajfirflj5[T@ 
axvoitflptrjiurreu, <^jjmhffe) P-.$0&wn&8J5>rr "Qu(g/^^LLra/<w1sg<»g>(i) ejesmruj an<K^Q^T//5«b<K(fflj*@iJD 
u§juul&,(g,Lb &s\4)u LSIrjQuirraLb" ere&resfiLb ejurjevlev $r30turreal6v nysstL-Qupp efreuQaf 
QeuemevmrrrhiSHev ejurjevlei ursi^upplesrrrfr. 
era. sreiv. ereir. iSrflek. "(Sgufleaeo Qu^tsQayrrilL. (^anesiLDggeuio" eieisresfiw uuSlpdleatu 
^es>eouS\evl(QrB§j ^laXSum in eueeirj $rB0mne>5lev iSletsrupplesrnrr. 
<^,Co)irefloor, fiflrflajrraarj) CffOTajasirr 
$eu6U($L.(LpLb ^(Sevnaesieer gSQuinagg^ib eulrf\6urrs,s,ev £_ &>0&iun&&>9){jf)iL>n8> 
aL-emiDturrpplesrrTfr. ®uu}rjnfc@M&,&6m iSlrjrrrb&uj aSlisyQnesr Q&iup(gj(Lp (RSC IV) ^i&eir 
^miagaysufr ^muStmauuL-rrggrreb Q&ujevuL-eiflevemev. $g,esrn6v ^(yx5/(g Gi&dnuuuCL. erjiifleunaaev 
QeueGievaerr nj&s>L-Qupeiilevesiev. Qeuemevg 4)ilL.riiaienleir &,{QS.S,LO $3LQ grjuuLLQenenaj. 
Gvn&emem aisLgrhiaen 
&-&,03ujn8.&,5>fr (SinpQaneisiL. 
^ifievnff&aesr aSlgiuiiiaen 
QayrCursisxir 
Sirtfan<sssflg>AIIGB)p 
$ . sjesiesriuesteu (eiflrfletinaaev) 
ulera urflQanayeeiesr 
fiSlrflcurrsaci) 0£\-U> : 
45 
39 
53 
569 
626* 
139*+16** 
CgrTlLl_£gJ«U>0) rflg)]«IT5Bflg g | 6DQ) IfuCainiiir/uxTswajrr ( j 6 D < n i u e o x u 
•3). 
FF. 
SEN 
er. 
9-
RSC 
<£*© s,g,ijrht(g,3xn/ 
Qeuerilaaen nyren 
NIPM 
gyeupewsssr (O8>fta:&~\u uuflp&l 
ej smear UJ uu5\ps~\sxn 
<&i(Lp &evn>gi]e<ARJLURRL-ev 
geafl aeors§jea>rjujrrL.eb 
&(ip&, urii(&}Qan6n(enjLQ 
®@s>ff6Litraa ^rjniijaS 
urflQaneysaiear (Q&rrrbpnjQgyQaj&iev/ 
S-QuStL.eb/3XStetrs,CL.ev. (Lpgevlujesr) 
TRI/TSHDA oh.L.L.rhiaxir 
aeveJIg 4)iLL.rkia,en 
^ifBevnff&si&sr efi\L_unDn&, 
e-g,{£}(&Lun&,a)3>n urii^QaneisrL. 
&h.£L.(hi&,en 
5 
4+06** 
10 
11 
4 
12 
11 
20 
15 
174 
j5L_fljguuilL_ QUIToJlrflajn«ffi(f) ^ L L r i i a n r = 112 
1. £|£UiShr(0/£&£^l<u «S)j0Cujrri)««uiJiLi_ i5)ir«rriii«srr : 
^Geona&siesr ajessQu uln&nr&jaxn 560 
^Geonaetaeer atrptpj r§($uihi&en 460 
®- Qa,LU)6S16V8, 60)<9S£5^ /TCU 06 
if. QeuerflAaxn GuyStamLiSL 20 
06 
GaynC-L. (LpanmwAtajmn 103 
algijanessilAajes) jpuSlosiii 180 
LDfTesmeufj 70 
FF. ejeaesiiueuh 79 
* 
- ^Gevna&nem, eJlrf}&jnAa.ro iMeSl&srneb nyL.AayuuC.L. QaynySpunQiaxn 
** 
- Qa,nu36srr}jiC.uu ulrtlaSlmneb iryLayayuuC-Leaeu. 
3. ^rjrnuffrfi (jpiufb l^asfr 
ul&tTOJiQLb ^rjmijaa) (Lpiurbalaxiileb Gnynufliuev ^rjmuaalaxsten&ilL. 0es>eoiuA06sr a>0Smna.a>a>h 
Gaesteu Lirflrsayesrn. 
uuflrjnAaxiSlujeo ulril&i - B/INCR, D/AGRY 
y##)(Lfl(oaj ulrfl&j - B/TERM, D/ENTO. MeBr. 
ayneurj 6Sl^A0u ulrfleii - B/CLON 
QaynySeir (LpearDuiltueb ulrfleti - D/TECH, B/ENGYI 
GnynuSliueo ulrfleif - D/PLPA 
4.0. grnii u>rrr&ia<o>6Tr ui£lrfl®ajgfr)(Sj Qpse>a\aise>a Seamam fiSl/JKSiurraut 
Gaynii L.rii a ex/lev ayntu wnrii a>&nerr rglnyeyeu aypt^ 6500 (Lpemeneuema, a, aTlesten aeir 
ei)l r£lG UJ n &7I a, ttuuti Lear .-
g)u>(ip<o>n) <uca>aa«nrr6U<DT : 
4002. 4004 . 4014 . 4042. 4043. 4044 . 4046. 4047. 4049. 4052. 4054 . 4053. 4059. 4061. 4062. 3041. 
3046, 3047 (a°ipu i3ijGaya P-UjlrrAayeistQA axmipujnesflevnev un^uulev&nev; ^uilmjib. LDAGrpnGumen 
QaydiAGainevnealesrnev GiurflgjLb unaJAa-uufJiaJroaj) 3052, 3055. 3058, 3060, 2025. 2027. 
ailrSQujna3Aa.uuC.L aJesiena.en §>(g uneuemesiLunenuijAr^ §j>(g (L/j65)67707 s®<su5)6i!)(/}j5^ / 12 <$La> 
u>niQ]uC.L-§j; ayeurpesiemA amnyaxn 175 Q^f7L««ii) 3000 aekrryaen /Lpemeneuema, er0ha,neoA 
Qayest6uan6n,Aa,na, ^eunysapu Quppeunaxrflebr ULULLUCV euq^wniDj •• 
Cj5rTL-L_/igj«DJD '• eiu'iAuA GayrCLib. LiferjjAQaynCL axnesflA GaynCLLb, tuCuLLun&QaynCL. 
atA&um&anya, GaynCt-ib, nynQuni-; Queoeuayema, GaymlLLb, Queveu&>&>, ujrbrS^rrSujnA Gaymli-Lb. 
£_/7>g/Q<S5/7i_, Guna,esr GaymlLib, LDa>a\}3>LD. uwGua,LDa, GaynCuib. Gla,nt-a,LbGiunev, QemiSrii GunC 
GaynCi-Lb, urjAajQtesteu. Qa,rbr06irQaynev GaynCLLb, erebulCuLiu. QemCiL-eir Gg>nC-LLb, rsrjjtasy&rajeo. 
8uuLDeb8>ff,8>£> Ga,nC.LLb. Giayrpessniuasmeo. 
175 
^p«rT«rfl/ig]6TOfDuS)«iTiT : TSHDA, Qaarreaeo, TSHDA. wAajaw. oiBAeirr ^LuLtuaev, 
Qemeueijlarrrjear. QuebtD§jes>eir, Qa. (^rfluieurrrjrTiiiaal. ^rjAoJewqrrl, erev. Q%. eoliuewQa, 
uAaiQem&sr, L-iSlenui. QomDoltpl, Queoioajeaten, oJrSeirQprra QarjiLLLb, QaarfilGiurreijlrhtn. UL. 
QuGrjrjrr, waajaiD. Qa. LS. iSrQrjit>AleoAa, @/ryaflrf)/D, ouSeweyrr (gumpewmuAa, etmQt-evQemeir 
rjrrgjuAa, Qftrjai&lewurfl, L0Alri)O,rr eoliuewQa, §jrj006wqrfl. 
aB175Uj9«0)«U jStfiDSUIUlb 
arreur§ea)6va> a,rj&\aen U0LUUULLQI Lona,nrF>a a,rjeuaen arreorfleeiev ^euarrear fietnevtugSiptgi 
QgnL-rrrYjaj ^esyuuuuQSipaj. ^eueuif})L.A0rbarrew aijjjaaib LfpLburraA OtijuuiiLenerraj. 
rJlaDsuw urflurrsusoTLb 
alyDLJLjlrjQaja r§eB>eouiAAleir ^rjrrdiAol, efilifiainaaeo. Qoeaeuaesierr eiflrfteurjAaeuCb ^jevriiesta Qaoltu 
6Trs0rj6tilLueb On.CQAairruewAajL.eir (SEC) aevr$ajes>rjujrTL.eiJib Qaulleaieo ^rjmuAolo oemu *£iea)iLD0 
eurprii Aim aj. a, parr ear 0L\L.riiaerr ejurrevleb ^ijiMuwrrolear. uleireuqjjLb ^)ULuuee>Lialev 
^AAlQiurraaayearj 38a5)(g£B^ 74 <$ia ^ 0 a r i l A a S-AG&olAauuCQGnerraj. 
oirjib 1 - 0 9 (^rjrrujaal s_A0S\unaAatr wnA&rjw) 
arjua II - 12 
a,rjLb III - 01 
arjii, IV - 23 
arjLD V - 16 
arjLb VI - 13 
uaoliuec urrlQongeaiewoaneateo. Qfireoaib. a/reurj QJ1{JT)A0 urfrGorrassnewoonenao, aerne^olmLb. 
QaLQurrrr ah.L.Lb ^LOIUI&Jppleir euea>rjuL.riiaerr *3faQt_rrurfleb L^trAAliurrAauuiLL.ew. g _ A0SmrraA>a.rr 
euSeJlL. euo&aerr &.C.UL. QwrrAoiLDna 55. 161, 791, 500 LD0uulLUUL\Q\errerr§j. 
rB(rr,wrrear Qeueaeoaemrr GLDpQan6fl(eiT^8ip@Lb ejmearuj onamewaeaenu Qurrjjeuoip^LDna 6jyi 
0ilL-L.QLDrTewrQj <%o)iu ^uletiltiTiAA) euriialAfOj (ADB) oLDrruulAauuCQerrerTOi]. 1998ev 
QLDpQarreir erreJlL§A(^Lb elryjarreasflgajempLiflmrTleBr ^ful6Lil{§A,Oil0 gPii L^^ASST d°Lp 
rses>L(jjieB)rpuu(Si0ajetja,rbarra Qjiiial ^jAAlLLuAesta, QaneneaiauieneSieb ejprrjjA GiarreaaiLaj. 
aSlCffL. Qffiu«uurr(S>a6tr 
olriioxrr QLorryS <3u<*uajffl6sr nysosm 0130 (Lpo,eoneuaj urflQarramew, aSlrfleurrAaeb ( E & E ) OKCLW 
a)rhiaerra0ev elrrjjarressrlA. ajetnpuilewiiriAta, ULQaiDufr 15ev Qa^sB e°LpuulrjQ8io r§ea>eoLudi43ev 
njee>L.Qu ppaj. ojirjj. Qprraew ®keorhiarj$em, ameoeurr. TSHDA Qaerrrjeu ^AlAJiurraA 
aeorgajQarressrurrfr. 
176 
j06OGUliJLD - G&OTbTty. 
Q u r r g i 
^(g. e j . L-Ulefiu/. 67 to. 6T6V. 6JEIO. ^iGu&lriia., urffGongestm £_ggXSujn&ggfi gev6unaiQon6\)66vaoiDleSl^$s)\i 
L^&eluSltueb ^evalpfg, QouQuwurtlev $L.wrrppuuCunfr. 
4)(QLDd) u/. grj6ir. urflGorrg60)66T P_gglGtiirr3>g,gfr geoeurroQanevemeouSeoliQ^oj $6S>LQUJ 6U6nfruL\ 
^sv&ptg, ULQ&wurfleb $L.wrrppLiuCL.nrr. 
gllgj. 616FV. gl. UlCL.6Ugg. ^Geon 066)661 £_g0G\UN O g g f t GgU?l66)60 QULrS^GgJlCL. (LpOrr6S)Wgg6UW 
uprpltu 3 Long, an6v uuSlpoleauj Qarrgnrfl eJlaiomu (Lponetawggeu fien&otuLO, {gjnj&iurieuleb ujesibv 
QgrjL.oo.w QouQuwufr eusstrj Lfleirupjplesrrrfr. 
01/^. ul. LSI. 6ia>a.RF>nm&&,, Q u n n j i u u r r b T H Q W 
L/ufl/7/7««Qj)iU6UffS55g)i(i3 ^sGurrurr 27 ( L p g e v rjjeuinufr 2 euetnrj uiuunesfleb NYSSIL-Qu pp "GwCQ 
r§60UU(gjd)&,6Til6b r§6S>6otLin60i owg-Qgnifiec (tpesipaxn" uppliu ^LrjniiioSa, oh.Cuggl6b urii^uppl 
$ @oiiiQG)&,a>&.n6m <Qtu6U6S)rj6s>iu owfruulggrrrr. 
^Csorr&aDScT, fiSlrflajrraasu G&SSM 
305 auLgjiioen GgnCuruoxir. <sf)n2/«fTS55fl<95(B5«@ 6r(ipguuCi_6sr. 
119 ^Geonoesiesr eiflguiriiaxrr GwpQa.n6n6nuuCL.6SI. 
233 £_657^ 6»J>/T. QeubTflpyiCQu urirT6s>6uiurr6n{§w 324 Srry&rressilggjjsisipujlesTLQW QJ(5«B« gifjgesrri. 
1629 W6ssiwn4)tf\&6n pH urflGorrg6S)6sr niugguuCL.§j. 
04 RSC «{Qggrjrsi^06ii GgrrCL- ^g^&irrfl&iet^&tgjW p_g6ii) ^gl&riftoietyaug/W R5L-g.guuCL.6sr. 
09 Q6U6ifl&8xiT nyiCoxn GgrrCL. Qeuertlooen P_^0Gmnogg^o@ QgnCL.g.gl6yiw wgglu 
ulrjGgfg,gl6&T U 6 v GgfiCL.ihio6ifl60jw rBL.fjguuCL.6sr. 
07 a{r$g,grjiii(9)0xft/S6U6S)6Vturjrn(§axir olnryanessflg, ojempuSlbSnr^s,^ njL-g,guuCL.§j. 
31, i^GlffUDurr, 1997«U urjiiLj 
jSlcuu urT6u«D<or Qfjfl) 
6lfl6G>gg, GguSl6S)6V 3.60 
oi)u7 (<ip0nr5g) 7.00 
ojlfflj) ((Lpglrrrrg) 0.40 
gndiwrrw 3.00 
g6up6s)6ssr (GguS)es)6o) 0.20 
ULOworiioeir 0.40 
Q g 6 s r 6S)6sr 0.81 
6U6616d6nW 1.21 
Qeajktg, rgevLb 0.62 
oCL.L.mi9xir, GgnCt-W, unestg. eSgl 5.77 
Qwrrg.glb 23.00 
177 
4 . <-lctDsrr<7<7SU 
QujduuLl . uffrfl«©su (alCsurr) 
UHT^LO QujguuL-L, . «£1 jduotot uirr<_ ui Gl—(T££|JD 
Qa> n(igj5gj QasrrQpjjgj t~£u>/_ICcurr 
©.a= 
^eareurfl 3855 3854 11.40 43,935.60 
Quurjeurfl 2608 2604 12.92 33,643.68 
iDnfia 1492 1486 12.81 18,099.48 
ejurjeb 4583 4496 12.63 56,784.48 
QLD 4017 3992 16.29 62,504.73 
ujar 2580 2715 16.80 45,612.00 
UJ&StGU 2548 2540 14.70 37,338.00 
^aeivtL 3576 3565 15.43 55,007.95 
QauQanbuh 3271 3241 16.08 52,115.28 
^/aGt-nuh 4335 4461 17.30 77,175.30 
nysuLbun 4429 4418 18.70 82,616.60 
uf-Qoiburr 3759 3746 18.50 . 69,301.00 
Qwn 0,0,1x1 41,118 6^4,134.10 
<-(JLDIT«grLD 
aSlpu&n&srujnaluj ajemL.rhiaerr 
ealpuetaesriunalui ajeisiL.rbiaeif\ebT eu($LDnesnb 
eiSlpueoisoiLunoltLi stfltJl assr^aerr 
&Slpu6si6inujn<£lui asmtrjjaerflsaT eut$wnesiLD 
Q u p u u t l L . Q inn 0,0, eiflmenooeb 
eJIpu&DGsrujrT&lui uoolaneo eui$tDn6srtb 
^i00 {S)6b6U<9S <XLL6WJ7li) 
uSSeht aCuessub 
wests (pH) atlusmw 
UGO&SlOiLD 
Qwngaoui$wnssjw 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
6.86.125 
1,37.225.00 
96.121 
3.26.811.40 
41.118 
6.34.134.41 
21.275.00 
2.940.10 
48.870.00 
39.492.50 
12,10.748.41 
caS1G<7L_ aSligigiTisor uniTroeuiurTtitrr 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
0<3>- CJgihffiru L.uufr, NIPM, Q«/T(y)/iD/_/, gssreurfluTleb 
0t$. UL. STLD. (So. uessTL-nrj, NIPM, Qanqxiihij, g}esr@jrflu5ieb 
0(ij)• ^TFjaaiL-TT gjLueuno,ssr. a)g>ol (QarT(LpLDLf) sjurjeoleb 
aeDn00 (So. LSI. iSKSrjiDrjgesi, afleuorrtu i5t-ib. sjuneblsb 
QaebstSl. tQfi. UL. olg0rji3uissrn. NRMC, s_flaj<jfrio lSl lo , (Sunnaesissi, OlouScu 
0u$. &LDSG1 iSKSnweoneb. QiDnsironsiuGun, ujesfleb 
0<$. (Sam_esr 0eh(Senn, aem&iao, Qu($rjjfSajr£uLb u^eeflev 
oevrr00 uneulgo, rjrsQaesflui. Gurjna/ssiesr uebaeoieoaatpaw. ^asroiLiSLeb 
oeon00 ereiv. Qan(Si-ni£>nrfl, alaeunaan, luuunssr. ^oskiilLSLeb 
aeon 00 si tit. epQwnpl. Q pa ion y LiebassteoaaLpaw, GunaaKStun, ujuunesr, ^aetvtLuLeb 
0($. a pa, aJlweongear', unnesteuuSQib (Lpaeun SPC-JEDB. ^laGt-nuifleo 
0t$. STLD. LSI. ngesrniuaa. ^0uh. JEDB, ^io,Gi_nurfieb 
aeon00 ereb. LDessfKS&jev. oneun &-L-pQa/nt£ieott$i<§yeGT, ^rF,0tun. nysuixturileb 
oevn00 ggl. LSI. Q&joppl. weii is)-iJIQeoaeiv QuCuLemevah eoliSCQt-tL. (s}rf>0Lun TTysutburileb 
oevn00 (0I$LD0) Gpnalesfl eraanjnuiaa. L^aoluSluievplie^6ST, HORDE, oessiesa&snesteu. 
Uj-Qatburfleb 
178 
ms,0\u iSlrrGgff ^irrruj&&l, ^GsurrffRBsur, oSlrflsurrsaeu JJPODCUUJU), acnrip. 
(&.iurru> 762i£ ffaixCuKu) 
ff gruff if) Qoiuuj§8Dai 
SUIT Ff(TUU5«t 
<*) Wltg/LD 
gear surf) 
Quurjeurtl 
Lorrfro 
sjurjev 
OLD 
Q&gQgLbufr 
^oQurruii 
rgeuLoufr 
uLQffwun 
©a>SX»< 
18.06 
18.59 
1960 
20.02 
21.00 
20.67 
20.98 
20.66 
19.85 
19.66 
19,88 
19.44 
8n.t9.tu 
26.79 
29.52 
30.34 
29.85 
28.83 
29.26 
26.65 
26.45 
27.74 
27.76 
27.83 
27.60 
08.304 
86.73 
78.55 
82.72 
85.91 
87.24 
85.30 
88.41 
88B41 
86.35 
92.71 
95.41 
95.93 
15.304 
78.06 
64.28 
58.79 
82.27 
85.51 
79.06 
84.47 
84,47 
84.44 
92.03 
90.52 
91.11 
fftrttffifl $oA 
(uj/girar) 
8.76 
7.25 
9.02 
6.76 
6.77 
6.73 
4.29 
4,29 
5.43 
5.05 
4.65 
5.43 
(u9i£) 
0 
16.80 
85.10 
326.00 
173.40 
72.91 
112.55 
112,55 
317.90 
503.00 
391.10 
211.70 
jSiroi 
0 
3 
4 
19 
16 
11 
16 
16 
21 
19 
23 
14 
$<r«<ri_ 
(iflifi) 
111.70 
119.80 
121.70 
108.30 
74.90 
105.90 
65.80 
65,80 
74.50 
85.90 
47.60 
9.50 
(8 rryrerr 
Lorrg^rjib) 
179 
Q^dfJMUJlTLU J06TO6UUJLD 
u l^ffb QurigijuurrOTrr - <Sg. cj. nou. C s . s_l. gwrfliiiffi 
2. Q U I T S . 
^(5- ^S- 9- ereiv. G«x. ai). gjui&iiie, gesrgj uuuuuuLULSleir iSlebie&ih QuipjLb ULuQennwnesieu 
(§tr5gujne>Slev Lj/iggQffdiau Q&rreisr® uj&nev 1.1997 G-orgy ®pr§6G)eviLi£0p<g, £<$wiJiemirn. 
erw. G.K. ereiv. UL. *£iiDrj§jmia uj&nev 5, 1997 ^s/ejrp ^rjgglesrLfrfl r§ea)6vuj£0tp(g, 0i$LbueuLb 
®L.wrTip!puLiL\L.rrfr. 
2. ^Geun&s&sn, <sS)ifl.~iiTa._rj) Gemot 
310 ^Qevnffesiesri, sULajBiaen ^esyuuuutLi-esr. 
34 ^Qeviraesiesr 6>Sig}tLimiaeit QLOpQonenenuuiLL.eisr 
51 urflQarigemesr eSgjuiihisefi (urflQengemesr. Gi&uraj smluev) 
ajfr£>&,&. geu rpssiem urfKB&na&s>em sen 
578 fflrrjj&neadlg, gjesijpuflesrn P_L\UL. unfjesteuiunenh eutQ&na arrjaeorfr 
2 Qeuerflaaen rsntlaen 
ibi&en (5 — QgntLi— ^0&irrflaen. 8 - &)rr)i&rre<SBil ajesipuSleorrr, 2 - LonessirjAsfj. 
1 - GisnrySlevnenh, 2 - UGvassievaaips, LDiressnrAarT) 
13 &(fjj£&rjmj<gaeh (10 - <#!p anessflg ajearouSlev 3 - ao&ffS&L) 
2 QeueiflAaen Q&ur§j amlL.ev (1 - 4)ir}janessf)g gjeapuileerfr. 1 - Q&niLL. <3ig)arfl&en) 
17 QuirgtS aavr3§je<arjujrTL.ev (T - (SgnilL. ^4}&nrf\&ea. 7 Sa)jarjessf)g§jeaiDuSlesrn. 3 G&ufl&neo 
urfiG&na&n) 
35 eSuLQiurr 0£L.riiaen 
- Quni$L\ainCalsen 
87 Loess; LDir0rflaeii pH urflQerrgesiem 
UiTUL) Q«_D 
Q&utiemevu urjuq 6.4 
Qgebrestewu urjuLf 0.13 
LC2en(s,u urjuu 0.15 
OL.L.L.L0 1.44 
geu rpesiemi 0.70 
ueveu{[>&,&, ufl(g/_/L/ 1.12 
Qoenggutnevrr 1.45 
<w7(p (urrestrjsen) 1.92 
r£)es>evuju urjuu, 13.22 
6~l„3«ff£<76U QupJULL. U-trfloDSU 
IDtrgLD 6IUJS_UU.L_ Gll_T£j5<S 
Gl—rr(j£j_gi (<_C«orr) <£C«u IT 6)_rr©_u<grcL| 
(A/CLON E-L-UL.) ©.ff. • 
ggesreurfl 1617 17/773 27,121.94 
Quurjeurfl 980 16/398 16,070.04 
LDtrfra 1643 17/14 28,161.02 
ejurjev 1876 18/20 34,143.20 
(Bin 2194 19/148 42,010.71 
uj&tr 1774 20/554 36,462.80 
ujemev 2368 19/788 46,857.98 
*$L&eivC 2016 20/84 42,013.44 
Q&uQgLbufr 2390 21/178 50,615.42 
^sQunurr 1951 21/218 1 
56,873.32 737 21/00 1 
QrrjneuLbun 2901 20/27 58,330.41 
ULQ&LOUI7 2826 20/81 58,800.06 
Qinirg&w 25273 497,469.34 
180 
«U(J5LDrr«oTLD 
eSlpueGiGGiuin&ULi ajj6«an_/5/<9;6Jr/ 131,100 
eSlpumesriurialiu] atf6mL.mi&Gifl6&r eu{§LorresrLb 26,220 
@jllT)U6S)6STUjn43uj eifllJI &>6GilT)l&,6n 22,450 
eJ)lpLI6G)GSTUjrT&ltLI 3>6SI tQjSSlfleil QJ^LDnmLD 77,332/50 
(ejipmjLb ak.eoltqL.6ir) 
QurpuuL-L. Q&rrrLprrjgj (43Q6vrj) 25,273 
ealpuetaesTainolui Qon(LQff,06iT 6U(rjjLorT6srtJD 497,469/34 
9© dXS6vn6iilip(g) QutpuuL-L. oarrorfl ai)ss)su 19/684 
U6V6JI6BT 6U{QL0n6SJLb © 27,022/09 
GiLongo, 6LI{i^iDn6srw 628,043/93 
j§6Q>coujj5{§lsu j3i_££uu@u> urflCerr$<B<OTaciT 
LVP 74 (30) LQ - &aig,a>s, II 
QuunlG&n&6s>6sr ® rbfienevLU gdjlsv ^L&mjL. '97 su ^LrjLbuLorT6sr§j. 
$Li_ui MeBr-MeBr - 18 
Losowssoflsu (f^rfltu &s.&)muju uui6iru®£&) geuroesiesw Loesa Qr^LopQ/prrQioeaert ^Lt$uug,rb&n65r 
ufflGorr&masr ULQoLbufr 97eo Qg^LrS Gi9,6sf)uiniu 06S)6vaio,06b ^rjLbuLonesraj. 
$iLi_ib MeBr-MeBr-19 
QnjLOpQfDm!L6errT6b un&)&,&uuLL rffearj ^l&S)i_uj6S)&jgg,6v. QuurHQorrg6S>6m Q&>6sflujrtui r@6s>6vajg06v 
Uf-QoLbufr 19976b ^Lfjibumn&srgj. 
a/££rflaQaiT(^fl)$)u> <o>aiaWiTsu Q a t T ( ^ n ; Q £ @ £ £ g o j i i > 
Qan(Lpr5Q&j®0>(&)Lb Q6U6bG6unj (Lp&arn&m (J3gxQr§ oggrtl, ®rr>£luja oggrfl, 6siouSl6srrf6u 
Qo,rr(Lp^(olgQgo,6v) &il6s>6iT006vl6v 6j puQiggjw Q]l6G>6iT6G>6Uuu ptjSlLu urfKBov£40)637 ^pLbuwnemsj. 
Q<B<ofl ujiTUJLi U(g>^ )iiSlsu Cig^jS) Q^sofllurriu r|l«D«uujggjL_«JT CiAfj)Qarr6fr6niJu@u> urrlCerrgaDaracir 
1. L06miq(LQ eSlssmjoffevlev ejpuQggjLb eSlemeneq (^esflebr GgntLLib) 
2. 96vQumci9>. ooetan-L-LSLevl^^aj Qunptpn&liugm$Miib^6V6v§j LooestoliugmgiqLb 2N LOL.L.iiioxn)ev 
ulnQiun4luLis,n6v tnesm/gneyrru Qunoesimuil&^Lb ealesien&oevleyiLb ejpuQiLb etil&neneq 
C<i6(g6UfT6aT<95/5i<95£ Gff,nL.L.lb) 
3. MeBr - 06 - Gguflemev Q6U6ifls,06ngA)6v QnjwipGiprTC&BL ^uSuugrxg) Lorripnj euGn&aen 
(ommGunL. GgntLL-Lb) 
4. SHB ss @&npuuo,ip@ mdjeunggj&,s,n6v(LpLb eummaito (B - 284) ol^eunmonbiag Qa,rTLL.Lb) 
5. SHB <gj Lonipujj ealigpgd euLpiii&luins, Qameb wrjiiiaerr (E-287) (^{j^eurresrojhioig GO/TILL-ID) 
6. QOLU§J &.mlL_6v S-rju unKS9ng6S)6sr - uavQarTL, Qo>6ef)ujmu 
QuunVSong&s)6isi6S)uj Qg^Lrg TSHDA (innggmpu LSitjnfiy0iULb) g_i_6isr QesHSsarFjgj 
rSL-gajalrpaj. 
7. L V P - 4 3 - 0ajs,rt6U GgnLL-ib 
G)«fT(tp/^G)£(5)££6U g>6BT6Urfl 1997 (Lfi$6V ^LfJLOU LOU&) U0tUUUQoHp§J. 
181 
Qff,mwnanmr oSlr f leurTaao) j§i6o)6\)iuu> - Q«rTL - i_iT6u £6uaii>Qurr60)6U 
01. Qurraj - Sin, 0 « . UL. ga\nyiiuk«, Qgm-fi^gj QuntQiuunenrjna.4, OL-esiLDUin&iQjSiprrrT. 
0 2 . j£L6B><uui$ l^ar |^iSlaSI(ri)$4jl 
rSemeoiugoas, ^/«w_u/«i) ues>ipujeS4)4,(Q 2eugj (ipesipiurrag grrfr $UUUL.L.OJ. 
0 3 . Q f j n ^ w n m r T 
u4)(SeuLLuLeyeneneun0xn 60 
6U(5«8)« gnQQeunfr 50 epnerf) 
0 4 . flSUtDOTS^A) 
Q U J D U U L L . Uffil«D)6U - 1 9 9 7 
UXR£U> 
gesrewil 
Quurreurtl 
LDnfre 
ejurjeb 
(BLO 
ujesr 
Uj@S)6V 
^aeivil 
Q&uGlaLbufr 
^4Qurrurr 
QnyreuLbufr 
ULQ&Lbufr 
SGson 
7340 
4772 
4779 
5042 
6731 
4722 
6548 
6583 
8009 
7783 
6649 
7060 
76018 
aSliQUSoasriurr^ uj 
(ilCcuir) 
7340 
4772 
4779 
5042 
6731 
4722 
6548 
6583 
8009 
7783 
6649 
7060 
76018 
eSe,u>/&Gem 
17/88.6 
18/30.9 
18/10.4 
19/37.7 
20/83 
21/84.5 
20/73.5 
21/87.2 
22/00 
22/53.4 
22/00 
22/50 «J rp$.&rrw 
QIFLRR£2 AIQRJUIIRCORIB 
131283.24 
87370.55 
86519.02 
97698.83 
140206.73 
103152.09 
135772.78 
143983.38 
176198.00 
175382.12 
146278.00 
158850.00 ejrpg.&iru) 
158694.74 
QiDn4>&, uysstyoeS'LOG41 
FT-rj /5/TL.«677 
2805.1 LSLS 
165 
0 5 . sun&)&)&&, [QOT our 
&Sl{buesiesruirr4)uj fflfl/J) s.ebjn)s eu{§LDnewLb 
eSlpuemesiuinSm &SILH Semen aen 
06 ueoeiJlesr euiQLDnesiLb 
0 7 . Qums,^ ajyjmrrsoriJD 
J25.9S2.50 
12,350.00 
18.060.00 
ealnjU6S)6sruinSiu u4Sea>ev eui^LonbTsrib 
eJIpUbTaesTLurraluj afl/j) <9S6irvp/ euir^Lonesrib 
eiflpu&sieoTUjnSuj eulul Semen aen eutr^wnestLb 
ueoeSlear exuQtnnmw 
©. 1.582.694.74 
125.982.50 
© . 12.350,00 
18,060.00 
1.739.087.24 
182 
flSlrflturraari) C&SDOJ 
(i) #hry<£WT6B«f)£ mjeanyuSlmfr 
SetaenoxaeniuLb Qunjjeijaiplgj r§6S)6vtug0p(gj 6U(g«D« grsQgnn 
- 742. 
&S)giuihi3XS>en QwajQanenens, Qarrrfliueun. unn6S>euuSlL.uuCL. 
)^gJ/<£S/TCBBf7«6T7 
- 81 
3>ULS,L0 114 
(ii) uuSpol 
£jjpu LSIrjQgfLb &Lburf,&)LDrr&. ayeuip&s>em. GlarTQp^SlgQldjgeb, 
aeueurrgaj. iSestu. Qnyidi ^Sujmeu pplrbarresr ^fSeorroesiesr. 
- 45 
pH urilQ&naymest 171 
eSlrSQainSaouuCL. etfliSI amnjiaxv 35995 
eiSlpues)6sriurTs]uj &5lul ajjemursioen 61750 
urflCffrrsj6©OT«(5rF,u> i^sijsjrrtorr&ia^u) 
01. aeueung,§j Smenaesien QeijLiL.ev 
02. siggrfla QoijqM$Qg(jJigaiev 
03. Qeuevlu uuM /^6M£/T6OT£ g/saw® 
04. 4000 GignL-h (ipssien&j&sis, ^t&ian&sru gjesaQi 
05. fpLLQgeb urflQ&rTg&n&iT 
06. aioStmnesapn ayn&iof, §jem(Qi 
07. QgufletaevuHev Garruul, tHenfg, nyQiems, 
08. erebesnvtuleb 200 ajryeurra. a&srnjjaxii (LorripQiu uuSlfr Q&LU&BB;) 
0 9 . {^(ip&nerreuesisjj urfXS&rra/m&sr 
10. ueo <^55S7/_/5y«6rfl63r <s6OTp«6if76srgjib gesflo. aemg^aerflesrgjLb euenn&&l ^eu&yj&sfluu 
11. S^euleviiirr QpnueivL.n $esr $esaeb Lorjriiaen 
12. Q/rjJgygjaBLD. ^.sgjcraW. erevLfliLuLtu $6G>SGun&.«. ^nnuiff&u urflQorrgmm 
183 
THE TEA RESEARCH INSTITUTE 
OF 
SRI LANKA 
A N N U A L REPORT 
F O R THE Y E A R 
1997 
ISSN 1012 - 3954 
Published by 
THE TEA RESEARCH INSTITUTE OF SRI LANKA 
ST. COOMBS, TALAWAKELE, SRI LANKA 
1997 
C O N T E N T S 
Report of the Chairman 1 
Report of the Director 3 
Report of the Administration Division 5 
Report of the Finance Division 13 
Research Projects 
Multi-disciplinary Research Projects 
Intercropping on tea lands to maximise income and conserve soil 
through optimal land utilization 15 
Monodisciplinary Research Projects/Divisional Activities 
Agronomy 18 
Biochemistry 51 
Entomology 61 
Plant Pathology 84 
Plant Physiology 99 
Plant Propagation and Breeding 105 
Soils and Plant Nutrition 141 
Technology 172 
Statistics 192 
Agricultural Economics Unit 193 
St Coombs / St Lamiliere Estate 199 
St Joachim Estate 207 
Advisory and Extension Services Division 216 
Low-country Station Research, Advisory and Extension Centre-Ratnapura 230 
Mid-country Research, Advisory and Extension Centre-Kandy 235 
Deniyaya Advisory and Extension Centre-Diyadawa 238 
Uva Advisory and Extension Centre-Passara 241 
Advisory and Extension Centre-Talgampola 244 
Weather Tables 
Talawakele 246 
Kandy 247 
Ratnapura 248 
Deniyaya - Diyadawa 249 
Passara 250 
Talgampola - Kottawa 251 
Government Auditors Report 253 
Report of the Chairman, Tea Research Board 
The action plan drawn up on restructuring of the Tea Research Institute 
(TRI) to meet the challenges of the 21st century was submitted to the Ministry 
for discussion at its Tea Sector Review meetings. A positive outcome of these 
discussions was the increase of the tea cess by 50 cts per Kilo of tea exported. 
The CADMAR (Composite Approach to Decision Making in 
Agricultural Research) process of research prioritization was carried forward 
to near completion. A cost-benefit analysis of all identified thrusts and projects, 
in both applied and basic research, is now in progress. Completion of this 
process will lead to maximization of resources, both human and financial, in 
the development of technology so needed for the tea industry to carry it through 
the next century and beyond. 
Renewed emphasis was placed in the resolution of legal matters of TRI 
with the assistance of the Attorney General and by obtaining his approval to 
retain private lawyers on a case by case basis. Matters receiving attention were 
in regard to defaulting of bonds by staff sent on postgraduate training abroad, 
defense of TRI in Labour Tribunal cases etc. 
All staff were required to submit reports within specified time limits on 
their return from of official visits abroad. They were also required to present 
debriefing seminars on their return for the benefit of other staff. 
The post of superintendent St. Coombs Estate was filled and a visiting 
agent was identified for the two TRI estates. The rationale being that these TRI 
estates should serve as model estates for the industry. The accounts unit at TRI 
Talawakelle was made responsible for the financial control of both TRI estates, 
a practice not followed in the past. The Director TRI was given "observer" 
status at meetings of the Sri Lanka Tea Board and was required to report on 
relevant matters to the Tea Research Board (TRB) 
Action was initiated to formulate a corporate plan for the TRI for the 5 
year period beginning 1999. An internal committee with Director TRI as its 
Chairman was assigned this task. A qualified engineer was engaged m inspect 
and report on the vehicle fleet of TRI to facilitate replacement of those that are 
unserviceable. Inadequate transport facilities impede TRI's field programmes. 
A new generator was installed at the St. Joachim factory, replacing the old on 
which was beyond repair. This was done to circumvent losses in manufacture 
incurred due to constant power failures. Approval was given to TRI to produce 
video films on nursery practices, land selection and preparation and harvesting 
of tea and for training of its officers in this activity. These video films are for 
use both in estates and smallholdings in advisory and extension work. A protest 
was sent to the Ministry in regard to FAO supporting Sri Lankan participation 
2 ANNUAL REPORT FOR 1997 
at a conference abroad on tea bypassing TRI. Low interest loans were provided 
to TRI estate workers at St. Coombs Estate for electrification of their houses. 
A consultant was engaged to enable St Coombs Estate to obtain ISO 
9000 series certification. 
Schemes of recruitment were drawn up for the posts of Computer Systems 
Manager and Resident Engineer. Approval was obtained from the Public 
Enterprises Division of the Ministry of Finance to create a cadre position for a 
Technical Editor for TRI. Till now this function has been performed by a senior 
scientist at TRI, an arrangement which needs correction due to the load of 
work involved. Approval was sought to create 10 posts of Heads of Divisions 
by suppressing an equal number of posts from the senior research officers 
cadre. 
Action was taken to extend the contractual period of Director TRI from 
I to 3 years and for revision of his emoluments. An application was made to 
patent the TRI plucking shear which has been adopted by a number of estates 
as well as small holders because of its superiority over manual plucking. TRI 
extension staff were permitted to work for plantation companies on payment 
without any deductions by TRI. 
It was decided that TRI should not maintain commercial tea 
nurseries, except at its Hantane station and St Jochim Estate, Ratnapura. In all 
other stations only model nurseries are to be maintained. The TRB approved 
the involvement of experienced scientists who had left the TRI and also 
university scientists m its research projects and for them to be sponsored by 
plantation management companies. 
Consequent to a decision to establish the Ceylon Tea Museum at Hantane 
Estate, Kandy the TRB approved a donation of Rs. 1 m. 
The Executive Director, Council for Agricultural Research Policy, Dr D 
Kirtisinghe and the Secretary General, the Planters' Association of Ceylon, 
Mr S K Seneviratne were appointed as members of the Consultative Committees 
on Research and Estates& Advisory Services, respectively. 
During the year the TRB held 09 meetings whilst its three consultative 
committees on Research, Estates & Advisory Services and Administration & 
Finance held 3, 3 and 8 meetings, respectively. 
Dr. S D I E Gunawardene Chairman, 
Tea Research Board. 
THE TEA RESEARCH INSTITUTE OF SRI LANKA 
ANNUAL REPORT, 1997 
REVIEW OF THE DIRECTOR 
Arising from its responsibility as part of the agricultural research system 
of the nation, and towards fulfilling its mandate for research into the planting 
and manufacture of tea, the Tea Research Institute of Sri Lanka sets itself four­
square as a partner in the country's tea industry and specifically in the plantations 
and smallholder segments. 
Tea is a long-term perennial crop, and any progress in tea research is 
mostly subtle and cumulative rather than in the form of the proverbial 
breakthrough. The present Annual Report sets out details of research and 
extension activities for 1997 under divisional headings and, as with such 
Reports, it is necessarily a snapshot of activity during a single year. It is perhaps 
difficult, therefore, to peruse it and discern progress. 
For this reason, the Director's review is used to highlight achievements 
and advances rather than merely to abstract the details written by Divisions. 
Guidelines for intercropping tea with rubber were issued, based on 
on-going collaborative trials with the Rubber Research Institute of Sri Lanka. 
A shear harvester was developed and released for combatting the 
problems of low plucker-intake, labour shortage and unplucked green leaf during 
peak cropping seasons. It is light and manouverable and allows for leaf 
selectivity during harvesting. A patent was applied for together with a well-
known company, Messrs RRR Jinadasa, who started mass-producing the shears 
for sale to growers. Growers began using them with excellent results. 
Soil conservation and improvement were advanced, biologically 
through the introduction both of an exotic species, Arachis pintoii, as a cover 
crop and of earthworms in vermicompost, and from the use of Flemingia 
congesta as hedgerow plants on sloping, marginal tea lands. 
A tea tissue-culture protocol was developed and collaboration was 
begun with a Sri Lankan company for testing its efficacy in large scale 
production of tea plantlets. 
Biochemical identification of tea clones was advanced through the 
development of an isozyme technique. 
Integrated pest management (IPM) and the de-emphasis of hazardous 
agro-chemicals were taken further. Guidelines were issued on the integrated 
4 ANNUAL REPORT FOR 1997 
management of shothole borer. The feasibility of controlling mite outbreaks 
using exotic predators was demonstrated, and a new, safe pesticide (a 
nitroguanidine) against scavenging termites, as efficacious as the chlorinated 
termiticides now on the banned list, was recommended. 
Soil surveys and GIS technology for maximising profitability from 
rational land use were applied to a further six marginal mid-country estates, 
following on the five completed in 1996. 
A rehabilitation plan for the tea industry in the mid-country was 
published. 
A smallholder Experiments and Extension (E & E) Forum was held 
for the first time ever, and in the Sinhala language, in December at the TRI, 
Ratnapura. This was deemed a great success. 
Two international meetings took place in Colombo during the year. 
The International Standards (ISO) Conference was held in February, 
with the TRI Director as leader of the Sri Lankan delegation. Issues of tea 
manufacture and packaging, and evaluation methods for obtaining data on which 
standards could be based, were discussed. A standard (ISO 11286) was proposed 
that required all teas to be graded on particle size. If adopted, this would have 
favoured CTC and not our variably-sized orthodox teas used in blending. We 
therefore put forward an escape clause, fortunately accepted unanimously, that 
"ISO 11286 shall not apply to blended teas". 
Other significant successes for Sri Lanka at the Conference included 
our obtaining from the Chair a clear and unambiguous statement that Sri Lankan 
teas were "the cleanest in the world", as far as pesticide residues were concerned. 
At least some of the credit for this happy state must go to the TRI. 
We were also able to allay, at this Conference, West European and German 
anxieties that our VP or clonal teas were the result of genetic manipulation. 
A Tea and Health Seminar was held in August. TRI research on 
estabUshing health benefits of tea drinking, using animal models, was presented. 
Dr W.W.D. Modder 
Director 
TEA RESEARCH BOARD OF SRI LANKA 
REPORT FOR THE YEAR 1997 
1.1 Introduction 
The Tea Research Board of Sri Lanka was established on 12th November 
1993 under the provisions of the Tea Research Board Act. No. 52 of 1993. 
According to the above Act, which came into operation on 07th March, 
1994, the functions of the Tea Research Board shall be to engage in, and 
to encourage, foster and faciletate, research into the planting and 
manufacturing of tea. 
1.2 The functions of the Tea Research Board 
The specific functions of the Tea Research Board are: 
(a) to conduct, assist and encourage, scientific and technological research 
into, and investigations of, all problems and matters affecting the 
production and manufacture of tea, including the prevention and 
control of pests affecting tea, the prevention and control of diseases 
affecting tea and the improvement of the quality of tea, as well as the 
diversification of products manufactured from tea; and to disseminate 
and publish at its discretion, the results of such research : 
(b) to conduct, assist and encourage, research into the economic viability 
of the tea industry in Sri Lanka including future economic trends in 
such industry; 
(c) to establish and maintain relations with research institutions in Sri 
Lanka and abroad; 
(d) to conduct, in the discharge of its functions, joint study programmes, 
seminars or symposia, with foreign research institutions and research 
institutions in Sri Lanka. 
1.3 Tea Research Institute Head Office at Talawakeile 
The Head Office at Talalawakelle is responsible for the maintenance, 
administraion, overall planning and execution of research and extension 
and advisory programmes of its main centre at Talawakeile and five 
sub- stations located in different tea growing districts. 
6 ANNUAL REPORT FOR 1997 
1.4 Members of the Tea Research Board as at 31st December, 1997. 
1. Dr. S.D.I.E.Gunawardhena Chairman 
2. Dr. W.W.D. Modder Director, TRI 
3. Mr. Rohan Illangaratne Member 
4. Mr. Clifford Ratwatte Member 
5. Mr.Anura Ekanayae Member 
6. Mr.E Kanendran Member 
7. Mr.S.K.Seneviratne Member 
8. Mr.G.V.Tissera Member 
9. Mr. J.P.M.Y. Ratnayake Member 
10. Mr. Sivam Loganathan Member 
11. Mr.V. Puthirasigamoney Member 
12. Mr. I.L.A.Fernando Member 
13. Mr.S.Wirasinghe Member 
14. Prof. H.P.M.Gunasena Member 
Secretary to the Board : Mr. C.CMawilmada 
* M/S. G.V. Tissera and J.P.M.Y. Ratnayake served as the members of 
Tea Research Board until October, 1997. 
1.5 Senior Management Staff as at 31st December, 1997 
1. Director 
2. Deputy Director Research ( Prod.) 
3. Deputy Director Research (Tech.) -
4. Deputy Director (Administration) 
5. Senior Accountant 
- Dr. W.W.D. Modder 
- Dr. G.D.Wimaladasa 
- Dr. M.T. Z. Mohamed 
- Mr.C. C .Mawilmada 
- Mr. W.B. Herath 
* Dr. G.D.Wimaladasa was terminated from the TRI service with effect 
from 19th May, 1997 on disciplinary grounds. 
1.6 Heads of Divisions, Administration, Research & Advisory Staff -
Grade I - V as at 31st December, 1997. 
Administration Division 
01. Mr. C.CMawilmada 
02. Mr.D.W.Bartholomeuz 
03. Mrs.S.M.Jeyasinghem 
04. Mr.D.S.E.Weerasuriya 
05. Mr.B.Thilakeratne 
06. Mr.M.m.P.J.Gawarammana 
07. Mr.G.G.E.H.Gamage 
Deputy Director (Administration) 
Administrative Officer 
Secretary to the Director 
Chief Clerk 
Purchasing Officer 
Transport Officer 
Chief Motor Mechanic 
ANNUAL REPORT FOR 1997 7 
08. Mr.U.A.Wickramasinghe 
09. Mr.K.G.Piyasena 
10. Mrs.S.Shanmuganathan 
11. Mrs.P.Marapana 
12. Mrs. Devika Rataayake 
13. Miss. D.H.Kalikotuwe 
14. Miss. A.P.V.Kalyani 
15. Miss. C.S.K.Kiribathgoda 
16. Mr.P.D.S.L.De Silva 
17. Mrs.R.Godage 
18. Mrs.I.Jayawickrama 
19. Mrs.RJayasinghe 
20. Miss. Ramani Wijeratne 
21. Mrs. Chandrika Jayaram 
22. Mr.Rajendrakumar 
23. Mr.D.H.Jayathilake 
24. Mr.S.H.Chandrasena 
25. Mr.P.T.Perera 
26. Mr.J.M.R.K.Bandara 
27. Mr.R.W.Rengasamy 
28. Mr.K.M.Seneviratne Banda 
29. Miss. B.N.Damayanthi 
30. Mr.W.P.A.N.Jayasinghe 
31. Mr.V.Shanmuganathan 
32. Mr.D.V.D.Vithanage 
33. Mr.CJ.B.Abeykoon 
34. Mr.W.C.K.Fernando 
35. Mr.RD.Benadict de Silva 
36. MrJ.G.Gamage 
Finance Division 
01. Mr. W.B.Herath 
02. Mr.G.A.K.P de Silva 
03. Mr.M.Bowatte 
04. Mr.K.D.H.Pathirana 
05. Mr.T.H.Lokuhetti 
06. Mr. S.G. Punchi Banda 
07. Mr. C.B. Koswatte 
08. Miss. D.M.R.Dissanayake 
09. Mr.B.G.D. Premadasa 
10. Mrs. N.Saparamadu 
11. Miss. V.Pahalage 
12. Mr.R.M.H.B.Ratnayake 
Electrical Foreman 
Stenographer (Sinhala) 
Stenographer (English) 
Stenographer (English) 
Stenographer (English) 
Stenographer (English) 
Stenographer (English) 
Stenographer (English) 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Clerk/Typist 
Electrician 
Electrician 
Telephone Operator 
Telephone Operator cum 
Receptionist 
General Clerk 
Clerk/Typist 
Work Supervisor 
Work Supervisor 
Chief Plumber Mechanic 
Plumber Mechanic 
Filter Plant Assistant 
Senior Accountant 
Accountant I 
Accountant U 
Chief Store Keeper 
Clerk/typist 
Accounting Assistant 
Accounting Assistant 
Accounting Assistant 
Clerk/ Typist 
Stenographer (English) 
Accounts Clerk 
Accounts Clerk 
8 ANNUAL REPORT FOR 1997 
13. Mrs. G.A.S. Gunasekara 
14. Mrs. W.G.Piyaseeli 
15. Mr. Saman Hewasilian 
16. Mr.K.T.U. Kulathunge 
17. Mr.W.A.Nishantha 
18. Mr. M.W.T.P.De Silva 
19. Mr.H.B.W. Gunasekara 
20. Mr. H.B Thalghagoda 
21. Miss. A.P.Amarathunga 
22. Miss. P.V.D. Chandrakanthi 
23. Miss. H.K.Seetha 
Accounts Clerk 
Accounts Clerk 
Accounts Clerk 
Assistant Store Keeper 
Data Entry Operator 
Assistant Store Keeper 
Store Assistant 
Accounts Clerk 
Accounts Clerk 
Accounts Clerk 
Accounts Clerk 
Internal Audit 
01. Mr. R.Kariyawasam 
02. Mr. P.S.Wickramasinghe 
Internal Auditor 
Internal Audit Clerk 
Library 
01. Mrs. R.W.M.W.K. Illanganthilake 
02. Mrs. R.W.M.S.K.Amunugama 
Publication Unit 
Librarian 
Library Assistant 
01. Mrs. F.Y.M.Maharoof Publications/Publicity Officer 
Advisory & Extension Service Division 
01. Mr.C.C.Rajasingham 
02. Mr.J.C.K.Rajasinghe 
03. Mr.B.A.D.Samansiri 
04. Mr.V. Sidhakaran 
05. Mr. K.R.M.Priyantha 
Agronomy Division 
01. Dr. A. Kathiravettpillai 
02. Mrs. M.S.D.L. De Silva 
03. Mrs. J.Balasuriya 
04. Mr. A.R.Amarasekara 
05. Mr.U.P.Abeysekara 
Senior Advisory Officer 
Advisory Officer 
Advisory Officer 
Extension Officer 
Clerk/Typist 
Head of Division 
Research Officer 
Research Assistant 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
ANNUAL REPORT FOR 1997 9 
Agricultural Economics Unit 
01. Mrs. J.A.A.M.Jayakody 
02. Mr.T.P.B.Herath 
03. Mr.G.Ganewatte 
Biochemistry Division 
01. Dr. I. S. B. Abeysinghe 
02. Dr. (Mrs) A.C.Liyanage 
03. Mrs. JJayasundare 
04. Mr. A.M.T.Amarakoon 
05. Mr. P.B.Chandradasa 
06. Mr. M.W.Silva 
Entomology Division 
01. Mrs. S.LVitharana 
02. Dr (Mrs) L.D.Amarasinghe 
03. Mr. K. Thirugnanasuntharan 
04. Mrs. K.M.S.M.Naghaulla 
05. Mr.M.M.Keerthi Mohotti 
06. Mr. D.D.Liyanage 
07. Mr.N.Navaratne 
08. Mrs. P.V.A.R.Abeysekara 
09. Mr.P.D.Peter De Silva 
10. Mr.G.P.Udumulla 
Plant Pathology Division 
01. Mr.A.Balasuriya 
02. Mrs. R.M.D.T. Pallemulla 
03. Mr.T.S.Gunasekara 
04. Mr.R.M.A.Rataayake 
05. Mrs. K.M.N.K.Ratnamalala 
Plant Physiology Division 
01. Dr. Ananthacoomaraswamy 
02. Mrs.AJ.Mohotti 
03. Mrs. V. Sidhakaran 
04. Mrs.D.M.S.Nawaratne 
Senior Research Officer/OIC 
Research Assistant 
Research Assistant 
Actg.Head/Sen. Res. Officer 
Senior Research Officer 
Research Officer 
Research Assistant 
Technical Assistant 
Skilled Mechanic 
Actg.Head/Sen.Res. Officer 
Senior Research Officer 
Senior Research Officer 
Research Office 
Research Assistant 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Technical Assistant 
Technical Assistant 
Research Assistant/Actg. OIC 
Research Officer 
Research Assistant 
Expermental Officer 
Experimental Officer 
Actg.Head/Sen.Res. Officer 
Research Assistant 
Technical Assistant 
Technical Assistant 
10 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Plant Propagation & Breeding Division 
01. Mr. V.Shanmugarajah 
02. Mrs. M.T.K.Amarakoon 
03. Mr. M.Ratnayake 
04. Mr.S.W. Gunadasa 
05. Mr. B.A.Ratnagoda 
Actg. OIC/Research Officer 
Research Assistant 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Technical Assistant 
Soil & Plant Nutrition Division 
01. Dr. L.S.K.Hettiarachchi 
02. Mrs. S.Ananthacoomaraswamy 
03. Mr. G.P. Gunaratne 
04. Mr. A.K.N.Zoysa 
05. Mr. R.G.A.Wijewardhene 
06. Mr. H.A.P.Warnasiri 
07. Mr.S.M.Dissanayake 
Actg. Head/Sen.Res.Officer 
Research Officer 
Research Officer 
Research Assistant 
Experimental Officer 
Technical Assistant 
Technical Assistant 
Statistics Division 
01. Miss. T.N.Senaratne 
Technology Division 
01. Dr. M.T. Z. Mohamed 
02. Mr.P.A.N.Punyasiri 
03. Mr.W.S.Botheju 
04. Mr. K.Raveendran 
05. Mrs. S.H.P.Waduge 
06. Mr. L. Jayasinghe 
07. Mr.A.Nandasiri 
Research, Advisory & Extension Centres 
Data Entry Operator 
Deputy Director Resarch (Tech.) 
Research Officer 
Research Officer 
Chemical Engineer 
Experimental Officer 
Technical Assistant 
Workshop Mechanic 
(a) TRI Research Advisory & Extension Centre, Ratnapura (Low Country) 
01. Mrs. S.LVitharana 
02. Mr.S.Wimaladharma 
03. Dr. M.A.Wijeratne 
04. Mr.N.I.Giddawage 
05. Mr.S.Koneswaramoorthy 
06. Mr.G.L.C. Galahitiyawa 
07. Dr. K.G.Premathilaka 
08. Miss. S.M.Samarasinghe 
OIC/Actg.Head Entomology 
Actg. Head/Advisory & Exten. 
Senior Advisory Officer 
Senior Research Officer 
Administrative Officer 
Mechanical Engineer 
Research Officer 
Research Assistant 
Experimental Officer 
ANNUAL REPORT FOR 1997 11 
09. Mr. H. S. N. Peiris 
10. Mr. M. K. S. L. D. Amarathunga 
11. Mr. A. K. Premathunga 
12. Mr. E. R. Perera 
13. Mr. C. Gunasekara 
14. Mr. D. W. Vithana 
15. Mr. A. K. M. Jayasena 
16. Mr. K. T. C. Perera 
17. Mr. K. D. Mervyn 
18. Mrs. P. V. G. Karunanayake 
20. Mr. J. S. K. De Silva 
21. Mr. K. Gunawardhene 
22. Mr. J. H. N. Piyasundera 
23. Mr. E. W. D. P. Premathunga 
24. Mrs. B.S. N. Vithana 
25. Mr. R.Nadarajah 
26. Miss. P.I. Jayawardena 
27. Mr. M. A. B. De Silva 
Experimental Officer 
Extension Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Technical Assistant 
Technical Asssistant 
Accounting Assistant 
Clerk/Typist 
Electrician 
Work Supervisor 
Technical Assistant 
Technical Assistant 
Technical Assistant 
Clerk/Typist 
Tel. Operator/Receptionist 
General Mechanic 
(b) TRI Research Advisory & Extension Centre, Hantane (Mid Country) 
01. Mr. P. B. Ekanayake 
02. Mr. S.T.Yatawatte 
03. Dr. (Mrs) S. K. J. Liyanage 
04. Mr. T. M. Sarathchandra 
05. Mr. P. D. Uplai 
06. Mr. H. J. M. De Silva 
07. Mr. A. P. D. A. Jayasekara 
08. Mr. U. B. Herath 
09. Mrs. B. Sureshkumar 
10. Mr. S. Wijethunga 
11. Miss. R. M. S. Rajapakse 
12. Mr. A. H. M. L. S. Abeysinghe 
13. Mrs. U. Sritharan 
14. Mrs. S. N. Wijesekara 
15. Mr. H. Jayaweera 
16. Mrs. K. Sarathchandra 
17. Mrs. C. N. K. Edirisinghe 
18. Mrs. B. K. S. Herath 
19. Mr. L. Pahalamandiirige 
OlC/Senior Research Officer 
Advisory Officer 
Research Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Experimental Officer 
Technical Assistant 
Station Assistant 
Accounts Clerk 
Work Supervisor 
12 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Advisory & Extension Centres 
(a) TRI Advisory & Extension Centre, Passara (Uva) 
01. Mr. M. B. A. Perera 
02. Mr. R. Nadasena 
OIC/ Advisory Officer 
Station Assistant 
(b) TRI Advisory & Extension Centre, Deniyaya 
01. Mr. J. A. S. K. V. Jayasinghe 
02. Mr. O. W. Jayawardene 
Actg. OIC/ Extension Officer 
Station Assistant 
(c) TRI Advisory & Extension Centre, Kottawa 
01. Mr. K. D. Dhanayake 
02. Mr. P. K. Jayawickrema 
03. Mr. E. K. Somapala 
OIC/Advisory Officer 
Experimental Officer 
Station Assistant 
1.7 Most of the vacant positions in the Administration inclusive of St. 
Coombs and St. Joachim Estates were filled during the year 1997 
1.8 Action has been initiated to fill the vacancies in the Scientific divisions 
1.9 Action has been initiated to provide electricity to workmen's cottages of 
St. Coombs Estate 
1.10 Maintenance of Divisions : Engineering, Electrical and Water Supply of 
TRI continued to maintain a high standard in the maintenance of 
buildings, electrical installations and in the supply of water to the staff 
quarters within the TRI Campus during the year 
1.11 Action has been taken to expand the security within the TRI Head Office 
and its Sub-stations 
1.12 Action has been taken to renovate the Guest House at Head Office to a 
high standard 
1.13 Action has been initiated to draft the Manual of Disciplinary Procedure 
of the Tea Research Institute 
1.14 Action has been initiated to revise the existing schemes of recruitment's, 
promotions etc. 
1.15 Action has been taken to obtain five (05) Nos. direct telephone lines 
through the WILLS telephone system. 
1.16 The Tea Research Board held (09) nine meetings during the year 1997. 
The three Consultative Committees of the Tea Research Board on 
Research, Estate and Advisory Services, Administration & Finance held 
(03) three, (03) three and (10) ten meetings respectively. 
TEA RESEARCH BOARD 
BALANCE SHEET AS AT 31ST DECEMBER 
1996 
Tea Research 
Institute 
1997 
S i FIXED ASSETS Rs. cts. 
240,485,117 Property, Plant, Equipment etc. 259,049,642.71 
(135,108,291) Less: Accumulated Depreciation (Anx. I) ri45.S42.407.78) 
105,376,827 113,507,234.93 
9.817.789 Capital Work in Progress (Anx. II) 15.497.913.79 
115,194,616 129,005,148.72 
CURRENT ASSETS 
9,487,822 Stocks (Anx. Ill) 8,188,402.65 
64,197,010 Debtors and Other Debit Balances (Anx. IV) 86,887,766.01 
11,892,067 Deposits, Pre-Payments & Purchase Advances (Anx. V) 12,753,162.33 
8,531,632 Loans and Advances to Staff & employees (Anx. VI) 9,014,344.14 
5,300 Other Current Assets-Patents 10,300.00 
43,000,000 Short Term Investments-7 day Call Deposits 34,000,000,00 
1.434.130 Cash and Bank Balances (Anx. VII) 10.237.544.92 
138,547,961 161,091,520.05 
337,400 Suspense (Anx. VDI) 169,285.48 
344,051 Identified Losses (Anx. VOI) 500,557.87 
18.713 Excess & Shortages (Anx. VIII) 14.319.21 
139,248,125 161,775,682.61 
CURRENT LIABILITIES 
(24,615,889) Creditors and Provisions (Anx. IX) (8,720,237.36) 
114.632.236 Net Current Assets 153.055.445.25 
229,826,852 Total Assets Less Current Liabilities 282,060,593.97 
REPRESENTED BV 
39,499,941 Grants and Reserves (Anx. X) 41,371,431.89 
178,244,600 Tea Research Fund (Anx. XII) 213,441,709.80 
- A/C Current St. Coombs Estate 721,887.13 
- A/C Current St. Joachim Estate 13,514,155.15 
754,670 Long Term Liabilities - Land Reform Commission 754,670.00 
11,327.641 Provision for Gratuity 12.256.740.00 
229,826,852 282.060.593.97 
Note: - Negative figures are shown within brackets 
1997 
St. Coombs St. Joachim 
Estate Estate Total 
1997 1997 1997 
Rs. cts. Rs. cts Rs. cts. 
259,049,642.71 
z. i (145.542.407,78) 
113,507,234.93 
44.264.45 15.542.178.24 
44,264.45 129,049,413.17 
1,930,021.91 
3,064,661.05 
231,871.33 
1,198,184.81 
1.559.479.87 
7,984,218.97 
178,791.62 
8,163,010.59 
(5.572.412.11) 
2.590.598.48 
2.590.598.48 
1,250,617.60 
335,582.47 
239,559.12 
649,844.12 
44.708.93 
2,520,312.24 
2,520,312.24 
(14.530.167.51) 
(12.009.855.27) 
(11.965.590.82) 
11,369,042.16 
90,288,009.53 
13,224,592.78 
10,862,373.07 
10,300.00 
34,000,000.00 
11.841.733.72 
171,596,051.26 
348,077.10 
500,557.87 
14.319.21 
172,459,005.44 
(28,822,816.98) 
143.636.188.46 
777.685.601.63 
41,371,431.89 
213,441,709.80 
754,670.00 
17 117.789.94 
272.685.601.63 
(721,887.13) 
- (13,514,155.15) 
3.312.485.61 1.548.564.33 
7^00,^08 48 (11,965,590.82) 
TEA RESEARCH BOARD 
TEA RESEARCH INSTITUTE 
OPERATING ACCOUNT FOR THE PERIOD 1ST JANUARY 1997 TO 31ST DECEMBER 1997 
1996 
Rs. 
86,027,473 
27,118,483 
3,603,803 
2,612,752 
119,362,511 
INCOME 
3.1 Cess 
3.2 Income from Estates and other commercial Activities (Anx XI) 
3.3 Interst on Investments 
3.4 Miscellaneous (Anx XI) 
TOTAL INCOME 
1997 
Rs. cts 
94,433,902.31 
33,910,939.53 
3,226,181.53 
4,279,303.85 
135,850,327.22 
EXPENDITURE 
25,654,070 4.1 Personnel Emoluments 
2,902,200 4.2 Travelling 
8,924,263 4.3 Supplies and Requisites 
8,805,953 4.4 Repairs and Maintenance of Capital Assets 
8,896,949 4.4 Depreciation of Fixed Assets 
13,159,130 4.5 Transportation, Communication, Utility and Other Services 
4,976 4.5 Losses and Write-offs 
1,191,516 4.7 Contributions, Grants and Subsidies 
2,673,829 4.8 Pensions and Retirement Benefits 
1,018,949 4.8 Gratuity Provision 
437,180 4.10 Media, Advertising, Publicity and Gifts 
4,050,270 4.11 Cultivation and Field Trials 
5,250,791 4.12 Miscellaneous 
82,970,076 TOTAL EXPENDITURE 
36,392,435 Operating Srplus 
(1,311,017) Prior year adjustments 
35,081,418 Excess of income over expenditure transferred to Tea Research Fund 
Note: Tea cess receivable - Rs. 58,427,836.69 
Administration Advisory, 
Finance & Extensions Research Total 
Services & Publicity 
12,117,232.40 5,743,082.00 13,260,524.79 31,120,839.19 
2,134,248.35 1,107,862.00 1,043,393.83 4,285,504.18 
1,520,491.50 2,473,927.00 5,481,648.84 9,476,067.34 
9,250,027.17 2,371,841.87 1,390,186.68 13,012,055.72 
3,120,430.76 2,184,611.44 2,995,255.21 8,300,297.41 
11,367,986.35 1,967,218.00 2,410,912.43 15,746,116.78 
29,237.67 
-
- 29,237.67 
1,186,006.40 136,750.00 108,263.50 1,431,019.90 
1,149,450.21 686,150.00 1,477,159.07 3,312,759.28 
4,827,853.75 
- -
4,827,853.75 
76,398.00 387,254.00 10,477.68 474,129.68 
4,328,304.61 - 4,328,304.61 
498,518.59 323.442.00 3,374,577.63 4,196,538.22 
47,277,881.15 21,710,442.92 31,552^99.66 100,540,723.73 
35,309,603.49 
(112,493.29) 
35,197,110.20 
a 
i 
o 
3 
JO 
V O 
RESEARCH PROJECTS 
The progress made in the multi-disciplinary and mono-disciplinary projects 
are reported below. 
1. Project A/INCR - Intercropping tea lands to maximize income and 
conserve soil through optimal land utilization 
Project Leader - P.B. Ekanayake 
1.1. Effect of intercropping tea and rubber on productivity 
1.1.1 RRI-Kuruwita (1990) 
This experiment is conducted in collaboration with the Rubber Research 
Institute of Sri Lanka. 
Yields are presented in Table 1.1. Yield records were analysed separately 
for tea planted after rehabilitation and planted without rehabilitation. The latter 
was pruned for the second time in June 1997 and tipped in October, 1997. 
Results showed that the yield of monocropped tea was greater than 
intercropped tea, under rubber at spacings of 27'x8' or 40'x8\ but there was no 
significant difference in yield of tea between the two rubber spacings. The 
annual yield of tea in the mixed stand (tea +Rubber 40'x8') was 1086 kg ha/yr 
compared to the monocropped tea yield of 3852 kg ha/yr. 
Results on the pruning and tipping assessments were in agreement with 
the yield differences, i.e. although there were no significant differences, a slight 
reduction of the weight of prunings (15%) and tippings (4%) of tea was recorded 
under closer spacing of rubber compared with those under wider spacings. 
TABLE 1.1 Yield of tea under different spacing of rubber 
MULTI-DISCIPLINARY PROJECTS 
Green leaf Yield (kg bush1) 
Nov'96-Jun'97 Jul'97-Nov'97 
With Rehabilitation 
Tea (monocropping) 
Tea+Rubber (8'x27) 
Tea+Rubber (8'x40') 
0.654 
0.318 
0.323 
0.894 
0.270 
0.300 
LSD (p=0,05) 0.251 0.450 
Without Rehabilitation 
Tea+Rubber (8'x27) 
Tea+Rubber (8'x.40') 
0.378 
0.430 
LSD (p=0.05) NS 
16 ANNUAL REPORT FOR 1997 
1.1.2 St Joachim Estate, TRI-Ratnapura (1990) 
The yield is presented in Table 1.2. Although there was no significant 
yield difference (on a per bush basis) between monocropped tea and tea under 
rubber (40'x8') during the first half of the year, a significant reduction in tea 
yield was recorded under rubber during the second part of the year. The annual 
yield reduction of tea (per bush basis) amounted to be about 40%. Assuming 
a 70% stand of tea under rubber (at 40'x8'), made tea yield in the intercropped 
area (mixed stand) was estimated to be 1119 kg/ha/yr compared to the 
monocropped yield of 2635 kg/ha/yr. 
TABLE 1.2. Yield of tea under different spacing of rubber 
Green leaf Yield (kg bush1) 
Jan-June Jul-Dec 
Tea (monocropping) 0.352 0.627 
Tea+Rubber (8'x40') 0.281 0.312 
LSD (p=0.05) NS 0.303 
1.13. Demonstration plot, St Joachim Estate, TRI-Ratnapura, (1989) 
Harvesting of rubber and tea continued together with other cultural practices. 
1.1.4. Observation Block (1995) 
A second cut (45 cm) was given to tea plants and other cultural practices 
continued in this observation block. The same planting system was continued 
in another 2 ha block of the remaining area of this field. Tea and rubber clones 
planted were TRI 2027, RRI 100 and RRI 102. 
P.B. Ekanayake, M.A. Wijeratne and C. Gunasekara 
1.2 Effect of intercropping in seedling tea 
1.2.1 Effect of intercropping fruit species in seedling tea at Hantane Sub Station 
Except for mango all species had been damaged by wild boar. Therefore 
it was not possible to continue this observation trial and this experiment was 
abandoned. 
1.3.Mid Country Station,Hantane - SALT Demonstration Hedgerows 
Four loppings were done during the year. Calliandra calothrysus, Cassia 
spectabilis and Flemingia congesta had given higher biomass production than 
other species. The biomass produced by Calliandra calothrysus was superior 
ANNUAL REPORT FOR 1997 17 
while the biomass production of Desmodium rensonii, Adathoda visca and 
Teckoma starts was very poor. However, the low biomass production of 
Desmodium rensonii was attributable to the high casuality rate of this species 
with each lopping. The biomass production is presented in Table. 1.3 
TABLE 1.3. Biomass production of different hedgerow species. 
Species Bio mass production 
(Kg ha') 
Calliandra calothyrsus 
Flemingia congesta 
Cassia spectabilis 
Adathoda vasica 
Teckoma stans 
Desmodium rensonii 
6350 
3874 
3532 
812 
786 
74 
This demonstration trial is continuing. 
A.P.D.AJayasekera 
AGRONOMY DIVISION 
Acting Head - A. Anandacoomaraswamy 
1. General 
Dr A. Kathiravetpillai retired from the services of the institute on July 9th 
after 35 years of service. Eh- K.G. Prematillake completed the Ph.D program 
at University of Reading and returned to the institute in June. Dr Kathiravetpillai 
attended a workshop on 'Organic Fanning' held in Calcutta in March. Mr 
H.S.N. Peiris spent 3 months at the Plantation Management Institute, Coonoor, 
South India. Mr.P.B. Ekanayake attended a workshop on 'Sustainable Farming 
systems' held in Japan. Ms Vanathy Yathavarajan and Anchana Balasingham, 
final year students of Faculty of Agriculture, University of Jaffna, Mr.T.D.P. 
Aratchige and Ms Dhammika Jayawardena from the Agricultural Faculty, 
University of Peradeniya carried out their final year projects. 
Patent right was obtained for the TRI shears and arrangements were made 
for its mass scale production by Messrs. P.P.P. Jinadasa. A first draft of a 
Monograph on Pruning was written by Dr. A.Kathiravetpillai and Dr. M.A. 
Wijeratne. A script for the video film on plucking was written by Dr.M.A. 
Wijeratne and Mr. Janaka Rajasinghe. Video filming on shear harvesting at 
Craig Estate was completed. 
2. Project B/PLUK - Harvesting Practices 
Project Leader - M.A. Wijeratne 
2.1 Effect of different methods of plucking (machine, shear and hand 
plucking) on yield of tea - Hapugastenna Estate, Ratnapura - (1992) 
Different combinations of machine, shear and hand plucking continued 
until the bushes were pruned in May 1997. Over the four months before pruning, 
yield of machine and shear harvested plots fell by about 48% and 34% 
respectively, compared to manual harvesting. The majority of the other plucking 
systems (combinations of mechanical and manual plucking) have given a yield 
loss of less than 10% compared to continuous manual plucking (Table 2.1). 
TABLE 2.1. - Yield of tea 4 months before pruning 
YieldMI'(kg/ha) 
Manual Plucking 1088 
Machine plucking 565 
Shear plucking 717 
Manual + Machine (Cropping season) 1054 
Manual + Shear (Cropping season) 1016 
Manual + Machine (Alternate rounds) 995 
Manual + Shear (Alternate rounds) 902 
LSD (P=0.01) 186 
ANNUAL REPORT FOR 1997 19 
Plucking table heights of shear harvested bushes and manually harvested 
bushes were comparable while those of machine harvested bushes were 7-10 
cm less than the manually harvested bushes. 
Pruning and tipping assessments showed no significant difference in weight 
of pruning and tipping between the plucking systems. However, there was a 
slight reduction of the pruning weight under machine harvesting. 
M.A. Wijeratne, D.W. Vithana and K.T.C. Perera 
2.2 Mechanical harvesting at Rassagala Estate - (1996) 
Two plots of tea of about 0.5 ac (0.2 ha) each (TRI 2023) were harvested, 
one manually and the other by machine, to test the performance of the Kawasaki 
NV60H machine. In the field selected, manual plucking rounds of about 10-
12 days or more are usually adopted due to shortage of pluckers. Yields of 
both plots were comparable i.e. 2664 and 2617 kg/ha/year for the manual and 
machine harvesting. Output of the machine was estimated to be 250 kg/day 
(green leaf) and the labour output was 83 kg/man day. The machine can harvest 
about 0.53 ha/day. The selected field is on undulating land with an average 
slope. Further comparisons showed that the labour requirement for machine 
harvesting has been about 50% less than that for manual harvesting. 
M.A. Wijeratne, D.W. Vithana and K.T.C. Perera 
2.3. Use of different kind of shears for plucking of tea. 
Field No. 3, St Coombs Estate (1996). Observation trial 
Five different shears viz. TRI shear, Malaysian shear, Shear with a bag, 
Shear with a box, Shear with a tray were used in comparison with manual 
plucking on six plots of tea as a demonstration. 
A.R. Amarasekara 
2.4 Effect of Shear plucking on growth and yield of tea. 
Observation trial, Hantane Sub Station, Kandy (1997) 
Two blocks of approximately 0.1 ha are being continuously plucked by 
hand and TRI shear; the crop is recorded and a sample is separated into different 
units to ascertain dry weight. There was no significant difference between shear 
and hand plucking on yield recorded during the year, nor between other 
assessments made on dry weight of different units. 
S.N. Wijesekera 
20 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3. Project A/PRUN - Pruning practices in tea 
Project Leader - M.A. Wijeratne 
3.1. Study on different methods and time of pruning on the shot- ho le 
borer damage (SHB Task Force) at Kiriwanaganga Estate, 
Deniyaya (1996). 
Plots pruned in October were tipped and brought into plucking. The 
majority of recovering shoots were infested by shot-hole borer. The second 
set of plots (12 plots) were pruned in April, tipped and brought into plucking 
in October. The degree of shot-hole borer infestation of recovering shoots was 
less than the previous attack. (Complete assessments on the shot-hole borer 
infestation were done by the Entomology Division). 
M.A. Wijeratne, D.W.Vithana, K.T.C.Perera, and 
Staff of Entomology Division. 
3.2. Study on different methods and time of pruning on the shot - ho le 
borer damage (SHB Task Force) at Attampitya Estate, Attampitiya 
(1996). 
An experiment was initiated to study the effect of different methods and 
time of pruning on the shot hole borer infestation. 
The operations carried out for different methods and time of pruning is 
given in Table 3.1. 
TABLE 3.1 - Methods and Time of Pruning and other operations 
Treatments Pruning Tipping Plucking 
1. 10" Rejuvenation Oct. '96 Sept '97 Nov '97 
2. 10" Rejuvenation Jan. '97 Sept'97 Nov '97 
3. 10" Rejuvenation Apr. '97 
- -
4. 18" Normal Oct. '96 Jan. '97 May '97 
5. 18" Normal Jan. '96 Apr. '97 Aug '97 
6. 18" Normal Apr. '96 Sep.'97 Nov '97 
7. 24" Cut across Oct. '96 
-
May '97 
8. 24" Cut across Jan. '97 
-
May '97 
9. 24" Cut across Apr. '97 
-
Aug '97 
Assessment of shot hole bore infestation was carried out by Entomology 
staff. 
A.R. Amarasekara 
ANNUAL REPORT FOR 1997 21 
3.3 Effect of height of pruning, Type of pruning on yield and infestation 
of Shot Hole Borer, New Peacock Estate, Pussellawa (1997) 
This experiment was initiated to study the effect of different times and 
heights of pruning on the degree of shot-hole borer infestation and yield of tea. 
The Agronomy Division carried out pruning and will keep yield records while 
the Entomology Division will carry out other assessments on pest infestation. 
The treatments, method, height and time of pruning are given in Table 3.2. 
Table.3.2 - Type, height and time of pruning 
Treatments Type of Height of Time of 
pruning pruning pruning 
Tl Rejuvenation 25 cm April 1996 
T2 -do- 25 cm October 1996 
T3 -do- 25 cm January 1997 
T4 Normal 45 cm April 1996 
T5 -do- 45 cm October 1996 
T6 -do- 45 cm January 1997 
T7 Cut across 60 cm April 1996 
T8 -do- 60 cm October 1996 
T9 -do- 60 cm January 1997 
Yield is being recorded in all the plots pruned in April 1996 and October 
pruning was also completed. The experiment is in progress. 
A.P.D.A. Jayasekera 
3.3. Different styles of pruning and bringing into plucking on recovery 
after pruning and yield of tea at Noragalla Estate (1996). 
Analysis of results showed that there were no significant differences in 
the annual yield between the different methods of pruning (Rim-lung and cut-
across) and bringing into plucking (tipping and plucking-in) tested. 
M.A. Wijeratne, D.W. Vithana and K.T.C. Perera 
3.4. Seasonal variation of root starch reserves of tea with and without 
resting, St Joachim estate - Ratnapura (1996). 
The yield for the three clones and starch content are presented in Tables 
3.3. and 3.4. 
f 
22 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TRI 2027 4515 
TRI 2025 3317 
S 106 5249 
LSD (p=0.05) 784 
TABLE 3.4. Starch content of tea roots (%) 
Sample Number 
8 10 12 14 16 18 
Clone 
TRI 2027 2.1 4.0 9.1 10.6 8.7 7.9 
TRI 2025 3.6 3.8 6.7 5.8 8.7 7.7 
S 106 2.8 4.6 8.5 7.6 8.3 7.2 
LSD (p=0.05) NS NS NS NS NS NS 
Although there was a significant difference in yield between clones, root 
starch content was not significantly different between clones. However, 
comparisons of monthly results revealed that starch reserves steadily increased 
with the expansion of the canopy foliage after tipping in October'96 and that it 
reached maximum about 6 months after tipping. Starch content appears to be 
constant during the following 6 months. Yield also varied in a pattern similar 
to that of starch content over the year. 
M.A. Wijeratne and P. Premathunga 
3.5 Effect of height of pruning, retention of lungs and method of tipping 
on yield, St Coombs Estate, Talawakelle (1995) 
The yields during the 2nd year of the current cycle are given in Table 3.5 
TABLE 3.5 - Effect of height of pruning, retention of lungs and method of 
tipping on yield 
Treatments Yield 
(kg made tea ha 1) 
Pruning at 45cm + with lungs + plucking in 3414 
Pruning at 45cm + with lungs + tipping 2853 
Pruning at 45cm + without lungs + plucking in 3016 
Pruning at 45cm + without lungs + tipping 3298 
Cut across at 55cm + with lungs + plucking in 3278 
Cut across at 55cm + with lungs + tipping 3089 
TABLE 3.3. Yield of made tea (kg ha'yr') 
Yield of made tea (kg fur' yr') 
ANNUAL REPORT FOR 1997 23 
Cut across at 55cm + without lungs + plucking in 3208 
Cut across at 55cm + without lungs + tipping 3414 
Cut across at 65 cm + with lungs + plucking in 3176 
Cut across at 65 cm + with lungs + tipping 2840 
Cut across at 65 cm + without lungs + plucking in 2843 
Cut across at 65 cm + without lungs + tipping 3332 
LSD (P=0.05) NS 
CV% 9.4 
Pruning heights, retention of lungs and method of bringing into bearing 
did not influence the yield. 
A.R. Amarasekara 
4. Project B/ENGYII - Management of shade and fuelwood trees 
Project Leader : A. Anandacoomaraswamy 
4.1 To evaluate the effect of Dadap shade on yield of tea - Field No. 7, 
Stonycliff Estate, Kotagala 
The yields for the second year (December 1996 - November '97) are given 
in Table 4.1. 
TABLE 4.1 - Effect of shade and no shade on yield 
Treatments Yield 
(kg MT ha 1) 
Without Dadaps 4562a 
With Dadaps 4400a 
SE 177.6 
CV(%) 4.9 
The treatment difference is not significant. 
A.R. Amarasekera 
4.2.1 Evaluation of suitable Calliandra provenances 
Trials on Calliandra provenances at St. Coombs Estate, Talawakelle, 
Dessford Estate, Nanu Oya, and Park Estate, Kandapola are in progress. The 
total biomass (dry weight) obtained by the second lopping of branches in July 
at St Coombs trial is presented in Table 4.2. 
24 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 4.2 - Total biomass (kg.ha1) 
Code Biomass 
(kg ha') 
10/91/5 1655 
10/91/19 1429 
9/91/7 1339 
10/91/16 1238 
33/93/4 1153 
33/93 1142 
33/93/8 1112 
9/91/6 1109 
33/93/15 1087 
10/91/20 1016 
10/91/4 998 
9/91/11 914 
9/91/20 890 
9/91/1 879 
10/91/6 859 
10/91 767 
9/91/19 700 
10/91/9 664 
33/93/22 647 
9/91/2 635 
10/91/7 625 
33/93/20 595 
10/91/15 534 
10/91/17 496 
10/91/1 476 
10/91/2 457 
33/93/3 449 
33/93/21 415 
9/91/13 61 
9/91/18 20 
The biomass obtained by the first lopping at Park Estate, Kandapola is 
presented in Table 4.3. 
TABLE 4.3 - Total biomass (kg.ha1) 
Code 
Biomass 
(kg.ha') 
4417 
3075 
2872 
2776 
10/91/1 
9/91/13 
9/91/20 
10/91/7 
ANNUAL REPORT FOR 1997 25 
33/93 2294 
10/91/5 2039 
9/91/6 1873 
33/93/15 1803 
33/93/6 1748 
33/93/10 1730 
10/91/17 1540 
33/93/22 1020 
33/93/1 860 
A.R. Amarasekara 
4.2.2 Performance of different provenances of Calliandra, Mid Country Station, 
Hantane (1994) 
Calliandra plants were lopped in December. The percentage of surviving 
plants and the mean dry weight of lopping is given in Table.4.4 
TABLE 4.4 - No. of plants and mean biomass production of different 
provenances of Calliandra 
Provenance Initial No. of plants % plants Mean dry wt of 
(Dec.1997) lopping 
(g/plant) 
10/91 288 24.0 4968 
34/93 515 39.5 4654 
33/93 74 44.0 4611 
9/91 543 20.0 4481 
This trial is in progress 
A.P.D.A.Jayasekera 
4.3 Evaluation of GreviUea robusta provenances 
About 30 provenances perforrriing well in the nursery were transplanted 
in the following estates in October/November for field testing: 
1. New Peacock Estate(Pusellawa) 
2. Pedro Estate(Nuwara Elliya) 
3. St Joachim Estate (Ratnapura) 
4. Galphele Estate(Panwila) 
A. Anadacoomaraswamy. K.G. Prematillaka, K.D. Dahanayake, 
A.R. Amarasekara and A.P.D.A. Jayasekara 
26 ANNUAL REPORT FOR 1997 
5. Project B/WATU Water use in tea plantations 
Project Leader: A. Anandacoomaraswamy 
5.1 Soil reconditioning, soil fertility improvement and soil moisture 
conservation studies 
5.1.1. Effect of soil rehabilitation with sugar cane varieties and grasses on the 
growth of tea. 
5.1.1.1. St. Joachim Estate, Ratnapura - (1991) 
Yield records over the year showed that soil rehabilitation with different 
grass spp. and sugar cane cultivars before planting had no significant effect on 
the yield of tea. Different species tested were Sugar cane (CO 775, M 292/71, 
LF), Mana, Eragrostis and Vetiver. 
5.1.2 Effect of rehabilitation after pruning on recovery and yield (K145). 
Observation trial, Mattakelle Estate, Talawakelle - (1991) 
The yield for the first year (November '96 - October '97) of the current 
cycle is given in Table 5.1 
TABLE 5.1 - Yield of tea 
The plots were brought into plucking in November. Non- rehabilitated 
plots gave higher yield, probably due to their bottom slope position in the 
topography. 
5.13. Effect of burying prunings on yield. St Coombs Estate (1991) 
This experiment is in the second year of the current cycle. The yields are 
given in Table 5.2. 
C. Gunasekara 
Yield 
(kg MT ha 1) 
With rehabilitation 
No rehabilitation 
2236 
2476 
A.R. Amerasekera 
ANNUAL REPORT FOR 1997 27 
TABLE 5.2 Effect of burying and retention ofprunings on yield 
Treatments Yield (kg MT ha 1) 
Tl . Control (with normal fertilizer) 
T3. Burying prunings + half of normal fertilizer 
T4. Burying prunings only 
T5. Burying brush wood + normal fertilizer 
T6. Burying brush wood + half of normal fertilizer 
T7. Retention of prunings + normal fertilizer 
LSD (P=0.05) 
CV% 
4669 
4167 
3226 
4242 
3684 
4510 
567 
9.1 
There were no significant yield differences among treatments Tl , T2, T3, 
T5 and T7, but treatments T4 and T6 depressed the yield. 
5.1.4. Effect of direct planting vs. planting after soil reconditioning on yield. 
Concordia Estate (1991) 
This experiment is in the fourth year of the first cycle. Yields are given in 
Table 5.3. 
TABLE 5.3 - Effect on yield of planting tea with and without rehabilitation 
Treatments Yield (kg MT ha 1) 
Clone Rehabilitated Direct planted Mean 
TRI 2025 1924 1739 1832 
TRI 2024 2498 1835 2166 
NAY 3 2850 2533 2692 
DT 1 2798 2186 2492 
PK 2 3170 2746 2958 
Mean 2648 2208 2428 
LSD (P=0.05) for planting 144 
LSD (P=0.05) for clones 228 
CV% 10.2 9.0 
SE 246.8 208.5 
All clones gave significantly higher yield in rehabilitated soil. 
5.1.5 Effect of alternate methods of rehabilitation compared with rehabilitation 
under grass. New Peacock Estate.Pussellawa - (1996) 
The plants were tipped at a height of 65cm in October 1997. 
The tipping weight and girth at ground level are presented in Table 5.4 
A.R. Amerasekera 
28 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE5.4- Tipping weightfkgha')andgirthfcm) 
Tipping weight Girth 
Control 216.0a 4.76a 
(2 years rehabilitation with grass) 
Direct planting with coir dust 
(3.0 kg/planting hole at bottom) 152.9ab 4.36ab 
Direct planting with compost 
(1.5 kg/planting hole + 20g T200 
fertilizer mixture) 163.5ab 4.40ab 
Direct planting with coir dust 
(1.5 kg/planting hole at bottom + 
1.5 kg compost on top) 135.2ac 3.96 ab 
Direct planting with coir dust 
(3.0 kg/planting hole at bottom + 
20g T200 feitiiizer mixture) 108.9abc 4.43ab 
Direct planting with 20g T200 fertilizer 
mixture + 1.5 kg compost on top 84.7bc 4.26ab 
Direct planting with 
compost (3 kg/planting hole) 84.4bc 3.83ab 
mterplanting Flemingia congesta 
as cover crop in tea interrows 28.3c 3.1b 
LSD(P=0.05) 120 0.48 
CV% 56.3 20.4 
Tipping weights obtained from direct planting with compost and T200, 
direct planting with coir dust and compost and direct planting with coir dust 
and T200 were not significantly different from the control. 
A.R. Amerasekera 
5.2 Cover crops 
Cover crops are maintained as a source of plant materials to be distributed 
among the plantations on request. 
M.A.Wijeratne, D.W.Vithana 
ANNUAL REPORT FOR 1997 29 
5.3 Mulching materials 
5.3.1. Effect of different mulching materials on growth and yield of tea, 
Galphele Estate, Panwila - (1993) 
Yields for the third year (January-December) are presented in Table 5.5. 
TABLE 5.5 - Effect of mulching materials on yield of young tea 
Treatments 
Yield(kg made tea ha 1) 
Tea refuse 3069 a 
Mana grass 3031 ab 
Paddy husk 2776 b 
Coir dust 2772 b 
Sawdust 2770 b 
Control 2571b 
SE 125.1 
5%LSD 376.9 
CV% 8.8 
The plots mulched with tea refuse and mana grass gave higher yields than 
the control. This experiment is continuing. 
A.P.D.A. Jayasekera 
6. Project B/WEED - Weed Management Practices in tea 
Project Leader K.G. Prematilaka 
6.1 Studies on Passeli weeds in Bandarawela region. 
a) Preliminary investigations on the pattern of growth and reproduction of 
Passeli weeds in Neluwa, St. James and UvaHighlands estates. Table 6.1 
gives morphological information on Passeli weeds. 
TABLE 6.1. Morphology of Passeli weeds in Uva 
Weed 
Taliniim paniculatum Andredera basseloides 
Bush type weed Vine type 
Plant density 80/m2 2-3/m2 
Plant height 0.50 m 1.4-2.0 m 
No. of shoots/plant 3-10 6-7 
Length of a branch 15-30 cm 75-90 cm 
3 0 ANNUAL REPORT FOR 1997 
No. of inflorescences/plant 3-10 
No. of fruits/inflo. 25-100 
No. of seeds/fruit 16-20 
Total no. of seeds/plant 1200-15000 
No. of bulbils/lm branch - 14-15 
No. of bulbils/plant root - 150-200 
b) Demonstration trials at Uva Highlands estate, Bandarawela. 
i) Testing of 'Bimaster' herbicide on the control of Passeli weeds. Herbicide 
was sprayed @ 4 1/ha in Sep.97, but no effective control of either weed was 
observed 2 and 4 weeks after spraying (WAS). 
ii) Use of lown-mower to slash Talinum weed. 
The weed could easily be crushed with the machine but it was difficult to 
move the machine on uneven land and the cutter blades were easily blocked by 
boulders. Continuous slashing was also hampered by the need to remove cut 
weeds which encircled both ends of the axle. These weeds have to be regularly 
removed from the axle for smooth running of the cutter. Some modifications 
will clearly be necessary for the machine. 
iii) Establishment of Arachis pintoii (a cover crop). 
This new cover crop was planted on vacant patches infested with Talinum 
weed in early October 1997. The cover crop failed 6 weeks after planting; 
replanting is to be done soon. 
c) Pot Experiments: 
i. Impact of the size of bulbils and shade on the germination of Passeli kodi 
(A. basselloides). Three sizes of bulbil were compared -
Size 1 (0-1 g fresh weight) 
Size 2 (1-2 g fresh weight) 
Size 3 (2-3 g fresh weight) 
There were 3 reps arranged in a CRD under shade, and another 3 reps 
without shade. 
Treatments were applied in the open. 4 bulbils of each size were dibbled in the 
soil of each pot. Shade was provided by coir mats. 
Assessments: a) Date of emergence of first leaf. 
b) Rate of growth of seedlings. 
The experiment is in progress. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 31 
ii. Competitiveness of Passeli weeds (A. basseloides and 
T.paniculatum") on young tea under two light regimes. 
30 cement pots of size 30x30x30 cm were filled with tea soils and planted 
with clone TRI 4042 in August 1997. Weed treatments were 
W 0 Control - no weeds planted 
W, T. paniculatum 
W 2 A. basseloides 
Half the experiment (15 pots as a CRD) was shaded (coir matting) and the 
other half unshaded. 
Two opposite corners of each weed pot (21.2 cm from the base of the tea 
plant) were planted with two plants of Talinum or Anredera weed according to 
the weed treatment. 
Assessments to be made: 
1 Growth rate of tea - at two month intervals. 
a) Plant height b) Collar thickness c) No. of leaves 
d) No. of shoots 
2) Growth rate of both weeds: 
a) Plant height b) No. of leaves 
c) No. of shoots plus, additionally, for Andredera 
d) No. of bulbils and e) Yam weight 
3) Soil analyses prior to and 6 and 12 months after imposition of treatments 
4) Plant analyses for N, P, and K, 6 and 12 months after imposition of 
treatments. 
5) Ambient temperature under shade and no shade. 
K. G. Prematilaka and P. Prematunge. 
6.2. Investigations on new "Control Droplet Applicator(CDA) sprayer" 
(supplied by Monsanto Co. Ltd). 
a) Spray Swath: 
I) Distribution pattern of the spray droplets within the ssath. While spraying 
with the CDA placing the hood at 20 cm height spray droplets were collected 
for a minute in small petri dishes. Dishes were placed 10 cm apart along a 
straight line from left to right and the spinning disc and hood were placed at 
the centre so that spray solution is collected in dishes. The details are given in 
Table 6.2. 
32 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Table 6.2. Amount of spray solutions 
Distance from Shield level Shield parallel 
centre(cm) to the ground to the lance 
Left 
40 1.5 0.2 
30 2.2 1.2 
20 2.9 3.5 
10 3.6 4.8 
Centre 3.2 5.3 
10 1.95 1.75 
20 0.4 0.1 
30 0.1 0 
40 0.0 0 
Right 
The left side receives more droplets since the spinning disc rotates anti­
clockwise and thus spray droplets are released predominantly to the left 
direction. Positioning the hood and cup more towards the right makes an even 
distribution on both sides of the hood. 
ii) Spray swath as affected by the height of spinning disc from ground level. 
TABLE 6.3. Spray swath(cm) 
Height(cm) 
15 22.5 30 
Hood level to the ground 50 85 92 
Hood raised upward by 30° 70 90 95 
Hood bent downward by 30° 56 58 82 
Holding the spinning disc at height between 22-30 cm while spraying is 
more appropriate to wet a wider area between tea rows with spray solution 
without harming tea bushes. 
b) Effect of walking speed while spraying with CDA and Knapsack sprayers 
on weed control one week after spraying(WAS). 
TABLE 6.4. % Weed control 
Sprayer Speed % Weed control 
grasses Broad leaf 
1) CDA same as for Knapsack 90 45 
(Normal) 
2) CDA Slower than above 95 60 
3) Knapsack Normal 50 10 
ANNUAL REPORT FOR 1997 33 
Thus, maintaining the speed for CDA similar to that for the Knapsack 
sprayer provides a satisfactory control of weeds. 
c) Investigation of the rainfastness of "Round up" sprayed once using a CDA 
sprayer. 
"Round up" was sprayed @ 1.651/ha using a CDA (the concentration was 
66 ml/1 i.e. 1.65 1/25 1 of water/ha) and Knapsack sprayers (1.65 1/550 1 of 
water/ha) to the plots demarcated in open land infested with weeds. Following 
application, plots were sprayed with the same volume of water to wash away 
the chemical at given intervals according to the treatments. 
Treatments: 
Tl CDA - Watering 1 hr. after spray 
T2 do - Watering 2 hrs. after spray 
T3 do - Watering 3 2 hrs. after spray 
T4 do - Watering 4 2 hrs. after spray 
T5 Knapsack - Watering 4 2 hrs. after spray 
T6 CDA - Watering 5 2 hrs. after spray 
T7 Knapsack - Watering 5 2 hrs. after spray 
T8 CDA - Watering 6 2 hrs. after spray 
T9 Knapsack - Watering 6 2 hrs. after spray 
T10 Control -
Visual observations were made 1,2 and 4 weeks after application of "Round 
up". 
TABLE 6.5 - Fresh weight of damaged weeds and visual observations. 
Fresh weight of 
damaged weeds 
1 WAS(g/0.18 m2) 1WAS 
Tl 111 (1.96) ab 7.5 (2.80) 
T2 123 (2.05) a 10.0 (3.24) 
T3 55 (1.72) abc 10.0 (3.15) 
T4 123 (2.06) a 12.5 (3.59) 
T5 38 (1.58) c 2.5 (1.53) 
T6 95 (1.91) abc 20.0 (4.15) 
T7 48 (1.66) be 5.0(1.98) 
T8 100(1.99) ab 32.5 (5.53) 
T9 74(1.81) abc 7.5 (2.80) 
T10 59 (1.57) c 0.0 (0.71) 
LSD (P=0.05) NS 
Visual(% damage) 
2WAS 4WAS 
40 (6.36) abc 66 (8.16) ab 
58 (7.60) abc 75 (8.50) ab 
40 (6.40) abc 68 (8.24) ab 
30 (5.45) abc 59 (7.56) b 
25 (3.91) cde 12 (3.25) d 
60 (7.76) ab 81 (9.00) ab 
3 (1.53) ed 4(1.75) e 
73 (8.48) a 90 (8.49) a 
20 (4.53) bed 30(5.51) c 
0 (0.71) e 0 (0.71) e 
WAS- Weeks after spraying 
Terms in parentheses = Log transformed values (weights) 
= Square root transformed values (%s) 
34 ANNUAL REPORT FOR 1997 
The greatest damage to weeds was observed throughout in plots watered 6 
hour after spraying using the CDA sprayer. Howeve, greater damage was 
caused to weeds with CDA even one one hour after application of water than 
with the Knapsack sprayer. This might be due to the efficient use of 
glyphosate(1.65 1/25 1 water) with CDA compared to the Knapsack sprayer 
where 1.65 1 is mixed with 550 1 of water. With the Knapsack, four to five 
hours rainfastness resulted in lower weed damage, similar to that of the control. 
However, a six hour rain free situation showed a more weed damage with the 
Knapsack than with the control treatment. 
K.G. Prematilaka 
6.3: Performance of Lawn Mower as a mechanical weeder. 
TABLE 6.6. Time taken to weed a 50 m interrow of tea. 
Lawn mower Knife 
Minutes Minutes 
Time - Worker A 34.0 Worker B - 23.0 
28.6 23.0 
Worker B 29.6 Worker A - 32.0 
31.4 30.0 
Average 30.7 27.0 
Almost 90% of the weeds could be slashed with a knife but the lawn 
mowver was able to chop only a 60 % of the total weeds. Some modifications 
will clearly be necessary before operating the latter as a weeder. 
K.G. Prematilaka 
6.4: Control of Borreria latifolia at the low country Station, TRI, Ratnapura. 
Treatments: 
Tl MCPA @ 1.91/ha (3.5 ml/1) 
T2 MCPA @ 2.51/ha (4.5 ml/1) 
T3 MCPA @ 3.01/ha (5.5 ml/1) 
T4 MCPA @ 1.91/ha (3.5 ml/1) + Paraquat @ 1.11/ha (2 ml/1) 
T5 MCPA @ 2.5 1/ha (4.5 ml/1) + Paraquat @ 1.11/ha (2 ml/1) 
T6 MCPA @ 3.01/ha (5.5 ml/1) + Paraquat @ 1.11/ha (2 ml/1) 
T7 Hedonal-D @ 1.41/ha (2.5 ml/1) + Paraquat @ 1.11/ha (2 ml/1) 
T8 Hedonal-D @ 1.91/ha (3.5 ml/1) + Paraquat @ 1.11/ha (2 ml/1) 
T9 Hedonal-D @ 2.5 1/ha (4.5 ml/1) + Paraquat @ 1.11/ha (2 ml/1) 
T10 Control - no herbicide 
ANNUAL REPORT FOR 1997 35 
The above herbicide combinations were applied to the tender patches of 
Borreria in early October, 97, with three replicates. Observations were made 
7,14 and 21 days after spraying. 
TABLE 6.7.Mean visual score(%) for casualties 1, 2 and 3 weeks after 
spray (WAS): 
1 WAS 2 WAS 3 WAS 
Tl 50 50 85 
T2 75 100 100 
T3 82 100 100 
T4 50 98 100 
T5 65 85 92 
T6 85 83 98 
T7 82 90 92 
T8 98 100 100 
T9 10 100 100 
T10 0 0 0 
It appeared that 2.5 l/ha of MCPA alone or 1.9 l/ha + paraquat 1.1l/ha and 
1.91/ha Hedonal-D + 1.11/ha paraquat were more promising on the control of 
Borreria latifolia weed at its immature stage of growth. However, MCPA @ 
1.9 1/ha alone and Hedonal-D @ 1.4 l/ha also killed the weed satisfactorily 3 
WAS. 
K. G. Prematilaka 
6.5 Studies on the efficacy of glyphosate with incorporation of kaolin in 
the control of Axonopus grass at, St Joachim Estate. 
36 blocks of size 2 m2, which were highly infested with Axonopus 
compressus grass, were used for three replicates of the following twelve 
herbicide treatments. 
Tl 2% glyphosate alone 
T2 1% glyphosate + 3.85 kg/ha kaolin 
T3 1% glyphosate + 1.93 kg/ha kaolin 
T4 1% glyphosate alone 
T5 0.5% glyphosate +3.85 kg/ha kaolin 
T6 0.5% glyphosate + 1.93 kg/ha kaolin 
T7 0.5% glyphosate alone 
T8 0.3% glyphosate + 3.85 kg/ha kaolin 
T9 0.3% glyphosate + 1.93 kg/ha kaolin 
T10 0.3% glyphosate + 0.97 kg/ha kaolin 
Ti l 0.3% glyphosate alone 
T12 Control - nil 
36 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Visual observations as well as weed fresh weight differences did not indicate 
any effect of kaolin on weed damage. 
K.G. Prematilaka 
6.6 Effect of different methods of weed management on yield of young 
VP tea, Galphele Estate, Panwila (1994) 
The yields during thr 3rd year of the first cycle are presented in Table 6.8 
Table.6.8 - Effect of method of weed management on yield of young VP tea 
Treatments No.of weeding Yield 
rounds in 1 yr. (kg ha1) 
Manual weeding every month 12 4456 
Manual weeding every 2 months 6 4056 
Manual weeding every 3 months 4 4196 
Chemical weeding with Paraquat 4 3896 
Chemical weeding with Glyphosate 3 4123 
Chemical weeding with Sulphosate 3 3834 
Chemical weeding with Paraquat + 24D 2 4159 
Chemical weeding with Paraquat+24D + Diuron 2 4184 
Slash weeding 3 4506 
SE(16df) 262.0 
CV% 6.9 
The results indicate that slash weeding and monthly manual weeding gave 
significantly higher yield than other treatments, while Paraquat and Sulphosate 
led to lower yields. 
This experiment is to continue. 
A.P.D.A. Jayasekera 
6.7 Effect of different frequencies of paraquat application on yield of tea 
compared to manual weeding, St Coombs Estate, Field No. 8 (1995) 
Treatments continued during the year. The plots were in the third year of 
the current cycle and the yield data is presented in Table 6.9 
ANNUAL REPORT FOR 1997 37 
TABLE 6.9. Yield of tea 
Treatment Yield (kg made tea ha-) 
Tl - Manual weeding (monthly interval) 
T2 - Paraquat at 1.11 ha"1 (monthly) 
T3 - Paraquat at 1.11 ha 1 (every 2 months) 
T4 - Paraquat at 1.11 ha 1 (every 3 months) 
LSD (at P=0.05) 
CV% 
1695 
1614 
1667 
1901 
NS 
5.6 
No significant differences in yield were observed. This experiment continues. 
6.8 Effect of different weed populations on yield of mature tea, St Coombs 
Estate, Field No. 7 
Different levels of weed populations (obtained by removal of weeds) such 
as 15%, 30%, 45% and 60% were compared with control plots (no weeding) 
and the yield of tea is presented in Table.6.10 
TABLE 6.10. Yield under different weed populations 
Treatment Yield (Made Tea kg hal) 
15% weed population 1679 
30% weed population 1652 
45% weed population 1547 
60% weed population 1636 
Control (80-90%) weed population 1592 
CV% 10 
LSD (at P=0.05) NS 
There was no significant yield reduction in the 2nd year of the 3rd cycle, 
probably due to lack of competition between the crop and the weeds. This 
experiment is continuing. 
6.9 Control of problem weeds 
6.9.1 Effect of Anredera basseloides on yield of tea. St Coombs Estate, 
Fields 5 and 9. 
M.S.D.L. de Silva 
M.S.D.L. de Silva 
An experiment was initiated to study the effect of Anredera basseloides 
on yield of tea. The plots were pruned in September 1996, and treatments 
38 ANNUAL REPORT FOR 1997 
were imposed in April 1997. The yield for the following 8 months is presented 
in Table 6.11 
TABLE 6.11 Yield of Tea under various control measures 
Treatments Yield (kg ha 1) 
Field 5 Field 9 
1. Uprooting of weeds with 
yams every fortnight 3468 2509 
2. Slashing of weed to 
ground level every fortnight 3233 2261 
3. Tipping the weeds at the canopy 
height of tea at weekly intervals 3242 2467 
LSD(P=0.05) NS NS 
CV% 11 17 
M.S.D.L. de Silva 
6.10. Weed survey on Anredera basseloides conducted by a questionnaire. 
In the Up-country, 58 out of 143 estates responded to the questionnaire. 
In Uva only 21 out of 67 estates responded. 
In the Up-country, 34 estates were infested with Anredera basseloides. 
The degree of infestation ranged from 1-30%. 
In Uva, 17 estates were infested, with infestation from 1-40%. 
M.S.D.L. de Silva. 
6.11. Study on the development of resistance in Erigeron sumatrensis (retz) 
to 'Paraquat' in Up-country. 
Paraquat was applied at 4 different rates (0,0.165,0.26,0.325 and 0.39 a.i 
kg ha 1) to naturally grown Erigeron populations at 4 growth stages (2-4, 5-6, 
and 7-8 leaf stages, and flowering stage). The impact of herbicide was estimated 
by the efficiency of Photosy stem U(Fv/Fm) and leaf cell membrane permeability. 
The results indicated that Erigeron has developed resistance to all the levels of 
paraquat tested and at all growth stages. However, it has not developed cross-
resistance. Erigeron could be controlled by Glufosinate ammonium which has 
a similar mode of action to paraquat. 
The other herbicides - Glyphosate, Metribuzine and Hedonol (2,4 D + 
MCPA) also killed the weed successfully. 
M.G.D.L.Priyantha, M.S.D.L.de Silva, 
A.Anandacoomaraswamy and B.Marambe 
ANNUAL REPORT FOR 1997 39 
6.12 The following weed specimens were added to the herbarium at St. 
Coombs: 
Eragrostis nigra (Graminae) 
Cyperus melansperus (nees) Suringer (Cypereceae) 
Eragrostis tennifolia (Graminae) 
Cyperus compressus L (Cypereceae) 
Cyperus distans L.F (Cypereceae) 
Elusine indica (L) Gaerta (Graminae) 
Cynodon arcuatus J.S.Prest (Graminae) 
Hewittia sublobata (Con volvulaceae) 
Salvia tiliifolia (Labiata) 
Clidemia hirta (Melastomataceae) 
Stachytarpheta urticaefolia (Verbemaceae) 
Aster amellus (Compositae) 
Wikstroemia indica (Thymelaeaceae) 
Ceropegia candilabrum (Acletiadaceae) 
M.S.D.L. de Silva, S.N. Wrjesekara and R.S.S. Rajapakse 
7. D/AGRY - Divisional Activities 
7.1. Growth Regulators 
7.1.1 Foliar Application of Vegemax on tea (Observation Trial). 
Mature tea was first sprayed with Vegemax @ 5 ml/201 of water on 30th 
July '97, this being repeated on 12th August and 25th August. Yield was then 
recorded over a 3-month period. Prior to the application of treatment pre-
harvest yield was recorded for three rounds of plucking. The yield is presented 
in Table 7.1 
TABLE 7.1 - Effect of Vegemax on yield of tea 
Mean tea flush yield(g/plot/round) 
Date of spray Vegemax Control 
Pre-treatment(July) 367.5 391.0 
Post-treatment 
Aug. 246.5 214.0 
Sep. 285.8 257.5 
Oct. 230.5 237.3 
Foliar application of Vegemax gave no significant improvement in yield. 
K.G.Premathilaka 
40 ANNUAL REPORT FOR 1997 
7.1.2. Effect of spraying Cytozyme (growth regulator) on yield of mature tea, 
Clone TRI 2023 - Galphele Estate, Panwila (1997) 
A study was initiated to test the effect of spraying a growth regulator 
(Cytozyme) on the yield of mature tea (TRI 2023). Seven applications were 
given and the yield obtained is presented in Table 7.2. 
TABLE 7.2 - Effect of spraying Cytozyme on Yield 
Treatments 
Control 
Cytozyme at 0.51 ha"1 
Cytozyme at 1.01 ha"1 
SE 
LSD(P=0.05) 
CV(10%) 
Yield(kgMT/ha) 
4460 
5002 
5448 
247.1 
855 
9.9 
A.P.D.A. Jayasekara 
7.2. Effect of different size of polythene bags on growth of cuttings in tea 
nurseries (1996) 
Measssurements of growth on clones TRI 2025, TRI 2027, TRI 3055 and 
TRI 4061 over a period of 10 months showed that number of leaves, shoot 
weight and root weight all increased with larger polythene bags (Table 7.3). 
The largest size polythene bag (6"x9") produced the biggest nursery plant. 
However, the weight gain of the 6" bag over the 5" bag was less than that 
between 5" and 3". Of the clones tested, growth of TRI 3055 plants was faster 
than all other clones and TRI 2027 recorded the slowest rate of growth in the 
nursery. Owing to the higher percentage of casualties after a dry spell, this 
experiment was repeated in the St. Joachim estate nursery. 
TABLE 7.3 - Growth of nursery plants 
8 month 
10 month 
Leaf shoot Root Leaf shoot Root 
no. wt. wt. no. wt. wt. 
Clone 
TRI2025 12.4 3.0 0.68 14.4 4.8 1.5 
TRI2027 12.1 1.3 0.29 16.8 3.6 0.7 
TRI3055 12.4 3.3 0.87 25.0 7.6 2.2 
TRI4061 17.2 2.4 0.42 21.4 5.7 1.4 
LSD (p=0.01) 4.21 0.82 0.23 3.85 1.63 0.46 
ANNUAL REPORT FOR 1997 41 
Bag diameter 
LSD 
(p=0.01) 
3" 
5" 
6" 
10.3 
14.6 
15.6 
2.73 
1.4 
2.6 
3.5 
0.52 
0.32 
0.59 
0.79 
0.15 
11.3 
20.6 
26.3 
3.34 
2.2 
5.9 
8.2 
1.41 
0.9 
1.4 
2.1 
0.40 
M.A Wijeratne and P. Premathunga 
7.3. Studies on the drought tolerant properties of tea clones. 
Studies were conducted in collaboration with the Faculty of Agriculture, 
University of Peradeniya. Results of the glasshouse experiments showed that 
moisture stress increased diffusive resistance, thereby reducing water potential 
and relative water content of tea leaves. Wider osmotic adjustments and lower 
water potential at zero turgor were recorded in most TRI 4000 series clones 
than in the control (TRI 2025) and TRI 3000 series clones. The variations of 
these water relation characteristics of the latter two clones were roughly similar. 
Wider osmotic adjustments and lower water potential at turgor loss point of 
TRI 4000 series clones suggest that they are more drought-tolerant than the 
other clones tested. 
7.4. Effect of bud breaking agent Dormex on yield of tea. The details of 
the series of trial were reported in the annual report 1996. 
These trials were continued into the 2nd year in order to determine whether 
there is any depression of yield following the boost in yield obtained in the 
first year. 
St Coombs Estate, Field no 7 
The yield obtained for the period November 1996 - June 1997 is given in 
Table 7.4. This trial has now been terminated, after 8 months. 
TABLE 7.4 - Effect of Dormex on yield of tea 
Treatments Yield (kg ha 1) 
M. A. Wijeratne, Asha Karunaratne 
TRI 2025 DTI 
Control for DOP jg 
Sprayed on DOP @ 1%
 1 7 3 1 
Sprayed on DOP @ 2% 1680 
Control for 3DAP j
 7 0 5 
Sprayed 3 DAP @ 1%
 1 7 6 7 
Sprayed 3 DAP @ 2%
 1 7 1 ] 
LSD (P=0.05)
 N S 
1769 
1801 
1833 
1829 
1936 
1893 
NS 
(Note: DOP = Day of Pruning, DAP = Days after Pruning) 
Treatment differences were not significant. 
42 ANNUAL REPORT FOR 1997 
1. Hantane Estate, Mid-country, Kandy Field no 7. Factory division seedling 
tea 
2. Galphele Estate, Panwila, Field No 9A TRI 2023 
The yields obtained for the period October 1996 - August 1997 are given 
in Table 7.5. 
TABLE 7.5 - Effect ofDormex on yield of tea 
Treatments Yield (kg ha 1) 
Hantane Galphele 
Estate Estate 
Control for DOP 698(b?) 1627a 
Sprayed on DOP @ 1% 793a 1827a 
Sprayed on DOP @ 2% 780a 1870a 
Control for 7DAP 643a 1717a 
Sprayed 7 DAP @ 1% 756a 2025a 
Sprayed 7 DAP @ 2% 677ab 1728a 
A.Kathiravetpillai, A.P.D.A. Jayasekera and S.N. Wijesekara 
Low Country, Galle- TRI Substation, Talgampolla, Field No 7. 
The yield obtained during the eight months of the second year from November 
1996 to June 1997 is given in Table 7.6 
TABLE 7.6 - Effect ofDormex on yield of tea 
Treatments 
Control for DOP 
Sprayed on DOP @ 1% 
Sprayed on DOP @ 2% 
Control for 7DAP 
Sprayed 7 DAP @ 1% 
Sprayed 7 DAP @ 2% 
LSD(P=0.05) 
Yield (kg ha 1) 
2897 
2933 
2981 
3005 
3100 
3235 
NS 
There were no significant differences in yield between any of the treatments. 
The trial has been terminated. 
A.Kathiravetpillai and RKJayawickrama 
ANNUAL REPORT FOR 1997 43 
Other trials conducted to study the effect of Dormex on yield of tea. 
Gonakele Estate, Passara, Passara division, Field No VP9. 
This study was conducted with clone TRI 2027 to investigate the effect of 
spraying Dormex using a Knapsack sprayer and a Mist Blower. The design 
was of the split-plot type with 3 replicates of main treatments (0,1% and 2% 
Dormex) x (times of application), split for sprayer used, 36 plots in all with 60 
bushes per plot. The tea was pruned on 27th Octber 1995 and spraying was 
carried out on (1) day of pruning (DOP) and (2) 7 days after pruning (DAP). 
There were no significant differences between the treatments over a period of 
one year from March 1996 to February 1997. The yields obtained are presented 
in Table 7.7. 
TABLE 7.7 - Effect of Dormex sprayed by knapsack sprayer and Mist blower 
on yield of tea 
Treatments Yield (kg Fwt plot1) 
Knapsack Mist Blower 
sprayer 
Control for DOP 376.4 322 8 
Sprayed on DOP @ 1% 3719 355
 9 
Sprayed on DOP @ 2% 424.3 347.3 
Control for 7 DAP 34O.5 366.5 
Sprayed 7 DAP @ 1% 325.8 373.1 
Sprayed 7 DAP @ 2% 350.8 380 6 
LSD(P=0.05) NS NS 
There were no significant differences in yield between the treatments 
Norogolla Estate, Ratnapura 
Clone TRI 2023. 
Spraying was carried out using a knapsack sprayer and a mist blower on 
blocks of 0.5 acre (0.2 ha) each. Pruning was done on 2nd July 1996 and 
spraying was carried out on (1) day of pnining and (2) 7 days after pruning at 
1% concentration. The yield of tea (kg fresh weight per plot) obtained from 
October 1996 to June 1997 is given in Table 7.8 
44 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 7.8 - Yield of tea 
Treatments Yield (kg Fwt plot1) 
Knapsack sprayer Mist Blower 
Control for DOP 
Sprayed on DOP @ 1% 
Sprayed on DOP @ 2% 
1993 
1662 
2242 
1456 
1181 
1653 
Spraying 7 days after pruning improved the yields by 12-13%. 
D.W.Withana and M.W.Wijeratne 
Observation trial at Dessford Estate, Nanuoya 
The trial was carried out on clonal tea in 2 blocks of 100 bushes each. The 
tea was pruned in June 1995 and Dormex was sprayed on one block 1%, 7 
days after pruning. The yield kg fresh weight for the period November 1995 to 
October 1996 is given in Table Table 7.9. 
TABLE 7.9 - Yield of tea with and without Dormex 
Treatments Yield(kg MT ha 1) 
Control 1861 
Sprayed 2187 
7.5 Earthworm culture 
7.5.1 Effect of inoculation of earthworms on yield of tea. Galphele Estate, 
Panwila (1995) 
The yield recorded in the 3rd year after the treatment application is 
presented in Table 7.10 
TABLE 7.10 - Effect of inoculation of earthworms on yield of tea 
Treatments Mean yield (kgMT ha-i) 
T.750 + 600 earthworms 1929 
T.750 alone 1683 
The results indicated that inoculation with earthworms enhanced the yield 
significantly (t=2.3152*). The experiment continues. 
A.Kathiravetpillai 
ANNUAL REPORT FOR 1997 45 
7.5.2 Effect of earthworms casts on growth of young tea plants, Hantane Sub 
Station (1996) 
The growth measurements made 18 months after planting are presented in 
Tables.7.11 and 7.12 
TABLE 7.11 - Effect of earthworm casts on growth of tea 
Treatments Shoots Leaves Roots 
No. DW(g) No. DW(g) No. DW(g) 
75g casts 15b 8.7b 119b 35.5b 13b 15.5b 
150g casts 15b 21.3b 144b 45.0b 14b 29.7ab 
250g casts 24a 40.8a 243a 82.3a 34a 56.8a 
T.200 16b 19.2b 152b 34.4b 15b 47. lab 
SE ? ? ? ? ? ? 
% c v 18.8 51.5 34.1 42.3 16.3 55.4 
TABLE 7.12- Effect of earthworm casts on growth of tea 
Treatment Dry wt. of main stem Total dry wt. 
Casts 75 g 29.17b 138.35b 
Casts 150 g 46.30ab 206.19ab 
Casts 250 g 79.70a 297.44a 
T.200 30.91b 180.70ab 
% CV 34.20 25.15 
The results indicate that plants treated with 250 g earthworm casts had 
exhibited enhanced growth compared to other treatments. 
This experiment has been terminated. 
7.5.3 Effect of inoculation of earthworms on growth of tea plants, Hantane 
Sub Station, Kandy 
This experiment was carried out in lm x lm x 3 m cement tanks. 
Treatments: 
Tl - Inoculation of 100 earthworms per tank + tea fertilizer at recommended 
rate 
T2 - Tea fertilizer at the recommended rate 
Design: Paired comparison with 5 replicates 
46 ANNUAL REPORT FOR 1997 
The results of the second destructive sampling is presented in Table.7.13 
TABLE 7.13 - Effect of inoculation of earthworms on growth of tea 
Measurement Earthworm Fertilizer tcalc 
+ Fertilizer only 
LNo.of roots 17.8 17.8 0.50 
2.No.of leaves 117.0 158.0 0.74 
3.No.of branches 13.4 14.8 0.50 
4.Dry wt of roots(g) 24.5 31.93 0.55 
5.Dry wt of leaves (g) 35.1 53.92 1.00 
6.Dry wt of side shoots(g) 18.3 27.27 0.80 
7.Dry wt of main stem(g) 37.5 53.92 0.81 
8.Total dry wt(g) 163.9 244.88 0.87 
There were no significant differences between any of the treatments. The 
experiment continues. 
7.1.4 Effect of inoculation of earthworms with and without compost on yield 
of tea, Aningkanda Estate,Deniyaya. 
The yields recorded during the first year after treatment application are 
presented in Table.7.14 
TABLE 7.14 - Effect of earthworm with and without compost on yield of tea 
Treatments Tield(kg ha 1) 
Tl Earthworm+Mana+Compost+Tea fertilizer 2849a 
T2 Earthworm+Compost+Tea fertilizer 1838b 
T3 Earthworm+Mana+Compost 1783b 
T4 Earthworm+Mana+Tea fertilizer 2425ab 
T5 Earthworm+Mana 1882b 
T6 Mana+Compost+Tea fertilizer 2146ab 
T7 Compost+Tea fertilizer 1593b 
T8 Mana+Compost 2282ab 
T9 Mana+Tea fertilizer 2341ab 
T10 Tea fertilizer alone 2403ab 
CV 25.8 
Compost - 8000 kg ha 1, yr 1 and tea fertilizer at recommended rates. 
The results indicate that there was a higher yield in treatment Tl and the 
increase in yield was significant compared to the treatments T2, T3, T5 and 
T7. The experiment is in progress. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 47 
250g casts + T 200 at recommended rate 150.26ab 
250g casts + T 200 at half recommended rate 182.99a 
250g casts only 131.03b 
T 200 at recommended rate 124.68b 
% CV 19.2 
The results indicate that there was a significant increase in yield with 
earthworm casts + T 200 (either rate) when compared to either alone. 
7.5.5 Effect of Vermi compost on growth and yield of tea, Doragal, Kotmale 
(Observation trial) 
This observation trial was initiated to investigate the effect of Vermi 
compost on soil fertility improvement and growth and yield of tea in a tea 
small holding located in Upper Mahaweli catchment area. The Small holder 
was trained to culture the earthworms and produce Vermi compost using cow 
dung, kitchen waste and mana grass. The land was divided into 2 parts. 
Treatments: 
Tl 250g Vermi compost per plant 
T2 T 200 fertilizer at recommended rate 
Six applications were given after April, and visual assessment indicated 
enhanced growth on plants treated with Vermi compost. The experiment is in 
progress. 
R.M.S.S. Rajapakse 
7.5.4 Effect of earthworm casts on growth and yield of tea, Galphele Estate, 
Panwila 
Treatments: 
T1-250 g casts per plant + fertilizer at recommended rate 
T2-250 g casts per plant + fertilizer at 2 recommended rate 
T3-250 g casts per plant 
T4-T 200 fertilizer at recommended rate 
The experiment was initiated in June on plants given the first cut at 15 cm 
by the estate. After the treatment application plants were given second and 
third cuts at 30 and 40 cm and tipped at 50 cm before plucking commenced in 
December. The tipping weight is presented Table 7.15. 
TABLE 7.15 - Effect of earthworm casts on growth of tea 
Treatments Tipping weight(kg ha-1) 
48 ANNUAL REPORT FOR 1997 
7.6 Determination of optimum plot size for experimentation and effect of 
plucking table variables on yield 
An investigation was carried out to determine the optimum plot size for 
experimentation in tea and to identify the possible relationship between plucking 
table variables (area of plucking table and active:banji ratio) and yield. TRI 
2025 planted at a spacing of 120cm x 60cm was used at low (Ratnapura), mid 
(Hantana) and high (Talawakele) elevations for this study. Fairfield Smith's 
(1938) procedure and analysis of varience were used. It was found that the 
optimum number of bushes per plot should be between 10-12, at all three sites. 
This also confirmed the earlier results obtained by Fairfield Smith. A multiple 
regression using the standardised values (z values) of plucking table variables 
showed that only plucking table area was weakly correlated with yield at all 
locations. There was no correlation between active:banji ratio and yield. 
T.D.R Aratchige, R.O. Thatill, RB. Ekanayake, 
M.A. Wijeratne and A. Anandacoomaraswamy 
9. Particulars regarding seminars/conferences attended/participated and 
publications published/submitted 
a) P.B.Ekanayake 
1) Served as a member of the cornmittee on "Rehabilitation of the Tea industry 
in Mid Country" 
2) Participated in Group discussion held at Talawakelle on "SALT and 
Covercrops" in March organized by RSC 1 
3) Participated and presented a paper on "Soil management in tea plantations" 
at the Workshop on Watershed Management held at Nuwara Eliya from 
24th to 25th April 
4) Addressed the Superintendents of Kahawatte Plantations Ltd., on 
"Covercrops in tea lands" on 30th April 
5) Participated at the Workshop on Social forestry held at Kalutara from 
2nd to 4th May 
7) Participated the RSC seminar held at Bandarawela on 13th June and 
presented a paper on "Soil improvement in tea lands" 
9) Participated in the discussion with executives of Kotagala Plantations at 
. Talawakelle on 6th August 
10) Participated in the training programme on "Participatory Forestry" held 
at Kandy on 12th August at Ratnapura on 28th August at Galle on 9th 
September and presented a paper on "Soil Conservation measures adopted 
in tea plantations" 
ANNUAL REPORT FOR 1997 49 
11) Attended the Workshop on Forestry Master Plan held at Colombo on 4th 
September 
12) Attended the annual sessions of the Soil Science Society of Sri Lanka 
held at Colombo on 10th October 
13) Attended and presented the country paper at the study meeting on 
"Sustainable Fanning systems in Upland areas" held in Japan from 27th 
October to 2nd November 
14) Attended the PGIA Annual Congress held on 20th and 21 st of November 
15) Addressed the Field Officers on "Drought management" at the RSC Field 
day held at Hantane on 17th December 
b) M.A.Wijeratne 
1). Dr.M.A.Wijeratne supervised research projects/dissertaions of two NJPM 
trainees (Mr.A.M.A.S.Dhanasekara, Superintendent, Keeragala Estate, 
Kuruwita and Mr. M.S.D.Pinto, Superintendent, Houpe Estate, Kahawatte) 
and Miss Dammika Jayawardena, undergraduate from the Faculty of 
Agriculture, University of Peradeniya. 
2). Reviewed papers for the TRI journals. 
3). Dr.M.A. Wijeratne and Dr.A. Anandacoomaraswamy presented a paper 
on Impact assessments on tea production of Sri Lanka as affected by climate 
change at the National Synposium on Climate Change, held in Colombo 
on March 7, 1997. 
4). Addressed the Superintendents/Asst. Superintendents, Field officers and 
Smallholders on pruning and plucking at 9 Regional Scientific Meetings 
(RSC) and field days. He also participated in the RSC seminars at various 
regions as a resource personal. 
5). Dr. M.A. Wijeratne was appointed as a visiting lecturer at the University 
of Ruhuna and he conducted lectures to the undergratuates of the Faculty 
of Agriculture on harvesting practices of tea. 
6). Seminars/field days were conducted for trainee students from Agriculture 
Schools and routine training of NAB students was also undertaken. 
7). Delivered a speech on the "Impact of climate change on tea Plantations in 
Sri Lanka" at the Planters' Association meeting at Ratnapura. 
c). K.G.Premathilaka 
1). Dr. K. G. Prematilaka presented seminars in the following fields: 
i). Tea pruning - for small holders at Ratnapura region in Apr.'97. 
ii) Tea pruning- for the students of School of Agriculture, Karapinche, 
Ratnapura in October 1997 
50 ANNUAL REPORT FOR 1997 
in) Weed Management - for Asst. Superintendents and Field Officers at 
Kottawa Sub Station in November 1997. 
iv) Tea Pruning - For the students of School of Agriculture, 
Angunakolapelessa in December 1997. 
2). He attended the AGM of the Soil Science Society of Sri Lanka. 
3). He attended the following meetings/courses: 
i) Regional Forest Conservation meeting held at DFO, Ratnapura in 
August 1997. 
ii) "Master Trainers Course" on "Safe and Effective use of Pesticides' 
held at Pannala, Wayamba University, organized by CIC and 
conducted by Zeneca Agrochemicals, UK from 13th-17th, October 
1997. 
d) R.M.S.S.Rajapakse 
1) Presented a paper on "Review of Earthworms" at a staff seminar held at 
Talawakelle on 9th April 1997 
2) Participated in a workshop on "Remote sensing for coastal and forestry 
resource management" held from 4th-llth June at NARESA Colombo 
3) Participated in a Forestry Symposium organized by the University of Sri 
Jayawardenapura from 12th- 13th December and presented a paper as a 
co-author on "Land Use planning for agroforestry in tea estates of Sri 
Lanka" 
e) M.S.D.L.De Silva 
1) M.S.DX.de Siva and P.B.Ekanayake participated in a group discussion 
held at Talawakelle on "Weed Management in tea plantations" on 11th 
June and 18th July organized by the RSC 1 
Publications 
1. Premathilaka, K.G. (1997). Studies on weed management during early 
establishment of tea in Low-country of Sri Lanka. Ph.D Thesis, University 
of Reading, London. 
2. Amarasekera, A.R., Abesekera, U.P. and Anandacoomaraswamy, A. 
(1997). The Effect of post-prune operations on soil physical properties 
and yield of tea. Sri Lanka Journal of Tea Science, 65: 76-82. 
3. Janakie Balasuriya and Gail Smith, B (1997). Effect of saturation vapour 
pressure deficit of air on shoot growth of clonal tea (Camellia sinensis 
L.) under controlled environmental conditions. Sri Lanka Journal of Tea 
Science, 65: 46-57. 
4. Modder, W.W.D., Kathiravetpillai, A and Sivaram, B. (1997). Organic 
Farming in Sri Lanka. In: proceedings of Organic Farming Conference 
held in Calcutta. 
BIOCHEMISTRY DIVISION 
Acting Head - I.S.BAbeysinghe 
1. General 
Mr M. W. Silva, Skilled Mechanic, was promoted to Grade V of the 
Institute's service w.e.f. 14th March 1996. 
Mr H. Jayaweera, Technical Assistant, was transferred to Tissue Culture 
unit at Hantana sub station w.e.f. 2nd May. 
Mr P.B. Chandradasa, Experimental Officer, was transferred back to 
Biochemistry division w.e.f. 22nd September. 
Mr A. M. T. Amarakoon, Research Assistant, returned to the Division on 
the 23rd December after successfully completing his PhD programme in 
"Therapeutic properties of Black tea" at the Department of Human Nutrition, 
University of Southampton,UK. 
Dr I.S.B.Abeysinghe continued to serve as a member of the committee 
appointed by the Ministry of Plantation Industries on Quality, Standards and 
Grades of tea produced and exported by Sri Lanka. He served as a member of 
the Board of Study in Chemical Sciences at the Post Graduate Institute of 
Science, University of Peradeniya and the Technical Committee on Tea 
appointed by the Sri Lanka Standards Institution. Dr. Abeysinghe was a member 
of the Sri Lanka delegation for the 17th Technical committee meeting on tea of 
International Organization for Standards (ISO/TC34/SC8) held in Colombo in 
February. 
Miss Anoma Abeykoon, undergraduate student from Faculty of 
Agriculture, University of Peradeniya completed her undergraduate project 
titled "Development and Application of Isozymes Technique for the 
Identification of Tea Clones" in February. Mr. B.D.S.Kumara, undergraduate 
student from University of Colombo completed a project titled "Antimicrobial 
Activities of Ceylon Black Tea" in March. Miss S.C.M.Fernando undergraduate 
student from Uva Campus completed her undergraduate research project titled 
"Improvement of quality in the instant tea manufacture" in August. 
52 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2. Project B/PDEV 
Project Leaders - I.S.B.Abeysinghe and A.C.Liyanage 
2.1. Attempts to improve the tea character of the TRI formulated hot 
water soluble instant tea 
In an attempt to increase the tea character of instant tea, the inclusion of 
withered leaf and fermented dhool to black teas in the manufacturing process 
were studied. 
Effect of different withering periods and various combinations of withered 
leaf and fermented dhool were also studied. Table 1 gives details of combinations 
used in this experiment. 
Period of Withered Fermented Black Tea 
Withering (Hrs.) Leaf (WL)% Dhool (FD)% (BT)% 
6 10 - 90 
12 10 - 90 
12 - 16.66 83.34 
15 10 16.66 73.34 
15 10 - 90 
15 - 10 90 
15 10 10 80 
Table 1 
Combination Withering TF% TR% TC B% Tasters 
Period Comments 
10%WL+90%BT 6 1.80 14.95 1.49 25.99 Brownish powder, 
Coloury, Useful 
Liquor 
10%WL+90%BT 12 1.84 14.09 1.52 28.60 Brownish Powder, 
Soft Liquor 
10%WL+90%BT 15 1.82 13.84 1.43 27.48 Brownish Powder, 
Light in Cup 
10%FD+90%BT 15 1.76 11.82 1.11 24.40 Brownish Powder, 
Light in Cup 
10%WL+16.66%FD 12 1.91 14.72 1.63 34.39 Dark Powder, 
+ 73.34%BT Light, Raw and 
Unusual Taste 
16.66%FD+83.34%BT 15 1.96 13.88 1.65 34.58 Brownish powder, 
Bright, Fair colour, 
Lack Strength 
10%WL+10%FD 15 1.82 13.88 1.31 27.22 Light Brown 
+80%BT Powder, Very Light 
in cup 
TF=Theaflavins, TR=Thearubigins,TC=Total Colour, B=Brightness 
ANNUAL REPORT FOR 1997 53 
Table 2 
Instant tea was manufactured using these combinations and analysed for 
various chemical quality parameters. Professional tea tasters evaluation was 
compared with chemical quality parameters. Results of the experiment are given 
in Table 2. 
Results indicate that the withering period has an effect on the quality of 
instant tea. The inclusion of leaves withered for 6hrs. gave a better product 
compared to inclusion of leaf withered for 12 hours. Inclusion of withered leaf 
with longer withering periods resulted in tea liquor becoming softer in character. 
The inclusion of fermented dhools resulted in brighter teas and fermented dhool 
with 15 hrs withering was preferred when compared to a 12hrs. withering period. 
The inclusion of 16.66% fermented dhool gave a better product than the 
inclusion of 10% fermented dhool. 
A combination of 10% withered leaf and 10% fermented dhool did not 
produce better instant tea when compared with only 10% withered leaf or 10% 
fermented dhool. 
I.S.B.Abeysinghe, A C Liyanage, 
H. Jayaweera and M.W.Silva 
3. Project D/BIOC - Divisional Activities 
Project Leaders - I.S.B.Abeysinghe and A.C.Liyanage 
3.1 Chemical/ biochemical method in the control of the Shot-hole Borer 
(Xyleborous fornicatus) in the tea plant 
Results from experiments carried out in the indicated that caffeine may 
be involved in the resistant mechanism of some tea clones attack by the SHB, 
although there may be multiple mechanism of resistance and that synthesis, 
accumulation and translocation of caffeine to infested tissues may be a plant 
defense response. 
Since the caffeine content of both susceptible and resistant clones were 
much higher than the concentration which inhibit growth of the ambrosia fungus, 
a search was made for the factor which could reduce caffeine activity. It was 
observed that polyphenols lowered the antifungal activity of caffeine. A 
collaborative project with the University of Peradeniya and funded by SAREC 
was started to study the relationship of caffeine content and individual catechin 
concentrations in the infested and non infested pencil thick stems from clones 
TRI 2025 and TRI 2023. For this study samples of SHB susceptible clone TRI 
2025 and resistant clone TRI 2023 were collected from Attampitiya Estate , 
Bandarawela. Node and internode portions of these stems were separated. Bark 
and stem of these sections were analysed separately for Caffeine, Theobromine, 
Gallic acid, Epicatechin and Epigallocatechin. Results of the analysis are given 
in Table 3. 
54 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Clone - TRI 2023 Clone - TRI2025 
Caffeine mg/g Caffeine mg/g 
Status Node Inter Node Inter Node Inter Node Inter 
Bark Node Stem Node Bank Node Stem Node 
Bank Stem Bank Stem 
Healthy 5.17 4.86 0.35 0.32 5.9 6.19 0.44 0.34 
Infested 9.09 8.15 0.70 0.49 14.64 14.20 1.14 0.97 
LSD NS NS NS NS 4.01 4.39 0.37 0.50 
Theobromine mg/g Theobromine mg/g 
Healthy 1.02 1.16 0.22 0.09 1.80 1.98 0.16 0.16 
Infested 1.23 1.47 0.11 0.10 1.90 2.04 0.17 0.15 
LSD NS NS NS NS NS NS NS 
NS 
Epicatechin mg/g Epicatechin mg/g 
Healthy 1.54 1.49 0.63 0.54 2.3 2.53 0.41 0.38 
Infested 1.59 1.47 0.34 0.35 3.25 3.06 0.19 0.10 
LSD NS NS 0.21 NS NS NS NS 0.11 
Epicatechin gallate mg/g Epicatechin gallate m g/g 
Healthy 1.3 0.88 0.26 0.24 1.98 1.97 0.18 0.18 
Infested 1.52 1.19 0.16 0.18 3.38 3.13 0.10 0.11 
LSD NS NS 0.07 NS NS .NS NS 0.05 
Gallic Acid mg/g Gallic Acid mg/g 
Healthy 0.26 0.29 0.02 0.02 0.03 0.36 0.01 0.01 
Infested 0.23 0.27 0.01 0.01 0.30 0.36 0.01 0.02 
LSD NS NS NS NS NS NS NS NS 
Table 3 
In clone 2025, significant differences were observed for caffeine content 
in the bark and stem portions of the infested and non infested samples where 
the infested portions contained higher amount of caffeine. 
In both clones, significant differences in epicatechin content in the bark 
were not observed, in infested and non infested portions. However significant 
difference was observed in stem portions of the internodes. Similar observations 
were made for epigaUocatechin. 
Experiments are being carried out in order to study the role of caffeine, 
epicatechin and epigallocatechin in the SHB resistance mechanism 
Three unknown compounds were detected and experiments are in progress 
to identify these compounds. 
I S B Abeysinghe, S Ratnayake, S Kumar and V Kumar (University of 
Peradeniya) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 55 
3.2 Evaluation of 3000 and 4000 series clones for quality 
Several clones from TRI 3000 and 4000 series were evaluated for their 
quality potential during quality season. Initially clones TRI 4063,4053,4052, 
3018, 3016, 3072 and 3073 from Venture estate, Norwood, clones TRI 4052, 
4071,4078 and 4079 from Sheen group, Pundaluoya, clones TRI 3015, 3020, 
3019, 3016, 3018 and 3048 from Stockholm Estate, Upcot were selected by 
Plant Breeding division for this purpose. Flush samples were collected during 
quality season and manufactured at the Technology division using miniature 
manufacturing facility. Made tea samples were analysed for quality parameters 
and special emphasis was given to flavour characteristics. Made tea samples 
were sent for tasters evaluation. Results of the experiment are given in Table 4. 
Clone TF% TR% TC B% TR/TF QI TE 
3015 0.69 11.91 1.82 30.52 17.63 0.28 10.5 
3016 - - - - - 0.29 12.0 
3018 
- - - - -
0.53 11.5 
3019 
- - - -
0.15 9.5 
3020 
-
- -
- -
0.36 9.5 
3048 
- - - - -
0.54 7.0 
3072 0.90 11.06 2.37 32.26 12.32 0.43 14.0 
3073 0.89 11.95 2.53 30.22 16.09 0.37 11.6 
4052 1.25 13.91 2.76 41.75 11.32 0.30 15.0 
4054 
- - - - -
0.30 
-
4063 0.91 11.61 2.21 32.84 13.34 0.28 14.25 
4067 -
- - - - -
28.0 
4071 0.77 12.94 1.87 37.15 16.76 0.39 14.0 
4075 0.98 13.40 2.11 35.91 13.72 0.24 12.0 
4078 1.28 13.15 2.63 44.40 10.31 0.38 15.6 
4079 0.93 13.69 2.62 31.74 14.74 0.45 21.8 
4083 0.60 12.00 1.74 29.14 19.90 
-
13.0 
4085 0.33 13.67 1.61 12.79 41.34 
-
12.0 
TF=Theaflavins, TR=Thearubigins, TC=Total Colour, B=Brightness, 
QI=Quality Index, TE=Tasters Evaluation 
Table 4 
Results indicated that clones TRI 4067 and 4079 have the potential to produce 
flavoury teas. 
IS B Abeysinghe and J Jayasundara 
33 Development and Application of Isozymes Technique For the 
Identification of Tea Clones 
At present taxonomic characterization of clones of Camellia sinensis has 
been restricted to morphological and reproductive triats But in a clone grown 
56 ANNUAL REPORT FOR 1997 
under different environmental conditions the mode of expression of some of 
the characters could be altered depending on the environmental conditions. 
Therefore, one cannot conclude with confidence that the classified clones reflect 
true differences at the molecular level. Isozymes which are proteins are the 
direct products of structural genes and they exhibit the potential of reflecting 
DNA sequence changes and polymorphic individuals can be detected as 
genetically different. Isozyme analysis of tea clones was carried out as a 
preliminary attempt to identify tea clones. 
Active buds were found to be the most suitable tissue for the enzyme 
extraction. The best combination of tissue to extraction buffer and PVP was 
found to be in the proportion of 1 .Og of tissue to 2.5ml of extraction buffer and 
0.3g of PVP. Thirteen enzyme systems were tested, namely esterase, acid 
phosphatase (Acph), aspartate amino transferase (AAT), leucine amino 
peptidase (LAP), alcohol dehydrogenase (ADH), malate dehydrogenase 
(MDH), glutamate dehydrogenase (GDH), 6-phosphogluco dehydrogenase (6-
PGDH), glucose phosphate isomerase (GPI), alkaline phosphatase , 
phosphoglucomutase (PGM), peroxidase and polyphenol oxidase (PPO). Except 
for PPO, rest of the systems were all resolved. Out of the twelve enzyme 
systems which gave positive results, only GPI was found to be polymorphic. 
The rest of the enzymes appeared to be monomorphic. 
Apart from tris citrate/lithium borate buffer pH 8.0, electrophoresis was 
carried out using different buffer systems; tris histidine pH 7 and histidine 
citrate pH 5.7 on esterase, AAT, PGM , GDH; and peroxidase, AcpH, LAP; 
respectively to check if polymorphism could be detected with different buffer 
systems having a pH similar to the relevant enzymes. It was observed that 
esterase, AAT and peroxidase produced a monomorphic banding pattern while 
bands did not appear with PGM, Acph and LAP. 
Embryonic tissues of the clones TRI 2043, 2025, 2024, 777 and ASM4/ 
10 at three different stages of germination were analysed using several enzyme 
systems which included AAT, esterase LAP, Acph, ADH and GDH to check 
for polymorphism. During the first stage of germination, ie. emerging stage, 
only AAT produced bands which were monomorphic and the rest of the systems 
did not give any positive result. During the second stage of germination ie. 
prior to greening, esterase and AAT produced monomorphic banding pattern. 
During the third stage ie. greening stage, only AAT produced bands and they 
appeared to be polymorphic. On repeating with a different batch of seedlings it 
was found that the banding pattern obtained for AAT although polymorphic 
was not consistent for some of the clones. Therefore, for further discussion on 
genetic nature, polymorphic enzyme system GPI was used. 
Around eighty five clones which included clones recommended by TRI 
from 2000, 3000 and 4000 series, estate selections, Chinese and Japanese 
varieties were used for analysis. TRI 3069 was used as a standard to categorize 
the clones. Representative banding patterns for GPI system are diagrarnmatically 
illustrated in Figure 1. In all, seven different banding patterns were observed 
and the clones were grouped accordingly. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 57 
Majority of clones showed a similar banding pattern like that of group 2. 
These were a mixture of clones which included TRI series and most of the 
estate clones. Out of eleven popular estate clones that were tested for variation 
in the banding pattern, 9 clones showed a similar pattern while 2 clones appeared 
to be different. Clone SI06 showed a unique banding pattern indicating that 
these patterns could.be used to identify the respective clones. These results 
indicate that although the estate selections are based on outstanding seedling 
bushes selected from all tea growing regions in Sri Lanka (low, mid and high) 
they are genetically similar for this particular locus. 
Parents of most of the clones were traced in order to confirm the parental 
genotype which was based on the comparison of banding pattern of both progeny 
and parental genotype. Based on the results it could be confirmed that most of 
the crosses tally with the results obtained. For some clones the banding pattern 
does not approve the parentage as non parental bands appear in the individuals. 
For certain clones parentage cannot be confirmed since they are open pollinated 
(Figure 1). 
Four clones common to high, mid, low elevations and Uva were analysed 
for their isozymic banding pattern to check the GxE interaction (genotype x 
environmental). From the results it was evident that there was no difference in 
the banding pattern with elevation indicating that isozymes are environmentally 
stable. 
TRI 2025 has been treated with colchicine to produce TRI 3069 and it 
was expected to be a tetraploid. However, isozyme analysis showed a similar 
banding pattern for both clones. Analysis of clones for preferred characters ie. 
drought tolerance, yield, resistance to shot hole borer, eel worm and blister 
blight in order to detect possible linkages of isozyme loci did not reveal a strict 
relationship 
TRI selected clones originated from ASM 4/10 and it is possible that the 
estate clones also could have been derived from the same clone. The clonal 
selection criteria is mainly based on high yield, quality, drought tolerance, 
resistance to pest and disease etc. Therefore, the diversity of commercially 
cultivated tea clones are minute. This could be the reason for monomorphic 
zymogrammes obtained for tested protocols. These results indicate that the 
genetic base of commercially cultivated tea clones have narrowed down. 
The project was proposed by the Tea Research Board and was carried out 
in collaboration with the Coconut Research Institute, Lunuwila. This was funded 
by the Council for Agricultural Research Policy. 
A C Liyanage, U Fernando (CRT), K P S K Pathirana and A Abeykoon 
3.4 Effect of fertiliser on made tea quality 
3.4.1. Effect of Sulphate of Ammonia and Urea on made tea quality 
The quality of tea is determined in the field by a combination of factors 
namely, genotype, environmental and agronomic. A plant receiving a correctly 
58 ANNUAL REPORT FOR 1997 
balanced fertiliser mixture should give a reasonable yield and a product 
acceptable to the customer, provided proper cultural practices and correct 
manufacturing procedures are followed. There can be many forms of fertiliser 
to supply a particular nutrient. For example, in Sri Lanka there are two major 
forms of nitrogen available, that is Sulphate of Ammonia (SA) and Urea. 
Eventhough SA is expensive than urea the use of SA has been consistent over 
the past years. A study was initiated to find out the effect of SA and Urea on 
made tea quality. 
This trial was carried out at St. Coombs estate using clone TRI 2025. 
Effect of two different levels of nitrogen 240Kg/ha/year, 360Kg/ha/year and 
various combinations of urea and SA, 100%SA, 75%SA & 25%Urea, 50%SA 
& 50%Urea, 25%SA & 75%Urea and 100%Urea were studied. 
Flush samples were collected from these plots every other week and the 
yield was recorded. The flush was anlysed for leaf nitrogen levels. 
The flush was manufactured at the Technology division using a miniature 
manufacturing facility. Made tea samples were graded and BOP fraction was 
analysed for quality parameters for made tea. This experiment was repeated 8 
times and the results are given in Tables 7 and 8. 
Combinations TF% TR% TC B% TR/TF 
100% SA 0.87 11.97 3.01 27.30 13.88 
75% SA+25%U 0.90 12.11 3.02 27.27 13.53 
50% SA+50%U 0.88 12.03 2.94 27.30 14.04 
25% SA+75%U 0.90 11.86 3.06 26.49 13.33 
100%U 0.89 12.15 3.12 27.04 13.76 
LSD NS NS NS NS NS 
TF=Theaflavins, TR=Thearubigins , TC=Total Colour, B=Brightness, 
Table 7 - Quality Parameters - SA Vs Urea - N Level - 240Kg/ha/y 
Combinations TF% TR% TC B% TR/TF 
100% SA 0.80 a 11.47 2.83 a 26.45 14.40 a 
75% SA+25%U 0.91b 12.03 3.07 b 26.45 13.21 b 
50% SA+50%U 0.86 11.64 3.05 b 27.82 13.61 
25% SA+75%U 0.85 12.20 3.06 b 26.93 14.16 
100%U 0.889 b 11.97 2.97 b 27.18 13.35 b 
LSD NS NS 
TF=Theaflavins, TR=Thearubigins, TC=Total Colour, B=Brightness, 
Table 8 - Quality Parameters - SA Vs Urea - N Level - 360Kg/ha/y 
At 240N level, significant differences in quality parameters were not 
observed with both forms of fertiliser. But at 340N level, quality parameters 
Theaflavins Total Colour and TR/TF ratio showed a sigriificant increase with 
ANNUAL REPORT FOR 1997 59 
100% Urea when compared with 100%SA. This is a Collaborative project 
with the Soils and Plants Nutrition division. 
IS B Abeysinghe, L S K Hettiarachchi J Jayasundara 
and H Jayaweera 
3.5.1: Effect of Phosphorous on made tea quality 
Experiments to study the effect of foliar application of phosphorous on 
quality of made tea were continued in 1997. The clones used were CY9 and 
DTI. Di Ammonium Phosphate (DAP) and Triple Super Phosphate (TSP) were 
used for this study. There were four treatments (2% and 4% DAP, 2% and 4% 
TSP) and a water spray was used as the control. 
Flush was collected from these plots in the 1st week and 2nd week after 
foliar application and flush was anlysed for leaf P levels. 
The flush was manufactured at the Technology division using a miniature 
manufacturing facility. Made tea samples were graded and BOP fraction was 
analysed for quality parameters for made tea. The quality of the made tea was 
assessed by analysing its liquor characters, desirable flavors and organoleptic 
properties after the 1st, 2nd and 3rd week of application. Tables 9 and 10 give 
the quality parameters for clones DTI and CY9 clones after 1 and 2 weeks of 
foliar applications. 
TF TR TC B TR/TF QI 
Control 0.67 11.00 2.47 32.29 20.25 0.52 ba 
2% DAP 1.00 13.20 2.64 32.42 13.30 0.41c 
4% DAP 0.95 12.93 2.79 28.53 13.61 0.43 c 
2%TSP 0.98 12.46 2.64 31.55 12.61 0.55 a 
4%TSP 0.83 12.02 2.29 30.76 14.50 0.47 be 
LSD NS NS NS NS NS 0.06 
TF=Theaflavins, TR=Thearubigins, TC=Total Colour, B=Brightness, 
QI=Quality Index, 
Table 9 - Clone CY9 - Quality Parameters after the 2nd week of foliar application 
TF TR TC B TR/TF QI 
Control 1.00 11.21 2.77 31.97 16.09 0.40 
2%DAP 0.99 12.11 2.61 33.76 12.08 0.30 
4%DAP 1.32 15.47 3.70 32.04 11.72 0.41 
2%TSP 1.06 12.41 3.48 31.72 11.61 0.35 
4% TSP 0.94 10.43 3.16 33.13 11.09 0.41 
LSD NS NS NS NS NS NS 
TF=Theaflavins, TR=Thearubigins, TC=Total Colour, B=Brightness, 
QI=Quality Index, 
Table 10 - Clone DTI - Quality Parameters after the 2nd week of foliar 
application 
60 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Results indicated that the foliar application of DAP or TSP did not improve 
the quality parameters when compared with the control after one week of foliar 
application. However at the end of the 2nd week, application of 2% and 4% of 
DAP has reduced the quality index significantly in clone CY9. This is a 
collaborative project with the Soils and Plants Nutrition division. 
IS B Abeysinghe, L S K Hettiarachchi, J Jayasundara 
and H Jayaweera 
4. Meetings/Seminars 
Dr. I S B. Abeysinghe attended the 17th International Standards 
Organization Meeting which was held from 17-19 February in Colombo. 
Mrs. Jayanthi Jayasundara attended a workshop on NMR at the University 
of Colombo in February. 
Dr. I S B Abeysinghe addressed a seminar organized by John Keels Ltd 
on Flavour Profiles in January and RSC 11 seminar in February on the same 
subject at TRI. 
Dr. I S B Abeysinghe and Dr.(Mrs) A C Liyanage attended 1997 China 
International Symposium on Tea Technology and Tea Culture in Beijing China 
from May 28-30th and presented papers on "Aroma profiles of teas from various 
tea growing regions in Sri Lanka" and "A Study on the changes of PPO and 
peroxidase activity during drying and storage of tea" respectively. 
Mrs. Jayanthi Jayasundara attended the annual session of the Institute of 
Chemistry in June. 
Dr. I S B Abeysinghe presented a paper on "Some recent findings on 
black tea antioxidants in preventing inflammatory or autoimune diseases" at 
the International Seminar on Tea and Health held in Colombo from 13-16th 
August. 
Dr IS B Abeysinghe attended a workshop on development of a resource 
pool of assessors for accreditation activities organised by Sri Lanka Standards 
Institute and conducted by Swedish Accreditation Board (SWEDAC) in October 
Miss A Abeykoon, final year B Sc student from University of Peradeniya 
presented a paper on "Development and Application of Isozyme Technique 
for the Identification of Tea Clones" at the 53rd annual sessions of SLAAS at 
the University of Ruhuna in December. This paper was based on results obtained 
from a project carried out in the division 
5. Overseas Visits 
Dr. I S B Abeysinghe and Dr.(Mrs.) A C Liyanage attended the 1997 China 
International Symposium on Tea Technology and Tea Culture in Beijing, China 
from 28-30th May. 
ENTOMOLOGY DIVISION 
Actg. Head - Sushila I. Vitarana 
General 
A proposal by the Director to consolidate the services at the TRI Low 
Country Station was supported by the Board and as a consequence, it was 
decided to shift the Division of Entomology to the Low Country Station at 
Ratnapura. Mrs.S.1.Vitarana was transferred to Ratnapura with effect from 20 
th January in order to take up additional responsibilities in the capacity of 
Officerin-Charge of the Low Country Station. 
Mrs.S.B.Vithana, Technical Assistant was transferred to Low Country 
Station with effect from 1 st March. Transfer of other staff was suspended for 
lack of housing and other facilities at the station. 
Mr.K. Thirugnasuntharan served as the Convenor/Secretary to the Task 
Force on Management of the Shot-hole Borer. The Task Force held two meetings 
to review progress of work; experiments under this programme are reported 
by the individual principal investigators in relevant sections in this report. 
Mrs. LAladeniya, Experimental Officer, continued at her temporary 
posting as Promotion Assistant, Ceylon Tea Bureau, London, on secondment 
basis for the fourth year in succession. 
Mrs. Vitarana continued to function as the Convenor/ Secretary of the 
Consultative Committee on Estates and Advisory & Extension Services' a 
sub-committee of the Tea Research Board. 
Mrs. Vitarana continued to serve as a member, representing the 
Director on the Pesticides Technical and Advisory Committee appointed by 
the Minister of Agriculture and also, on the National Plant Quarantine 
Committee of the Council of Agricultural Policy. 
Mr K. M.Mohotti Research Assistant, returned to UK to continue with 
the foreign component of his split-program of postgraduate training leading to 
a PhD. 
Ms. S. M. Nagahaulla Research Assistant and Ms. S. M. Samarasinghe, 
Experimenental Officer continued on their practical projects of the programmes 
leading to PhD and M. Phil respectively . 
Mr. L S. Abeysinghe, Experimental Officer was transferred to TRI 
Mid Country Station, with effect from 1st September. 
62 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Mrs. Viratarana participated at meetings of the Cordinating Committee 
on the Implementation of Montreal Protocol, of the Minitstry of Forestry and 
Environment. 
A project proposal submitted to the Ministry of Transport, 
Environment and Women's Affairs in 1995 was accepted for funding through 
the NORAD and a sum of Rs.4,622.000.00 was made available with effect 
from January 1997, for a study on substitutes for Methyl Bromide as a 
nematicidal agent in tea plantations. The research activities of this project are 
being reported under "Project: MeBr". 
Research Activities 
1.0. Project B/NEMA - Development of Integrated Management 
Strategies for the control of Plant Parasitic Nematodes causing 
economic damage to tea. 
Project Leader - Sushila I Vitarana 
1.1 Screening of Promising clones for natural resistance/ tolerance / 
susceptibility to parasitic nematodes attacking tea. 
The objective of this programme is to screen new release clones against 
the different species of nematodes that cause damage, to tea. 'This is a 
continuous programme with different batches of clones being tested each year. 
1.11 N1A (1996) Screening TRI 4000 series clones against the root-lesion 
nematode^ Va/y/cnc/Vus loos] with reference to build up of nematode 
population in root and soil and growth of tea plant 
(16 treatments x 4 replicates in Randomized Complete Block design 
Nematology Experimental Area, TRI, Talawakele) 
TMrteen test clones and three standards namely TRI 2024 (susceptible), 
TRI 2025 (tolerant) and DT 1 (resistant) planted in infested soil. The test clones 
included 
TRI4002,4003 ,4004 ,4005 ,4014 ,4015 ,4019 ,4024 ,4042 .4047 , 
4053,4085,and 4089. 
IS. I. Vitharana D. D. Liyanage, G. P. Udumulla, and N . Navaratne 
1.1.2. N I B . Screening TRI 4000 series clones against the root-lesion 
Nematode, Radopholus simlis with reference to build up of 
nematode population in root and soil and growth of the tea plant 
(1994) 
(16 treatments x 6 replicates in RCBD, TRI Mid Country Station, 
Hantana) 
A 
ANNUAL REPORT FOR 1997 63 
The experimental beds planted with anthurium in 1996 were 
reinnoculated with pure lab cultures of R. similis in build up the population 
before planting the test clones. However, the population levels in the test beds 
did not reach required levels and it was arranged to shift the experiment to a 
naturally infested old nursery site on Galaha Estate where the site was 
prepared in December and planting of cuttings was scheduled for 1998. Test 
clones included TRI 4002, 4014, 4020, 4047,4048, 4049, 4051, 4052, 4054, 
4059 and TRI 2025 as the standard. 
S.I.Vitarana, U.B.Herath, B.Suresh Kumar and G.P.Udumulla 
1.2. Studies on Biological Control Agents 
Field studies of a PhD project based on biological control of tea 
nematodes using Pasteuria penetrans,, commenced in February. Six 
experiments have been laid down up to November and the work is in progress. 
K. M.Mohottie. D. D. Liyanage, N. Navaratne, P. K. Jayawickrema 
and G. P. Udumulla 
1 3. Cultural Control 
1 3.1. Studies on Botanicals 
The plant species which were earlier proved to be immune to 
Pratylenchus loosi, Radopholus similis and Rotylenchulus reniformis were 
being screened to check for the presence of any nematicidal properties. It was 
arranged with Dr.Ingo Kohler of Bayer AG Germany to isolate and concentrate 
the active ingredient of Marigold Tagetes sp. 
S.I.Vitarana. I.Kohler and D.D.Liyanage. 
2.0 Project: MeBr 
To find substitutes for methyl bromide for eradication of plant parasitic 
nematodes with environmentally acceptable fumigants and Biological Control 
Agents and other means 
Project Leader - Sushila I.Vitarana 
Studies under this Project commenced in mid 1896 pending approval by 
the external funding agency. 
2.1 Biological Control agents 
N 315 -Isolation of endemic biological control agents of tea nematodes 
and formulating methods of augmenting their activity. 
64 ANNUAL REPORT FOR 1997 
The study was undertaken with a view to isolating endemic biological 
control agents of tea nematodes such as fungi, bacteria and soil micro-organisms. 
Cultures of P. Loosi at Talawakeile and H. Simil lis at Hantane laboratories 
were maintained for bioassay purposes. Laboratory cultures of prospective 
nemato-pathogenic agents collected from field soil in December. The study is 
in progress. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyanage, N. Navaratne and U.B. Herath 
2.2. Direct Planting of Infested Lands 
2.2.1. Direct Planting using Alternatives to Rehabilitation of land 
under grass to eradicate soil borne parasitic nematodes 
N. 316 - (MeBr No. 1)) -1996 N. C. Blook,, Agarakanda Estate, Agarapatne 
The trial initiated in 1996 in a nematode infested and abandoned land with the 
following treatments in a split- plot factorial design was in progress : 
2C x 2N x 4IC where. 
S = the main treatments of Soil amendments at planting 
Si = Bottom .3/4 of hole filled with equal volumes of soil + decomposed 
spent-tea 
So = No soil amendment. 
N = Nematicidal treatment in sub plots, 
No = Nonematicide 
Ni = Nemacur (7 g)) in Planting hole 
I = Insecticidal treatment to control white grubs that are attracted to the 
organic matter in the planting hole, as well as for its nematicidal 
activity. 
Ij = Suscon Fore (2 g) 
12 = Suscon Fore (3 g) 
13 = Suscon Fore (4 g) 
14 = Suscon Fore (5 g) 
One assessment on the population of nematodes in the soil and roots carried 
out in September has shown the following results : 
a. nematode population is still being retained in the plants, though to 
different degrees in different plots 
b. there were more nematodes in the roots in the case of Plots receiving no 
soil amendment nor nematicide; 
c. However, there was no statistically significant difference between 
treatment levels or in the interacions between treatments at this stage. 
The experiment was in progress. 
S. I. Vitarana. D. D. Liyanage, N. Navaratne, 
Y. Konaratne (casual worker), G. P. Udumulla, and 
Gaminie Jayawardena, Director for Agarakanda Estate. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 65 
2.2.2 Direct planting with new Nematicides 
Four experiments in different agroclimatic areas, were initiated in the 
current year as given below, to study the feasibility of treating the planting 
holes with chemical and field as an alternative to 2-year rehabilitation under 
grasses. In the case of organic nematicidal agents, the material that is easily 
available in a given area was used in the experiment: 
N. 319 - (MeBr 13) - Field No. 6, New Forest Division, Cocagala Estate, 
Madulsima - commenced August '97 
(4 Treatments x 3 Replicates) 
The experimental blocks were planted with the clone TRI 2025, in 
November, in replicated Randomized Block Design with the nematicidal 
agent incorporated in to planting holes with an untreated control plot 
(T4) for comparison : 
Tl - Tobacco dust 50 g per plant (mixed into the soil in the planting 
hole 2 days prior to planting) 
T2 - firprinol ("Rugby") @ 7g per plant 
T3 - fenamiphos ("Nemacur" @ 7g per plant (standard) 
A basal treatment with T200 fertilizer mixture @ 20g per planting 
hole was given to all plants at the time of planting. The experiment was 
in progress. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyange, N. Navaratne and 
Subash Jegatheesan, Superintendent, Cocogala Estate 
N 324 (MeBr 2) - 1997 N C , Nayapane Estate (June 1997), 
(4Treatments x 3 Replicates) 
The experimental blocks were planted in Randomized Block Design 
with the chemical nematicides incorporated in to planting holes; Treatments 
Tl - fiprinol ("Rugby") @ 7g per plant 
T2 - fenamiphos ("Nemacur") @ 7g per plant (standard - chemical) 
T3 - carbosulfan CR ("Suscon Fore") @ 5g per plant 
T4 - "Veriver" grass planted in the inter-row (standard - organic) 
Visual observations were made regularly: 
Best initial growth was exhibited by the plants in T4, shade provided 
by the grass is of added advantage to the young plants; plants in Tl 
exhibited phytotoxicity during the first 3 weeks after planting but, they 
recovered thereafter, indicating that a pre-planting period of 3-weks is 
66 ANNUAL REPORT FOR 1997 
necessary in the case of firprinol; treatments T2 and T3 were similar in 
terms of general growth, however, the least number of casuaties by the 
end of the year, in T2. Maintenance operations were carried out. The 
experiment was in progress. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyanage, N. Navaratne, 
U. B. Herath, G. P. Udumulla and Y. Konaratne 
N 325 (MeBr 3) - 1996 NC Block, Courtlodge Estate, Kandapola 
(4 Treatments x 3 Replicates) 
The experimental blocks were planted with the clone PK 2, in three 
replicates, in September and in Randomized Block Design with the 
chemical nematicides incorporated in to planting holes. All plots received 
a basal mixture of 250-300 g tea waste and 3 g "Sscon Fore" (as 
insurance against white grubs that are attracted to organic matter). 
Treatments were as follows : 
Tl - fipronil ("Rugby") @ 7g per plant 
T2 - fenamiphos ("Nemacur") @ 7g per plant (standard) 
T3 - compost (cowdung + weeds) @ 800g per plant 
The untreated control (T4) received only the basal mixture 
Unlike at experimental sites of N 824 and in N 330. fiprinol did not elicit 
any phytotoxicity symptoms; the difference could be explained as due to the 
lower ambient temperature and higher organic content in the soil at Courtlodge 
as against the other two sites. The experiment was in progress. Since PK 2 is a 
tolerant. Clone, the future assessments would be based on the nematode 
populations. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyanage, N. Navaratne, G. P. Udumulla, Y. Konaratne 
and D. Gankanda Gankansa (Superintendent, Courtlodge Estate) 
N 330 - (MeBr 8) - F. No. 10. Yelverton Division, Queenstown Estate, 
Hali Ela (4 Treatments x 3 Replicates) 
The experimental blocks were direct Planted in Randomized Complete 
Block design in October '97. The treatments applied at planting were being 
compared with untreated control: 
Tl - fipronil ("Rugby") @ 7 g Per plant 
T2 - fenamiphos ("Nemacur") C 7 g per plant 
T3 - "Neemazal 1%" @ 850 ml per ha, sprayapplication at planting 
ANNUAL REPORT FOR 1997 67 
Phytotoxicity was observed in the form of wilting and arrested growth in 
the case of Tl . "Neemazal" treated plants exhibited the best growth.. The 
experiment is in progress. 
S. I. Vitarana,. D. D. Liyanage, N. Navaratne,, G. P. Udumulla 
andY. Konaratne 
2 2.3. Use of Organic Amendments in Direct Planting 
N 326 (MeBr 4) - Field No. 9, Old Factory Division, Hopton Estate, Lunagala, 
(4 Treaments x 3 Replicates) 
The experiment plots were planted in December '97 with following in 
Randomized Complete Block design: 
Tl - fenamiphos ("Nemacur") C 7 g per plant (standard) 
T2 - neem formulation ("Nemacur 1%") 850 ml/ha 
T3 - fresh neem (Margosa) leaf thatch 
T4 - untreated control 
Only the treatments 'Tl & T2 were applied by the TRI staff at the time of 
Planting. In the case of T3. the Superintendent (who is e collaborator in this 
study) was to carry out thatching with neem leaf. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyanage,. N. Navaratne,. G. P. Udumulla, 
Y. Konaratne and M. Kariapperuma, (Superintendent and S. Godage, 
(Asst. Superintendent. Hopton Estate) 
N 328 - (MeBr 6) Field No. 3 (NC 97), Hanford Estate, Deniyaya. 
(4 Treatments x 3 Replicates) 
Direct planting of the experimental plots were carried out on Randomized 
Complete Block design, in October with untreated control (T4) for comparison 
Tl - All plants Per plant, thatching with Tithonia diversifolis (wild Sun flower) 
T2 - "Vetiver"" grass planted in the inter-row 
T3 - "Nemacur " 7 g per plant at planting were given a basal treatment of 3 g 
of "Suscon Fore" The experiment was in progress. 
S. I. Vitarana, A. K. Prematunga, D. D. Liyanage,P. K. Jayawickrema, 
and R. Dharmabandu, (Superintendent of Hanford Estate). 
68 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2 2.4. Eradication of nematodes in infested Young Clearings 
N 327 (MeBr 5) - Kelliewatta Estate 
A study on block-infilling of infested tea with organic and inorganic 
nematicidal treatment in place of rehabilitation commenced in March; treatment 
and planting of the experimental blocks (in Randomized Complete Block design) 
were carried out in December. The experiment design is of Replicated 
Completely Radomized Blocks: 
Tl - Thatching with "Vetiver" grass 
T2 - fenamiphos ("Nemacur") @ 7 g per Plant 
T3 - Thatching with tobacco waste (Tobacco dust-TD)) 
T4 - Untreated control. 
The experiment was in progress. 
S. I. Vitarana. D. D. Liyanage, N. Navaratne, G. P. Udumulla 
and Y. Konaratne 
N 332 (MeBr 15) - 1990 NC F. No. 1A. Galaha Estate,, Galaha Commenced 
in October. 
In this trial, treatments are being carried out in an infested immature 
clearing under mixture of clones namely DN, TRI '2025 and '2026. a 
Randomized Complete Block design, with 3 replicates : 
Tl - fenamiphos ("("Nemacur") @ 7 g per Plant (standard) 
T2 - thatching with fresh, green neem (Margosa) leaf, @ 1 kg per plant, 
repeated at regular intervals, depending on the rate of decomposition. 
T3 - furrow application of sugar cane molasses pretreated with weeds re 
moved from the tea land and decomposed for one month @ 500g Per 
plant. 
T5 - untreated control 
One round of treatment application, where applicable was carried out in 
November. 
Best recovery plants were exhibiting symptoms of nematode infestation 
at commencement of trial was seen in the Tl plots, by end of the Year. 
S. I. Vitarana, U. B. Herath, P. Udumulla and B.SureshKumar 
N 332 (MeBr 20) - F. No.. 1A„ Galaha Division, Galaha Estate, 
Commenced in October. 
One trial similar to MeBr 15 was started to test higher dose of fresh neem 
leaf in an infested immature clearing under one clone. TRI 2025, in a 
Randomized Complete Block design, with 3 replicates . Treatments are 
scheduled for January: 
ANNUAL REPORT FOR 1997 69 
Tl - fenamiphos ("Nemacur") @ 7 g per plant (standard) 
T2 - thatching with fresh, green neem (Margosa) leaf. 1 kg per plant 
repeated at regular intervals, depending on the rate of decomposition. 
T3 - furrow application of sugar cane molasses Pretreated with weeds 
removed from the tea land and decomposed for one month @ 500g 
Per plant. 
T5 - one month control 
S. I. Vitarana, U. B. Herath, P. Udumulla and B. SureshKumar 
2.3. Nematicidal agents for nurserv soil sterilization (alternatives to Methyl 
Bromide) 
2.3.1. Chemical sterilants: 
N 334 (MeBr 17) - St. Coombs - Basamid ExptSep '97 Nematology Nursery 
Nursery experiment was carried out to check the Period of toxicity due to 
"Basamid" fumigation' because, there was the need to shorten the period of 
nursery work: Fumigated soil was bagged and the cuttings were planted after 
one. two, three and four weeks from fumigation in Tl , T2. T3, and T4 
respectively. Dates of treatment were staggered in such a way that the 
assessments could be carried out on the same day in all plots. 
The observations are summerized below : 
Treatment % Plants affected 
(Period alter fumigation) (dead + scorched)) 
One week 11 % 
Two weeks 8 % 
Three weeks 5 % 
Four weeks 1 % 
It was concluded that, soil treated with "Basamid" can be planted with 
tea cuttings after four weeks for with the chemical. 
S. I. "Vitarana and P. Udumulla 
2.3.2. Soil Solarization as a means of soil sterilization 
N 320 (MeBr 11) -Tea Nursery, Ova Highland Estate. Bandarawela,, 
Solarization under clear-polythene, by itself and in combination with 
nitrogen fertilizers to impart synergistic effect are being tested in Replicate 
trial, using 150-plant area per plot: 
70 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Tl - Untreated control (the current estate Practice) 
T2 - treated with 'Basamid" as per current TRI recommendation 
T3 - bagged infested soil under 3-week solarization 
T4 - bagged infested soil under 6-week solarization 
T5 - bagged infested soil under 9-week solarization 
T6 - infested soil treated with urea @ 5 kg per cube soil, bagged and 
solarized for 3 weeks 
T7 - infested soil treated with (NH4)2S04 @ 5 kg per cube soil, bagged 
and solarized for 3 weeks 
T8 - infested soil solarized for 6 weeks in bulk 
T9 - infested soil solarized for 9 weeks in bulk 
Treatments commenced in August. Cuttings were planted in September, 
October and November in the 3-week, 6-week and 9-week solarized plots 
respectively. The experiment is in progress. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyanage and N. Navaratne 
N 321 (MeBr 12) - Tea Nursery, Ury Group , Passara. 
Solarization under clear-polythene, by itself and in combination with 
nitrogen fertilizers to impart synergistic effect are being tested in a 3-Replicate 
trial, using 1000-plant area per plot and 6" x 3" size bags : 
Tl - infested soil solarized for 10 weeks in bulk 
T2 - bagged infested soil under 10-week solarization 
T3 - infested soil treated with urea @ 5 kg Per cube soil, bagged and 
solarized for 10 weeks 
T4 - infested soil treated with (NH4)2S04 @ 5 kg Per cube soil, bagged 
and solarized for 10 weeks 
T5 - bagged infested soil fumigated with Methyl Bromide @ one 500g can 
per 1000 plants (standard) 
T6 - untreated bagged soil covered with Mana up to the time of planting 
cuttings 
T7 - infested soil in bags, planted with cuttings and immediately covered 
with plythene for long term solarization (moisture is recycled under 
polythene)) 
The experiment was in Progress. / 
S. I. Vitarana,. D. .D Liyanage and N. Navaratne 
N 323 (MeBr 10) - Tea Nursery, Moray Estate, Maskeliya 
Preparatory work at this nursery commenced in November for a 
solarization experiment similar to N 320. Treatments were sheduled for the 
period after dry weather sets in, in January '98. 
S. I. Vitarana,, N. Navaratne and P. Udumulla 
ANNUAL REPORT FOR 1997 71 
N 336 (MeBr 14) - Tea Nursery, Galaha Division, Galaha Estate, Jan-98 ; 
Nematode infested nursery which had been abandoned due to nematodes 
was prepared in November to conduct an experiment to test the efficacy of soil 
solarization by it self and in combination with other agents,, as given below : 
Tl - soil mixed with urea @ 900 g/450 bags, 
bagged and kept under 6-week solarization 
T2 - soil mixed with urea @ 900 g/450 bags, 
T3 - soil mixed with (NH4)2S04 urea @ 900g 
bagged and kept under 6-week solarization 
T4 - soil mixed with (NH4)2S04 urea @ 900 g/450 bags, 
bagged and kept under 8-week solarizatiom 
T5 - soil mixed with "Basamid" @ 125 g/460 bags, 
bagged and kept under 6-week solarization 
T6 - soil mixed with "Basamid" @ 126 g/450 bags, 
bagged and kept under 8-week solarization 
T7 - bagged infested soil-under 6-week solarization only 
T8 - bagged infested soil under 8-week solarization only 
T9 - Untreated control (the current estate practice) 
T10 - treated with MeBr according to current recommendation 
Preliminary work was carried out and treatments were scheduled for early 
1998. 
S. I. Vitrarana,, U. B. Herath,, P. Udumulla and B. SureshKumar 
2.4. Purification of nematode contaminated water for nursery use; 
LN 1 - (MeBr) 19) - Tea Nursery TRI Centre,, Deniyaya. 
A study commenced to test the sedimentation efficacy of an arrangement 
of three "Plastisheli" tanks which are easily available in any area to clean 
contaminated water that is the only source available to the nursery at present. 
The study is in progress. 
S. I. Vitarana,. A. K. Prematunga and P. K. Jayawickrema 
2.5. Miscellaneous Studies under MeBr Project: 
N 329 (MeBr 7) - Survey on the usage of Methyl Bromide and other 
nematicidal agents in the nursery and in fields on tea estates. '97 
A questionnaire was prepared to collect data from the estates where 
nematode infestationhas been recorded. A seperate vehicle was being awaited 
72 ANNUAL REPORT FOR 1997 
to start the survey proper by the end of the Year. 
S. I. Vitarana,, D. D. Liyanage, N. Navaratne, U. B. Herath, G. P. 
Udumulla, A. K. Prematunga and Y. Konaratne 
1.3.0 Cultural Control 
1.3.1. Studies on Botanicals 
The plant species which were earlier proved to be immune to Pratylenchus 
loosi, Radopholus simi lis and Rotylenchulus reniformis were being screened 
to check for the presence of any nematicidal properties. 
S. I. Vitarana, D. D. Liyanage, N. Navaratne, U. B. Herath 
and G. P. Udumulla 
4.0 Project B / PECO : Pest Ecology and Management of pests with special 
reference to Shot- hole Borer and Up-country live 
wood termite. 
Studies carried out under the project B/SHBO in relation to the 
management of the Shot-hole borer (Project Leader - K. Thirugnanasuntharan 
are being incorporated under B/PECO as both these Projects include activities 
that come under those of the 'Task Force on Shot-hole Borer. 
Project Leader - L. D. Amarasinghe 
3.1. Resistance of tea clones to the Borer 
(in collaboration with Plant/Breeding Division) 
3.2. Effect of systemic fungicides on Borer buildup (B/SHBO) 
The effect of systemic fungicides on the growth of the ambrosia fungus 
which is the food of the brood of the borer, is being studied in order to assess 
their indirect effect on the development of the borer. This study is in 
collaboration with the Plant Pathology Division. 
E 292 - TRI Uva Station, Passara.(in collaboration with Plant Pathology 
Division) 
In this trial, initiated in November 1996, overgrown nursery plants of the 
susceptible clone TRI 2025 were being treated with two systemic fungicides in 
two methods of application, at three concentrations, at three weekly intervals. 
It was planned to artificially introduce the Borer beetles to the plants in 1997. 
The results did not show any significant difference between treatments. 
K. Thirugnanasuntharan, A. Balasuriya, A. Abeysekera, 
and P. D. P. de Silva 
ANNUAL REPORT FOR 1997 73 
3.3. Effect of high potash fertilizer 
E 289 - Attampettia Estate, Ettampitiya (1996) 
A study on the effect of high potash on nursery stage of growth was initiated 
in collaboration with Soils and Plant Nutrition Division in 1996 on factorial 
design: 
Treatments : 3C x 4K x 3R where, 
3C = 3 clones : TRI 2025 (Susceptible) 
DN (moderately susceptible) 
TRI 3041 / 4070 (resistant) 
4K = 4 Potash levels : @ 0 g, 2.3 g, 5.6 g, 8.4 g. 
3R = 3 replicates 
Treatments commenced at the time of bagging of soil in the nursury and 
continued at fortnightly intervals after 2 months from planting of cutting. Post 
infestation was not observed while the plants were in the nursury. Nursury 
stage of the trial was terminated in September and the plants were transplanted 
in October in F. No. 02, First Division of the same estate. They were planted on 
Randomized Block Design (15 plants of one treatment combination going in 
to one plot in a given replicate). The following treatments were superimposed 
on the field planted blocks. 
Tl - T 200 (@ 25 g) + 0.0 g MOP per plant per application 
T2 - T 2 0 0 ( @ 2 5 g ) + 1 . 5 g M O P - d o -
T3 - T 200 ( @ 25 g) + 3.0 g MOP - do -
T4 - T 200 ( @ 25 g) + 4.5 g MOP was carried out in one application 
of fertilizer treatments December. 
E290 - Tea Nursaury TRI Mid Country Station, Hantane. 
This is a replicate of the experiment E289. Nursury stage of the trial was 
terminated in September and tyhe plants were transplanted in October in Field 
No. 4, Factory Division of Hantane Estate, Kandy. They were planted on 
Randomized Block Design using 12 plants of one treatment combination going 
in to one plot in a given replicate. 
L. S. K. Hettiarachchi, L. D. Amarasinghe, K. Thirugnanasuntharan, 
L. S. Abeysinghe, A. R. Abeysekera, B. SureshKumar and U. B. Herath 
4.2.1. E266- Screening of Insecticides against SHB F. No. 17, First 
Division, Attampettiya Estate (1994) 
Post-treatment assessments of branch sampling for shot-hole borer 
infestation were carried out; mean number of galleries and mean population 
74 ANNUAL REPORT FOR 1997 
per 30 cm of primary branch were assessed commencing from 15 & 19 months 
after prune in October 95 (PI) and March 96 (P2) respectively. The chemical 
treatments included the following: 
Tl - Admire SL200 at 500 ml ha' 
T2 - Acimire SL200 at 500 ml ha 1 
T3 - Ekalux 25EC at 1000 ml ha 1 
T4 - Ekalux 25EC at 2000 ml ha-' 
T5 - Chlorpyrifos 25EC at 4500 ml ha"1 
T6 - Chlorpyrifos 20EC at 1500 ml ha 1 
T7 - Untreated control 
Table 1: Mean number of galleries per 30cm of Primary Branch 
(number of samples =30) 
Insecticide Months after pruning 
Treatment 19 21 15 18 20 22 25 
Oct. Dec. Jan. Apr. Jun. Aug. Nov. 
Tl 3.3 3.6 2.8 3.0 3.7 4.4 4.4 
T2 3.2 3.8 2.5 3.2 3.5 4.5 4.0 
T3 4.3 4.4 2.2 3.5 4.1 4.8 4.3 
T4 3.2 3.6 1.8 1.9 3.1 3.3 3.3 
T5 3.0 4.0 1.6 2.8 3.1 3.6 3.4 
T6 3.3 3.3 1.7 2.6 3.5 3.6 4.3 
T7 3.5 4.0 1.8 2.4 3.0 4.1 3.6 
T8 4.3 3.3 2.6 3.4 4.0 5.2 4.2 
Table 2: Mean population per 30cm of a primary Branch 
(number of samples =30) 
Insecticide Months after pruning 
Treatment 19 21 15 18 20 22 25 
Oct. Dec. Jan. Apr. Jun. Aug. Nov. 
Tl 8.0 7.5 2.9 6.1 4.1 2.5 4.4 
T2 12.6 7.2 5.3 4.2 5.1 1.6 5.3 
T3 5.5 6.3 3.2 3.8 5.9 2.1 5.3 
T4 6.8 7.2 2.8 3.0 2.9 1.8 4.0 
T5 5.0 8.6 3.6 4.4 3.0 3.2 4.0 
T6 4.7 8.6 3.7 3.5 5.2 2.2 3.5 
T7 6.5 8.4 5.0 2.1 3.7 2.8 4.2 
T8 15.0 10.1 5.1 3.7 4.8 3.9 3.7 
PI = Plots pruned in October 1995 
P2 = Plots pruned in March 1996 
The data indicated that the treatments were not significantly different 
from the untreated control. 
L. D. Amarsinghe, L.S. Abeysinghe, A. Abeysekara, and P.D.P. de Silva 
ANNUAL REPORT FOR 1997 75 
4.2.2. E 275 Serening of insecticides against SHB in Young tea 
(Field No. 3, NP Division, New Peacock Estate, Pussellawa 1995) 
Chemical treatments are the same as in E266 
Branch-breakage was used as a measure of the infestation in each plot, at 
one assessment carried out in November. The experiment is in progress. 
L. D. Amarasinghe, L. S. Abeysinghe, U. B. Herath and P.D.P. de Silva 
Table 3: Total branch breakage (4 plot each consisting average 40 plants). 
Treatment Block planted in 1995 Block planted in 1994 
(2 years) (3 years) 
Tl 23 6 
T2 21 5 
T3 24 14 
T4 27 13 
T5 12 12 
T6 18 13 
T7 16 9 
T8 26 6 
Results will be analysed at the first formative pmning. 
4.23. E 294 - Use of bio-control agents in reducing shot- hole borer 
This study was intitiated during the latter part of the year. 
Three isolates of the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana 
namely. I-92-76A. 1-94-477, were imported from Commonwealth institute of 
Biological Control, UK. Pure cultures were raised on Molisches Agar plates 
and blastospores were obtained by growing the isolates in liquid cultures of 
the same medium. 
The preliminary bioassays were carried out by application of the test 
material in the form of spores, with a brush on borer infested branches (each 
30cm long) held in polythene bags and replicated 4 times. Mortality/survival 
of Shot-hole borer was assessed after 8 days. The results showed that only the 
adult beetles were killed by the pathogen and the immature stages wer 
unaffected. The study is in progress. 
L.D. Amarasinghe, L.S. Abeysinghe, A. Abeysekara 
76 ANNUAL REPORT FOR 1997 
4.3. Host volatile for mass trapping 
a. Identification of Kairomones : 
Bark volatiles of the host and non host type of plants and of the infested 
and uninfested stems on such plants were studied and the progress of the study 
was presented at the bi-annual meeting of the SAREC project held at Institute 
of Fudimental Studies, Kandy, in July. The study was repeated with samples 
from Attampettiya Estate to confirm the first findings.The experiment is in 
progress. 
L.D. Amarasinghe, Y. Konaratne and I.S.B. Abeysinghe 
b. Effect of presently recommended shade trees as diversionary hosts 
to the Borer 
(in collaboration with Agronomy Division) 
E 286 - Field No. 14, 2nd Division, Attampetiya Estate, Attampitiya; 
Shade combination is Grevillea robusta and Eriythrina lithosperma 
Pre treatment assessment on shot-hole borer infestation was carried out 
in June. Mean number of galleries per 30cm of a primary branch was found to 
be the same (6.7) in all plots indicating uniform and heavy infestation. Plots 
were pruned in October and assessments were scheduled/commnced in 
December 1998. 
E 287 - Field No. 1, Sirimedura Division, Kiruwanagaga Estate, Deniyaya. 
Shade combination is Albizzia moluccana and Giricidia sepium 
Plots were pruned in June. Post treatment assessments were scheduled 
to commence in June 1998. 
E 288 - Field No. 6, NP Division, New Peacock Estate, Pussellwa. 
Shade combination is Grevillea robusta and Erythrina lithosperma 
Pre-treatment assessment was carried out in June. Mean number of 
galleries per 30cm of a primary branch was found to be 6.2 for Plots with 
shade and 7.6 for plots with no shade. All plots were pruned in July. Post-
treatment assessments were scheduled to commence in September 1998. 
A. Kathirvetpillai, L.D. Amarasinghe, K. Thirugnasuntharan, 
L.S. Abeysinghe, A.R. Abeysekera and U.B. Herath 
C. Effect of times and methods of pruning in reducing shot-hole borer 
(in collaboration with Agronomy Division) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 77 
E 283 - Field No. 7, First Division, Attampitiya Estate, Ettampitiya : 
Treatment in the form of pruning in January and pruning in April were 
carried out. (October pruning had caried out in 1996). Based on visual obser­
vations made in June and December, post treatment assessments were sched­
uled to begin in February 1998 (16 months from prune). 
A. Kathirvetpillai, L.D. Amarasinghe, K. Thirugnasuntharan, 
L.S. Abeysinghe and A.R. Abeysekera& RD.R de Silva 
E 284 - Field No. 1, Kiruwanagnaga Estate, Deniyaya 
(pruned in October in 1996) 
Treatment in the form of pruning in April was carried out. (October 
pruning had been carried out in 1996). Visual observations made in August, 
October and December indicated that even green stems measuring about 0.5cm 
in diameter also, were infested in plots pruned in October '96. Data collected 
by the end of the year is given in Table. 
Table - 4 Total branch breakage 
Prune time Type of Prune Total Branch Breakage 
Months after Prune 
4 6 10 12 
October '96 Cut-across t 0 202 65 
Normal 
-
95 320 80 
Rejuvanation 
-
142 160 44 
April '97 Cut-across 25 29 
- -
Normal 37 19 
- -
Rejuvanation 4 18 
January '98 Cut-across 
- - - -
Normal 
- - - -
Rejuvanation 
- - - -
Future assesments are scheduled for a period up to 36 months. 
A. Kathirvetpillai, L.D. Amarasinghe, K. Thirugnasuntharan, 
L.S. Abeysinghe and A.R. Abeysekera 
E 285 - Field No. 6, N.P. Division, New Peacock Estate, Pussellawa. 
Pruning scheduled for April and October were carried out. Assesments 
commenced in September. The experiment is in progress. 
A. Kathirvetpillai, L.D. Amarasinghe, K. Thirugnasuntharan, 
L.S. Abeysinghe and A.R. Abeysekera& P. D. P. de Silva 
78 ANNUAL REPORT FOR 1997 
4.4 Clonal Selection for resistance to the UCLWT & SHB 
E 271 - Field No. 5, of Lower Division, Mocha Estate, Maskeliya (B/PECO). 
During the year, 20 more seedling bushes were selected from this field 
in June. Root samples were bioassayed by the methods adopted in 1996. How­
ever, none of the 20 selections proved to be promising as resistant to the up 
country Live wood Termite. 
This experiment will be continued to complete 200 selections in the 
above location. 
L.D. Amarasinghe, L.S. Abeysinghe and RD.P. de Silva 
LE 83 - Clonal Selection for pest resistance inclusive of Shot-hole Borer 
(B/SHBO) 
Field No. 5B, Maratenna Division, Balangoda Group, 100 bushes were 
selected from old seedling bushes in November and 72 of the best were se­
lected out for propagation in December. Clonal cuttings were established in 
the estate nursery of Maratenna Division. Generation of cuttings per mother 
bush varied from 10 to 270. However, acording to census taken after establish­
ment, it was observd that they had 100% success. 
S.I. Vitarana, A.K. Prematunga, E.St.E.R.Perera, Ramaiya Kanganie (retired 
Kanganie, Maratenna Division), Mr. K.C. Munaweerahettie, 
(The Superintendent) and K. Thirugnasuntharan 
4.7 Early Detection of Up-country Live wood Termite 
Further development of the equipment, High Gain mstrumentation am­
plifier (HGIA) is in progress. 
K. Trurugnanasuntharan 
5. PROJECT B/TERM : Pest ecology and productivity of tea lands in 
relation to the containment and management of the live-wood termites in the 
Low-country. 
Project Leader - Sushila I Vitarana 
5.1 Clonal Screening 
Clonal resistance to the live wod termites is being studied on replicated 
plot trails designed in collaboration with the Plant Breeder as well as in mother 
bush blocks estblished in the low-country. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 79 
5.1.1 Field Screening ; 
LE 22 (ix) -1 Talangaha Estate 
The clones that were being studied included NTL211, NTL12, NTL262, 
NTL53, TRI3029, NTL274, TRI3052. There were no experimental operations 
scheduled for this year. The experiment is in progress. 
S.I. Vitarana, S.M. Samarasinghe, and RK. Jayawickrema 
LE 50 - Hapugastenna Estate, LAT Division 
Experimental blocks were being maintained with casualties being infilled. 
S. I. Vitarana, E.StE.R. Perera and A. K. Premathunga 
LE 78 - Hapugastenna Division, Ratnapura 
F. No. 4, Hathdaraganga Division 
50 new selections made in march 1996 were being raised in the nursery. 
The selections turned out to be very slow growing in the nursery, perhaps be­
cause they were the most hardy and selected for total immunity for termite 
attack. These are meant to enter furture breeding programmes. 
S.I. Vitarana, S.M. Samarasinghe, E.StE.R. Perera and A.K. Premathunga 
5.2 Laboratory Screening of plants against the low country live 
wood termite 
LE 80(a) - Bioassay of test clones with TRI 2023 as the standard, using dry 
power of stem material was carried out adopting the "4-channel perspex olfac­
tometer" testing 4 clones at a time. Six replicates were run simultaneously. 
The following clones were being tested: 4048,4059,4002,4003,4054,4088, 
4089, 4087, 4004, 4005, 4015, 4019, 4024, 24048, 4059, 4002, 40034054, 
4088, 4089, 4087, 4004, 4005, 4015, 4019, 4024, 4031& PGI (Pambegama 
selection), with TRI 2023 as control. Data was being prepared for analysis. 
The study is in progress. 
S.I. Vitarana, A.K. Premathunga and E.StE.R. Perera 
LE 80 (b) - Bioassaying of plant extracts for their kairomonal and allomonal 
properties (using olfactometers) 
Two different models of olfactometers were used to test chemical ex­
tracts. Extractions were done both as cold extraction and by solvent distillation 
extraction (SDE), using hexane, methonol & dichloromethane. Extraction was 
replicated at TRI laboratories and at chemistry Department, University of 
Peradeniya. Both types of extracts elicited similar response from the test in-
80 ANNUAL REPORT FOR 1997 
sects (alates) even though the two extracts had dissimilar gas chromotograms. 
The test material included the clones of the series TRI 2000, 3000 and 4000. 
The same extracts were used for feeding behaviour studies using two 
methods namely, filter paper incorporated with extracts in petri dish ensemble, 
secondly incorporating the extract in artificial diet medium. The observations 
corroborated the findings of the study of LE 80 (a). This study is in progress. 
S.M. Samarasinghe, I.S.B. Abeysinghe and Vijaya Kumar 
(University of Peradeniya) 
LE 81 - Hapugastenne Estate, UWK Division 
Land preparation, planting, thatching, infiling, weeding, fertilizer appli­
cation and infilling of the experimental site were carried out. The experiment 
is of Randomized Block design with two replicates. The test clones include : 
TRI 4036,4004,4089,4003,4019,4046,4088,4053,4052,4020,4015,4024 
with TRI 2026 as the standard for comparison. The experiment is in progress. 
S.I. Vitarana, E.St.E.R. Perera and A.K. Premathunga 
5.0 Project: C/NEMA 
Project Leader: Susila I Vitarana 
5.1 Analytical services 
47 estate samples were analysed during the period under review. 5 let­
ters and 45 reports were sent out. 
D.D. Liyanage, N. Navaratne, B. Sureshkumar, U.B. Herath and 
G.P. Udumulla 
5.2 In-vitro culturing of nematoes - N288, N289 and N290 
Pure cultures of different species of tea nematodes are maintained in the 
laborataryfor detailed experimental work. Callus tissue of carrot tuber, callus 
tissue developed from excised root tips of corn and callus tissue developed 
from excised root tips of tomato are the media for R. Similis, P. loosi and R. 
reniformis respectively. The method adopted for P. brachyurus is the same as 
for P. loosi. 
N. Navaratne and U.B. Herath and Y. Konaratne 
7. Project: D/ENTO - Divisional Activities 
Project Leader: Sushila I Vitarana 
7.1.2 Biological Control of Tea Mites 
Properly designed trials in relation to dosages, times of release, radius 
of activity and their residual activity were carried out as follows 
ANNUAL REPORT FOR 1997 81 
S.I. Vitarana, S.T. Yatawatte, U.B. Herath, B. Sureshkumar and H.J.M. de Silva 
E 272 - Lauderdale Estate, Rakwana 
To study the radius of efficacy of Phytoseiulus persimilis and 
Amblysius califomicus on oligonychus coffeae. 
Monthly assessmnets were carried out and the data showed that there is 
no statistically significant difference between the different radii. It could be 
inferred that the migratory habits of the two predators are such that they could 
move to great distances so long as there are no physical barriers such as, ra­
vines, large foot paths, roads and streams. The experiment was terminated. 
S.I. Vitarana, A.K. Premathunga, E.St.E.R. Perera and H.D. Kumarasena, 
Superintendent, (Lauderdale - Deveronside Estates, Rakwana) 
E 273b Lauderdale - Deverenside Estate, Rakwana. 
To study the effect of Biological Control of Oligonychus coffeae 
using the predators phytoseiulus persimilis and Amblysius 
califomicus, on productivity of tea fields during mite outbreak 
periods. 
Monthly field vield recorded by the Superintendent in the fields treated 
with the predators as well as the untreated fields over the period from 1981, 
were analysed. It was observed that there was a steady upward trend in the 
yield recorded since the present management took over in 1981. The yield 
increment was found to be even more after the predatory mites were intro­
duced and since the other agricultural factors remained constant during the 
period after their release and since there were heavy outbreaks of mites even in 
1996 in areas outside the expermental area the additional yield increment could 
be attributed to the activity of the introduced predators. The data was been 
referred to the Agricultural Economist for economic analysis. 
S.I. Vitarana, E.StE.R. Perera, A.K. Premathunga, S.B. Vitana and 
H.D. Kumarasena, (Superintendent, 
Lauderdale - Deveronside Estates, Rakwana) 
7.2 Chemical Control of Scavenging Termites 
ME 07 - Duckwari Estate, Rangala 
Repeat experimentation to corifirm the results of the experiment E268 
(where "Admire 200" at 0.50% dilution proved to be the best and effective 
upto 18 months from treatment) was carried out at the same site using the same 
plots but, identified under different number, "ME 04". "Admire", is compared 
as against chlorpyrifos and common salt which are known termiticides. One 
application of chemical treatments and monthly assessments were carried out. 
The experiment is in progress. 
•a 
82 ANNUAL REPORT FOR 1997 
ME 08 - F. No. - 05C Hagalla Estate, MadulkeUe 
Chemical Control of Scavenging Termites 
The following treatments with an untreated control were applied in Au­
gust : Tl - "Admire" 03% solution, T2 -"Admire" 05% solution, T3 -
Chlorpyrifos 0.1% olution, t4 - common salt of .0125% solution. All treat­
ments applied as soaking spray at the bottom of the bush covering 1ft up the 
trunk and a radius of 1ft from the base of the bush. 
The experiment is in progress. 
S.I. Vitarana, S.T. Yatawatte, S.B. Abeysinghe, U.B. Herath and 
H.J.M. de Silva 
8.0 Unusual Pest Outbreaks, etc 
a. There were unusual outbreks of the Fringed Nettle Grub in sev­
eral fields of EI Tebb Estate. Chemical spraying had been carried out from 
May to end December. Investigations carried out showed that the activity of 
the parasite population was at a very low ebb. The reasons could not be 
illucidated. It was decided to monitor the parasite population next and under­
take chemical control if and when natural control factor is assessed to be 
undependable, so that loss in crop could be minimized. 
b. Outbreaks of Tea Totrix and tea mites was generaley less than the 
previous years. One of the contributory factors is the intermittent rains experi­
enced in the pest prone areas during the usual dry seasons. 
c. Several nurseries were found to have been infested with nema­
todes. In almost all such cases the source of infestation could be traced back to 
the water supply. Contaminated water was being used either without sedimen­
tation or with ineffective sedimentation mechanisms. In-situ experimentation 
resulted in a method of eradication of such infestation adopting individual plant 
application of "Nemacur" granules. The dosages varied according to the de­
gree of infestation. This method would be recommended for eradication of 
nematodes in infested nurseries in due course. 
8.0 Miscellaneous work 
8.1 Directory of Tea pests : 
Comprehensive lists of all tea pests including those of animal origin, 
plant orgin (pathogens) and also, weed plants, their distribution in the tea pro­
ducing countries in the world, and their bio-control agents occuring in Sri Lanka 
were complied into one document for the use of the Steering Committee on 
National Plant Quarantine, Council of Agricultural Research Policy of Sri Lanka, 
(CARP). Copies of this document are deposited in the institute libraries at 
Talawakelle and Ratnapura and in the office of CARP. 
S.I. Vitarana, Lakshmie de silva, A. Balasuriya and G. Prematilake 
ANNUAL REPORT FOR 1997 83 
8.2 Seminars, symposia, Field days and Lectures : 
Mrs. S.I. Vitarana participated as a member of the Sri Lanka team, at 
the Technical Committee meeting of the International Standards organization 
(ISO) Sub Committee on Tea, held in February, in Colombo. 
Mrs. Vitarana addressed the RSC seminar in Kandy on the topic "Prun­
ing in relation to pest Management", in March. 
Dr. L.D. Amarasinghe and Mr. K. Thirugnanasuntharan attendd the two 
day symposium of Entmology working Greoup of the Department of Agricul­
ture held at HORDI, Gannoruwa, in August. 
Mrs. Vitarana participated at a training programme conducted by the 
Bureau of Standards on "5S Programme" and delivered a seminar on "Total 
Quality Management" for the benefit of the institute staff on world standards 
Day, 14th October. 
Mrs. S.M. Nagahaulla and Mrs. S.B. Vitana were nominated into a ento­
mological taxonomy group which will function as a national service. They 
participated at two residential training programmes in Kandy during the course 
of the year. 
Dr. L.D. Amarasinghe, Miss. S.M. Samarasinghe, Mrs. S.I. Vitarana and 
Mr. K. Thirugnasuntharan participated at the biannual meeting of the particpants 
of the S AREC Biochemical Pest Control Project, at thelnstitute of Fundamen­
tal Studies, Kandy, in July. 
Entomologist 
PLANT PATHOLOGY DIVISION 
Acting Head - A. Balasuriya 
1. General 
A. Balasuriya continued his Ph.D studies at Peradeniya University. Mr 
T.S. Gunasekara did not return after completing post graduate studies in the 
U.K. Staffing was at only 50% of the establishment throughout the year. 
An undergraduate trainee, Ms V. Krishnapillai from the Faculty of 
Agriculture, University of Jaffna, completed a project entitled, 'Two wood-rot 
causing fungi in Tea (Camellia sinensis) and some of their biological aspects", 
spending a little over six months, starting in January. 
NDT trainees, Ms C.R. Nakandala (NDT, Kuliyapitiya), 
Mr D. Weeratunge, Ms S. Priyalakshie, Ms K.H.A.D. Kumari and Ms R. 
Krishnawathany (NDT, Ampara) each completed a four-month training period 
in the division during the year. Ms H.W. Prabha Kumari and Ms D.G.G. Janakie 
(NDT, Kuliyapitiya), commenced their training in December. 
2. Project: D/PLPA - Divisional Activities 
Project Leader - A. Balasuriya 
2.1. Leaf Diseases 
2.1.1. Blister Blight 
2.1.1.1. P/BB1/97 - Collaborative studies with advisory staff on the control of 
the disease. 
Hantana, Passara and Deniyaya sub-stations were earmarked for this study. 
In Hantana, the plots were marked and waited for the blister to set in. Since 
the blisters were not found until early December, this study had to be postponed. 
2.1.1.2. P/BB2/97 - Fungicide screening trial, Field No.7, St. Coombs. 
Altogether, 9 rounds of spraying and 18 Blister Blight assessments were 
undertaken in this trial, from end July to end November, 1997. The assessments 
were based on infected third leaf counts of 100 shoots (three leaves and a bud) 
in each plot. The first four counts did not produce consistent results due to 
erratic weather patterns. This behavior was continued upto 12th August, one 
week after spraying the first round. The results of subsequent 15 rounds are 
presented in Table 1. In this, 14 assessments gave 50% or more control of 
blisters with all the treatments. All the products compared well with standard 
Baycor. Both Bumper and RH 7592 at double the concentration gave better 
control. But during the season since the aim was to maintain blisters below 
ANNUAL REPORT FOR 1997 85 
35% infection level, the lower rates should be sufficient. This will also ensure 
minimum residue levels in the made tea which is of prime importance. 
Treatments; 
1 .Baycor (BC) 5 ml/101 of water / 85 ml/1701 of water ha 1 
2.Calixin (CX) 7 ml/101 of water / 120 ml/1701 of water ha"1 
3.Bumper (BM) 6 ml/101 of water / 100 ml/1701 of water ha1 
4.Bumper (BM) 12 ml/101 of water / 200 ml/1701 of water ha 1 
5.RH 7592 6 ml/101 of water / 100 ml/1701 of water ha 1 
6.RH 7592 12 ml/101 of water / 200 ml/1701 of water ha 1 
In addition, unsprayed plants from the adjoining area were assessed and 
appear as the control below. 
TABLE 1 .Percent shoots with infected third leaf, after treatment with different 
systemic fungicides in comparison with unsprayed control 
Date 12/8 22/8 27/8 03/9 10/9 17/9 24/9 01/10 
Weeka.s. 1 2 1 2 3* 1 2 1 
Baycor 5ml 89.5 48.3 36.7 53.5 33.5 29.5 8.3 18.5 
Calixin 7ml 92.2 39.8 49.0 23.8 32.5 31.3 7.3 10.8 
Bumper 6ml 85.5 40.0 28.5 33.0 30.8 28.8 9.5 16.3 
Bumper 12ml 70.1 18.3 24.0 14.8 31.1 27.5 6.0 5.5 
RH 7592 6ml 88.7 24.5 46.8 33.3 24.5 29.5 8.5 17.9 
RH 7592 12ml 88.2 18.3 42.1 32.3 18.2 16.5 4.8 11.9 
Control 97.0 87.0 94.0 89.0 83.5 69.5 40.0 34.0 
Date 08/10 15/10 22/10 29/10 05/11 12/11 19/11 
Week a.s. 2 1 2 1 2 1 2 
Baycor 5ml 14.5 18.2 12.2 19.0 14.0 18.8 18.8 
Calixin 7ml 29.0 31.5 21.3 25.8 15.5 24.8 27.0 
Bumper 6ml 22.0 14.8 22.5 16.3 17.7 12.0 11.3 
Bumper 12ml 24.3 11.2 7.8 7.8 13.3 11.8 10.5 
RH 7592 6ml 18.5 15.0 8.8 34.0 13.8 11.5 13.5 
RH 7592 12ml 11.8 16.0 8.5 27.8 10.5 13.0 13.3 
Control 59.5 66.8 87.5 50.0 57.0 57.5 75.0 
3* weeks after spraying, extended to the 3rd week due to sun-shine 
Angular Transformed data of the values in Table 1 were used to find the 
statistical significance of the results of individual treatments (Table 2). 
Considering Baycor at (85ml/1701) as the standard, both Bumper and RH 7592 
at 12 ml/101 of water performed significantly better. By successful control of 
the disease i.e. maintaining the infections below 35%, it should be possible to 
achieve a similar level of control by using Calixin at 7 ml, Bumper at 6 ml and 
RH 7592 at 6 ml per 101 of water, because, these were not significantly different 
from the standard Baycor. 
86 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 2. Comparison of two new systemic fungicides with Baycor and 
Calixin in the control of Blister Blight (Angular Transformed data) 
(selected dates only) 
Date 12/8 20/8 10/9 22/10 19/11 
Weeks a.s. 1 2 3* 2 2 
Baycor 5ml 75.1 43.6 32.8 20.5 25.2 
Calixin 7ml 75.0 38.7 33.8 27.0 33.5 
Bumper 6ml 68.0 38.9 31.6 28.2 18.9 
Bumper 12ml 53.8 25.0 31.6 16.0 18.8 
RH 7592 6ml 71.5 29.4 32.7 17.0 21.3 
RH 7592 12ml 70.6 25.1 23.7 16.7 20.5 
SE(mean) (15) 13.2 26.6 13.3 16.8 23.6 
LSD, P<0.05 11.2 11.0 5.1 4.3 6.7 
* - 3 weeks after spraying, extended to the 3rd week due to sun-shine 
A. Balasuriya, D. Pallemulla, N. Karunatillake, and A. Ratnayake 
2.1.1.2. P/BB3/97 - Re-evaluation of Cu fungicide dosage rates for the control 
of Blisters in tea nursery (StCoombs). 
This study was undertaken from September to November in order to re­
evaluate the dosage rates of Cu fungicides, used in the control of blisters in the 
nursery. 
Three groups of the fungicide were used, namely; Oxide, Oxychloride 
and Hydroxide. The rates were based on current recommendations and the 
expected solubility of the chemical group. Each group was tested at three 
appropriate concentrations (Tables 3), on two different clones; TRI 3025 and 
TRI 4050. 
This study revealed that all the treatments provided excellent control of 
the disease when sprayed at weekly intervals. When the infection level in the 
controls (non-sprayed) was 69%, the maximum recorded in any of the treatments 
was 8% while the minimum control achieved was 2% (Table 3). 
Along the three products, CuO (oxide) ranked the best closely followed 
by Cu(OH) (hydroxide) and CuOCl (oxychloride). Considering different 
concentrations, CuO at 140g, CuOCl at 90g and Cu(OH) at 80g performed 
best within each group. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 87 
TABLE 3 - Percent infection of plants with blister treated with different 
concentrations of three copperfungicides, diluted in 451 of water 
Treatment level of % plants infected 
infection (transformed date) 
Control 0.69 0.66 g 
CuOlOOg 0.08 0.62 b 
CuO120g 0.06 0.60 b 
CuO140g 0.02 0.55 cd 
CuOCl 90g 0.04 0.67 a 
CuOCl llOg 0.05 0.54 a 
CuOCl 130g 0.05 0.40 f 
Cu(OH)2 80g 0.03 0.51 e 
Cu(OH)2 lOOg 0.03 0.56 c 
Cu(OH)2120g 0.05 0.004 
In the second column, data followed by same letter are not significantly 
different at P<0.01, by DMRT. 
A. Balasuriya and N.K.Karunatillake 
P/BB4 - Control of Blister Blight using house-hold salt, NaCl 
(St. Coombs - Field 9); 
Objective: There is speculation that the ordinary salt (NaCl) can be used to 
control Blister Blight with some success. This is being already practiced by 
some growers. Our aim was to establish this, and quantify same. 
NaCl, at three concentrations (1.0,2.5 and 5.0%) were tested along with 
the standard copper (Perenox). This trial was concluded in 1996 and the percent 
infection levels with different treatments were discussed in the 1996 Annual 
Report. It was observed that, NaCl at 5% level, resulted in comparable control 
of Blister Blight infections similar to Perenox (CuO). 
The analysis of leaf and soil for residual Na indicated that up to seven 
rounds of weekly spraying with NaCl (not shown in the Table 4), there was no 
significant difference among any of the treatments. However, from the 8th 
round onwards, significant differences were found specially at 2.5 and 5% 
concentrations of NaCl applications. What is of most significance is the higher 
levels of Na recorded on mature leaf and soil. Though there are no critical 
levels of Na established for these parameters, one has to be cautious in resorting 
to continuous use of NaCl. Since this would allow one to use NaCl up to about 
seven rounds per season there seem to be some promise in this, as an option to 
the standard fungicide sprays. 
88 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 4 - Levels ofNa in leaf(%) and in soil (ppm) after 8, 9 and 10 rounds 
of spraying (% transformed data) 
Treatment 14th October 21st October 28th October 
Flush M.leaf Flush M.leaf Rush M.leaf Soil 
Perenox 0.262 0.275 0.314 0.254 0.255 0.249 76.3 
NaCl 1.0% 0.298 0.310 0.281 0.273 0.281 0.293 82.3 
NaCl 2.5% 0.315 0.338 0.299 0.303 0.308 0.365 81.7 
NaCl 5.0% 0.352 0.445 0.309 0.315 0.252 0.394 91.0 
Mean 0.307 0.342 0.301 0.286 0.274 0.325 82.8 
Signific. * NS NS * * ** * 
LSD P=0.05 0.048 0.038 0.039 0.032 7.0 
CV% 7.9 6.7 7.1 5.0 4.2 
A. Balasuriya, N.K. Karunatillake and G.P. Gunarathne 
Efficacy of NaCl (household salt) in the control of Blister spore germination, 
in-vitro. 
For a more detailed examination of the mechanism of control by NaCl as 
treatments, same concentrations of NaCl treatments were used on PDA agar 
plates to germinate Blister Blight spores. The same four treatments as above 
were mixed with PDA agar prior to pouring them. Freshly formed blisters 
were suspended above these plates under a bell-jar. The spore count and the 
number of spores germinated were recorded respectively 24 and 48 hours after 
setting up of the experiment. 
Compared with the control (plain PDA medium), there was only a marginal 
decrease in the percentage germination of blister spores at 1% NaCl, 
concentration. NaCl at 2.5 and 5% and Perenox equivalent to standard rates, 
completely inhibited spore germination (Table 5). This further supports the 
potential of NaCl to control Blister Blight disease. 
Table 5 - Spore count and the percent germination of blister spores on the 
culture plates in response to NaCl and Perenox 
Treatment Spore count No. germinated Gennination % 
Control 168 161 96.7 
(76-308) (75-308) (92.6-100) 
NaCl @ 1.0% 496 453 91.1 
• (235-833) (219-789) (88.1-96.3) 
NaCl @ 2.5% 338 0 
-
(204-581) 
NaCl @ 5.0% 335 0 
-
(182-510) 
Perenox (Cu) 300 0 
-
@ 0.3% (106-519) 
A. Balasuriya and N.K. Karunatillake 
ANNUAL REPORT FOR 1997 89 
Stem Diseases - Wood Rot 
Hypoxylon Wood Rot: 
P/WRH4 (Nuwara Eliya Estate - Oliphant Division) - Observational experiment 
on training of the bush frame; 
Objective: To discourage any shoots arising at or near ground level of the 
bush, by periodic removel of same, when they are still tender. The aim is to 
maintain a clearance from ground to the branching off point (neck effect), so 
that in the event of future infection by Hypoxylon, the total infection could be 
removed from the bush through what is known as rejuvenation pruning. 
This is on-going. Several visits were made during the year in order to 
remove any new basal shoots emerging at the collar region. 
Connected activities; 
Ms V. Krishnapillai studied the growth characteristics of Nemania diffusa 
and Tunstallia aculeata with different C source in the growing medium, with 
different C:N, C:P, C:K, C:Ca and C:Mg ratios of the medium, at different pH 
of the medium, at different T of the environment. Biochemical tests were 
undertaken to assay the kind of enzymes produced by these two fungi. 
Several samples of live specimens were sent to Washington State 
University (on personal basis) for the confirmation of the causal organism. 
This was identified to be Nemania diffusa (Synonym - Hypoxylon vestitum) 
Some fungal cultures isolated from wood-rot association were identified 
at the IMI of UK. They were; Fusarium oxysporium, F. solani, Gliocladium 
roseum, Pestalotiopsis guepinii, Myrothecium roridum, Hymenomycetes sp. 
Dissemination of disease in the field; 
This study was undetaken in Diyagama West and Nuwara Eliya Estates 
with a view to establishing the possibility of spreading the disease through 
pnining knives in the form of contaminants. The fungus was isolated on PDA 
medium by using smears (cotton swabs) from the blade of pruning knife. The 
number of colonies were counted in the Diyagama West estate are presented in 
Table 6. This showed that the fungus can actually be transmitted through the 
blade of pruning knives. There were 17 Hypoxylon positive isolates from a 
total of 18 colonic obtained. 
90 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Table 6 - Results of pruning knife contamination experiment, with Hypoxylon 
Treatment Total no. of No. of positive 
Colonies Hypoxoylon colonies 
Control 3 1 
Plate 1 3 3 
Plate 2 3 2 
Plate 3 3 3 
Plate 4 3 3 
Plate 5 3 4 
Plate 6 3 2 
Effect of wood extractives on the growth of N. diffusa and T. aculeata; 
Repeated the experiment with extractives using four different clones; 
HS 10, Walaha Yellow (resistant) and PK 2, K 145 (susceptible). They were 
incorporated to the PDA medium at 50, 100 and 150 ppm for testing growth 
response of Hypoxylon. The fungus responded with significant differences in 
response to different treatment combinations. However, no particular trend 
was seen on account of resistant and susceptible clones. Therefore, it is likely 
that the biochemical extractives of respective clones are not influencing the 
susceptibility/resistance of them to Hypoxylon wood rot disease. 
A. Balasuriya and A. Ratnayake 
Biological control of Nemania diffusa; 
Aspergillus niger and a bacterium (contaminant) found to effectively 
suppress the growth of this fungus very strongly. 
Presented an abstract paper and a poster at the annual research sessions 
of the Faculty of Science, University of Peradeniya and at the annual reseach 
sessions of the University of Peradeniya respectively on the latest findings 
about Hypoxylon wood rot. 
General Wood rot 
P/WRG2 (UH) - Chemical control of Wood Rot using Systemic Fungicides 
and Protective Paints, at two levels of 'K' fertilizer. 
Objective; 'K' is known to help in tissue build up of woody plants. This 
phenomenon is tested here to control the General Wood Rot condition, in 
combination with systemic fungicides and protective paints. 
This trial was discontinued after the final assessment of wood rot in 
January 1997. The following treatments were imposed in this study; 
ANNUAL REPORT FOR 1997 91 
Main Plots 
M l - Standard rate of'K' 
M2 - Double the standard rate of 'K' 
Sub Plots 
51 - Tebuconazole (Folicur) spray 
52 - Cyproconazole (Atemi) spray 
53 - RRI protective paint 
54 - Baycor 3PA protective paint 
55 - Control (no spraying, no protective painting) 
Table - 7 Area of wood rot (cm2) patche and their increse (decrease) from 
1994 to 1996, under different treatments 
M 1 M 2 
1994 1996 % Diff. 1994 1996 %Diff. s.e.* 
SI 347 363 1 6 - 463 536 73 22.6 
S2 377 330 (47) 359 369 9 
S3 333 342 9 349 382 33 
S4 291 377 86 384 439 56 
S5 372 472 100 339 401 62 
s.e.* 35.3 50.1 
* the standard errors indicated are only those of the changes in rotted areas 
from 1994 to 1996. 
A. Balasuriya, D. Pallemulla and A. Ratnayake 
The data of this experiment were analysed by coveriance analysis 
procedure, using 1994 (initial) values as the coveriate. Individual treatments 
or their interactions did not show any significant effect (Table 7). Since, we 
had taken extra precaution in cleaning up all the rotted meterial from all 
individual bushes, one could argue that the through cleaning alone could help 
in containing general-wood-rot situations when they are in an advanced stage. 
This field had been planted with seedlings in the year 1922 and therefore, 
approximately 75 years old. As a result we had to depend on highly variable 
wood rotted patches as they occurred naturally. This invariably resulted in 
high CV values (44.0 -51.1%). This may have obscured some treatment effects. 
However, according to the third column (Table 7) the highest percent increase 
(46.5%) in the area due to wood rot was with MlxS4 and the least (1.6%) with 
MlxS3. When the individual treatments were considered the best performance 
(an actual reduction) was seen with S2 (Cyproconazole spray) closely followed 
by S3 (RRI protective paint.) 
92 ANNUAL REPORT FOR 1997 
A protective paint such as Baycor 3PA, has better lasting properties. 
Therefore, when partially cleaned wounds are painted with a similar paint there 
is a possibility that some of the microorganisms responsible too get protected 
within the infected woody material. Well-protected from outside agencies such 
organisms may be able to do more damage. Therefore the highest amount of 
damage was observed with Baycor 3Pa treatment. On the other hand a paint 
like RRI-bitumen mixture which does not last equally well, must be only 
protecting the wound initially from the elements of environment. With passage 
of time they develop cracks which would not help in securing a profitable 
ecological niche for the proliferation of the microbial activity. While this is 
happening the individual bushes too support the healing process with their 
inherent capacities to callus over and repair (as seen in this experiment) some 
of the damage. Arguably, Cyproconazole spraying could be effective in 
containing general wood rot to some extent. 
Low Country Stem Canker 
P/CANK1/97 (St Joachim) - Screening line for resistance in lowcountry stem 
canker in the plant breeding trials. 
This series of evaluations were done on 584 lines in 1113 replicates. 
The number of plants in each replicate was variable being 5, 7 and 10. The 
following key was used in assessing the degree of severity of canker in each 
individual clone; 
0 - No sign of cankers 
1 - One or two small cankers 
2 - Several small cankers 
3 - Few large cankers 
4 - Cankers spreading to the base of plant 
5 - Dead due to canker 
The values obtained, were adjusted for the following considerations. 
a. For me healing capability of canker wounds; 
(Scores of 1,2, 3 & 4 multiply by 0.6, 0.7,0.8 & 0.9 respectively) 
b. For the number of plants per plot; 
(Score multiply by 5 (mimmum plot size/actual no. of plants per plot) 
c. For the number of replicates per line/clone; 
(For replicate number 1, 2, 3, & 4 multiply by 1.0, 0.9, 0.8 & 0.7 
respectively) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 93 
Table 8 - Ranking and their respective numbers of lines / clones for the resistance 
/ susceptibility to low country stem canker. 
Series No. of No. of No. of lines in each rank 
Identification plots lines 1 2 3 4 5 
LVP-61 
Parambe, 11-12 21 12 
-
2 3 7 
Parambe, J1-J2 20 12 5 7 
- -
LVP - 62 
St. Joachim, F1-F2 34 17 
-
3 9 5 
St. Joachim, H1-H2 14 7 1 
-
2 4 
St. Joachim, X1-X2 14 7 
-
3 3 1 
Non-replicated 7 7 
-
1 
-
6 
Balance 29 29 2 2 17 6 2 
LVP-63 
Pettigala, A3-A4 110 55 1 6 14 19 15 
Pettigala, B1-B2 26 13 4 6 1 2 
Pettigala, E1-E2 106 53 
-
1 11 41 
LVP-66 161 83 - 20 39 24 
LVP-67 209 105 4 28 32 41 
LVP-68 149 76 - 19 32 26 
LVP-71 89 45 3 17 23 2 
-
LVP-72 124 62 5 16 28 6 7 
Total 1113 584 11 55 172 165 181 
Percentage 2% 9% 30% 28% 31% 
A. Balasuriya, D. Pallemulla and A. Ratnayake 
Based on above adjusted averages (final disease scores) individual lines/clones 
were ranked for their resistance/susceptibility to canker disease as follows, 
Disease score of: 0-0 .99 - Extremely resistant 
1-1.99 - Resistant. 
2 - 2 99 - Moderately susceptible 
3 - 3.99 - Susceptible 
4 and above - Extremely susceptible 
Accordingly, out of 584 lines examined (in 1113 plots), there were 11 
(2%) of them showing very good resistance anf 55 (9%) showing moderate 
susceptibility to low country stem canker disease (Table 8). 
94 ANNUAL REPORT FOR 1997 
P/CANK2/97 (St Joachim) - Use of systemic fungicide sprays for the control 
of low-country-stem-canker. 
This trial was started in St. Joachim estate, using a clonal multiplication 
area. Two TRI clones. 4047 and 4049 and two systemic fungicides, Baycor 
and Calixin at the rate of 0. .1% solution were used as treatments. After an 
initial assessment on the intensity of canker, two applications of fungicides 
were effected at two monthly intervals. Final assessment is due after two more 
applications of same fungicides.. 
SHB - Ambrosia control studies 
P/AMB3 (Passara sub station) - Efficacy of systemic fungicides as an indirect 
measure of controlling SHB damage 
Treatment& consisted of three rounds of spraying/drencliing, followed by 
population counts through destructive sampling. The treatments were all 
combinations of: 
fungicide : Folicur vs Contaf 
Rates : 0. .05%, 0. .5% vs 5. 0% 
Method of application : foliar spray vs root drenching plus a control 
Design: Randomized Complete Block (RCBD),. two replicates, five plants per 
plot. 
This trial was completed in the first quarter and the results are given in 
Table 9. Similar to previous assessments there were significant effects on the 
recoverey of Ambrosia fungus on culture plate. Contaf (Hexaconazole) at 5.0% 
as a root drench being superior to the rest of the treatments. However this was 
not followed by any of the SHB counts.. A similar experiment with more number 
of fungicide applications was repeated at Hantana sub station on the request of 
JPM task force for the control of SHB. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 95 
TABLE 9 - Response or the Ambrosia fungus on the culture medium and 
the SHB beetles to different systemic fungicide 
Treatments Ambrosia score SHB beetle counts Total 
No. galleries 
Original sqrt young new live 
1 9 3.01 11 12 18 12 
2 14 3.74 14 14 22 41 
3 6 2.41 6 7 12 10 
4 3 1.87 27 27 39 13 
5 14 3.81 14 13 23 12 
6 7 2.64 1 1 4 8 
7 5- 2.21 10 9 15 12 
8 11 3.27 13 17 26 10 
9 9 2.90 11 10 17 8 
10 5 2.23 17 16 22 10 
11 10 3.16 19 13 27 3 
12 4 2.07 11 9 18 9 
13 0 0.71 19 11 26 13 
Mean 7 2.62 14 12 20 13 
Signif.. * ns ns ns ns 
LSD (P=.05) 1.38 
CV% 24.: 
* transformed data square root (x+.5) 
Die-back in K145 
A repeat study to confirm previous findings was initiated towards the 
end of the Year 
Biological control of cooch grass 
Identified a fungus causing a smut disease in. Panicum repens, to be 
Ustilago digitariae. Steps were taken to investigate the possibility of using 
this phenomenon to control this problem weed in future.. 
Mycorrhiza 
Written two articles for the Sri Lanka Journal of Tea Science with the 
data collected from recently concluded two trials. They are. EFFECT OF 
APPLICATION OF NPK FERTILIZERS ON THE NATURAL INCIDENCE 
OF VESICULAR ARBUSCULAR MYCORRHIZA IN THE RHIZIOSHEREE 
SOILS AND FEEDER ROOTS OF TEA (CAMELLIA) SINENSIS)' and 
INFLUENCE OF MYCORRHIZA, SYSTEMIC FUNGICIDE 
(TEBUCONAZOLE) AND ADDED E' ON PHOSPOROUS UTILIZATION 
BY TEA (CAMELLIA SINENSIS)'. 
96 ANNUAL REPORT FOR 1997 
High Forest Problem 
Dr. Mike Deadrman of Reading University , during his visit shared our 
view of an involvement of a bacterium as a possible cause for the problem. A 
confirmation on this is awaited. 
This same problem was observed for the first time on Frotoft estate, 
Pussellawa on clone TRI 2025, about the same age. 
New Problems 
In Pedro Estate, a new problem of stem galling was found to be associated 
with the debilitated old seedling bushes. Sample were sent to UK, through 
courtesy, Dr Milk Deadman who was shown this problem. Preliminary 
investigations revealed it to be an ascomy fungus. Further identification is 
awaited. 
Leaf variegations on young, old and recovering bushes were reported 
from various parts of Up Country and Uva Estates. In Pedro estate it was 
possible to monitor this situation for period of time, and was found to disappear 
with the rains. This condition is normally associated with dry weather and 
therefore suspected to be influenced by high (UV) radiation. 
TRI Update 
Published two communications in the TRI Update. First of this was 
'WOOD ROTS - THORNY STEM BLIGHT OR HYPOXYLON ?," drawing 
attention of the estates concerned to the latest findings of this division and the 
second on 'WHY, RING-BARK SHADE TREES?' Wghlighting the salient 
features of this very useful operation-
Collaborative Research 
Corresponded with several estates on proposed collaborative research 
activities to be undertaken shortly. A selection experiment for the formation of 
callus was already started in Hapugastemme Estate, Maskeliya. With Frotoft 
Estate,, preliminary discussions were held and a proposal prepared for the 
Superintendent's comments. 
Discussions 
Had a useful discussion on Blister Blight disease of tea with Dr E. Hamaya 
of Japan, when he visited Hantana. Mr Balasuriya also took part in a discussion 
with the CEO's of the Plantation Management Companies in Colombo by 
invitation. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 97 
Seminars / Lectures 
Mr Balasuriya addressed the RSC-IV,, Kandy, seminar on 'Pruning in 
relation to Wood Rot and Blister Blight, and RSC-I,. on the 'Control and 
Management of Blister Blight Disease', at the TRI auditorium. Mr Balasuriya 
also participated in RSC-I seminar on tea manufacture.. 
Participated in a seminar , conducted by Messrs Hiran Weerasekara 
(Harrisons), Upali Gangoda ((Heychem)) and Keerthi Liyanage (Finchem) on 
the safe handling of pesticides. 
Mr Balasuriya addressed the 6th Plant pathologists work group meeting 
of the Department of Agriculture, held at Mahaillupplama 
All the staff of the division attended a series of lectures organised by the 
TRI. on ISO 9000 
Visitors 
Dr Mike Deadman of Reading University, UK, visited the division 
followed by a visit to the fields in High Forest and Pedro estates. 
The second year students of the Faculty of Agriculture (Peradeniya) 
visited the division on two days in four batches A group of 38, B. Sc Agriculture 
undergraduates from the Sabaragamuawa University and also a group of 
students from Agriculture school in Pelwehera visited the division. 
Capt. Migara Zoysa of Agalawatte Plantations spent a day to refresh his 
knowledge on tea disease control. Dr Kohler of Bayer, accompanied by 
Mr. Upali Gangoda of Heychem visited the division. 
Five trainee Assistant Superintendents underwent training on the 
diagnosis and the controlling of important tea diseases 
The following advisory visits were undertaken on the request of respective 
advisory officers in those regions: 
Dickwella and St. James estates in Hali Ela. on death of pruned bushes 
Several small holders in Kottawa, on Horse hair blight disease. Loinorn estate, 
on death of OST bushes due to Thorny Stem Blight Pedro estate on stem galls 
and leaf variegation problems. Wattegoda estate on a fairly heavy Phomopsis 
canker incidence. Small holder in Passara on Phomopsis canker disease. 
Campion estate on Hypoxylon wood rot incidence. Mountjean estate on a bad 
attack of Poria-root disease. Hapugastenne in Maskellya to start selecting from 
OST for Blister Blight resistance. Wewessa, Rookwood and Gonakelle 
estates, on non recovery of bushes and bush debilitation. Frotoft estate on a 
98 ANNUAL REPORT FOR 1997 
large area of non recovering tea bushes after pruning which was apparently a 
physiological problem, Two small holder properties in Sooriyagoda, on poor 
performance of certain clones (TRI 2023 ) and on Phomopsis canker . 
Acknowledgements 
The co-operation and the ready assistance extended to us by all estates 
during our numerous visits to their properties and particularly where the 
divisional experiments and detailed studies were undertaken, is gratefully 
acknowledged. 
PLANT PHYSIOLOGY DIVISION 
Acting Head - A.Anandacoomaraswamy 
1. General 
Ms.D.M.S.Navaratne completed the B.Sc examination conducted by 
the University of Peradeniya. Ms J.Mohotti returned to Rothamstead 
Experimental Station (UK) in July to complete the Ph.D.program.The 
following students from Faculty of Agriculture, of theUniversity of Peradeniya 
completed their final year projects in the division: Ms Shammalie Hewasinghe, 
Mr.D.K.C.Perera, Ms. P.Tennakoon, Ms L.Priyantha and Ms. Anjalika 
Balasingham. 
2. Studies on Photosynthesis and Dry Matter Partitioning 
2.1. Partitioning of assimilates in relation to aging of clonal tea in a 
pruning cycle, St Coombs Estate - (1992) 
The annual yield of clones TRI 2025 and DTI with age is presented in Table 1. 
TABLE 1 - Effect of age on yield(kg her1) 
Clone 
Year from Prune 
2 
3 
4 
7 
LSD(P=0.05) 
CV % 15 8 
The seventh year yield was from January to April. There were no 1st 
year plants in the current year. Yield difference from the 2nd to the 4th year 
was not significant in both clones. 
V.Sithakaran 
2.2. Effect of resting before pruning on root starch, TRI 2023 New 
Peacock Estate - (1995) 
The yield for the different treatments are presented in Table 2. 
TABLE 2 - Yield(kg ha1) 
Treatments Yield(kg ha1) 
One month resting 2006 
Two month resting 2061 
TRI 2025 DTI 
2435 2488 
2823 2367 
2722 2175 
542 382 
440 201 
100 ANNUAL REPORT FOR 1997 
There was no susbstantial difference in yield between the treatments probably 
due to the adequate root starch levels at the time of pruning. 
A.Anandacoomaraswamy and D.M.S.Navaratne 
2.4. Resting before pruning and root starch accumulation in tea (K145), 
Mattakelle Estate(Observation Trial) 
The plots were brought into plucking in Octber 96. The yield data for 
the first year is presented in Table 3. 
TABLE 3 - Yield(kg ha1) 
Treatments Yieldfkg ha') 
One month resting 2364 
Two month resting 2348 
Yield marginally improved due to resting 
A.Anandacoomaraswamy and D.M.S.Navaratne 
2.5. Effect of levels of nitrogen on partitioning of assimilates in nursery 
plants (TRI 2025). 
Three levels of nitrogen (0, 52.5 and 105ppm) in Hewitt solution were 
tried. The Pmax, light use efficency and assimilates partitioning were 
determined. The critical level of leaf nitrogen was 2.9%. 
P.Tennekoon 
2.6. C 1 4 Studies 
Scintillation counter was repaired only in August. However, there were 
no studies conducted under this project. 
V.Shanmugarajah 
3. Tea Physiology and Potassium Nutrition 
3.1. Effect of potassium on recovery from pruning, St Coombs Estate -
(1993) 
This experiment is in the final year of the current cycle. The yield is 
given in table 4. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 101 
TABLE 4 - Yield(kg ha') 
Main Treatments Sub treatments Yield 
(a) Pre - prune 2:1 2404 
1:1 2460 
1:2 2598 
1:3 2911 
(b) Post - prune 2:1 2592 
1:1 2746 
1:2 2461 
1:3 2590 
(c) Pre and Post-prune 2:1 2448 
1:1 2472 
1:2 2612 
1:3 2729 
LSD(P=0.05) NS 
CV % 9 
There was no significant difference in yield between the time of fertilzer 
application and different N:K ratios. 
V.Sithakaran 
3.2. Potassium nutrition on physiology of young tea (TRI 2025, DTI) 
Both clones had completed 12 months in the nursery. Photosynthesis and growth 
measurements were taken. Growth measurements are presented in Table 5. 
TABLE 5 - Growth measurements 
Treatments Height No of side Leaf 
shoots Area 
(cm) (cm) 
Clone TRI 2025 
1. Control(No potassium) 41.2 5 486 
2. Recommended level of K 42.0 4 587 
3. l/4th of recommended level of K 31.6 3 610 
4. 1/2 the recommended level of K 41.3 5 628 
5. Double the recommended level of K 44.8 5 507 
6. Treble the recommended level of K 46.8 6 769 
Treatments Height No of side Leaf 
shoots Area 
(cm) (cm) 
Clone DTI 
1. Control(No potassium) 38.6 4 343 
2. Recommended level of K 46.1 3 495 
3. l/4th of recommended level of K 43.9 5 385 
4. 1/2 the recommended level of K 50.2 5 431 
5. Double the recommended level of K 43.4 5 434 
6. Treble the recommended level of K 48.2 6 508 
102 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Clone TRI 2025 
Clone TRI 2025 showed better growth with respect to height, number 
of leaves produced, total leaf area and number of shoots produced at the 
highest level of potassium. 
Clone DTI 
Except for the height, plants of clone DTI also showed better growth 
at the highest level of potassium. 
V. Shanmugarajah 
4. Drought Mitigtion 
4.1. Drought mitigation in mature tea, (TRI 2025)- St Coombs Estate, 
(1995). 
The effect of spraying 'Green Miracle' - an antitranspirant on yield 
was evaluated in the mature tea plants. The yield is presented in Table 6. 
TABLE 6 - Yieldfkg ha') 
Treatments Yield 
1. Control(Water spray) 5417 
2. Green Miracle(l%) 5555 
3. Green Miracle(l%) + 
Potassium chloride (1 %) 
+ Urea(l%) 5063 
4. Potassium chloride (1%) 
+ Urea(l%) 4986 
LSD(P=0.05) 463 
CV% 5 
The effect of 'Green miracle' on yield was not pronounced probabaly due to 
the mild drought experienced during the early part of the year. The results 
also indicate that incorporation of potassium chloride in the spray solution 
reduced the yield. 
A.Anandacoomaraswamy and V.Sithakaran 
5. Effect of Retention of Crow's Feet (Mudichchis) on Yield of Tea 
(TRI 2025)- St Coombs Estate 
This experiment was repeated during the current year and the yield for 
the period from July - December is given in Table 7. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 103 
TABLE 7 - Yield(kg ha1) 
Treatments Yield 
1. Retention of Crow's feet 1158 
2. Removal of Crow's feet 1168 
LSD(P=0.05) NS 
CV(%) 16 
There was no significant difference in yield between the treatments indicating 
the removal of crow's feet does not improve the yield. 
A.Anandacoomaraswamy, A.Kathiravetpillai and V.Sithakaran 
6. Modeling Tea yield from Weather Data 
Intensive weather measurements using automatic weather sensors 
continued at St Coombs Estate, Court Lodge Estate and Uva High lands 
Estate. A tea model was built using MACROS at the Institute for Meteorology 
and Physics, University of Agricultural Sciences BOKU, Austria. 
A.Anandacoomarasamy, Josef EITZINGER and D.M.S.Navaratne 
7. Effect of Canopy Height on yield of Tea TRI 2025 - St Coombs 
Estate 
An experiment was initiated to investigate the effect of increasing 
canopy height on the yield of tea in mature plants. These plants were in the 
fourth year of the current cycle. An average height difference of 18 cm was 
maintained between the two canopies. 
The yield is presented in Table 8. 
TABLE 8. Yield (kg/ha) 
Treatments Yield 
1.Canopy height of 135 cm 2606 
2. Canopy height of 153 cm 2247 
LSD (P= 0.05) 303 
CV% 12 
A.Anandacoomaraswamy and V.Sithakaran 
8. Physiological and Morphological parameters associated with yield 
improvement in clonal tea in Up-country 
A study was undertaken to identify the important physiological and 
morphological parameters related to the yield improvement of up-country tea 
104 ANNUAL REPORT FOR 1997 
clones originated at different times. Clones used in this study were DTI, B 
275 (1950's), TRI 2025 (1960's), TRI3013 (1970's) and TRI4052 (1980's). 
Physiological parameters- Pmax (Maximum net assimilation rate), 
Efficiency of Photosystem II (Fv/Fm) and water use efficency showed positive 
correlation with the yield. Morphological parameters - specific leaf weight 
and internode length also showed similar correlation with the yield. The 
results suggest that these traits could be used in the nursery stage to screen 
the clones for yield improvement. 
A.Anandacoomaraswamy, S.P.Nissanka and D.K.C. Perera 
9. Seminars/Lectures 
1. A. Anandacoomaraswamy presented a paper on the 'Spacing of 
wind belts in tea plantations' at the E & E forum held on 23rd 
January 1997 
2. A. Anandacoomarasamy presented a review paper on 'Water use in 
Tea Plantations' at a workshop organised by Atomic Energy 
Authority held on September 5th in Colombo. 
10. Publications 
Eitzinger J and A.Anandacoomaraswamy (1997). Modelling the growth 
and Yield of Tea In the proceedings ofthe Second International Symposium 
on Mathematical modelling and Simulation in Agricultural and Bio-
Industries(Edited by Prof. I.Farkas) organised by Department of Physics and 
Process Control Godollo University of Agricultural Science, Budapest, 
Hungary. 
PLANT PROPAGATION AND PLANT 
BREEDING DIVISION 
Officer-in-charge - V.Shanmugarajah 
1. General 
Mr P.D. Upali was transferred back to Hantane with effect from February 
1. 
Ms S.K. Sathyapala resumed duties after successfully completing her Ph.D. 
programme at the Miyazaki University, Japan on March 31. 
Mr M. Ratnayake was awarded a Netherlands fellowship and followed 
the 27th International Course on Applied Plant Breeding from March 10 to 
June 21. 
Mr H. Jayaweera, Experimental Officer of the Biochemistry Division was 
transferred to the Tissue Culture Unit of this Division and he assumed duties at 
the Tissue Culture Unit at Hantane with effect from May 2. 
Mrs M.T.K. Gunasekara resumed duties after successfully completing 
her Ph.D. programme at Southampton University, UK on December 22. 
Miss T. Kathiresampillai, a postgraduate student from the Botany 
Department of the University of Colombo carried out her project work on 
anther culture. Mr R. Paskarathevan, a graduate trainee continued his work on 
micropropagation. Miss S. Dhason, an undergraduate student from the Botany 
Department, had her vacation training. Three NDT students from the 
Kuliyapitiya Technical College completed their training and one from Hardy 
Senior Technical Institute commenced his training in this Division. 
2. Project A/CLON - The Development of New Clones 
Project leader - V.Shanmugarajah 
2.1. Polyclonal/Biclonal seed 
2.1.1. VP 52 - Evaluation of polyclonal seed from the seed gardens at 
Karandupona and Urumiwella - Field No.9 St. Coombs Estate, 
Talawakele- (1990) 
and 
VP 58 - Evaluation of polyclonal seed - Field No. 9, StCoombs Estate, 
Talawakele -(1991) 
Refer 4.2.13 and 4.2.14 under Phase I. 
106 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2.1.2. VP 64 - Evaluation of polyclonal seed - Venture Estate Norwood (1992) 
Bushes are plucked by the estate, and due for selection in 1998. 
2.1.3. VP 65 - Evaluation of polyclonal seed - Carolina Estate, Watawala -
(1992) 
Cuttings from 117 selected bushes have been propagated in 
the TRI nursery for further evaluation. 
2.1.4. VP 66 - Evaluation of polyclonal seed. Luckyland Estate, 
Udapussellawa - (1992) 
Bushes have been pruned. 
2.1.5. VP 78 - Evaluation of Biclonal and polyclonal seed from El-Teb, Halpe 
and StCoombs Estates in Field No. 12, St. Coombs Estate, 
Talawakele (1996) 
Most of the seedlings planted died during the drought and the 
vacancies have been filled with clone TRI 3072. 
V. Shanmugarajah, M. Ratnayake, S.W. Gunadasa and 
B.A. Rathnaoda 
2.1.6. LVP 49 - Evaluation of polyclonal seed from Karandupona and 
Urumiwella seed gardens. St. Joachim Estate, Ratnapura -
(1991) 
Refer 4.1.15 and 4.2.15 under Phase I. 
2.1.7. LVP 53 - Evaluation of polyclonal seed on Hapugastenne estate - (1991) 
Bushes are plucked by the estate. 
2.1.8 LVP 69 - Evaluation of polyclonal seed from Karandupona and 
Urumiwela seed gardens in field No. 2A, St. Joachim Estate, 
Ratnapura - (1994) 
and 
Biclonal (DN x 2025) seeds from Hugoland seed garden in 
field No. 2A, St. Joachim Estate, Ratnapura - (1994) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 101 
Parentage Yield 
K 2023 (polyclonal) 2701 
K DG 39 (polyclonal) 1706 
K 2016 (polyclonal) 1590 
2025 x DN 1517 
K 2021 (polyclonal) 1470 
2025 x DN 1412 
K DN (polyclonal) 1376 
K 2025 (polyclonal) 1253 
A.K.M. Jayasena, J.H.N. Piyasundara, M. Ratnayake, 
S.W. Gunadasa and V. Shanmugarajah 
2.1.9. VP 74 - Evaluation of biclonal seed from El-teb seed garden in Uva 
(DN x 2025) and polyclonal seed from Sapumalkande seed 
garden in Field No. 14, St. Coombs Estate, Talawakele - (1995) 
Plants have been allowed to grow freely. 
M. Ratnayake, S.W. Gunadasa, B.A. Rathnagoda, S. Umah 
and V. Shanmugarajah 
3. Controlled Hybridisation Experiments 
1. Crosses of 1980/1981 (see VP 39) 
2. Crosses of 1982/1983 (see VP 43) 
3. Crosses of 1984 (see VP 44) 
4. Crosses of 1985/1986 (see VP 45) 
3.1. VP 39 - Evaluation of seedlings obtained from the crosses of 1980/1981 
See VP 67, VP 70, VP 71, LVP 66 and LVP 72 (4.2.6,4.2.8,4.2.9,4.1.10 
and 4.1.14 respectively under Phase I) 
3.2. VP 43 - Evaluation of seedlings obtained from the crosses of 1982/1983 
See VP 72 and LVP 67 (4.2.10 and 4.1.11 respectively under Phase I) 
3.3. VP 44 - Evaluation of seedlings obtained from the crosses of 1984 
See VP 73 and LVP 68 (4.2.11 and 4.1.12 respectively under Phase I) 
3.4. VP 45 - Evaluation of seedlings from the crosses of 1985 
See VP 75 (4.2.12 under Phase I) 
Yields of the seedling progenies of different sources, planted separately in 
blocks, are given in Table 1. 
TABLE 1 - Yields of the seedling progenies (kg ha 1 an 1) 
108 ANNUAL REPORT FOR 1997 
General 
Interspecific crosses between Camellia sasanqua (seedlings) and diploids 
and diploids of Camellia sinensis were carried out. The number of flowers of 
C. sasanqua crossed with pollen from clones of C. sinensis and the percent 
fruit set are given below: 
C. Sasanqua fruit set per cent 
TRI 777 48 0.0 
DT 1 29 10.3 
HS10A (triploid) 160 7.5 
TRI 2025 32 15.6 
When Camellia sasanqua was used as the male parent and crossed with 
230 flowers of clone HS 10A (triploid), the fruit set was only 0.86 %. 
Self Pollination 
To obtain pure lines of some popular clones the flowers were bagged 
and allowed to setf-pollinate naturally, but no fruits were obtained. The clones 
and the number of flowers allowed to self are given below: 
Clone No. of flowers 
TRI 2024 103 
TRI 2025 10 
TRI 777 50 
TRI 2043 50 
DT 95 75 
TRI 2142 10 
ASM 4/10 20 
S. Umah, B.A. Rathnagoda and V. Shanmugarajah 
4. Testing of clonal progenies (Phase 1) 
4.1. Low country 
4.1.1. LVP 55 (LVP 30/LC/T)-Evaluation of clones from Aislaby and Hugoland 
seed (LVP 30, Deniyaya -1983) on Handford Estate, Deniyaya - (1991) 
Refer 5.2.3.under Phase U. 
4.1.2. LVP 56 (VP 37/LC/l)- Evaluation of clones from VP 37 (St. Coombs) 
in Field No. 5, St. Joachim Estate, Ratnapura (1992) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 109 
4.1.3. LVP 57 (LVP 42/LC/l) - Evaluation of clones from polyclonal seed 
established on Parambe (LVP 42), in Field No. 5 St. Joachim Estate, 
Ratnapura (1992) 
4.1.4. LVP 58 (LVP 28/LC/l)- Evaluation of clones from Aislaby seed (LVP 
28,1983 StJoachim Estate) in Field No. 5, St. Joachim Estate, Ratnapura 
(1992) 
4.1.5. LVP 59 -Evaluation of clones developed from biclonal seed (2026 x 
DN) established on Pettigala Estate in Field No. 5, St. Joachim Estate, 
Ratnapura (1992) 
Promising clones of LVP 56,57,58 and 59 were propagated and a Phase 
II trial established (Refer 5.2.4. under Phase II). 
A.K.M. Jayasena, J.H.N. Piyasundara, S.W. Gunadasa, 
M. Ratnayake and V. Shanmugarajah 
4.1.6. LVP 61 (LVP42/LC/I)- Evaluation of clones from polyclonal seed 
established on Parambe (LVP 42), in Fields No. 2A & 5N St. Joachim 
Estate, Ratnapura (1993) 
The yields of the 20 highest yielding clones along with control clone TRI 
2023 are given in Table 2. The number of clones tested were 50. 
TABLE 2 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
186 7514 
160 6624 
243 5951 
253 5883 
281 5864 
285 5585 
375 5464 
342 5320 
171 5226 
168 5213 
289 5080 
298 5003 
109 4996 
119 4858 
322 4786 
10 4752 
173 4614 
169 4556 
110 ANNUAL REPORT FOR 1997 
107 
66 
4481 
4446 
4437 
1202 
3330 
2023 (control) 
SE (1 mean) 
LSD (P=0.05) 
C V % 29.7 
4.1.7. LVP 62 (LVP 45 & LVP46/LC/T)- Evaluation of clones from polyclonal 
seed established on StJoacliim Estate (LVP 45,1989 & LVP 46,1990), 
in Field No. 2A and 5N St. Joachim Estate, Ratnapura (1993) 
Of the 72 clones tested, seventeen clones yielded more than the control 
clone TRI 2023 and the yields are given in Table 3. 
TABLE 3 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
63 5516 
11 4426 
59 4349 
47 4090 
12 3855 
2025 (control) 3715 
13 3692 
64 3629 
23 3624 
49 3607 
52 3565 
54 3416 
51 3294 
55 3153 
72 3037 
36 2945 
2027 (control) 2715 
58 2703 
10 2668 
2023 (control) 2330 
67 2169 
70 2147 
53 1934 
30 1386 
SE(mean) 1102 
LSD (P=0.05) 3053 
C V % 40.3 
ANNUAL REPORT FOR 1997 1U 
4.1.8 LVP 63 - Evaluation of clones developed from biclonal seed (2026 x 
DN) established on Pettigala Estate in Field No. 2A & 5N, St. Joachim 
Estate, Ratnapura (1993) 
The highest yielding clones along with the controls are given in Table 4. 
The number of clones tested were 52. 
TABLE 4 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
19/12 10397 
4/2 9106 
21/23 8744 
2023 (control) 6836 
8/9 6293 
30/7 6012 
19/1 5926 
1/2 5756 
8/8 5654 
2025 (control) 5545 
14/17 5477 
29/22 5409 
31/1 5409 
11/11 5387 
25/36 5193 
23/16 5174 
23/22 5173 
15/18 5131 
14/19 5097 
2027 (control) 4883 
SE (mean) 1213 
LSD (P=0.05) 3556 
C V % 32.4 
4.1.9. LVP 64 (ASM.INT.88/LC/T) - Evaluation of clones from ASM 1988 
Introduction seed in Field No. 2A, St. Joachim Estate, Ratnapura (1993) 
The yields of the 8 clones tested, along with control clones over 33 plucks 
are given in Table 5. 
112 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 5 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
11 
5 
5074 
4521 
4313 
4200 
4193 
3899 
3228 
2877 
2533 
2344 
1336 
333 
1049 
2023 (control) 
10 
12 
2025 (control) 
6 
19 
18 
16 
2027 (control) 
SE (mean) 
LSD (P=0.05) 
cv% 9.82 
4.1.10. LVP 66 (VP 39/LC/I)- Evaluation of clones from VP 39 in Field 
No.2A, St.Joachim Estate - (1994) 
Yields of the seven highest yielding clones out of 78 tested, along with 
those of the controls are given in Table 6. 
TABLE 6 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
2026 (control) 6478 
2023 (control) 6016 
113 5665 
267 5115 
95 4847 
129 4665 
33 4431 
38 4292 
222 4123 
2027 (control) 4100 
SE (mean) 1005 
LSD (P=0.05) 2786 
C V % 33.0 
4.1.11. LVP 67 (VP 43/LC/T)- Evaluation of clones from VP 43 in Field No. 
2A, St.Joachim Estate, Ratnapura (1994) 
Of the 106 clones tested, yields of thirty one high yielding clones along 
with the control clones are given in Table 7. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 113 
TABLE 7 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
814 7301 
2023 (control) 6003 
710 710 5032 
571 4539 
759 4480 
655 4440 
708 4399 
2025 (control) 4367 
679 4363 
626 4254 
757 4095 
709 3996 
554 3959 
628 3943 
840 3935 
769 3932 
685 3896 
627 3828 
621 3787 
661 3749 
612 3728 
657 3706 
624 3683 
588 3624 
770 3588 
768 3520 
504 3463 
763 3434 
557 3368 
745 3348 
702 3339 
735 3262 
744 3255 
2027 (control) 3239 
SE (mean) 1447 
LSD (P=0.05) 4009 
C V % 46.3 
4.1.12. LVP 68 (LVP 44/LC/T)- Evaluation of clones from VP 44 in Field 
No.2A, StJoachim Estate (1994) 
Yields of the eleven highest yielding clones along with the control clones 
are given in Table 8. The number of clones tested were 74. 
114 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 8 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
1021 5323 
917 4639 
2026 (control) 4331 
930 4213 
1034 3959 
970 3958 
959 3919 
950 3878 
935 3753 
2023 (control) 3660 
2025 (control) 3599 
1037 3516 
912 3331 
952 3236 
2027 (control) 3082 
SE (mean) 499 
LSD (P=0.05) 1381 
cv% 18.8 
4.1.13. LVP 71 (LVP 45 and LVP 46/LC/T) - Evaluation of clones from 
polyclonal seed LVP 45 and LVP 46, in Fields Nos. 2A & 5N, St. 
Joachim Estate, Ratnapura (1994) 
Yields of the fifteen highest yielding clones out of 45 tested, along with 
those of control clones, are given in Table 9. 
TABLE 9 - Yield of clones (Kg ha-1 an-1) 
Clone Yield 
3/12 6011 
6/28 5619 
11/46 5605 
4/40 5518 
15/40 5379 
4/16 5270 
14/52 5181 
5/38 5025 
1/9 4964 
6/38 4962 
14/51 4790 
5/35 4651 
6/2 4610 
7/33 4593 
ANNUAL REPORT FOR 1997 115 
2/13 4549 
2026 (control) 4514 
6/23 4486 
13/30 4423 
4/4 4371 
15/51 4354 
4/21 4334 
6/24 4281 
5/34 4270 
3/38 4196 
6/13 4092 
3/11 4018 
6/14 3932 
3/15 3774 
5/21 3731 
6/36 3721 
15/48 3706 
6/29 3666 
8/75 3567 
3/2 3556 
2/4 3375 
6/32 3172 
2027 (control) 3053 
SE (mean) 746 
LSD (P=0.05) 2066 
C V % 20.1 
4.1.14. LVP 72 (VP 39/LC/D- Evaluation of clones from VP 39 in Field No.2A, 
StJoachim Estate, Ratnapura - (1994) 
Yields of fourteen high yielding clones along with the controls are given 
in Table 10. The number of clones tested were 62. 
TABLE 10 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
232 3712 
122 3448 
34 3321 
52 3285 
44 3244 
2023 (control) 3076 
76 2900 
20 2843 
112 2814 
57 2776 
181 2517 
116 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2025 (control) 2403 
2387 
2306 
2283 
2217 
2172 
261 
273 
113 
188 
2027 (control) 
V. Shanmugarajah, A.K.M. Jayasena, J.N. Piyasundara, 
M. Ratnayake, S. Umah and S.W. Gunadasa 
4.1.15. LVP 73 (LVP 49/LC/I) - Evaluation of clonal selections from 
Urumiwela and Karandupona (LVP 49) in Field No. 1, St Joachim 
Estate, Ratnapura (1996) 
The plants were centred twice at 30 and 40 cm (12 and 16 inches) in June 
and August and the fresh weight of the shoots removed were recorded. 
4.2. Upcountry 
4.2.1. VP 49 (VP 37/UC/T)- Evaluation of clones from VP 37 (St. Coombs) in 
I^amiliere Division, StCoombs (1990) 
Refer 5.1.3 under Phase II. 
4.2.2. VP 55 and VP 56 (VP 38/UC/T) - Evaluation of clonal selections from 
Aislaby, Hugoland and Hantane seed (VP38) in Field No.9, St. Coombs 
Estate, Talawakele (1991) 
Cuttings of 30 promising selections have been propagated in the nursery 
for a Phase II trial. 
4.2.3. VP 60 (VP 37/UC/T) - Evaluation of clones from VP 37 in Field No. 10 
St. Coombs (1992) 
Bushes have been pruned for propagation. 
4.2.4. VP 61 (ASM.INT.88/UC.1/I) - Evaluation of clones from ASM 1988 
Introduced Seed. Field No. 10. St. Coombs Estate, Talawakele (1992) 
Bushes have been pruned for propagation. 
4.2.5. VP 63 (VP 37/UC-2.NOR/I) - Evaluation of clones developed from VP 
37 and from Aislaby seed. Venture estate, Norwood (1992) 
The bushes were pruned, weight of prunings recorded and cuttings have 
been propagated in the TRI and Norwood estate nurseries. 
A.K.M. Jayasena and J.H.N. Piyasundara 
ANNUAL REPORT FOR 1997 117 
4.2.6. VP 67 (VP 39/TJC.l/I) - Evaluation of clones from VP 39 in Field No. 
10, StCoombs Estate, Talawakele (1993) 
Of the 149 clones tested, the yields of the forty-two clones which yielded 
more than the control clone TRI 2025 are given in Table 11. 
TABLE 11 - Yield of clones (Kg ha 1 an 1) 
Clone Yield 
245 3892 
295 3631 
258 3487 
265 3473 
97 3456 
254 3337 
238 3302 
332 3271 
159 3192 
267 3165 
286 3088 
322 3061 
268 3045 
48 2993 
281 2986 
273 2964 
224 2950 
325 2902 
178 2887 
252 2878 
197 2857 
271 2840 
316 2819 
128 2815 
261 2809 
121 2778 
130 2749 
292 2743 
39 2716 
233 2703 
288 2679 
275 2653 
338 2648 
278 2648 
28 2634 
219 2628 
263 2608 
20 2606 
118 ANNUAL REPORT FOR 1997 
250 
165 
318 
277 
2025 (control) 
2601 
2587 
2569 
2558 
2528 
4.2.7. VP 69 (ASM.INT.88/UC.2/I) - Evaluation of clones developed from 
ASM 1988 introduction seed in Field No. 10, St.Coombs Estate, 
Talawakele (1993) 
The yields of the clones along with the controls are given in Table 12. 
TABLE 12 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
23 3111 
24 3035 
Control 1 2723 
Control 2 2608 
5 2475 
34 2449 
14 2377 
Control 3 2335 
SE 395 
LSD (P=0.05) 1183 
cv% 29.6 
4.2.8. VP 70 (VP 39/UC.NOR/l)- Evaluation of clones from VP 39 in Venture 
Estate, Norwood - (1993) 
The yields of the seven highest yielding clones out of the 50 tested, along 
with Oie controls, are given in Table 13. 
TABLE 13. - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
Clone Yield 
299 3121 
295 2805 
2025 (control) 2604 
278 2547 
46 2506 
38 2492 
303 2407 
49 2348 
N2 (control) 2365 
ANNUAL REPORT FOR 1997 119 
4.2.9. VP 71 (VP 39/UC.2/T) - Evaluation of clones from VP 39 in Field 
No.14, StCoombs Estate, Talawakele (1994) 
Bushes have been brought into plucking. 
4.2.10. VP 72 (VP 43/UC/l) - Evaluation of clones from VP 43 in Field No. 
14, StCoombs Estate, Talawakele (1994) 
Bushes have been brought into plucking. 
4.2.11. VP 73 (VP 44/UC/T)- Evaluation of clones from VP 44 in Field No. 14, 
StCoombs Estate, Talawakele (1994) 
Bushes have been brought into plucking. 
4.2.12. VP 75 (VP 45/UC/T) - Evluation of clones from VP 45 in Field No. 14, 
St. Coombs Estate, Talawakele (1995) 
The plants were given a cut at 35 cm (14 inches). 
4.2.13. VP 76 (VP 52/UC/T) - Evaluation of clonal selections from polyclonal 
seed from the seed gardens at Karandupona and Urumiwella (VP 52) 
in Field No. 14, St. Coombs Estate, Talawakele (1995) 
The plants were centred in October and infilling was done. 
4.2.14. VP 77 (VP 58/UC/I) - Evaluation of clones from polyclonal seed from 
the seed gardens at Karandupona and Urumiwella (VP 58) in Field No. 
12, St. Coombs Estate, Talawakele (1996) 
The plants were centred in October and infilling carried out. 
4.2.15. VP 79 (LVP 49/UC/T) - Evaluation of clones from polyclonal seed 
from the seed gardens at Karandupona and Urumiwella (LVP 49) in 
Field No. 12, St. Coombs Estate, Talawakele (1996) 
The plants were centred in October and infilling carried out. 
4.3. Uva 
4.3.1. UVP 8 - Evaluation of clones from ASM 1988 Introduction seed from 
St. Coombs Estate, at TRI Uva station, Passara (1993) 
120 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Clone Yield 
2023 (control) 9433 
4042 9074 
4083 8096 
4014 7756 
2025 (control) 7088 
4075 7056 
4080 6862 
4046 6834 
4076 6669 
4015 5703 
SE (mean) 1011 
LSD (P=0.05) 3235 
C V % 21.9 
5. Clonal Trials (Phase II) 
5.1. Up country 
5.1.1. VP 41 and VP 42 - Testing 60 clones at St. Coombs Estate, Talawakele 
(1984) 
Shoots harvested from these plots were issued to Estates and 
Smallholders for establishing '4000' series multiplication plots. 
5.1.2. VP 62 - Testing ten 4000 series clones at St. Coombs Estate, Talawakele 
Plucking was discontinued and the bushes were pruned. 
5.1.3. VP 80 (VP 37/UC/n) - Evaluation of clones from VP 37 (St. Coombs) 
in Larniliere Division, St. Coombs Estate, Estate, Talawakele (1996) 
The plants were centred in October and infilling was done. 
V. Shanmugarajah, M. Ratnayake, S.W. Gunadasa, 
B.A. Rathnagoda and S. Umah 
5.2. Low country 
5.2.1. LVP 43 - Testing 42 clones on Diyadawa Estate, Deniyaya (1990) 
5.2.2. LVP 60 - Testing eight clones at Golinda estate, Kegalle 
Yields of the clones along with the controls are given in Table 14. 
TABLE 14 - Yield of clones (Kg MT ha-1 an-1) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 121 
5.2.3. LVP 74 (LVP 30/LC/TI) - Evaluation of clones from LVP 55 in Handford 
Estate, Deniyaya at TRI Deniyaya station (1997) 
Promising clones from LVP 55 trial were propagated and planted in 
August. 
Number of clones - 35 
Number of plants - 24 (per replicate) 
Number of replicates - 02 
Control clone - TRI 2026 
M. Ratnayake, S.W. Gunadasa, V. Shanmugarajah, B.A. Rathnagoda, 
S.L.D. Amarathunga and J.A.S.K.V. Jayasinghe 
5.2.4. LVP 75 (LVP 56, 57, 58, 59/LC/H) - Evaluation of clones from LVP 
56, 57, 58 and 59 of Field No.5, St. Joachim Estate in Field No. 1 of St 
Joachim Estate, Ratnapura (1997) 
Promising clones from LVP 56, 57, 58 and 59 were propagated and 
planted in the field in July for further evaluation. 
Number of clones - 40 
Number of plants - 25 (per replicate) 
Number of replicates - 2 
Control clones - TRI 2023,2026,2027 
A.K.M. Jayasena, J.H.N. Piyasundara, M. Ratnayake, 
S.W. Gunadasa and V. Shanmugarajah 
5.3. Uva 
5.3.1. UVP 7 - Testing 38 clones at TRI Uva station, Passara (Pelagahatenne) 
Shoots harvested from these plots were issued to Estates and smallholders 
for establishing '4000' series multiplication plots. 
M.B.A. Perera and V. Shanmugarajah 
6. Evaluation of '3000' and '4000' series clones (Phase III trial) 
6.1. Up country 
6.1.1. VP 50 - St. Coombs Estate, Lamiliere Division (1990) 
Shoots harvested from these plots were issued to estates and small holders. 
S.W. Gunadasa and V. Shanmugarajah 
t j. 
122 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Clone Yield 
3020 5711 
3048 5360 
3016 5184 
3069 4607 
2025 (control) 4414 
DN (control) 3980 
3019 3826 
3017 3211 
3015 3098 
3013 3079 
3018 3024 
K145 (control) 3010 
3014 2907 
SE (1 mean) 1195 
LSD (P=0.05) 3683 
C V % 34.9 
6.13. Gordon Estate, Udapussellawa - (1991) 
The yields of the clones along with controls are given in Table 16. 
TABLE 16 - Yield of clones (Kg MT ha"1 an 1) 
Clone Yield 
3015 4061 
2025 (control) 3760 
PK2 (control) 3628 
3017 2865 
DT 1 (control) 2694 
3018 2613 
3016 2448 
6.1.4. VP 59 - St. Coombs Estate, Field No. 10 - (1992) 
Bushes were pruned to be used as mother bushes. 
6.1.5. Venture Estate, Norwood. Field No. 6A - (1993) 
Yields of the clones along with the control are given in Table 17. 
6.1.2. Stockholm Estate, Nissanka Uyana (1991) 
The yields of the clones along with control clones are given in Table 15. 
TABLE 15 - Yield of clones (Kg MT ha1 an 1) 
ANNUAL REPORT FOR 1997 123 
TABLE 17 - Yield of clones (Kg MT ha 1 an1) 
Clone Yield 
4071 3662 
2025 (control) 3285 
3069 3197 
3016 3139 
3073 2981 
4052 2551 
3019 2509 
4063 2459 
3072 2266 
4053 2032 
3020 1775 
3015 1753 
3018 1312 
3017 719 
6.1.7. Sheen Group, Pundaluoya. Field No.3 NC 5A - (1992) 
The yields of the clones along with the control are given in Table 18. 
TABLE 18 - Yield of clones (Kg MT ha"1 an 1) 
Clone 
4078 
4053 
4083 
4075 
2025 (control) 
3069 
4079 
4076 
4071 
4053 
Yield 
6223 
5676 
5538 
4940 
4730 
4606 
4016 
3477 
3247 
2682 
S.W. Gunadasa, M. Ratnayake, B.A. Rathnagoda, S. Umah 
and V. Shanmugarajah 
6.2. Uva 
6.2.1. Verellapatana Estate - Doomo Division -1988 
The bushes are being plucked by the estate. 
6.2.2. Small Holdings in Bandarawela, Haliela and Boralanda (1992) 
Plucking was discontinued, the bushes were pruned and weight of 
prunings recorded. 
124 ANNUAL REPORT FOR 1997 
6.23. TSHDA - Hali-Ela (1992) 
Bushes were brought into plucking and plucking was continued by the 
TSHDA. 
M. Ratnayake, S.W. Gunadasa and B.A. Rathnaagoda 
63. Mid country wet zone 
63.1. Hantane Estate - (1991) 
63.2. Small-holdings in Ukuwela, Danture, Teldeniya, Dodanwela and 
TSHDA nursery Muruthalawa. 
The yield of the clones at the TSHDA, Muruthalawa are given in Table 19. 
TABLE 19 - Yield of clones (Kg MT ha 1 an 1) 
Clone Yield 
4046 7366 
3018 6343 
4006 6468 
2025 (control) 5731 
3015 5615 
4042 5276 
3013 5147 
3020 4952 
3014 4742 
4053 4404 
3019 4159 
4047 3029 
SE 672 
LSD (P=0.05) 1890 
cv% 25.5 
V. Shanmugarajah, M. Ratnayake, S.W.Gunadasa, S. Umah, 
B.A. Rathnagoda and H.M.S.S.K. Herath 
ANNUAL REPORT FOR 1997 125 
6.4. Low country 
6.4.1. LVP 38 - Watapotha Estate (1988) 
The yields of the clones along with controls are given in Table 20. 
TABLE 20 - Yield of clones (Kg MT ha' an1) 
Clone Yield 
4056 5315 
3020 4425 
4059 5278 
4054 5974 
DG 39 (control) 6602 
4055 6958 
4047 6453 
KEN 16/3 (control) 5935 
SE (mean) 418 
LSD (P=0.05) 1338 
CV % 17.5 
The bushes were pruned, weight of prunings recorded and the plots were 
handed over to the estate. 
V Shanmugarajah, A.K.M. Jayasena, J.H.N. Piyasundara, 
M. Ratnayake, S.W. Gunadasa, B.A. Rathnagoda and S. Umah 
6.4.2. Smallholding at Dehiowita 
Yields of the eleven clones along with the controls are given in Table 21. 
TABLE 21 - Yield of clones (Kg MT ha"1 an 1) 
Clone Yield 
4006 7864 
4053 7530 
2023 (control) 7493 
4061 7234 
4033 6857 
2027 (control) 6845 
4055 6720 
2025 (control) 6581 
4059 6218 
4004 6082 
4049 5960 
4054 5676 
4048 4319 
4024 3748 
126 ANNUAL REPORT FOR 1997 
6.4.3. LVP 65 - St Joachim Estate, Ratnapura - Multiplication rows of 4000 
series and estate clones. 
Cuttings from these plots were issued to estates and smallholders. 
A.K.M. Jayasena, J.H.N. Piyasundara and V. Shanmugarajah 
7. Supply of clonal cuttings 
Cuttings of 3000 and 4000 series clones were supplied to estates and 
small holdings in the up-country, Uva, mid-country wet zone, and low-country 
for the purpose of estabhshing mother bushes and evaluation trials. The estates 
to which the cuttings were issued, the clones, and approximate numbers of 
cuttings issued are given below. 
7.1. Up country 
Estate Clones Shoots 
Attampitiya 3013, 3014, 3016, 
Ettampitiya 3019, 3020, 3035, 
4043,4044,4052 50 each 
4006,4070, 4079 100 each 
4047 125 
4042,4046,4053, 150 each 
4071 200 
TSHDA 3020, 3047, 300 each 
Bandarawela 4006 200 
3049, 3052 150 each 
4071 800 
-j 3072, 3073,4052 
4053,4079 500 each 
Frotoft 3046, 3048,4006 75 each 
Ramboda 3020, 3047, 3049, 
3072, 3073,4067, 
4071,4078,4079 100 each 
Liddesdale 3031,3039, 3041, 
Nanuoya 4045 50 each 
3014, 3025, 4042, 
4046,4070 150 each 
4040,4047 100 each 
4006 200 
ANNUAL REPORT FOR 1997 
Radella 3013, 3014, 3015, 
Nanuoya 3016, 3017, 3018, 
3019, 3048, 3052, 
3069, 3072, 3073 50 each 
3020 100 
4052,4053 200 each 
Mountjean 3013, 3014, 3020, 
Watawala 3069,3072,3073 50 each 
4006,4052,4053, 
4063, 4071,4078 75 each 
Rappahannock 3015, 3016, 3017, 
Udapussellawa 3018, 3019, 3020, 
3025, 3069,4042, 
4043,4046,4070 50 each 
3072, 3073 100 each 
4063 150 
3013, 3047, 3069, 
3073, 4052,4067, 
4079 200 each 
3014,4053, 4071, 300 each 
Hope 4006,4042 50 each 
Hewaheta 4046,4047, 4052, 
4070 100 each 
4071,4078 150 each 
4053 200 
Mooloya 4024 50 
Hewaheta 3049,3072,3073 100 each 
4006,4063,4067 200 each 
3046 250 
3013,3069,4053 300 each 
4052,4071 550 each 
3014, 400 
4078, 4079 650 each 
Robgill 3014,3019,3020, 
Bogawantalawa 3046, 3047, 3048, 
4052, 4071,4078 50 each 
4079 25 
3072, 3073 350 each 
128 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Binoya 'B' 3013, 3014, 3015, 
Rozella 3016, 3017, 3018, 
Watawala 3019, 3020, 4006, 
4083 50 each 
3069, 3072, 3073, 
4052,4078,4079 175 each 
3047,3049 75 each 
4053,4071 125 each 
4063 225 
Norwood 3048 400 
Norwood 3046,3069, 200 each 
3047, 3072, 3073, 
4006,4063 300 each 
4052,4053, 500 each 
4079 800 
Rockwood 3046,3048,3069 100 each 
Norwood 3047,4006 200 each 
4079 500 
New valley 3049,4079 200 each 
3052, 4052 300 each 
Kelliewatta 4006, 4052, 4053, 
Patana 4067,4071 100 each 
4083,4085 25 each 
4063 50 
4078,4079 200 each 
Delta 3025 50 
Pupuressa 4006,4043,4046, 
4047, 4052, 4053, 
4071,4078 250 each 
3013, 3014, 3016, 
3017, 3018, 3019, 
3020, 3072, 3073 300 each 
Troup 4006,4052,4053, 
Talawakele 4063,4067,4071, 
4078, 4079, 4083, 
4085 100 each 
Helbodde 3013, 3014, 3015, 
Katukitula 3016, 3018, 3019, 
3020 200 each 
ANNUAL REPORT FOR 1997 
4006, 4042, 4046, 
4047,4053,4071, 
250 each 
Downside 3013,3016,3017, 
Welimada 3018,3019,3031, 
3039,4042,4043 50 each 
4046,4052,4053, 
4079 100 each 
4071.4078 225 each 
TSHDA 3020,4071 300 each 
Gampola 4006 200 
3049 150 
3052 100 
Ireby 3072,3073 500 each 
Norwood 
Diyanilakelle 4052 150 
Lindula 3072, 3073,4053, 
4071,4078,4079 100 each 
3016, 3017, 3019, 
4083,4085 50 each 
MorawakkaElla 4052 200 
4049,4054 50 each 
Prof. Sam Casie 3014, 3016, 3017, 
Chetty 3025, 3049, 3069, 
Hatton 4006, 4042,4046, 
4052,4053,4071, 
4078.4079 50 each 
7.2. Low country 
Estates 
Aigburth 3014, 3041, 3052, 
Bulutota 3055, 3060,4014, 
4046, 4047,4053, 
4055,4059,4061 50 each 
Kelani 3041, 3046, 3047, 
Yatiyantota 3055, 3058,4014, 
4042, 4046,4047, 
4053,4055,4061 50 each 
130 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Geekiyanakanda 
Neboda 
Pelawatta 
Pelawatta 
Yataderiya 
Undugoda 
Keeragala 
Kuruwita 
Mohamadi 
Agalawatta 
Vogan 
Mattugama 
Pambegama 
Godagampola 
Herningford 
Parakaduwa 
Katandola 
Elpitiya 
Hopton 
Sapumalkanda 
Deraniyagala 
3014, 
3055 
3041, 3046, 3047, 
3055, 3058,4002, 
4014,4047,4059, 
4061 
4004,4043,4052, 
4053,4054,4055, 
4061 
4042,4044,4046 
2027 
3046, 3055,4047, 
4053,4059 
2025, 3014, 3041, 
4049,4061 
2027 ' 
3055, 3060,4047, 
4049,4055,4059 
4048,4061,4062 
4014,4042,4044, 
4046,4047,4048, 
4056,4059,4061 
4062 
3014, 3025, 3041, 
3046, 3055,4047, 
4049,4059,4061, 
4062 
3041,4044,4046, 
4047,4053,4059, 
4061 
2027 
3025 
3047, 3055,4059, 
4061 
3025,4042,4043 
200 
25 
50 each 
50 each 
75 each 
500 
50 each 
100 each 
200 
50 each 
100 each 
50 each 
50 each 
50 each 
600 
100 
50 each 
100 each 
ANNUAL REPORT FOR 1997 
Smallholders 
TSHDA 
Kegalle 
Samitha Attigala 
Hewawitharana 
Pelmadulla 
K.Suriyarachchi 
Nugegoda, Ratnapura 
TSHDA, Matugama 
LJ.Liyanage 
Batuhena 
W.Somasiru 
Pelmadulla 
Greenrock 
Dehiowita 
D.Perera 
Matugama 
K.B.Prerriathilaka 
Kuruwita 
3041, 3046, 3055, 
4061 200 each 
3014,4055 300 each 
3047,4049 50 each 
2025 1000 
2027, 3046 100 each 
3014,4061 100 each 
3025, 3052, 3058, 
4002,4042,4046 50 each 
3014, 3046 100 each 
3055 400 
2025, 2027 200 each 
3047, 3055, 3060 50 each 
3014 100 
2025 500 
3041, 3055,4061 100 each 
3025, 3046, 3047 
4047,4049,4053 50 each 
2025 200 
3046 50 
3046, 3047, 3055 
4061 50 each 
3014, 3025, 3041 100 each 
2027,4059,4061 50 each 
2027 200 
3014, 3025 100 each 
2025,2027 100 each 
Chaminda 
Kumaranayake 
Hidellana 
2025 500 
132 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Rajapaksha 
Ratnapura 
2027 
4042,4049 
500 
50 each 
Mahinda Liyanage 2027 
2025 
400 
100 
7.3. Mid - country 
7.4. Uva 
8. Seed Gardens 
Seed gardens in St Coombs and at Hantane station were used for 
controlled hybridisation. 
9. Divisional Activities 
Observation trial 
An observation trial was carried out to see the effect of different sizes of 
bags on the growth of tiie plants in the nursery. Along with standard size (9" x 
5" lay flat) bags of 4 1/2" x 5" Gay flat) were used. Better plant growth with 
respect to plant height, number of leaves produced and dry weight was observed 
with plants grown in smaller bags. Use of smaller bags helped save on soil and 
labour. 
Germplasm Bank 
Action was initiated to establish germplasm banks at the TRI stations at 
Ratnapura, Hantane, Passara and Talgampola. Bushes in the germplasm bsxtk 
at the Head Office were pruned to supply cuttings to the above stations. 
At the low country station Ratnapura a germplasm bank was commenced 
by planting 50 clones (of the 2000, 3000 and 4000 series) initially. 
Canker Assessment 
With the help of Pathology Division staff canker assessment was carried 
out in all Phase I trials at the low country station, Ratnapura. 
Quality Assessment 
Flush was collected from some of the 3000 and 4000 series clones and 
supplied to the Biochemistry and Technology Divisions for assessment of quality 
of the made tea. The following are the estates and the clones used for the 
above assessment: 
ANNUAL REPORT FOR 1997 133 
Sheen Group, Pundaluoya - TRI 4052,4071, 4078,4079 
Venture Estate, Norwood - TRI 3016, 3018, 3072, 3073, 
4052, 4053,4063 
Stockholm Estate, Upcot - TRI 3015, 3016, 3018, 3019, 
3020, 3048 
Large scale planting 
At Norwood estate 3900 and 2800 plants of clones TRI 3073 and 4006 
respectively were planted in August for evaluation. 
9. Project B/TC Tissue Culture 
Project Leader S.K. Sathyapala 
9.1. Development of homozygous plants through anther and pollen culture 
of tea. 
A project was initiated in collaboration with the IFS to investigate the 
crucial factors for production of haploid plants from anther and pollen cultures 
in tea and other Camellia species. 
Under this project the following aspects are being investigated: 
9.1.1. Effect of pre-treatments of anthers such as pre-treatment with colchicine 
lmg-lOmg, sugar starvation by dipping anthers in 0.3M - 0.1M manitol 
solution, and exposure of anthers to 32-35EC heat for 3-5 days. 
9.1.2. Studies on the effect of different culture media (MS, B5 and N6) and 
plant growth regulators (2,4-D, IAA, Zeatin and BAP) on embryogenesis 
and callus induction in pollens. 
9.1.3. Effect of the genotype variations on induction of embryogenesis in anther 
cultures. Anthers of clones TRI 2025 and DG 7 and that of C. japonica 
are being used. 
These experiments are in progress. 
S.K. Sathyapala, H. Jayaweera, K. Sarathchandra, 
and M. Iqbal 
9.2. Induction of callus in different organs of tea, C. sasanqua and C. japonica 
and development of cell suspension systems for in vitro selection, 
isolation of protoplasts and somatic hybridization. 
It is well known that cell suspensions are ideal for isolation of protoplasts, 
in vitro mutant selection and genetic transformations. Further embryogenic 
134 ANNUAL REPORT FOR 1997 
callus and cell suspensions could be used for selection of stress-tolerant cell 
lines and subsequent production of drought and salt tolerant tea plants. To 
initiate embryogenic cell suspension the following experiments were 
commenced: 
9.2.1. Effect of the origin of callus on growth of the cell suspensions. 
Treatments: 
1. Stem callus 
2. Leaf callus 
3. Cotyledon callus 
4. Hypocotyl callus 
From each callus 0.5g was cultured in the liquid medium supplemented 
with 2,4-D and Kinetin. Every 10 days the cell suspensions are being 
subcultured and the following records were collected: 
Packed cell volume 
Mitotic index 
A similar experiment is being carried out with the C. sasanqua and 
C. japonica explants. 
9.2.2. Effect of different growth regulators on growth of the suspension cultures 
of TRI 2025 and C.sasanqua 
Treatments: 
1. 2,4-D lmg/1 and 10% coconut water 
2. 2,4-D 2mg/l and 10% coconut water 
3. 2,4-D lmg/1 and 0.5 kinetin 
4. 2,4-D 2mg/l and lmg/1 kinetin 
5. 2,4-D lmg/1 and 0.5 mg/1 IAA 
6. Kinetin lmg/1 and 0.5 mg/1 IAA 
The cell growth was measured by -
1. Packed cell volume 
2. Mitotic index 
These experiments are in progress. 
S.K. Sathyapala, T.M. Sarathchandra, P.D. Upali 
and H. Jayaweera 
93. Identification of contaminants in in vitro cultures of tea. 
A systematic study on the bacterial contaminants of tea tissue cultures may 
facilitate identification of the major systemic contaminants and their subsequent 
elimination. With this in mind, the following experiment has been initiated: 
ANNUAL REPORT FOR 1997 135 
9.3.1. Isolation and identification of major contaminants present in the initial 
stage of the different in vitro cultures of tea. 
The rate of bacterial contamination in different explants of tea grown 
under in vitro conditions is given in Table 1. 
TABLE 1 - Percent bacterial contamination 
Treatment No. of percent 
explants B.contamination 
Anthers 152 9.21 
Nodal explants 205 60.48 
Cotyledon 75 12.00 
Embryo 75 4.00 
Among four different in vitro cultures- anther, nodal explant, cotyledon 
callus and embryo, the highest rate of contamination was found in nodal 
explants. The other three cultures had significantly low rate of contamination. 
The isolation and identification of the contaminants and antibiotic sensitivity 
tests are in progress. 
S.K. Sathyapala and T.M. Sarathchandra 
9.4. Improvement of direct and indirect embryogenesis in different explants 
of tea and C. sasanqua 
Somatic embryogenesis is considered to be the most efficient means for 
clonal multiplication, somaclonal variation, artificial seed production and 
cryopreservation for the establishment of gene banks. A study was commenced 
to improve the rate of somatic embryo formation in different organs of tea and 
their development in to plantlets. 
9.4.1. Somatic embryogenesis in cotyledon and hypocotyl explants of tea and 
C. sasanqua 
The somatic embryos developed from cotyledon and hypocotyl explants 
of tea and C. sasanqua in MS medium supplemented with BAP and IAA have 
been transferred to the hormone-free MS half strength medium for further 
growth. Morphological characteristics of the somatic embryos in the 
germination medium are being investigated. 
9.4.2. Somatic embryogenesis in leaf explants of tea 
Leaf callus has been cultured in solid and in agitated liquid medium to 
induce the embryogenesis. The callus fragments in the liquid medium showed 
136 ANNUAL REPORT FOR 1997 
high potential for embryogenesis. The effect of plant growth regulators on 
direct embryogenesis is being investigated. 
Treatments: 
1. BAP lmg/1 
2. BAP lmg/1, IBA 0.1 mg/1 and Zeatin 0.2mg/l 
3. BAP 3mg/l, IBA 0. lmg/1 and Zeatin 0.4 mg/1 
4. Zeatin lmg/1 and IBA0.1 mg/1 
Observations on embryo formation and organogenesis are in progress. 
9.4.3. Somatic embryo formation in stem explants 
Pre-embryo formation was found in stem callus of clones TRI 2025 and 
TRI 4006 cultured in MS solid medium supplemented with BAP and NAA. 
However, most of the stem callus has shown a tendency to organogenesis. 
Further investigations to improve the embryo formation using different growth 
regulators are in progress. 
S.K. Sathyapala, P.D. Upali and T.M. Sarathchandra. 
9.5. A study on die-back of TRI 2025 at High forest Estate 
This study was initiated in collaboration with IPS to ascertain the cause 
for die-back of TRI 2025 plants in High forest Estate. 
9.5.1. About 300 plantlets of TRI 2025 were grown under in vitro conditions 
to be used in bioassay experiments on xylem sap of the affected plants. 
Treatments: 
1. Control - Inoculation of distilled water to in vitro grown TRI 2025 
2. Inoculation of xylem sap of the affected plants to in vitro plantlets 
3. Inoculation of xylem sap of healthy TRI 2025 to in vitro plantlets 
This experiment is in progress. 
N. Iddagoda, P.D. Upali and S.K. Sathyapala 
9.6. Implementation of embryo culture and micro propagation in the 
conventional breeding program. 
The selection and production of new clones by conventional breeding 
method takes about 15-20 years. From seed to mother bushes in the observation 
plots takes 6-7 years, but this may be reduced to 3-5 years by using methods 
of embryo culture and micro propagation. However, absence of selection criteria 
for in vitro cultures has hindered the application of this technique. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 137 
9.6.1. Development of selection criteria for in vitro growing plants 
A new study has been initiated to investigate the growth and performance 
of in vitro grown seedlings and their micropropagated plants to detennine the 
selection criteria potential for use in the breeding program. 
Seeds of Poonagala estate seed bearers were planted in vitro and in sand 
beds to obtain seedlings. The following growth assessments were monitored 
for embryo cultures: 
Length of the shoot 
Length of roots 
Plant height 
Number of leaves per plant 
Number and length of internodes 
Plant vigour 
Except for the length of the roots, the other growth assessments will be 
monitored for the seedlings raised in sand beds. 
9.6.2. Application of embryo culture to wide hybridization of tea and other 
Camellia species for selection. 
To obtain seeds for embryo cultures, controlled hybridization was carried 
out between china jat plants and TRI 2025. Embryos of seeds from crosses of 
C. sasanqua and C. sinensis were cultured in vitro and morphological attributes 
of these embryos are being investigated. 
These experiments are in progress. 
S.K. Sathyapala and P.D. Upali 
9.7. Studies on the field performance of tissue cultured plants. 
9.7.1. Micropropagation of clones for field evaluation 
Clones TRI 2025,4006,4053 and DG7, are being micropropagated for 
comparison of their performance with the vegetatively propagated plants of 
the same clones in the field. 
This study is in progress. 
T.M. Sarathchandra, P.D. Upali, H. Jayaweera 
and K. Sarathchandra 
138 ANNUAL REPORT FOR 1997 
9.7.2. Somaclonal variation among the field planted tissue cultured tea plants 
at Hantana and StCoombs Estate 
Periodic growth assessments of in vitro grown clone TRI 3031 are being 
carried out to determine somaclonal variation among tissue cultured plants. 
The growth parameters such as yield, shoot growth, fresh and dry weight are 
being monitored. 
This experiment is in progress. 
S.K. Sathyapala and P.D. Upali 
9.73. Micropropagation of other trees found in tea plantations 
After acclimatization in the green house, 15 in vitro grown Eucalyptus 
plants were planted in the field at Hantana substation. This experiment was 
terminated with effect from November 20 after perfecting a method for micro 
propagation of Eucalyptus. The original Eucalyptus plants were a gift from 
Australia in 1993. 
S. K. Sathyapala and P.D. Upali 
11. Visitors 
Dr P. Huxley, Director, ICRAF, Nairobi visited the lab, seed bearer area, 
original bushes of the 2000 series clones and the nursery 28th May. 
Capt. Migara de Zoysa, Direcor, Chilaw Plantations Ltd. visited the 
Division and had discussions on various aspects of development of clones and 
on the clones suited for different regions on 4th June. 
Prof Dennis A. Baker, Head, Dept. of Biological Sciences, Wye College, 
University of London visited the lab November 24. 
Students from Peradeniya,Eastern and Sabragamuwa Universities visited 
the Division and the nursery. 
Six Assistant Superintendents from various estates were in this division 
on a familiarisation programme. 
12. Seminars/ Training Programmes/ Meetings 
Mr V. Shanmugarajah was a member of the team that participated in 
discussions with the following: 
CEO's of the Plantation Management Companies held at the CFC 
auditorium, Colombo (March 8th). 
ANNUAL REPORT FOR 1997 139 
Members of the RSC I, Nuwra Eliya on "Clones for Nuwara Eliya" 
(May 5th). 
TSHDA Officials (July 7th). 
Executives of Agrapatna and Kotagala Plantations (August 8th) 
Dr. S.K. Sathyapala attended a seminar on "Application of Molecular 
biology in Sri Lanka" organized by SLAAS at SLAAS Auditorium on 
September 15th. 
Dr. S. K. Sathyapala attended a seminar on "Genetic conservation of 
traditional plants" organized by ARTI, at the National library on December 
5th. 
Mr S.W. Gunadasa was a member of the team that had discussions with 
the members of the RSC I, Nuwara Eliya on "Clones for Nuwara Eliya" (May 
5th). 
Messrs T.M. Sarathchandra and P.D. Upali participated in Plant 
Biotechnology Working Group meetings held at the Institute of Fundamental 
Studies (March 27th) and at the Rubber Research Institute (June 6th). 
Attendance at International Conference 
Along with the Director, Mr V. Shanmugarajah attended the Second Asia 
International Tea Conference held at the Hilton International, Singapore from 
September 24th to 26th and presented a paper on "Clonal developments in Sri 
Lankan tea and their potential for the trade". 
14. Publications 
Modder, W.W.D, Shanmugarajah, V. and Sivaram, B. "Clonal 
developments in Sri Lankan tea and their potential for the trade." Proceedings 
of the Second Asia International Tea conference, September 24-26. 
Sathyapala, S.K. and Adachi, T. "Plant Regeneration from embryogenic 
cell suspensions of tea" SABRAO Journal 28(2) 57-65. 
140 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Acknowledgement 
We are grateful to the following for their cooperation in carrying out our 
trials in their fields: 
Plantation Management Companies 
Superintendents and Assistant Superintendents of 
Golinda Estate, Kegalle 
Gordon Estate, Udapussellawa 
Sheen Estate, Pundaluoya 
Stockholm Estate, Nissanka Uyana (Upcot) 
Venture Estate, Norwood 
Watapotha Estate, Watapotha 
Mr A.Somaratne, Deputy General Manager, TSHDA and 
Mr H.M.S.S.K.Herath of the TSHDA Muruthalawa 
Smallholders in different areas. 
SOILS AND PLANT NUTRITION DIVISION 
Acting Head - L.S.K.Hettiarachchi 
1. General 
Mr A.K.N.Zoysa, Research Assistant continued his post graduate studies 
at Massey University, New Zealand. 
Mr H.A.P.Warnasiri, Technical Assistant, was awarded the B.Sc degree 
by the University of Peradeniya with effect from 26th October, 1996. 
Mr W.M.S.Wijethunge, Experimental Officer, commenced his Masters 
degree in Analytical Chemistry at the Post Graduate Institute of Science, 
Peradeniya with effect from 04th July 1997. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi continued to serve as a member of the Working 
Group on Fertilizer to the Sri Lanka Standards Institution. He served as a 
member of the Executive Committee of the Soil Science Society of Sri Lanka. 
The overall research objective of this division is to improve soil fertility 
of tea lands in Sri Lanka by efficient use and/or control of both organic and 
inorganic fertilizers to maximize the productivity. 
Field experiments have been carried out and reported under B/FERT 
whereas the laboratory and glasshouse experiments carried out have been under 
D/AGCH. Developments in relation to soil and plant chemical aspects, and 
soil, plant and feitjlizer analyses carried out have been reported under C/ANAL. 
2. Project B/FERT - Improvement and maintenance of fertility and 
productivity of tea soils. 
Project Leader - L.S.K.Hettiarachchi 
2.1. Soil and Fertilizer Nitrogen Studies 
2.1.1. Application of different proportions of sulphate of ammonia and urea 
on soil/plant sulphur status and yield of tea, St.Coombs Estate, 
Talawakele - Clone TRI 2025 (1980). 
The yield obtained in the 1st year of the 5th cycle is given in Table 1. 
In the 1st year, no significant differences in yield were found between 
240 and 360 kg of N ha-1 yr 1 applications. However, application of N at 360 kg 
ha"1 yr 1 yielded more than the 240 kg ha 1 yr 1. Also, no significant differences 
in yield were observed between any of the treatment combinations. 
142 A N N U A L R E P O R T F O R 1997 
TABLE 1 - Effect of different proportions ofSA/urea on yield 
(made tea kg ha'1 yr') of mature tea 
Levels ofN Proportions (%) of Yield 
(kg ha' yr') SA (N) Urea (N) (made tea kg ha' yr') 
240 
360 
100 0 1047 
75 25 1090 
50 50 1105 
25 75 1098 
0 100 1078 
100 0 1255 
75 25 1159 
50 50 1178 
25 75 1133 
0 100 1113 
.05) NS 
10 cv% 
The effect of application of SA/urea on soil pH and sulphate sulphur 
levels (0-15 & 15-30 cm) are given in Table 2 and 3 respectively. 
TABLE 2 - Effect of application of different proportions of SA/urea on soil 
pH levels at 0-15 and 15-30 cm depths 
Proportionsf %)of Soil pH 
SA(N) Urea (N) 0-15 cm 15-30 cm 
100 0 4.60 4.30 
75 25 4.28 4.30 
50 50 4.37 4.40 
25 75 4.60 4.63 
0 100 4.70 4.72 
LSD (P = 0.05) 0.298 0.305 
cv% 5 5 
Sub Level ofN 
(kg ha' yr') 
240 4.54 4.61 
360 4.48 4.33 
LSD (P = 0.05) NS 0.193 
In general, soil pH levels at both depths decreased with increased 
proportions of SA in SA/urea combinations, except at 0-15cm depth with 100:0 
SA:urea combination, even after application of dolomitic limestone at 1000 kg 
ha1 after pruning. However, no significant differences in pH were found between 
25:75 and 0:100 SA:urea applications. Although, no significant difference in 
soil pH levels between 240 and 360 kg of N ha-1 yr 1 was observed at 0-15cm 
ANNUAL REPORT FOR 1997 143 
depth, at 15-30cm depth significant difference exist. This is probably due to 
dolomitic limestone application. 
TABLE 3 - Effect of application of different proportions of SA/urea on soil 
sulphate sulphur levels at 0-15 and 15-30 cm depths 
Proportions(%) of SOf-S (mgkg1) 
SA (N) Urea (N) 0-15 cm 15-30 cm 
100 0 133 179 
75 25 137 163 
50 50 143 164 
25 75 112 128 
0 100 80 93 
LSD (P = 0.05) 51.0 47.6 
cv% 32 25 
Sub Level ofN 
(kg ha1 yr1) 
240 123 159 
360 119 132 
LSD (P = 0.05) NS NS 
No significant differences in soil sulphate sulphur levels were found 
between two N levels, at both depths. However, significant increases in sulphate 
sulphur levels were found between 100:0,75:25 and 50:50 SA:urea applications 
and 0:100 SA:urea application, at both depths. 
S.Ananthacumaraswamy and L.S.K.Hettiarachchi 
2.1.2. Application of very high levels of urea and sulphate of ammonia on soil/ 
plant nutrient status and yield of tea, StCoombs Estate, Talawakele -
Clone TRI 2025 (1980). 
This is an observation trial established in 1990 to study the ill effects of 
high levels of nitrogen. The yield obtained for the period July 1996 to June 
1997 i.e. 1st year of the 2nd cycle is given in Table 4. 
TABLE 4 - Effect of application of very high levels of SA and urea on 
yield of tea 
Nitrogen Yield 
(kg ha'1 yr') (made tea kg ha'1 yr1) 
Urea SA 
0 772 773 
300 819 775 
600 766 812 
900 1001 923 
1200 906 894 
1500 860 1052 
144 ANNUAL REPORT FOR 1997 
During the 1st year after pruning, in general, consistent trends in yield 
were not observed with the increasing rates of N and two different forms. This 
experiment is in progress. 
G.P.Gunaratne and L.S.K.Hettiarachchi 
2.1.3. Improvement of soil organic matter status and efficiency of uptake of 
inorganic fertilizer nutrients by incorporation of different sources of 
organic-manure, Bearwell Estate, Talawakele - Clone TRI 2025 (1990). 
The yield obtained in the 2nd year of the 2nd cycle and soil pH levels at 
0-15cm depth are presented in Table 5 and 6 respectively. 
TABLE 5 - Effect of levels and sources of organic manure at 0 and 240 kg N 
ha'1 yr' on the yield (made tea kg ha'1 yr') of tea 
Level of organic manure 
CMtha'yr') 5 10 
Level ofN(kg ha' yr') 0 240 0 240 
Compost 2281 2622 2235 2463 
Cow dung 2344 2340 2277 2496 
Mana 2342 2570 2269 2459 
Gautemala 2320 2248 2316 2478 
LSD(P=0.05) 281 
CV % 7 
Type of 
Organic manure Compost 
2400 
LSD(P=0.05) 
Level of organic manure 
CMtha'yr') 5 
2383 
LSD(P=0.05) 
Level of N(kgha'yr') 0 
Cow dung Mana Gautemala 
2364 2410 2341 
NS 
10 
2374 
NS 
240 
2460 
99.5 LSD(P=0.05) 
* Mt-Metric tons 
2298 
ANNUAL REPORT FOR 1997 145 
TABLE 6 - Effect of levels and sources of organic manure at 0 and 240 kg N 
ha'1 yr' on the soil pH levels at 0-15 cm depth, 
Level of organic manure 
CMtha'yr') 5 10 
Level ofN (kg ha' yr') 0 240 0 240 
Compost 4.69 4.52 4.48 4.41 
Cow dung 4.53 4.30 4.64 4.12 
Mana 4.60 4.26 4.49 4.24 
Gautemala 4.66 4.18 4.74 4.33 
LSD(P=0.05) 0.359 
C V % 5 
Type of 
Organic manure Compost Cow dung Mana Gaut 
4.52 4.40 4.40 4.48 
LSD(P=0.05) NS 
Level of organic manure 
CMtha'yr') 5 10 
4.47 4.43 
LSD(P=0.05) NS 
Level of N(kgha'yr') 0 240 
4.60 4.29 
LSD(P=0.05) 0.127 
* Mt-Metric tons 
Significant differences in yield were not found either between source 
and level of organic manure both at 0 and 240 kg ofN ha-1 yr 1 levels, or due to 
sources and levels of organic manure alone. However, yields were significantly 
increased due to application of N at 240 kg ha"1 yr 1 when compared to zero. 
Also, as far as soil pH levels are concerned, no significant effects were found 
due to sources and levels of organic manure. However, pH levels dropped 
significantly due to application of N at 240 kg ha"1 yr 1. This experiment is in 
progress. 
S.M.Dissanayake, A.K.N.Zoysa and L.S.K.Hettiarachchi 
2.1.4. Effect of different levels of nitrogen (0-720 kg ha"1 yr 1 N at 120 kg N 
increment) with and without (0 and 51 ha"1 yr 1) compost manure on soil/ 
plant - N status and yield of tea, StCoombs Estate, Talawakele - Clone 
DTI (1992). 
The yield obtained in the 5th year of the 1st cycle is given in Table 7. 
146 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 7 - Effect of different levels of nitrogen with and without compost 
on yield 
Treatments Yield (made tea kg ha1 yr1) 
Nlevel 
0 1909 
120 2391 
240 2335 
360 2395 
480 2537 
600 2350 
720 2385 
LSD (P=0.05) NS 
cv% 6 
Sub 
No compost 2372 
5 t ha 1 yr 1 compost 2289 
LSD (P=0.05) NS 
Significant differences in yield were not observed due to incorporation 
of compost. Although no consistent significant increases in yield were observed 
with the increasing rates of N, trend exist up to 480 kg ha-1 yr 1 N, and thereafter 
drop. This experiment is in progress. 
R.G.A.Wijayawardhana and L.S.K.Hettiarachchi 
2.2. Soil and Fertilizer Potassium Studies 
2.2.1. Split application of nitrogen and potassium fertilizer in mature tea in 
relation to N/K antagonism, StCoombs Estate, Talawakele - Clone TRI 
2025 (1990). 
The yield obtained in the 1st year of the 2nd cycle i.e. July 1996 to June 
1997 is presented in Table 8. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 147 
TABLE 8 - Effect of split application of potassium on yieldfmade tea kg 
ha'' yr') of tea 
Field 
Kfertilizer applied (%) K- Fertilizer (kg K20 ha'1 yr') 
Initially 6 weeks after 120 240 
100 0 864 839 
80 20 905 913 
60 40 849 925 
40 60 875 840 
20 80 936 824 
0 100 874 838 
LSD (P=0.05) 78 
C V % 6 
Significant differences in yield were not observed either due to split 
applications or due to different K fertilizer rates, although differences between 
some mean yields were greater than the LSD value. This experiment is in 
progress. 
G.P.Gunaratne and L.S.K.Hettiarachchi 
2.2.2. Effect of application of increasing levels of potash (60-360 kg ha 1 yr 1) 
at 60 increments with N (240 and 360 kg ha 1 yr 1) on soil/plant K and 
Mg status and yield of tea, Halgolla Estate, Yatiyantota - Clone TRI 
2025 (1984). 
After the completion of 3rd pruning cycle and assessments of data, 
investigations have been concluded. A part of data was presented to the 195th 
E & E forum, and the overall results will be published as scientific findings 
from a paper. 
G.P.Gunaratne and L.S.K.Hettiarachchi 
2.2.3. The effect of application of potash (48 to 480 kg ha"1 yr 1 IC,0) with and 
without Mg (0 and 60 kg ha1 yr 1 MgO) fertilizer, on soil/plant K/Mg 
status and yield of tea, Glenanore Estate, Haputale - TRI 2025 (1991). 
The yield obtained in the 2nd year of the 2nd cycle is given in Table 9. 
148 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 9 - Effect of different N:K20 ratios and MgO on yield of tea 
Level (kg ha' yr') 
N K20 MgO N:K20 Yield 
(made tea kg ha' yr') 
240 48 0 5:1 2672 
240 48 60 5:1 2609 
240 60 0 4:1 2718 
240 60 60 4:1 2655 
240 80 0 3:1 2711 
240 80 60 3:1 2659 
240 120 0 2:1 2636 
240 120 60 2:1 2655 
240 240 0 1:1 2735 
240 240 60 1:1 2628 
240 360 0 2:3 2675 
240 360 60 2:3 2703 
240 480 0 1:2 2626 
240 480 60 1:2 2701 
LSD (P=0.05) NS 
CV % 4 
Sub treatments 
MgO (kg ha' yr') 
0 2682 
60 2659 
LSD(P=0.05) NS 
Significant differences in yield were not observed due to different N ^ O ratios, 
or increased potash rates or due to application of MgO at 60 kg ha-1 yr 1. 
The effect of NIKJO ratios and of MgO on soil K and Mg status are given in 
Tables 10 and 11 respectively. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 149 
TABLE 10 - Effect of different N:K20 ratios and MgO on soil K status at two 
soil depths 
Level (kg ha'yr1) Soil K (mg kg1) 
N K20 MgO N:K20 0-15 cm 15-30 cm 
240 48 0 5:1 130 122 
240 48 60 5:1 120 110 
240 60 0 4:1 150 154 
240 60 60 4:1 125 117 
240 80 0 3:1 157 142 
240 80 60 3:1 222 162 
240 120 0 2:1 207 175 
240 120 60 2:1 140 132 
240 240 0 1:1 212 195 
240 240 60 1:1 162 150 
240 360 0 2:3 220 230 
240 360 60 2:3 207 190 
240 480 0 1:2 232 207 
240 480 60 1:2 240 212 
LSD (P=0.05) 84 70 
c v % 37 34 
Sub treatments 
MgO (kg ha'1 yr1) 
0 187 175 
60 174 153 
LSD(P=0.05) NS NS 
Generally, soil K levels increased with increasing rates of ground K 
fertilizer application at both depths. In this year, significant effect in soil K 
level was not found due to Mg fertilizer application at 60 MgO ha'1 yr 1, at both 
depths. 
150 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 11 - Effect of different N:K20 ratios and MgO on soil Mg status at 
two soil depths 
Level (kg ha1 yr1) Soil Mg (mg kg') 
N KflMgO N:K20 0-15 cm 15-30 cm 
240 48 0 5:1 165 120 
240 48 60 5:1 210 160 
240 60 0 4:1 182 187 
240 60 60 4:1 202 183 
240 80 0 3:1 254 172 
240 80 60 3:1 220 214 
240 120 0 2:1 185 171 
240 120 60 2:1 217 171 
240 240 0 1:1 213 160 
240 240 60 1:1 193 199 
240 360 0 2:3 198 141 
240 360 60 2:3 218 213 
240 480 0 1:2 196 199 
240 480 60 1:2 190 212 
LSD (P=0.05) NS NS 
cv% 39 40 
Sub treatments 
MgO (kg ha :-' yr') 
0 199 164 
60 207 193 
LSD(P=0.05) NS NS 
Significant differences in soil Mg levels were not observed either due to 
ground Mg fertilizer application at 60 kg ha? yr 1 or due to increased potash 
rates, at both depths, although differences exist with and with out Mg application. 
The effect of N:K.O ratios and MgO on leaf Mg and K is given in Table 12. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 151 
TABLE 12 - Effect of different N:K20 ratios and MgO on leafMg and K 
Level (kg ha1 yr') Leaf nutrient (%) 
N K20 (MgO) N:K20 K Mg 
240 48 0 5:1 1.39 0.28 
240 48 60 5:1 1.43 0.28 
240 60 0 4:1 1.23 0.30 
240 60 60 4:1 1.28 0.31 
240 80 0 3:1 1.24 0.32 
240 80 60 3:1 1.20 0.30 
240 120 0 2:1 1.21 0.30 
240 120 60 2:1 1.14 0.34 
240 240 0 1:1 1.28 0.28 
240 240 60 1:1 1.33 0.30 
240 360 0 2:3 1.42 0.27 
240 360 60 2:3 1.47 0.31 
240 480 0 1:2 1.44 0.27 
240 480 60 1:2 1.28 0.32 
LSD (P=0.05) 0.202 0.03( 
cv% 12 10 
Sub treatments 
MgO (kg ha -'yr') 
0 1.32 0.29 
60 1.31 0.31 
LSD(P=0.05) NS 0.012 
Magnesium concentration in the foliage significantly increased with the 
ground Mg fertilizer application at the rate of 60 kg ha-1 yr 1 . However, 
significant increases in leaf K concentrations were not observed with the 
increasing rates of potash. This experiment is in progress. 
R.G.A.Wijayawardhana, G.P.Gunaratne and L.S.K.Hettiarachchi 
2.2.5. The effect of increasing levels of potash (in 100 increments) with N (in 
100 increments) fertilizer, on soil/plant N/K status and yield of tea, 
StJames Estate, Hah ela - Clone TRI 2025 (1990). 
The yield obtained in the 2nd year of the 2nd cycle is given in Table 13. 
152 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 13 - Effect of increasing levels of potash with N on yield of tea 
Level (kg ha' yr1) Yield 
N K20 N:K20 ratio (made tea kg ha'1 yr1) 
100 100 1:1 2178 
200 100 2:1 2165 
300 100 3:1 2289 
400 100 4:1 2299 
500 100 5:1 2363 
100 300 1:3 2319 
200 300 2:3 2265 
300 300 3:3 2363 
400 300 4:3 2347 
500 300 5:3 2344 
100 500 1:5 2284 
200 500 2:5 2363 
300 500 3:5 2220 
400 500 4:5 2385 
500 500 5:5 2216 
LSD (P=0.05) NS 
CV% 11 
Level ofN (kg ha'1 yr1) 
100 2261 
200 2264 
300 2291 
400 2344 
500 2308 
LSD (P=0.05) NS 
Level ofKfl (kg ha1 yr1) 
100 2259 
300 2328 
500 2294 
LSD (P=0.05) NS 
Significant differences in yield were not observed between ground-
application of N and K fertilizers with different N.K-O ratios. Further, there 
were no significant yield increases with the increasing rates of either N or K 
fertilizer, although the trends exist. 
The effects of N and potash ground applications on soil K status, and 
leaf N and K are given in Tables 14, and 15 respectively. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 153 
TABLE 14 - Effect of increasing levels of potash with N on soil K status at two 
depths 
Level ofN (kg ha'yr') Soil K (mg kg') 
0-15 cm 15-30 cm 
100 214 210 
200 213 193 
300 173 163 
400 167 162 
500 163 148 
LSD (P=0.05) 34 31 
cv% 27 27 
Level ofK20 (kg ha' yr') 
100 124 113 
300 181 173 
500 254 240 
LSD (P=0.05) 26 24 
cv% 27 27 
TABLE 15 - Effect of increasing levels of potash with N on leafN and K status 
Level ofN (kg ha' yr' Leaf nutrient (%) 
N K 
100 3.27 1.58 
200 3.26 1.49 
300 3.48 1.50 
400 3.45 1.49 
500 3.52 1.46 
LSD(P=0.05) 0.175 0.094 
C V % 8 9 
Level ofKp (kg ha' yr') 
100 3.38 1.41 
300 3.40 1.53 
500 3.41 1.57 
LSD (P=0.05) NS 0.073 
In general, soil K levels decreased with the increasing rates of N at both 
depths, and increased with the increasing rates of potash. Leaf N concentration 
gradually increased with the increasing rates of N while leaf K concentration 
decreased. LeafN concentration remained unaffected with the increasing rates 
of potash, while leaf K concentration increased. This experiment is in progress. 
R.G.A.Wijayawardhana, G.P.Gunaratne and L.S.K.Hettiarachchi 
154 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2.3. Soil and Fertilizer Phosphorus Studies. 
23 .1 . Application of increasing levels of phosphate (0-120 kg P 2 0 5 ha 1 yr 1 at 
20 kg increments) fertilizer on soil/plant P status and yield of tea, 
St.Coombs Estate, Talawakele - Clone TRI 2025 (1989). 
The yield obtained in the 3rd year of the 2nd cycle and soil P levels are 
given in Tables 16 and 17 respectively. 
TABLE 16 - Effect of increasing levels of phosphate fertilizer on yield 
Level of P fertilizer Yield 
a
 O (kg ha1 yr' P ) (made tea kg ha-' yr') 
0 2388 
20 2384 
40 2448 
60 2432 
80 2430 
100 2387 
120 2431 
LSD(P=0.05) NS 
C V % 7 
Significant increases in yield were not observed with the increasing rates 
of Eppawala rock phosphate(ERP). 
TABLE 17 - Effect of increasing levels of phosphate fertilizer on soil P 
Level of P fertilizer Soil P (mg kg') 
• ha'yr' P2Os) 0-15 cm 15-30 cm 
0 23.3 24.7 
20 15.2 9.2 
40 26.7 33.4 
60 34.3 20.8 
80 55.0 44.4 
100 43.2 28.5 
120 51.6 38.4 
LSD (P=0.05) 27.86 25.06 
cv% 60 68 
In general, soil P levels at 0-15 cm depth, extracted using borax solution 
(pH= 1.5) increased with the increasing rates of ERR However, no overall partem 
of increase was observed at 15-30 cm depth. This experiment is in progress. 
H.A.P.Warnasiri, A.K.N.Zoysa and L.S.K.Hettiarachchi 
ANNUAL REPORT FOR 1997 155 
Levels of P fertilizer Yield 
(kgha'yr* P205) (made tea kg ha1 yr1) 
Surface Incorporated 
0 5414 5510 
20 5231 5101 
40 6112 5128 
60 5424 5374 
80 5642 5050 
100 4834 5408 
120 5953 5443 
LSD(P=0.05) NS 
cv% 12 
Significant differences in yield were not observed due to either the rates 
of P or mode of application i.e. surface applied or incorporated. This experiment 
is in progress. 
H.A.P.Warnasiri, A.K.N.Zoysa and L.S.K.Hettiarachchi 
23.3. Effect of foliar application of phosphorus (0, 1, 2, 3 and 4% DAP and 
TSP) on plant P status, quality and yield of tea, St.Coombs Estate, 
Talawakele - Clones DT 1 and CY9 (1992). 
The yield obtained in the 4th year of the 1st cycle (i.e. from December 
1996 to November 1997) is presented in Table 19. 
23.2. Application of increasing levels of phosphate fertilizer with two methods 
of application (Broadcast and Incorporated) on soil/plant P status and 
yield of tea, Walahanduwa Estate, Galle - Clone TRI 2025 (1994). 
The yield obtained in the 3rd year of the 1st cycle is given in Table 18. 
TABLE 18 - Effect of increasing levels of surface applied and soil incorporated 
ERP on yield 
156 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 19 - Effect of foliar application of phosphate on yield 
Treatments Yield (made tea kg ha' yr') 
Clone 
CY9 DTI 
Control 2602 2310 
1 % TSP 2678 2466 
2 % " 2937 2373 
3 % " 2681 2341 
4 % " 2805 2358 
1 % DAP 2586 2304 
2 % " 2780 2572 
3 % " 2581 2338 
4 % " 2538 2328 
LSD (P=0.05) NS NS 
cv% 7 3 
Significant clifferences in yield were not observed due to foliar application 
of P in either form(i.e. TSP or DAP), compared to control. After modifying, 
foliar phosphorus concentrations in September 1995, at different times, flush 
samples were subjected to miniature manufacture and assessed for P 
concentrations and biochemical parameters of made teas, and as well as for P 
concentrations of leaves. Data interpretation and the other day-to-day operations 
are in progress. 
R.G.A.Wijayawardhana and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4. Soil and Fertilizer Magnesium Studies 
2.4.1. Application of increasing levels of kieserite on soil/plant nutrient status 
and yield of tea, StCoombs Estate, Talawakele - Clone TRI 2025 (1990). 
The yield obtained in the 1st year of the 2nd cycle is given in Table 20. 
TABLE 20 - Effect of increasing levels of kieserite application on yield 
Level of kieserite Yield 
(kg ha' yr' MgO) (made tea kg ha' yr') 
0 2485 
15 2455 
30 2440 
45 2434 
60 2315 
75 2263 
LSD (P=0.05) 
cv% 
NS 
9 
ANNUAL REPORT FOR 1997 157 
Significant differences in yield were not observed due to application of 
different rates of kieserite. 
The effect of kieserite on soil pH levels is given in Table 21. 
TABLE 21 - Effect of increasing levels of kieserite on soil pH at two soil depths 
Level of kieserite Soil pH 
(kg ha-1 yr1 MgO) 0-15 cm 15-30 cm 
0 4.83 4.75 
15 4.53 4.61 
30 4.66 4.78 
45 4.57 4.62 
60 4.61 4.54 
75 4.51 4.56 
LSD (P=0.05) 0.284 NS 
cv% 4 5 
Significant differences were not observed in soil pH levels at both depths, 
due to different rates of kieserite. This experiment is in progress. 
H.A.P.Warnasiri and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.2. Application of increasing levels of dolomite fertilizer at three frequencies 
(Cycle, Mid & yearly basis) on soil/plant nutrient status and yield of tea, 
Field No.4, StCoombs Estate, Talawakele - Clone TC 9 (1989). 
The yield obtained in the 2nd year of the 2nd cycle is given in Table 22. 
TABLE 22 - Effect of increasing levels of dolomite application on yield 
Level of dolomite Yield (made tea kg ha1 yr1) 
Frequency of dolomite application 
(kg ha1) Cycle Mid-cycle Yearly 
Control 3102 3102 3102 
1250 3087 3057 3193 
2500 3000 3149 3214 
5000 2889 2936 2950 
10000 2743 2897 -
LSD (P=0.05) 304 
cv% 8 
158 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Lower yield was recorded from plots that received dolomite at the rate 
of 10,000 kg ha-1 pruning-cycle_1, at cycle frequency when compared to control. 
This experiment is in progress. 
H.A.P. Warnasiri and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.3. Application of increasing levels of dolomite fertilizer at three frequencies 
(Cycle, Mid & Yearly basis) on soil/plant nutrient status and yield of 
tea, Field No.2, Morogolla Estate, Imaduwa - Clone TRI 2025 (1990). 
The yield obtained in the 1st year of the 3rd cycle is shown in Table 23. 
TABLE 23 - Effect of increasing levels of dolomite application on yield 
Level of dolomite Yield (made tea kg ha' yr') 
Frequency of dolomite application 
(kg ha') Cycle Mid-cycle Yearly 
Control 1965 1965 1965 
1000 2484 2388 2304 
3000 2379 2153 2306 
5000 2164 2075 2392 
LSD (P=0.05) NS 
cv% 11 
Significant differences in yield were not observed either due to level or 
frequency of dolomitic limestone application. However, lower yield was 
observed from the control plots where no dolomite was applied over a period 
of 7 years. This experiment is in progress. 
H.A.P.Warnasiri and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.4. Effect of different particle sizes of applied dolomite fertilizer on soil 
pH, soil/plant Mg status and yield of tea, Mattakelle Estate, Talawakele 
- Clone TRI 2023 (1991). 
The plants in these plots were pruned in April 1996, and have recovered 
after a long period of time due to blister blight attacks. Hence, plants were 
harvested only for a period of 2 months in the 1st year of the 2nd cycle. 
Therefore, computation of statistics in relation to yield data was not carried 
out. The soil Mg levels are presented in Table 24. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 159 
TABLE 24 - Effect of different sizes of dolomite particle on soil Mg levels 
Particle size combinations of dolomite 
Passing through: 30 BS 
Passing through: 100 BS 
Depth (cm) 
0-15 
15-30 
LSD (P=0.05) 0-15 cm 
cv% 
LSD (P=0.05) 15-30 cm 
cv% 
100 100 100* 100 100 
100 75 50 25 0 
Soil Mg (mg kg') 
44.5 42.8 43.5 37.0 35.5 
50.8 48.3 47.5 38.3 50.3 
NS 
32 
NS 
32 
* Presently recommended particle size of dolomite fertilizer 
In general, significant differences in soil Mg levels were not found due 
to application of dolomitic limestone with different particle size combinations 
tested, at both depths. This experiment is in progress. 
H.A.P.Warnasiri and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.5. Effect of different particle sizes of applied dolomite fertilizer on soil 
pH, soil/plant Mg status and yield of tea, Talangaha Estate, Nakiyadeniya 
- Clone TRI 2025 (1991). 
The yield obtained in the 3rd year of the 2nd cycle and the soil Mg 
levels are presented in Tables 25 and 26 respectively. 
TABLE 25 - Effect of different sizes of dolomite particles on yield 
Particle size combinations of dolomite 
Passing through: 30 BS 100 100 100* 100 100 
Passing through: 100 BS 100 75 50 25 0 
Yield (made tea, kg ha' yr') 
3092 3183 3216 3212 3234 
LSD (P=0.05) NS 
CV % 9 
* Presently recommended particle size of dolomite fertilizer 
At this site, significant differences in yield were not observed due to 
application of dolomitic limestone with different particle size combinations. 
160 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 26 - Effect of different sizes of dolomite particle on soil Mg levels 
Particle size combinations of dolomite 
Passing through: 30 BS 100 100 100* 100 100 
Passing through: 100 BS 100 75 50 25 0 
Soil Mg (mg kg') 
0-15 104.3 67.3 93.8 92.8 104.3 
15-30 81.8 52.5 81.8 50.8 61.5 
LSD (P=0.05) 0-15 cm NS 
CV % 32 
LSD (P=0.05) 15-30 cm 25.8 
CV % 30 
* Presently recommended particle size of dolomite fertilizer 
In general, significant differences in soil Mg levels at 0-15 cm depth 
were not found due to application of dolomitic limestone with different particle 
size combinations, although at 15-30 cm depth, some differences were greater 
than the LSD value. This experiment is in progress. 
H.A.P.Warnasiri and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.6. Effects of application of potassium and/or magnesium from Sul-Po-Mag 
and kieserite at 2 levels of N on soil/plant nutrient status and yield of 
tea, Kiruwanaganga Estate, Galle - Clone TRI 2025 (1993). 
The yield obtained in the 1 st year of the 2nd cycle and the soil Mg levels 
are presented in Tables 27 and 28 respectively. 
TABLE 27 - Effect of application of K and/or Mg from kieserite and 
Sul-Po-Mag on yield 
Treatments Yield (made tea kg ha' yr') 
Level of Nitrogen (kg ha' yr') 
240 360 
U709 (Urea) 2457 2558 
U 709 + Kieserite 2576 2458 
U 750 Sul-Po-Mag 2471 2362 
UT Mix. (Urea & SA) 2613 2340 
T 1130 (SA) 2693 2737 
LSD (P=0.05) NS 
cv% 10 
Significant yield differences were not found either due to application of 
different fertilizer mixtures or between 2 N levels. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 161 
TABLE 28 - Effect of application of potassium and/or magnesium from 
kieserite and Sul-Po-Mag on soil Mg at 0-15 and 15-30cm 
depths 
Treatments Soil Mg (mg kg1) 
N level 
(kg ha1 yr')0-15 cm 15-30 cm 
U709 (Urea) 240 54.3 39.2 
U 709 + Kieserite 240 65.1 61.4 
U 750 Sul-Po-Mag 240 58.6 36.1 
UT Mix.(Urea & SA) 240 44.6 23.9 
T 1130 (SA) 240 23.7 16.3 
U709 (Urea) 360 50.2 43.0 
U 709 + Kieserite 360 81.8 58.5 
U 750 Sul-Po-Mag 360 52.6 58.7 
UT Mix. (Urea & SA) 360 34.4 19.0 
T 1130 (SA) 360 28.5 23.7 
LSD (P=0.05) 34.8 52.69 
cv% 49 96 
In this year, although significant differences in soil Mg levels at both 
depths were not observed due to addition of Mg enriched NPK fertilizer mixtures 
at both levels of N, considerably lower levels were found particularly from the 
plots that received Til30 mixture, which is probably due to lower soil pH 
values, even after dolomitic limestone application at the time of pruning. This 
experiment is in progress. 
S.M.Dissanayake and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.7. Effects of application of potassium and/or magnesium from Sul-Po-Mag 
and kieserite with and without dolomite on soil/plant nutrient status and 
yield of tea, Hopton Estate, Passara - Clone TRI 2025 (1993). 
The yield obtained in the 4th year of the 1st cycle is presented in Table 29. 
TABLE 29 - Effect of application of potassium and/or magnesium from 
kieserite and Sul-Po-Mag on yield 
Treatments Yield (made tea kg ha1 yr1) 
Without dolomite With dolomite 
U709 (Urea) 1698 1637 
U 709 + Kieserite 1691 1667 
U 750 Sul-Po-Mag 1780 1630 
UT Mix. (Urea & SA) 1725 1657 
T1130 (SA) 1665 1730 
LSD (P=0.05) 
cv% 
NS 
6 
162 ANNUAL REPORT FOR 1997 
S.M.Dissanayake and L.S.K.Hettiarachchi 
2.4.8. Effect of application of potassium and/or magnesium (U 709, U 709+Kie, 
U 750, UT Mix & Tl 130 & 2 levels of N - 240 & 360 kg ha"1 yr 1) from 
Sul-Po-Mag and kieserite on soil/plant nutrient status and yield of tea, 
Waltrim Estate, Lindula - Clone TRI 2025 (1994). 
The yield obtained in the 3rd year of the 1st cycle and the soil Mg levels are 
presented in Tables 30 and 31 respectively. ' 
TABLE 30 - Effect of application of potassium and/or magnesiumfrom kieserite 
and Sul-Po-Mag on yield 
Treatments Yield (made tea kg fur' yr') 
Levels of Nitrogen (kg ha' yr') 
240 360 
U709 (Urea) 3249 3265 
U 709 + Kieserite 2925 3438 
U 750 Sul-Po-Mag 3090 3522 
UT Mix. (Urea & SA) 3168 3199 
T1130 (SA) 3303 3438 
LSD (P=0.05) NS 
C V % 6 
Yield (made tea kg fur' yr') 
Levels ofN (kg ha' yr') 
240 3147 
360 3372 
LSD (P=0.05) 149 
So far, significant effect in yield was not found between these fertilizer-
treatment and N levels. Also, significant yield differences were not found due 
to application of different fertilizer mixtures alone. However in this year, yield 
significantly increased due to application of N at 360 kg ha-1 yr 1 when compared 
to application of N at 240 kg ha 1 yr 1 . 
Significant differences in yield were not observed either due to any of 
these fertilizer-treatments or to with and without dolomite applications. This 
experiment is in progress. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 163 
TABLE 31 - Effect of application ofpotassiumand/or magnesiumfrom kieserite 
and Sul-Po-Mag on soil Mg at 0-15cm depth 
Treatments Soil Mg (mg kg1) 
N Level 
(kg ha1 yr1) 0-15 cm 15-30 cm 
U709 (Urea) 240 15.7 21.5 
U 709 + Kieserite 240 24.6 27.9 
U 750 Sul-Po-Mag 240 32.2 37.2 
UT Mix. (Urea & SA) 240 15.4 23.1 
T 1130 (SA) 240 10.7 12.5 
U709 (Urea) 360 14.5 17.5 
U 709 + Kieserite 360 29.6 30.6 
U 750 Sul-Po-Mag 360 36.3 41.3 
UT Mix. (Urea & SA) 360 11.6 10.0 
T 1130 (SA) 360 14.7 16.9 
LSD(P=0.05) NS NS 
cv% 35 42 
SoilMg (mg kg1) 
0-15 cm 15-30 cm 
U709 (Urea) 15.1 19.5 
U 709 + Kieserite 27.1 29.3 
U 750 Sul-Po-Mag 34.2 39.3 
UT Mix. (Urea & SA) 13.5 16.6 
T 1130 (SA) 12.7 14.7 
LSD (P=0.05) 8.68 12.15 
So far, significant effect in soil Mg levels was not found between these 
fertilizer mixtures and N levels. Also, no significant differences in soil Mg 
levels were found between 2 levels of N. In this year, soil Mg levels significantly 
increased due to application of Mg enriched NPK mixtures such as U709 + 
kieserite and U750(Sul-Po-Mag) compared to NPK mixtures, yet the levels in 
general, are marginal. This experiment is in progress. 
S.M.Dissanayake and L.S.K.Hettiarachchi 
164 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3. Project D/AGCH - Divisional activities 
3.1. Characterization of soils in tea growing areas in Sri Lanka 
This project commenced in early July 1995 in collaboration with the 
Land Use Division of the Irrigation Department. Altogether, 12 soil pits were 
cut from the Ratnapura district from the identified soil types in different regions. 
A draft memorandum of understanding (MOU) is prepared and yet to be 
finalized, in order to carry out the work program. 
Another project was initiated in 1996 to study the land use planing options 
for development of marginal tea lands in mid country. Soil survey commenced 
in November 1996 in order to prepare detailed soil distribution maps through 
GIS software from 5 selected Estates, to incorporate soil information. The 
soils of West Hall, Hantane, Craighead, Galphelle and Ratwatte Estates were 
surveyed and samples are being analyzed for physico chemical parameters. 
Preparation of maps are in progress. The operations in this project have been 
carried out in collaboration with a soil surveyor f*">m the Environment and 
Forest Conservation Division of the Mahaweli Authority in Kandy, Agricultural 
Economics unit of the TRI and with a trained assistant cartographer. This project 
is partially funded by the Council for Agricultural Research Policy (CARP). 
WM.S.Wijethunge, G.P.Gunaratne, L.S.K.Hettiarachchi 
and J.A.A.M.Jayakody 
3.2. Adaptive fertilizer trials - TRI & TSHDA collaboration 
The objectives of this study, are to evaluate the performance of U709 
and T1130 fertiliser mixtures under tea small holders' situation with a view to 
disseminating technologies and convincing the small holder the advantages of 
U709 mixture. 
Soil pH levels prior to commencement of trials and after dolomitic 
limestone applications along with rates, obtained from 17 sites at tea small 
holders' lands, are presented in Table 32. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 165 
TABLE 32 - Soil pH levels prior to commencement of trials, after dolomitic 
limestone applications along with rates from 17 tea small holders' 
lands 
Soil pH at 0-15 cm depth Dolomite 
rate 
Prior to After dolomite (kg ha 
commencement application 
Block Block 
Location T1130 U709 T1130 U709 
Boralanda 4.20 4.90 4.70 5.00 1500 
Pitamaruwa 4.70 4.70 4.90 5.10 1000 
Kandagolla 4.70 4.80 4.80 4.90 1000 
Balangoda 3.50 3.50 3.70 3.80 2000 
Kalawana 3.70 3.65 4.20 4.30 2000 
Deraniyagala 3.80 3.90 4.50 4.30 2000 
Ingiriya 4.55 4.50 4.50 5.20 2000 
Badureliya 3.40 4.00 3.80 4.00 2000 
Kadugannawa 4.10 4.10 4.30 4.40 1500 
Rangama 4.20 4.30 4.50 4.50 1500 
Hiniduma 3.70 3.60 4.40 4.40 2000 
Elpitiya 4.10 4.40 4.70 5.00 2000 
Akuressa 3.80 3.80 4.10 4.00 2000 
Urubokka 4.10 4.20 4.50 5.10 2000 
Deniyaya 3.60 3.80 4.80 5.50 2000 
Tispane 4.30 4.30 4.30 4.30 1500 
Nortonbridge 4.50 4.60 4.50 4.50 1000 
In general, pH levels were found to be below 4.5 and in some plots it 
was below 4.0, prior to commencement. The levels were determined after 4 to 
6 months period. After dolomite applications, pH levels improved except at 
few sites. This is probably due to site specific characters such as slope, type of 
soil etc. 
The trial established at Rikillagaskada was abandoned due to unavoidable 
circumstances and instead another trial was established in the same area recently. 
The field operations such as fertilizer applications etc. are in progress. These 
trials are carried out in collaboration with the staff members of both the TRI's 
Advisory and Extension stations and Tea Small Holdings Development 
Authority, in those respective regions. 
H.A.P.Warnasiri, S.M.Dissanayake, W.M.S.Wijethunge, G.P.Gunaratne, 
L.S.K.Hettiarachchi, and M.B.A.Perera, S.L.D.Amarathunge, 
RB.Ekanayake, S.T.Yatawatte, K.D.Dahanayake, 
J.A.S.K.V.Jayasinghe, S.Sithakaran and C.C.Rajasingham 
166 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3.3. High Forest Estate Problem Clone TRI 2025 - Die back of shoots 
The details of the problem were given in the Annual Report for 1994. 
As per the proposals made at High Forest Task Force meetings, two 
micro plots (each consisting of 20 plants) were demarcated from the affected 
patch, in order to apply both ground and foliar fertilizers. Previously marked 
plot (consisting of 20 plants) from the unaffected patch was used as the control. 
During 1997,06 applications of both ground (N, P, K, Mg & S) and foliar (N, 
P, K, Mg, S, B, Mo, Cu & Fe) fertilizer were given together. Henceforth, 
improvement in relation to general growth was observed. Experiments are in 
progress as per proposals. 
S.Ananthacumaraswamy and L.S.K.Hettiarachchi 
3.4. Soil and Plant Sulphur Survey 
The work in relation to this study was completed, and will be published. 
S.Ananthacumaraswamy and L.S.K.Hettiarachchi 
3.5. Dolomite cum fertilizer applicator 
The objective of this study is to see whether presently available motorized 
and/or hand-operated fertilizer/granule applicators can be modified in order to 
broadcast dolomite and/other fertilizer mixtures for tea plantations. 
A motorized applicator available in the market was tested at St.Coombs 
with dolomite and fertilizer mixtures for its suitability, and found that this type 
of applicators, were not suitable to broadcast either dolomite or fertilizer 
mixtures. 
The particle size distributions of a range of fertilizer mixtures that are 
used in the tea sector were obtained, in order to prepare specifications and 
requirements to purchase a power-operated applicator for testing. The 
specifications were prepared and forwarded to local agricultural machinery 
agencies for the submission of suitable applicators from the manufacturers. 
This is in progress. 
S.M.Hulangamuwa and L.S.K.Hettiarachchi 
3.6 IPM/SHB Experiments 
As per the proposals made by SHB Task Force, two nursery experiments 
commenced at Hantane station and Attampitiya Estate, to test the effects of 
ANNUAL REPORT FOR 1997 167 
high potash (KjCOlevels on SHB infestation. The plants raised were removed 
at different time intervals, and soil and leaf samples are being analyzed for 
possible growth, and soil and plant nutrient parameters. Thereafter, treated 
plants that remained on nurseries after the completion of respective periods, 
were transplanted in the field, in order to investigate the effects on immature 
plants, as per designed trials. These experiments are in progress. 
H.A.P.Warnasiri, S.M. Dissanayake, W.M.S.Wijethunge, 
G.P.Gunaratne and L.S.K.Hettiarachchi 
4. Project C/ANAL - Central Analytical Services 
The number of fertilizer, soil and leaf samples analyzed for advisory 
purposes during 1997 are given below: 
Element Fertilizer Soil Leaf Total 
Nitrogen 860 472 22 1354 
Phosphorus 753 913 327 1993 
Potassium 825 1228 327 2380 
Magnesium 560 1108 327 1995 
Calcium 02 08 04 14 
Sodium 
-
08 
-
08 
Zinc 42 44 411 497 
Copper 
-
08 23 31 
Iron 
-
08 04 12 
Manganese 
-
08 04 12 
Biuret 03 
- -
03 
E.C 
-
02 
-
02 
PH - 2504 - 2504 
O.C% 
-
2524 
-
2524 
Mesh size 370 
- -
370 
Total 3415 8835 1449 13,699 
G.P.Gunaratne, S.Ananthacumaraswamy, R.G.A.Wijayawardhana, 
W.M.S.Wijethunge, H.A.P.Warnasiri, S.M.Dissanayake 
and L.S.K.Hettiarachchi 
5. Meetings and Seminars 
Dr L.S.K. Hettiarachchi, Mrs S. Ananthacumaraswamy, Mr R. G. A. 
Wijayawardhana attended a workshop on "Safe Handling of Pesticides" 
organized by Sri Lanka Crop Protection Association, held at TRI Auditorium 
on 22nd January. 
168 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Dr L.S.K.Hettiarachchi and Mrs S.Ananthacumaraswamy attended the 
194th meeting of the Experiments and Extension forum held at TRI Auditorium 
on 24th January. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended a Technical Committee on Tea meeting 
at Sri Lanka Standards Institution, in order to discuss matters in relation to 
forthcoming 17th ISO Technical Committee on Tea meeting to be held in 
Colombo, during 17th - 19th February, on 31st January. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended a seminar on Land Degradation in Sri 
Lanka, organized by MPI/ACA1R held at TRI Hantane station on 11th February. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended the 17th ISO Technical Committee on 
Tea meeting held at Trans Asia Hotel in Colombo from 17th to 19th February. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended the RSC (Nuwara Eliya) meeting held 
at TRI Auditorium on 27th February. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi participated at the seminar organized by Lanka 
Phosphate Ltd, in the promotion of ERP in tea small holding sector, held at the 
HARTI in Colombo on 31st March and addressed on the "Present 
recommendations on the use of ERP in tea and their significance" as well. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi addressed the members of the Planters 
Association Sub district meeting on "Management of Tea Soil Fertility in 
Nuwara Eliya sub-district" at Planters Club, Talawakele on 6th May. 
Mrs S.Ananthacumaraswamy addressed the members of RSC III in Uva 
on "Use of Fertilizer to Increase the Land Productivity in Uva Region" at 
Bandarawela Tennis Club, Bandarawela on 13th June. 
Dr L.S.K. Hettiarachchi joined the Director, TRI in a discussion with 
Messrs. M.J. Albrecht and A. Munasinghe from IMC Global Operations Inc, 
U.S.A. and Aristons Pvt. Ltd., Colombo respectively, to discuss the progress 
in relation to Sul-Po-Mag trials on 24th June. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi addressed the members of the 195th E & E forum 
on "Experimental Evidence: Towards Revised Fertilizer Recommendations" 
at TRI Auditorium, Talawakele on 27th June. The Executive staff members of 
the division also attended the forum. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended a symposium on "Upper Mahaweli 
Catchment Conservation - Status & Trends", jointly organized by the 
Environment & Forest Conservation Division of the Mahaweli Authority and 
Section B of SLAAS, held at SLAAS auditorium, Colombo on 04th July. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 169 
Dr L.S.K.Hettiarachchi participated at the International Seminar, 
organized by the Sri Lanka Tea Board on "Tea and Health", held at BMICH in 
Colombo from 14th to 15th August. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi participated at the discussion, held between TRI 
Scientists and Executives of Kotagala, and Agrapatana Plantations Company 
Ltd, at TRI Auditorium, Talawakele on 29th August. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi addressed the members of the RSC-I in up-
country region on "General nutrient management in tea" on 04th September at 
TRI Auditorium, Talawakele. 
Dr L.S.K. Hettiarachchi participated in a panel discussion of a RSC 
seminar in Kandy on 18th September. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi participated at a meeting organized by Dr. 
A.N. Jayakody, Senior Supervisor of Mr G.P.Gunaratne's postgraduate studies, 
attached to Soil Science Department, University of Peradeniya in order to 
discuss the progress so far made by the candidate, with a view towards the 
completion, on 18th September. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi along with DGM (Extension), TSHDA attended 
the 1st set of progress meetings arranged between TRI and TSHDA officials, 
in order to discuss problems and constraints in relation to monitoring 18 
collaborative fertilizer trials established at tea small holders' lands and thereby 
to improve monitoring. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended the Annual General Meeting of the Soil 
Science Society of Sri Lanka at SLAAS Auditorium on 10th October and joined 
the field visit to Horton plains on 11th October. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi along with Dr S.M.Hulangamuwa visited Farm 
Machinery Research Centre at Maha-Hlupallama and Farm Machinery Training 
Centre at Anuradhapura, in order to see some applicators available at these 
centers; discuss the possibilities of fabricating a hand-operated applicator; 
explain the requirements under tea crop situation and to meet the Agricultural 
Engineers and thereby to familiarize him self with calibration procedures etc. 
from 16th to 19th October 
Dr L.S.K. Hettiarachchi participated at a discussion organized by the 
senior officials of the Pussellawa Plantations Ltd, at the Hellbodde Estate, in 
order to prepare it's fertilizer policy for 1998, on 11th November. 
Dr L.S.K.Hettiarachchi attended the 9th Annual Congress of the Post 
Graduate Institute of Agriculture at PGRC Auditorium in Peradeniya from 
21 st to 22nd November. 
170 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Dr L.S.K.Hettiarachchi participated at the panel discussion of a RSC 
seminar in Kandy on 11 December. 
6. Workshops and Training programs 
Mr K.A.E.P.Fernando, NCA trainee from Technical College, 
Kuliyapitiya, completed his 04 months training program on soil, plant and 
fertilizer analyses, by January 1997. 
Mr J.M.A.R.Hemachandana, NCA trainee from Technical College, 
Kuliyapitiya, completed his 06 months training program on soil, plant and 
fertilizer analyses, from January to July 1997. 
Mr N.S.Athapattu and Mr W.C.Wickramarachchi, NDT trainees from 
Hardy Advanced Technical Institute, Ampara completed their 04 months 
training program on soil, plant and fertilizer analyses, from April to July 1997. 
Miss D.Liyanage NDT trainee from Hardy Advanced Technical Institute, 
Ampara and Mr C.Wickramasinghe NDT trainee from Technical Collage, 
Kuliyapitiya completed their 04 months training program on soil, plant 
and fertilizer analyses from August to November 1997. 
7. Visitors 
Dr P.Owour, Senior Principal Research Officer/Head Chemist, Tea 
Research Foundation, Kenya, visited SPND in order to discuss tea soils and 
plant nutrient aspects in Sri Lanka, with Dr L.S.K. Hettiarachchi on 24th 
February. 
The managers from Glasgow and Balmoral Estates visited SPND in order 
to discuss general fertilizer related aspects, on 24th March. 
Three Group Managers from Agrapatana Plantations Limited visited 
SPND in order to discuss fertilizer related aspects with Dr L.S.K. Hettiarachchi 
on 23rd April. 
A group of students from Eastern University visited SPND in order to 
discuss and familiarize soil, plant and fertilizer related aspects, on 7th May. 
Mr M.C.Bostock, Executive Chairman, Rajawela Holdings Pvt. Ltd., 
visited SPND in order to discuss fertilizer related aspects with Dr L.S.K. 
Hettiarachchi, on 7th May. 
Four Assistant Superintendents from Plantations Management 
Companies visited SPND in order to discuss fertilizer related aspects and to 
familiarize soil, plant and fertilizer analytical work, on 16th and 19th May. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 171 
Mr M.de Zoysa from Chilaw Plantations Ltd., visited SPND in order to 
discuss fertilizer related aspects with Dr L.S.K. Hettiarachchi on 4th June. 
A group of agricultural students from Sabaragamuwa University visited 
SPND in order to discuss and familiarize soil, plant and fertilizer related aspects, 
on 16th July. 
Dr S.M.Hulangamuwa, Consultant Engineer, Department of Agriculture, 
Peradeniya visited SPND in order to discuss about dolomite and/or fertilizer 
applicator work and as well as to test one of the applicators available in the 
market on 7th August. 
Two Assistant Superintendents from Agalawatte Plantations Ltd, visited 
SPND in order to discuss fertilizer related aspects and to familiarize soil, plant 
and fertilizer analytical work, on 01st and 02nd September. 
Two groups of agricultural students from University of Peradeniya visited 
SPND in order to discuss and familiarize soil, plant and fertilizer related aspects, 
on 10th and 17th September. 
Messrs F.R.Amarasinghe and T.T.Christy from Maskeliya Plantations 
Ltd visited SPND to discuss modalities to lay down a collaborative fertilizer-
related trial at Brunswick Estate, on 06th October. 
Dr A.N. Jayakody, a senior lecturer at the Soil Science dept: of the Faculty 
of Agriculture, University of Peradeniya visited SPND with a view to discuss 
a research component for a post graduate student with Dr L.S.K. Hettiarachchi 
and lay down necessary collaborative experiments, on 07th November. 
8. Publications 
HETTIARACHCHI, L.S.K. AND GUNARATNE, G.P.(1997). 
Identification of magnesium deficiency symptoms : Leaf analysis as a guide in 
tea crop nutrition. TRI Up Date 2(1), 4. 
ZOYSA, A.K.N., LOGANATHAN, P. AND HEDLEY, M.J. (1997). A 
technique for studying rhizosphere processes in tree crops: soil phosphorus 
depletion around camellia (Camellia japonica L.) roots. Plant and Soil, 190: 
253-265. 
HETTIARACHCHI, L.S.K., (1997). Thea Vagave Sadhaha Pohora In 
Phohara Veladunta Athvelak, published by National Fertilizer Secretariat, 
Ministry of Agriculture and Lands, Colombo, Sri Lanka, 19-30. 
HETTIARACHCHI, L.S.K., BALASINGHAM, A., ANANTHA 
CUMRASWAMY, S., GUNARATNE, G.P. AND WARNASIRI, H.A.P. (1997). 
Mineral composition in relation to leaf maturity from 2000, 3000 and 4000 
clonal series: Leaf analysis as a guide in tea crop nutrition. S.L.J. Tea Sci, 65 
(1/2). In press. 
TECHNOLOGY DIVISION 
Head - M.T. ZiyadMohamed 
1. General 
Mr. Robin Fundinger an engineer from IMKO, MICRO 
MODULTECHNIK, Germany spent one week from 1st April and tested a 
modified moisture meter to measure the moisture content in the withered leaf. 
Mr W.S. Botheju visited India from 22nd July to 31 st December to attend 
a training program on Tea Tasting and Quality Control at Kothari Agriculture 
Management Center in India. This visit was funded by the Technical Co­
operation Scheme of Colombo Plan. 
Mr. P.B. Chandradasa Experimental Officer, was transferred to 
Biochemistry Division with effect from 22nd September. 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed served as a member of the Technical 
Committee appointed by Chairman Sri Lanka Tea Board to advice on Tea 
Factory Development Subsidy Scheme for orthodox factories. 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed continued to serve as a member of the panel 
of Professional Examination in Tea Manufacture and Factory Practices by the 
Chairman, National Institute of Plantation Management (NJPM). 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed was appointed to panel of Teachers/Examiners 
of the Post Graduate Institute of Science (PGIS) University of Peradeniya with 
effect from 4th July. 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed was appointed to serve as the Chairman of 
the Technical Committee on Tea by the Sri Lanka Standard Institute. 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed was appointed as a member of the Academic 
Committee of NTPM. 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed was a member of the Sri Lankan delegation 
for the 17th Technical Committee on Tea Meeting of International Organization 
for Standards (ISO/TC34/SC8) held in Colombo in February. 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed served as a member of the committee 
appointed by the Ministry of Plantation Industries on " Quality, Standards and 
Grades of tea produced and exported by Sri Lanka." 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed continued to function as convenor/secretary 
of the Consultative Committee on Research, a Sub Committee of the Tea 
Research Board. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 173 
2. Project B/CPCO - Continuous process 
A continuous preconditioning system was designed by a University 
trainee in consultation with the divisional staff at Talawakele. The samples of 
material to fabricate the unit/system have been ordered. 
3. Project B/EDRY - Reduction of the cost of tea drying 
3.1 Performance of stepwise FBD 3 compared with FBD 4 
Few trials were carried out from early May to compare the performance 
of FBD3. The objective is to optimize weir heights in three sections to increase 
the efficiency of the drier. This drier was designed in such a way that the weir 
heights in each section could be changed individually. Trials were restarted 
with presetting of weir heights at 4" as suggested earlier. 
TABLE 1 - Moisture content of tea in different sections and output of drier 
W/dhool Sections % Moisture Temperature(C) Average 
% Moisture 1st 2nd 3rd Inlet Weir end Output (Kg) 
(1) 53.5 31.5 6.0 2.4 129 112 194 
52.8 31.0 7.7 2.2 129 112 
52.9 33.1 10.1 3.1 117 107 
52.5 36.0 9.2 3.2 116 104 
(2) 55.5 31.0 8.2 2.8 112 104 197 
54.9 38.6 18.2 4.0 115 91 
55.8 44.9 25.2 4.6 123 94 
The results revealed that the average output was about 195 kg on both 
occasions. The moisture contents of the samples drawn from each section were 
analyzed. The moisture content of dhool in each section is dependent on the 
initial moisture content of the fermented dhool, feeding rate as well as the inlet 
and exhaust temperatures of the dryer. This work is in progress. 
M. T. Ziyad Mohamed, W. S. Botheju, L. Jayasinghe 
3.2 Trials with 'Economizers' 
Although the economizer was installed with necessary ducting, the 
amount of air sucked through economizer was not sufficient. Further 
modifications will be carried out and trials will continue. 
174 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3.3 Solar Tea Drying Project 
The objective of this project is to test the feasibility of using solar energy 
for withering and drying. As an initial step two prototype solar flat plate 
collectors were designed and fabricated, and their performance tested at St 
Joachim Estate. The initial results showed that the air could be heated from 
about 32°C to 92°C using solar energy. To produce 1kg of tea, as much as 22 
MJ of thermal energy is spent, according to energy audits carried out. 
The approach was to preheat the air which enters the heat exchanger to 
around 50 - 60°C using solar energy and to raise the temperatures to operational 
conditions (95°C) using firewood or oil. The technology using solar energy 
for thermal energy applications is well established. However, the importance 
of working out the economics would be looked into. 
Current Status: 
Fabrication of all 200 solar collectors was completed. The fabrication 
of ductings was also completed. The structure to fix the solar collectors has 
been decided and construction started with prestressed concrete columns and 
beams, in consultation with Dr. Kulasinghe, consultant for the project appointed 
by NARESA. 
S. Koneswaramoorthy, and M. T. Ziyad Mohamed 
3.4 Dehumidified air technique for withering 
The objective is to check the effect of dehumidifying the air used for 
drying with a view to 
1. Reduce the cost of drying by reducing the temperature of the drying air. 
2. Check the improvement in tea character (if any). 
The miniature drier at the Technology Division was tested to find the 
initial condition for drying teas. 
Silica was packed in wire mesh and fixed to the drier to dehumidify the 
air used for drying. However the dehumidifying capacity of the silica packing 
was not satisfactory. The design of the silica packing was modified and this 
packing will be used in future tests. 
K. Raveendran, and M. T. Ziyad Mohamed 
In the meantime a cost effective prototype dehumidifying unit is being 
developed by Dr. Attalage of University of Moratuwa, for the specific purpose 
of using it for withering tea leaves. Once the unit is developed the Technology 
staff will get involved in testing the same, studying the effect of such a system 
ANNUAL REPORT FOR 1997 175 
Wood losses in sawing / splitting 5 - 6% 
Labour for sawing (man-hrs/ cu.yd) 1 . 5 - 2 
Labour for chopping (man-hrs/cu.yd) 6 - 1 0 
Power consumption in sawing (Kwh/ cu.yd) 4 - 5 . 6 
P.B.Chandradasa, G. L. C. Galahitiyawa, M. T. Ziyad Mohamed 
4. Project B/ENGY - Reduction of Cost of Energy 
4.1 Modifications to the trough with a view to reduce the cost of electri­
cal energy 
This is a collaborative project between TRI and Energy Conservation 
Fund (a statutory body under Ministry of Power and Energy) and it is funded 
by Energy Conservation Fund (ECF). 
Electrical energy is required for the unit operations of Withering, Rolling, 
Roll breaking and Drying. Electrical Energy consumption in sorting and packing 
on quality of made tea. This is a collaborative project with TRI, University of 
Moratuwa and Energy Conservation Fund (ECF). The project is funded by 
ECF. 
K. Raveendran, G. L. C. Galahitiyawa, M. T. Ziyad Mohamed 
3.5 Generation of thermal energy using a local gasifier (NERD) for dry­
ing tea. 
The NERD gasifier was dismantled and a new one was fabricated with 
a thicker gauge B. I. sheet with modification to the burner unit at NERD work­
shop and installed during 4th quarter of 1996. The new unit was funded/paid 
by the Energy Conservation Fund. 
Trials were carried out for several days. Difficulties were encountered 
in raising the inlet temperature up to 200°F. On certain days it was possible to 
maintain an inlet temperature of around 200° F. This temperature although 
adequate but not the ideal for Low Country type of manufacture. Since the 
firewood has to be cut into small pieces to feed this gasifier, data on cost of 
splitting were also recorded. 
However, field trials would continue at least for another 6 months or so 
to make any recommendations. 
Wood-fuel losses and labour/power costs in splitting and chopping of fire­
wood 
Trials were carried out during the period under review and data col­
lected indicate the following. 
176 ANNUAL REPORT FOR 1997 
operation is rather small. The actual energy consumption in typical High/ Mid 
and Low country factories observed by analysis of historical data and by actual 
measurements during energy audits is given in Table 2. 
TABLE 2 - Electrical Energy Consumption in Tea Processing Unit 
Operation wise. 
Mid/High Country Low Country 
kWh/kg MT % kWh/KgMT % 
Withering 0.46 48.9 0.46 61.3 
Rolling 0.20 21.3 0.10 13.3 
Drying 0.07 7.4 0.07 9.3 
Sorting & Packing 0.09 9.6 0.07 9.3 
Ancillaries 
(including domestic use) 0.12 12.8 0.05 6.7 
Total 0.94 100 0.75 100 
(Ref W. C. A. De Silva,Planters Energy Network 1993) 
Bulk of electricity consumption takes place in the unit operation of 
withering and as the following analysis shows considerable energy savings 
could be effected by R + D relating to withering operations. 
In withering, electricity is consumed entirely by the fan motors operating 
continuously for about 12 hours in the case of Up/Mid country factories and 
about 18 hours in the case of Low country factories. 
For trough withering units the following design features are considered 
appropriate. 
Rate of spreading 30 Kg/m2 
Air flow requirement 0.6 m3 /min/kg GL 
Required pressure head trough 15mm wg 
Estimated pressure loss in fan housing 5mm wg 
Fan head 20mm wg 
Assumed fan motor efficiency 80% 
Safety factor for motor capacity 25% 
Assumed fan efficiency 80% 
Based on the above, electrical energy requirements of a trough of 1,000 
kg (GL) capacity is 4 kW and the corresponding specific electrical energy 
consumption (based on an outturn of 22.2% MT/GL is only 0. 22 kWh/kg MT 
for withers lasting 12 hrs and 0.32 kWh/kg MT for withers lasting 18 hrs, as 
against observed specific consumption of 0.46 kWh/kg MT. 
This clearly illustrates that the electricity consumption of trough fans is 
too high in relation to design figures. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 177 
Contributory factors often are incorrect fan auction design, lack of airflow 
distribution measures, use of oversize fans ( capacity being adjusted by fan 
blade angle), air leaks and the use of oversize motors. 
The extent of using oversize motors could be assessed by comparing the 
usually installed motor capacities (Samaraweera 1986) with those calculated 
to confirm to the design features given above. The details are given in Table 3. 
Usually installed motor capacities compared with design calculations based 
on an air requirement of 0.6m Vmin/kg GL for troughs of varying capacities 
TABLE 3 - Motor ratings for various trough sizes 
Trough (ft) 60 72 84 100 120 
(ml 18.3 27.9 25.6 30.5 36.6 
Capacity (kg) 988 1183 1382 1647 1976 
Air flow required (m3/min) 593 710 829 988 1186 
Air power @ 20mm total 
Pressure (kW) 1.93 2.31 2.70 3.22 3.86 
Calculated fan motor 
Capacity (kW) 3.0 3.6 4.2 5.0 5.9 
Calculated motor rating (kW)* 3.7 4.4 5.2 6.2 7.4 
Usual motor rating 3.7 5.5 7.4 11 11 
Oversize (%) 0 25 42 77 49 
*(at an assumed motor efficiency of 65%, providing for a safety factor of 25%) 
By improving designs of troughs it should be possible to reduce electricity 
consumption in withering by 30% to 50% i.e. from 0.46 kWh to 0.32 kWh per 
kg of made tea. At a national level this represents a saving of about 28 GWh 
per annum. 
Methodology 
(1) To access the present energy consumption partem and to identify the energy 
saving potential, the following study methodology has been adopted. 
(2) Measure all the critical parameters to estimate the specific energy 
consumption of existing withering operation without making any 
operational changes. 
(3) Measure all the critical parameters while maintaining these parameters at 
desired range of withering in order to estimate the specific energy 
consumption. 
(4) Identify operational changes required for improvement of energy 
efficiency. 
(5) Carry out trials in the prototype withering trough to establish desired 
parameters to achieve optimum energy efficiency. 
178 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Test Procedure 
Fresh green tea leaf was spread evenly on the trough at (2.5-3.2 kg/ft2). 
Spreading was done as quickly as possible and the trough fan started. 
Temperature measurements were taken at the following points. 
Air outlet over the leaf bed, 
Air inlet temperature, 
Ambient air position for hot air inlet duct and, 
Plenum chamber 
Temperature 
Wet bulb & Dry bulb temperature were monitored at four points using 
thermocouple wires of K type and a data logger and were continuously recorded 
at 15 minute intervals for the entire withering process. 
Weight 
Weight losses of green leaves during withering were measured by taking 
samples of 3.5kg green tea leaves contained in basket made out of wire mesh 
and placed on the same trough. The weights of these samples were recorded at 
one hour time intervals. Two samples of leaves were collected at the beginning 
and end of the withering process for measurement of moisture content. The 
total green leaf weight and the withered leaf weight (once the wither is ready) 
were also recorded. 
Static pressure 
Static pressure in the plenum chamber was also measured at 5 points 
along the length of the trough. 
Air flow 
Air velocity at inlet position was measured. In order to reduce the air 
flow rate through the bed the small door at the rear side of the trough (gable 
end door) was kept open from 4.00 a.m and air velocity through this back door 
was also measured. The leaf bed was turned twice during the process (11.30 
p.m & 4.00 a.m). 
Observations and recommendations:-
Table 4 gives the summary of the results of the field trials carried out at St 
Joachim Estate, Ratnapura. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE - 4 Electrical Energy consumption during withering 
easel case2 case3 case4 case5* design 
condition 
Weight Distribution (kg/ft2) 2.5 2.5 3.14 2.5 3.2 2.8 
Withering Time (h.min) 16.30 13.10 15.15 11.35 12.15 12 
Specific Energy Consumption 0.316 0.316 0.256 0.241 0.201 0.222 
(kWh/Tonne of MT) 
Initial Moisture Content % 74.01 77.7 80 75.7 80 
Final Moisture Content % 65.00 65.0 65 61.2 60 
* Controlled operation 
Moisture Loss 
Fig 1 shows the weight loss of leaves during the process. It was observed 
that more than 50% of the moisture removal has taken place during the first 
four hours of the withering process. 
Wet bulb/ Dry bulb Temperature Difference 
The withering process of the green leaves is ruled by the difference in 
wet and dry bulb temperature of the ambient air. The difference should be 
2.2°C as an absolute minimum and the average around 3-4°C. 
During the wet days and in the evening the difference may be too small 
for withering to take place and in this case hot air from the drier is mixed with 
ambient air to achieve the required 'wet bulb depressions'. This is normally 
checked with dry and wet bulb thermometer in the trough. There is no meter 
to measure the moisture content in the leaf within a short period. It is common 
practice that the wither percentage is checked by squeezing the leaf by hand 
with the experience of the factory officer. During the measurements a 
continuous temperature recording unit was used with thermocouple wiring 
indicating the wet/dry bulb temperature of air entering and leaving air of the 
trough. Fig 2 shows the variation of wet & dry bulb temperature difference 
under normal operation and Fig 3 shows the wet/dry bulb temperature difference 
under controlled conditions. 
The specific energy consumption at the persent operational mode is about 
0.316kWh/KgofMT. This value was reduced to 0.241 at moderately controlled 
conditions. 
Based on the above findings it could be concluded that energy 
consumption for withering could be reduced at least by 20% with proper control 
of Wet/Dry bulb temperatures. 
180 ANNUAL REPORT FOR 1997 
To carry out further trials a prototype trough (20'X6') with all the 
necessary ducting, was constructed at the Mechanical Workshop and the fan 
and motor were coupled/ installed to the same unit. Based on the above findings 
a speed controller will be installed to control the airflow with time of withering 
M.T. Ziyad Mohamed, G. L. C. Galahitiyawa and ECF Officials 
(L Project D/TECH - Divisional activities 
6.1 Testing new moisture meter to measure the moisture content in 
withered leaf 
TRIME-GM (Time domain Reflectometry with Intelligent microelements 
for Gravimetric Water content measuring) based on the TDR- technique was 
tested during the year 1996. 
A modified instrument brought by an Engineer from IMKO, 
MICROMODULTECHNIK, Germany was tested with withered leaf samples 
with varying moisture content during the year 1997. 
Graph A, TRTME Mass% (instrument reading) vs Reference value in 
Mass% (result from standard laboratory test) was obtained by the Engineer 
from the test results. 
The test was done using withered leaves consisting of, 
1) Mixed leaves (tender leaves + coarse leaves) 
2) Tender leaves 
In the graph it can be seen that the points are scattered. Further to this 
the meter was tested by the officers attached to Technology division on several 
occasions and similar graphs were obtained. 
Based on these test results the following conclusions were made. 
a) The results are encouraging for samples with moisture levels below 60% 
b) The results are not reliable when, 
(i) The moisture content in the sample is above 60% 
(ii) There is more moisture in the stem compared to leaves during 
rainy days. It is difficult to remove the excess moisture and the 
moisture content of the withered leaf varies. 
(iii) The leaf standard is poor 
(iv) There is presence of sand 
This is a collaborative project with Post Harvest Technology Department, 
University of Hohenheim, Germany. 
M. T. Ziyad Mohamed, K. Raveendran, S. H. Priyanthi, L. Jayasinghe 
ANNUAL REPORT FOR 1997 181 
6.2 Optimization of grade mix - No3 mesh for the Roll Breaker 
The objective of this study is to check the merits and demerits of using 
No 3 mesh instead of No 4 mesh in the roll breaker for low country type of 
manufacture. Since the perforation is larger in No 3 mesh higher dhool 
percentages were expected. 
550 kg of withered leaf was charged initially to two rollers with 4x20 
minutes rolling. The dool percentages are presented below. 
Mesh No. 4 (%) 
(single roll breaking) 
1st dhool 2.20 
2nd dhool 5.00 
3rd dhool 22.30 (double roll breaking) 
4th dhool 24.20 (No. 2 mesh single roll breaking) 
Big Bulk 46.20 
s (%) 
B0P1(33) 8.8 
BOP(40) 5.8 
OP1 5.2 
OP 13.1 
FBOP 7.3 
FBOPF1 4.3 
FBOPF 3.1 
F PEKOE 1.8 
OPA(25) 12.6 
OPA(30) 5.0 
FFsp 1.2 
OFF GRADES 24.1 
Labour requirement for roll breaking : 5 nos' 
From the above it could be seen that the dhool percentages with No. 4 
mesh were less and big bulk percentage was high. As such it was decided to do 
double roll breaking in the case of No. 4 roll breaker. This is a common practice 
in most of the Low Country factories. 
The 1SI 2 n d and 3rd dhools were extracted by roll breaking the bulk twice 
(double roll breaking) in the case of control using No 4 mesh. In the case of 
treatment using No 3 mesh, the 1 s t 2 n d and 3 r d dhools were extracted by roll 
breaking the rolled leaf once. 
The 4 l h dhool was extracted using a No 2 roll breaker mesh in each case. Three 
replicates were completed during the period under review and the results are 
summarized below 
182 ANNUAL REPORT FOR 1997 
TABLE 5 - Dhool percentages using No. 3 mesh verses No. 4 mesh in the 
roll breaker 
mesh no.3 mesh no.4 
(single roll breaking) 
% 
(double roll brea] 
% 
I s' dhool 
/c 
8.48 
/V 
7.50 
2 n d dhool 13.84 16.53 
3 r d dhool 21.60 21.21 
4 t h dhool 32.11 26.24 
Big Bulk 23.91 28.50 
Grades (%) (%) 
BOPl(33) 9.0 9.8 
BOP1(40) 7.1 7.0 
OP1 12.3 11.0 
OP 11.6 11.4 
FBOP 8.2 8.6 
FBOPF1 3.5 4.3 
FBOPF 4.2 3.1 
F PEKOE 2.9 2.5 
PEKOE 12.0 10.0 
OPA(25) 8.0 7.8 
OPA(30) 4.1 6.0 
FFsp 1.8 1.9 
OFF GRADES 15.6 16.6 
Labour requirement for roll breaking: 
5 no.s' 10 no.s' 
Preliminary results indicate that the dhool percentages and grade 
percentages are comparable, in spite of employing single roll breaking with 
No. 3 mesh against double roll breaking with No. 4 mesh. However, the samples 
were also sent to professional tasters for their evaluation. If the valuation is 
comparable or better in the case of treatment using No. 3 mesh, this would 
result in substantial reduction in deployment of labour in the rolling room as 
mentioned above i.e. 5 labourers against 10. This is in progress. 
G.L.C. Galahitiyawa, P.B. Chandradasa, N. Vidanapathirana, 
M.T. Ziyad Mohamed 
6.3 Net Outturn - made tea to green leaf. 
Net outturn achievable under low country conditions had been the subject 
of debate for some time. This is an important factor for the leaf suppliers, 
mainly small holders as well as factory owners since the price paid for the 
green leaf is based on this outturn. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 183 
Trials were carried out under commercial conditions at St Joachim 
Factory, Ratnapura, where more than 90% of the production is from bought 
leaf. Several batches of green leaf were selected, and manufacturing was 
carried out under normal (commercial) conditions. The teas were graded and 
the net outturn determined for each batch. 
The results from 18 replicates are summarized in Table 6. 
TABLE 6 - Gross and net outturn percentages in made tea when the good 
leaf percentage is over 60 
Rep. Moisture Good leaf Gross Refuse tea Net 
No. content(%) (%) outturn(%) (%) outturn(%) 
1 79.06 83.00 22.18 2.22 19.65 
2 79.11 80.50 21.31 2.68 20.25 
3 76.19 73.50 23.82 3.09 22.80 
4 77.83 86.70 21.39 1.98 20.41 
5 80.84 84.60 19.75 0.57 19.47 
6 79.42 77.50 19.67 1.18 19.08 
7 74.73 85.27 24.86 1.60 24.55 
8 77.00 73.60 22.60 3.68 22.21 
9 78.00 62.00 21.65 5.73 20.99 
10 77.18 66.20 22.30 3.96 22.46 
11 76.23 72.80 23.65 1.80 23.22 
12 74.50 70.00 24.88 2.72 23.97 
13 77.56 70.27 22.75 4.28 22.17 
14 79.90 71.65 20.27 4.13 18.30 
15 76.80 71.83 23.28 5.13 22.48 
16 77.80 72.55 22.38 5.24 21.08 
17 74.60 71.40 24.80 4.84 22.69 
18 79.00 49.00 21.47 4.98 19.41 
1) The regression for Net Outturn X Moisture Content of green leaf 
Predictor coef St dev t-ratio Probability 
Constant 91.833 7.135 12.87 0.000 
MC -0.90833 0.09199 -9.87 0.000 *** 
S = 0.6979 R 2 = 85.9% R 2 (adjusted) = 85.0% 
*** Highly significant - 85% of the variation of Net outturn is explained by 
Moisture content of green leaf. 
The regression equation is NO = 91.8 - 0.908MC (1) 
NO - Net outturn, MC - Moisture content of green leaf. 
184 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2) The regression for Net outturn X Good leaf% gave 
NO = 21.2 + 0.0024 GL (2) 
Predictor Coef Stdev t-ratio Probability 
Constant 21.227 3.660 5.80 0.000 
goodleaf 0.00235 0.04947 0.05 0.963 **** 
s = 1.859 R - S Q = 0.0% R - SQ(ADJ) = 0.0% 
**** Not significant - Net outturn has no relationship with Good Leaf% 
This implies that the nett outturn does not depend on good leaf percentage 
3) The regression for Net outturn, moisture content & good leaf (GL) 
NO = 91.2 - 0912 MC + 0.0128 GL (3) 
Predictor Coef Stdev t-ratio Probability 
Constant 91.172 7.325 12.45 0.000 
mc -0.91191 0.09375 -9.73 0.000*** 
gl 0.01278 0.01893 0.68 0.510 NS 
s = 0.7101 R-sq = 86.3% R-sq (adj) = 84.5% 
This again confirms that the nett outturn doesnot depend on good leaf 
peercentage 
4) The regression for refuse tea% X on Good leaf% 
RT = 12.4-0.124 GL (4) 
RT - refuse tea% GL - good leaf% 
Predictor coef st dev t-ratio Probability 
Constant 12.401 2.182 5.68 0.000 
Goodleaf -0.12357 0.02949 - 4.19 0.001 *** 
s = 1.108 R - S Q = 52.3% R-SQ(ADJ) = 49.3% 
*** Highly significant - 49.3% of the variation of refuse tea% is explained 
by Good leaf % 
The results indicate that the Net outturn mainly depends on the moisture 
content of the green leaf, rather than the leaf standard. Using the above 
correlation (equation 1) if the moisture content in green leaf is known, the nett 
outturn could be predicted. 
It was also decided to collect samples of green leaf received at St. Joachim 
factory almost everyday for about one year and determine the moisture content 
to work out the net outturn achievable using the above equation and predict a 
possible average figure for the whole year. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 185 
TABLE - 07 Moisture Determination of green leaf samples received at 
St Joachim Factory 
Date Estate leaf Bought leaf 
MC% Surface moisture MC% Surface m 
97/07/09 81.0 yes 79.9 yes 
10 81.9 yes 82.5 yes 
11 80.4 yes 81.4 yes 
14 80.6 yes 78.7 yes 
15 79.7 yes 79.1 yes 
29 75.6 no 77.5 yes 
30 75.6 no 79.6 yes 
31 74.6 no 78.3 no 
97/08/01 76.3 no 79.2 yes 
04 75.8 no 77.8 yes 
05 76.1 no 76.9 no 
97/10/13 - - 78.9 yes 
97/11/04 79.5 yes 79.3 yes 
05 80.2 yes 81.4 yes 
06 80.4 yes 80.9 yes 
07 79.6 yes 79.2 yes 
18 79.8 yes 80.1 yes 
19 77.7 no 77.0 no 
97/12/03 78.5 yes 80.6 yes 
04 79.1 yes 80.6 yes 
05 76.0 no 78.6 no 
06 77.1 no 77.3 no 
08 76.2 no 76.8 no 
09 78.8 yes 79.6 yes 
10 77.6 yes 77.3 yes 
11 79.5 yes 80.3 yes 
12 78.2 yes 77.6 yes 
15 79.2 yes 80.3 yes 
16 80.3 yes 80.1 yes 
17 77.6 yes 77.5 yes 
18 77.7 no 79.1 yes 
19 78.9 yes 79.0 yes 
G.L.C. Galahitiyawa, and N. Vldanapathirana 
6.5 Monitoring the standard of leaf at St. Coombs Factory 
Monitoring of the standard of leaf coming to St. Coombs factory was 
continued at least two days a week. The bought leaf coming from St. Coombs 
estate, Lamilliere and Diyanillakelle estates (bought leaf) were taken to monitor 
the standard of leaf brought to St. Coombs factory. 
186 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Standard leaf Sub Standard leaf 
Bud itself Bud + three or more leaves 
Bud + one leaf and leaf with hard stem 
Bud + two leaves Coarse banji 
Bud + three leaves (if 3rd is tender) Coarse single leaves 
Tender single leaf Any damaged leaves 
Tender banji 
Several samples of leaf were taken after spreading on the troughs for 
each division separately. The respective samples were bulked and about 250 
gm from each sample was taken to monitor the leaf standard. They were then 
divided into Standard leaf and Sub Standard, the percentages being shown 
below. 
The acceptable standard of leaf should be about 65% good leaf 
(minimum) for good manufacture. 
TABLE 8 - Standard of leaf brought to St. Coombs factory in three different 
places 
Months St. Coombs Lamillier Diyanillakele 
Count% Weight% Count % Weight% Count% Weight% 
January 53 48 55 49 58 54 
February 62 55 63 58 57 54 
March 57 49 58 55 60 53 
April 63 53 55 45 57 48 
may 49 42 58 48 51 40 
June 53 54 61 51 65 55 
July 59 45 62 51 64 46 
August 58 43 63 51 59 50 
September 65 52 61 51 70 59 
October 61 63 68 55 69 59 
November 59 42 61 48 69 46 
December 58 46 57 46 65 52 
S. H. Priyanthi, L. Jayasinghe 
6.6 ISO 9000 
ISO 9000 series certification has become and international standard for 
quality management. Many companies across the globe had obtained this 
certification and many more are in the process of obtaining the same. 
Although at present, the tea importing countries are not demanding ISO 
9000 certification for the tea processed at a particular factory, by the turn of 
the century there is the possibility, it might become a prerequisite to have this 
certification for selling tea produced from each factory. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 187 
To achieve certification, a company must demonstrate its commitment 
to quality. To make it a success the total involvement of everyone in the company 
in the operation of the quality system is utmost important. There are three 
standards under this series. 
ISO 9001 design/development, production, Installation and customer 
service 
ISO 9002 production, Installation and customer service 
ISO 9003 final inspection and test 
What is relevant/appropriate to the industry at present is ISO 9002. The 
system requires documentation and demonstration. In other words, one must 
say what he does & do what he says. 
There are three manuals to be perpared, 
1. Quality manual 
2. Quality procedures manual 
3. Work instructions 
With the intention of leading the way for other factories to follow, action 
was initiated first to obtain ISO 9002 certification for processing at St. Coombs 
factory. In this regard the assistance received from M/S Gihan Talgodapitiya 
Associates (Pvt) Ltd, Colombo 07, in preparing all three manuals is appreciated. 
The institute has appointed M/S Technoconsult (Pvt) Ltd., Colombo 06 
as consultants to implement the system and obtain certification. As an initial 
step the consultants conducted several training programs on ISO 9000 for the 
benefit of the staff (Executive grade & Intermediate grade). It is anticipated to 
obtain ISO 9002 certification by mid 1998. 
M. T. Ziyad Mohamed, K. Raveendran 
6.7 Packing Trials with New Type of Paper Sacks 
When the tea is packed in tea chest the cost of packing is the largest 
component in tea processing. As a result new packing materials are tested 
from time to time for their suitability for packing tea. 
In this study two types of tea bags (sacks), one with the inner ply having 
two joints of Aluminum/LDPE/Kraft paper and the other with matallized 
polyester/LDPE/Kraft paper were tested. The normal paper sack with the same 
dimension, but with inner ply having one joint was used as the control. 
The following information were recorded from each type of bag. 
1. Sack dimensions 
2. Grammage/ thickness 
3. Tensile strength measured by the "drop test" 
188 ANNUAL REPORT FOR 1997 
52 kgs of BOP grade tea was packed in each sack (6 numbers from each 
type) and stored in the Division and the humidity in the room was also recorded. 
Initial moisture content of the tea was also recorded. At the the end of each 
month duplicate samples of teas were drawn from each bag and the moisture 
content and the chemical parameters such as TF, TR, total colour etc were 
analyzed. 
The samples were also evaluated by tasting (sensory evaluation) and 
also sent to three professional tasters for their evaluation. The results after 2 
months of the trial are summarized below. 
Dimensions of Tea Sacks 
Empty sacks (lay fiat) dimensions 
Sack length(mm) 
Sack width (mm) 
Width of 
bottom(mm) 
Grammage (gsm) 
LDPF 
Aluminium 
Kraft Paper 
Control 
Safe tea sack 
1078-1080 
700 
212-215 
New tea bag New 
Metalized 
20 
20 
65 
New Tea bag 
Metalized 
1100 
540 
272 
% Colour 
New tea bag 
Al Kraft Paper 
1080 
520 
315 
Moisture 
New tea bag New tea bag 
Metalized Al Kraft Papeer 
1055-65 
703-705 
200-204 
1060 
705 
205-207 
Filled sack dimension 
Sack length(mm) 
Sack width (mm) 
Width of bottom (mm) 
tea bag 
Al Kraft paper 
20 
21 
65 
Control 
Safe tea sack 
1110 
535 
270 
TF% TR9 
Initial bulk Tea 0.8308 14.04 3.40 3.7 
ANNUAL REPORT FOR 1997 189 
After one month, 
Sacks TF% TR% Colour Moisture 
STS 1 0.9281 14.36 3.83 3.95 
STS 2 0.8359 14.58 3.77 3.7 
NTB(M) 1 0.8313 14.43 3.73 3.85 
NTB(M) 2 0.7639 14.35 3.83 3.75 
NTB(AL) 1 0.8224 15.17 3.94 3.6 
NTB(A1)2 0.8314 14.76 3.99 3.8 
After Two Months 
Sacks TF% TR% Colour Moisture 
STS 1 0.8392 14.35 4.00 3.0 
STS 2 0.8100 15.45 3.89 3.7 
STS 3 0.8932 13.78 4.00 3.8 
STS 4 0.9070 14.10 3.74 3.7 
NTB(M) 1 0.8452 14.36 3.90 3.9 
NTB(M) 2 0.8674 14.77 4.02 3.8 
NTB(M) 3 0.7800 14.85 3.97 3.9 
NTB(M) 4 0. 8320 14.87 3.88 3.7 
NTB(AL)1 0.8336 12.88 3.81 3.7 
NTB(AL)2 0.8885 14.14 4.12 3.9 
NTB(AL)3 0. 8460 14.59 3.39 3.9 
NTB(AL)4 0. 8430 15.40 3.93 3.8 
These trials are expected to continue till end of February next year. 
M. T. Ziyad Mohamed, K. Raveendran, S. H. Priyanthi, L. Jayasinghe 
7. Seminars/ Lectures 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed 
Presented a paper titled " Keeping quality of Teas" at a seminar organized 
by John Keels Ltd at TRI, Auditorium, Talawakeile on 3rd January. 
Presented a seminar titled "CTC Manufacture in Kenya" based on the 
information gathered during his visit to Kenya in October/November 1996, at 
TRI, Auditorium on 22nd January. 
Addressed RSC I seminar for Superintendents/ Asst. Superintendents at 
TRI, Auditorium on 27th February. 
Addressed RSC I seminar for Factory Officers at TRI, Auditorium on 
10th March. 
190 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Addressed RSC VII seminar at Hotel Reef Comber, Hikkaduwa on 14th 
March. 
Addressed a seminar organized by District Planters' Association at 
Talawakelle Club on 21st July. 
Attended a seminar and exhibition titled ' Tea and Health' in Colombo 
on 14th and 15th August. 
Delivered a lecture on ' Tea Manufacture' for the students following 
Plantations Evaluation Course at Faculty of Agriculture at University of 
Peradeniya on 06th September. 
Addressed the staff of Watawala Plantation Ltd on ' Finer points in tea 
Manufacture' at Waltrim Factory on 29th September. 
Addressed a seminar on ' Tea Manufacture' for Superintendents and 
Factory Officers at Maskeliya Club on 1st October. 
Addressed the participants on ' Finer points in tea manufacture' at Mid 
Country RSC IV seminar held at Hantana on 11th December. 
8. Training Programs/Paper presentation 
Dr. M. T. Ziyad Mohamed served as a resource person for the following factory 
officer training programme (skill development in tea manufacture), at NTPM 
Bogawantalawa on the following dates; 
27 th and 28th April 
04 th 06th May 
06 - 09th July 
14 - 17th September 
11th- 12th November 
12 - 14th December 
Dr. M.T. Ziyad Mohamed conducted Factory Officer training programe on ' 
Tea Manufacture' for Factory officers attached to Kahawatte Plantations Ltd 
on 2nd May. 
Factory Officer training programe on ' Tea Manufacture' for Agrapathana 
Plantation Ltd on 19th May, at Agras Club. 
Training programe on ' Tea Manufacture' for Superintendents and Assistant 
Superintendents on 20th May at Agras Club. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 191 
Dr. M.T. Ziyad Mohamed served as a resource person for National Certificate 
Examination in Tea Manufacture for factory officers on 12th June, 17th July 
and 25th September. 
Dr. M.T. Ziyad Mohamed presented a paper on Solar Energy Project at a seminar 
held at NARESA on 29th October. 
Mr. G. C. Galahitiyawa served as a resourse person for factory officer training 
programes on " Tea Manufacture" on the following dates at NIPM 
Bogawantalawa. 
17th, 19th and 20th July 
28th, 30th and 31st August 
15th September 
25th, 27th and 28th September 
10th November 
Training programes on " Tea Manufacture" for Assistant Superintendents at 
NIPM on 12th June. 
9. Visitors 
The number of visitors during the above period to the Technology Division 
was 12. 
10. Advisory Reports 
During the period under review, 29 advisory visits to factories were 
made by the members of the Technology Division, including low country, on 
various aspects of tea manufacture and factory development. This excludes 
seminars and NIPM factory officer training programmes. 
The number of samples received from estates for determination of 
moisture content percentage was 1009. These were reported with advice for 
correction of defects wherever necessary. 
STATISTICS 
T.S.N. Senaratne 
General 
Ms. N Senaratne continued to assist various research disciplines of the 
Institute in statistical analyses of their experimental data. She served as Assistant 
Coordinator for Information for Agricultural Research Managers (INFORM). 
She also completed Part I & Part U of the ACS (Australian Computer Society) 
examination. 
In 1997 the following standard analyses of experimental data were carried 
out, mainly using the SAS statistical program: 
Completely Randomised design 10 
Randomized Complete Blocks 195 
Split-Plot 64 
Split-split-Plot 7 
Incomplete Blocks 27 
Of these, 21 had factorial treatment structure and 6 involved covariance 
analysis. 
Correlation/Regression analysis 15 
On the adrninistrative side, a program was developed in Visual Basic for 
presentation of St Coombs workers' salaries. 
AGRICULTURAL ECONOMICS UNIT 
Officer -in -Charge J.A.A.M. Jayakody 
1. General 
Mr. B. Sivaram left the TRI in October after completing a three and a 
half years consultancy period in the unit. 
Mr Dilkalum Pallihakkara, NDT trainee from the NAB, completed his 
4-month training programme in March. Miss H.W. Shyamali started working 
as a temporary Research Officer w.e.f April, for the CADMAR research 
prioritization programme under the financial assistance of the GTZ- CARP 
research management project. Miss.M.H. Attanayake joined the unit in June 
as a graduate trainee of the Ministry of Youth Affairs. Mr R. Ravishankar, 
final year student from the Department of Extension, Faculty of Agriculture, 
Peradeniya completed a 3-month research programme in October on 
"Ergonomics of Tea Plucking". 
2. Divisional Activities: 
2.1. Research Prioritization. 
The Composite Approach to Decision Making in Agricultural Research 
(CADMAR) approach is continued and co-ordinated by the AEU with the 
technical assistance of the GTZ-CARP research Management project. In this 
approach 25 applied research thrusts with 82 projects covering most aspects of 
the problems/constraints of the tea sector were identified for prioritization. 
There are 8 steps in the process of implementation of CADMAR, namely 
(i) Identification of the problems and constraints limiting productivity and/or 
the profitability of the industry, (ii) Classification of them according to 
researchability, (iii) Formulation of research thrusts, (iv) Assesment of the 
profitability of success of and the time needed for completion of the Research 
Thrusts, (v) Estimation of the costs of the research Thrusts, (vi) Estimation of 
the Aditional Benefits of the Innovations resulting from the Thrusts, (vii) 
Tabulation and presentation of the data which permits the comparision of 
Research Thrusts, and the setting of Research Priority and finally (viii) 
Prioritization of the Research Thrusts. 
Step (vi) is now almost complete and the next two steps could be 
completed within the first quarter of the next year. In order to balance the 
current and future research information requirements of the Institute a basic 
research programme has also been identified including fifty two basic research 
projects. 
J.A.A.M. Jayakody and H.W. Shyamali 
194 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2.2. Economic Studies 
The following studies were completed during the year 1997. 
2.2.1. Financial Viability of Replanting in Estates and Smallholdings 
An analysis of financial returns of replanting was undertaken, separately 
for the estate and smallholder sectors based on the position prevailing at the 
end of year 1996. The results obtained are given in the table below. It shows 
the improved financial viability of replanting in all segments of the tea industry 
following recent market changes. 
NPV @ 15% interest rate 
Elevation Average NSA for Estates Smallholdings 
year 1996 (Rs/kg) 
Low 114.35 17608 211477 
Medium ' 89.70 -4560 35796 
Up 93.38 138151 54706 
B. Sivaram and G. Ganewatte 
2.2.2. Economics of Shade Management 
A cost-benefit analysis of shade establishment and management was 
done using replacement cost approach with the view of highlighting the 
importance of shade in tea. The following table summarises the overall 
annualised cost and benefits of shade management for one hectare of tea land. 
TABLE - Overall Cost and Benefits of Shade Management in Up and Mid 
Elevation(Rs/ha/year) 
Cost 
Quantifiable 
Establishment cost 
Shade Management 
Fertilizer Uptake 
Gain 
Total 
Non - Quantifiable 
Blister - Blight Occurence 
Rs Benefit 
338.87 
996.50 
950.00 
9002.63 
11288.00 
Addition of Organic Matter 
Fuel Wood Value 
Rs 
7688.00 
3600.00 
11288.00 
Pest and Disease Control 
Quality Improvement 
Less Soil Erosion 
Build Up of Soil Organic Matter 
Increased Water Holding Capacity 
B. Sivaram and G. Ganewatte 
ANNUAL REPORT FOR 1997 195 
2.2.3. Domestic Resource Cost of Tea Production 
An analysis was done to examine the comparative advantage of tea 
production using the Domestic Resource Cost approach. 
B. Sivaram 
2.2.4. Economic Evaluation of Bag Plants vis-a-vis Bed Plants 
An analysis was done to examine the economic significance of bag plants 
compared to bed plants using all quantifiable costs and benefits of the practices. 
Results showed a very small financial advantage in using bag plants compared 
to the bed plants. It is now important to convince tea producers of the the non 
quantifiable benefits that can be obtained by using bag plants compared to bed 
plants through the TRI extension programmes. 
G. Ganewatte and J.C.K. Rajasinghe 
2.2.5. Financial Analysis of Replanting with and without Rehabilitation 
A preliminary analysis was done using data obtained from a tea field of 
the Waltrim Estate to compare the financial viability of two approaches to 
replanting old seedling tea fields. Direct replanting with SALT shows very 
high financial attractiveness compared to the conventional method. The result 
obtained is location specific and therefore it is not possible to reach a general 
conclusion at this stage. Since the long term impact of the SALT system is not 
properly assessed and the agronomic feasibility of the technique is not fully 
explored, the applicability of this result is very limited. 
G. Ganewatte 
2.2.6 Optimum Pruning Cycle Length 
Preliminary results obtained from an analysis of field data from several 
estates in different locations indicated that more estates would need to be 
sampled, as results were very location specific. The object of this work was to 
determine the optimum pruning cycle length for tea fields in different locations. 
Data analysis is in progress for Concordia Estate, Nuwara Eliya. Further 
analysis is required to confirm the results. 
J.A.A.M. Jayakody , G. Ganewatte and M.H. Attanayake 
2.2.7 Cost of Tea cultivation 
An analysis on the annual cost of tea cultivation in different locations 
was initiated with the objective of developing financial guidelines for decision 
making in tea cultivation. Cost estimation of establishing and mamatining a 
tea nursery, replanting and maintaining young and mature VP fields, 
maintenance of high and low yielding seedling fields in four different elevation 
categories were initiated. 
J.A.A.M. Jayakody and M.H. Attanayake 
196 ANNUAL REPORT FOR 1997 
2.3. Development Planning 
2.3.1. Nuwara Eliya District Development Plan 
A complete report covering various aspects of estates and smallholdings 
of the district was prepared. 
B. Sivaram 
2.4 Geographic Information System studies in Tea Sector 
2.4.1. Development of a Tea Information System 
A collaborative project to study the potential use of GIS for Land Use 
Planning in tea estates continued between the Tea Research Institute and the 
Environment and Forest Conservation Division of the Mahaweli Development 
Authority. As it was decided to build up the GIS capabilities wiriiin the Institute 
by having basic software and hardware, PC Arc/Info and Arc View 3 software 
programs were purchased. An order has been placed to purchase a computer 
with the necessary technical specifications, in order to develop an Information 
System for the Plantation sector. A questionnaire was developed and is ready 
to be distributed to tea estates to collect estate information. 
J.A.A.M. Jayakody 
2.4.2. GIS application for Tea Estate Plarming 
Results of the GIS study carried out in five tea estates in Nuwara Eliya 
District managed by the Kelani Valley Plantation Ltd, for the purpose of 
selecting suitable lands for forestry programmes were presented at the 3rd 
Annual Forestry Symposium held on 12th and 13th December 1997 organised 
by Department of Forestry and Environmental Science, University of Sri 
Jayawardenapura. 
J.A.A.M. Jayakody and R.M.S.S. Rajapakse 
2.4.3 Land Use Planning for Development of Marginal Tea Lands 
A contract research project funded by CARP No 12/302/235 - "Land 
use planning for development of marginal tea land with multiple objectives in 
the mid-country" was completed. At the review of the project it was decided 
to include the soil information also in digital form. Therefore soil surveys 
were initiated in November 1996 in five out of the six estates where the land 
use study was carried out. The soil survey was completed in Westhall, Craig 
head, Galphelle and Hantane Estates, and is still in progress at Rattwatte estate. 
The soil surveys were carried out in collaboration with the SPND of TRI and 
ANNUAL REPORT FOR 1997 197 
the ENDEV project of the Mahaweli Authority, Polgolla. Work at Westhall 
estate was carried out as a case study to train TRI staff in Aerial Photo 
Interpretation for identifiction of land forms for soil sampling and to describe 
soil profiles. 
J.A.A.M. Jayakody , R.M.S.S. Rajapakse and Manoj Jayawardena 
2.4.4. GIS application for the smallholder sector 
A GIS application on the tea smallholder sector, to study the desirability 
of this technology being used in the sector, continued. The report presenting 
the final outcome is to be written jointly by the TRI, TSHDA and the EFCD of 
the Mahaweli Authority. 
J.A.A.M. Jayakody 
2.5 Socio-economics Studies 
A survey was initiated to study the labour scarcity problem prevailing 
in the Low Country tea estates due to labour migration away from tea sector. 
The first questionnaire of a set of three was prepared and pre-tested in the 
Deniyaya area to collect information from the mamagement point of view. 
Development of the other two questionnaires to collect data from the workers' 
point of view is in progress. 
J.A.A.M. Jayakody, G. Ganewatte , J.C.K. Rajasinghe and 
J.A.S.K.V. Jayasinghe 
2.6 Miscellaneous Activities 
Mrs. J.A.A.M. Jayakody and Gaminda Ganewatte continued to 
participate in the monthly group meeting of Socio-economist and Policy Analyst 
in the National Agricultural System, organised by the CARP from 21 August 
1997. 
3. Publications and Presentations 
3.1. Nuwara Eliya District Development Plan 
A Monograph covering almost all aspects of development of estate and 
smallholdings in Nuwara Eliya District was published. 
3.2. "Tea Bulletin" 
Two articles titled "Replanting Reassessed" and "Economics of Shade 
Management in Tea Estate" were submitted for publecations in the next "Tea 
Bulletin". 
198 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3.3. TRI Update 
AEU contributed during the year by providing an article on "Bag Plants 
vis-a-vis Bed Plant - an Economics Overview". 
3.4 "Ranpath" 
AEU contributed to the "Ranpath" Sinhala magazine published by 
TSHDA, providing an article on financial gains from replanting. 
3.5 Other 
"Land Use Planning for Agro-Forestry Programmes in Tea Estates" was 
submitted to the proceedings of the third annual forestry symposium of the 
University of Sri Jayawardenapura. 
3.6. Seminars and Meetings 
The following meetings and seminars were attended by the divisional staff: 
i) Presentation on "Economics Aspects of Nitrogen Fertiliser" by Mrs. J. A 
A.M. Jayakody at 194th E & E meeting on Revised Fertiliser 
Recommendation in June. 
ii) Presentation on "Worker motivation" at the seminar by Mr. Sivaram 
organised by PHSWT in Ratnapura in July. 
hi) Presentation on "Productivity and Quality Improvement in Tea" by Mr. 
Sivaram at a PMC seminar. 
iv) Presentation on "Land Use Planning for Agro-Forestry Programmes in 
Tea Estates" by Mrs. J.A.A.M. Jayakody at the 3rd Annual Forestry 
Symposium held on 12th and 13th December 1997 organised by 
Department of Forestry and Environmental Science, University of Sri 
Jayawardenapura. 
4. Overseas Visit 
Mrs. J.A.A.M. Jayakody participated the Second Indian Annual ESRI/ 
ERDAS User Conference held in New Delhi on 2nd and 3rd December 1997. 
St. Coombs / Lamiliere Estate 
1. General 
Mr. M. W. Newman Superintendent of Ouvakelle Estate was over looking this 
property upto 10th May 
Mr. Hiran Dunuwille was appointed as Superintendent on St. Coombs/St. 
Joachim Estates with effect from 10th May 
Mr. D. H.Wickremasooriya was appointed as Visiting Agent to St. Coombs 
and St. Joachim Estate from July 1997. 
Mr. P. Periyannen - Chief Clerk was transferred to St. Joachim Estate with 
effect from 01st June and Mr. A. R. William the Senior Assistant Clerk is 
acting for the Chief Clerk. 
Mrs. K. Asalinona who was appointed as Medical Assistant on casual basis 
retired in June. 
Mr. H. M. R. Kuladasa was appointed as Junior Assistant Factory Officer with 
effect from 1st June. 
Mr. S. Fernando was appointed as Estate Medical Assistant with effect from 
23rd June. 
Mr. K. Selvaraj was appointed as driver with effect from 01st September. 
Mrs. K. G. S. Sriyani was appointed as Midwife with effect from 1st August. 
Mr. S. M. Sunil Shantha was transferred to St. Coombs Estate from St. Joachim 
Estate with effect from 01st December. 
2. Weather and Rainfall: 
A rainfall of 2395.9 mm has been recorded over 199 wet days as against 
2199.2 mm over 199 days in 1996. 
3. Hectarage Statement 
The revenue extent of St. Coombs and Lamiliere were 98 Ha. and 48 
Ha. respectively, totalling 146 Ha. 
200 ANNUAL REPORT FOR 1997 
4. Crop and Yield 
1997 1996 
Crop Yield Crop Yield 
St. Coombs 
Lamiliere 
188,515 
91,203 
1,923 183,395 
1,898 78,767 
1,877 
1,624 
Total 
Bought Leaf 
Grand Total 
279,718 
104,319 
384,037 
1,915 262,162 
113,432 
1,915 375,594 
1,793 
1,793 
5. Tea Prices 
Apart from topping the Western market on several occasion, St. Coombs 
recorded an all time highest price of Rs. 204/- per kilo for B.O.P. grade in 
March 97 and Rs. 176/- for Dust No. 1 in June. 
6. Working Results 
Made a profit of Rs. 7,922,124.19 
7. Nursery 
A total of 38,900 plants of clone TRI 2025 and from TRI 3000 and 4000 
series were raised in the Nursery for planting and infilling. 
8. Labour 
Labour on St. Coombs and Lamiliere has been quiet and the health of 
labour was satisfactory. Wiring (electricity) of labour cottages is in progress, 
A loan from TRI was granted for this purpose, and to be recovered from labour 
on installment basis. 
TABLE 1 Working account of St. Coombs/Lamiliere for the year 1997 compared to previous years. 
Year Total crop Bought Yield Nett sale 
kg(MT) leaf (Kg) (kg MT/ Average 
Ha) Rs. cts 
1993 246,267 102,211 1696 87.02 
1994 467,687 91,434 1,845 89.60 
1995 292,530 107,765 2,001 93.52 
1996 262,162 113,432 1,793 106.52 
1997 279,718 104,319 1,915 120.30 
MT - Made Tea 
Cost of Production Gross Actual 
Rs/kg Profit + Profit + 
Estimated Actual Loss - Loss -
Rs Rs 
74.36 88.43 -463,497.40 -463,497.40 
84.36 85.01 1,828,191.13 1,828,191,13 
83.03 82.56 2,965,830.76 2,965,830.76 
83.09 92.69 5,194,465.00 • 5,194,465.00 
85.79 99.49 7,922124.19 7,922,124.19 
202 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Table 2 Monthly Yield (kg/ha), Rain fall and average 'N' applied from 
1993 to 1997 - St. Coombs Estate 
Months 1993 1994 1995 1996 1997 
January 109 172 206 148 161 
February 57 153 168 102 86 
March 90 140 136 74 58 
April 178 199 184 93 69 
May 125 199 276 424 413 
June 236 146 172 105 140 
July 119 112 119 150 203 
August 92 105 190 140 115 
September 155 163 132 93 109 
October 146 173 205 164 190 
November 192 164 184 198 196 
December 196 170 178 186 193 
Total 1695 1896 2150 1877 1923 
Rain fall (mm) 2918.7 2356.1 2291.9 2199.2 2395.9 
No. of wet days 220 220 188 210 199 
Average N (kg ha-1 yr 1) 222 220 234 258 226 
Table 3 Monthly yield (kg/ha) of fields with amounts of "N" applied -
St. Coombs (1997) 
Field Ext­ Total Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total 
No. ent "N" 
Ha 
1 7.1 200 64 75 85 471 181 189 166 126 172 200 181 2059 
2 2.6 165 es 119 80 83 480 211 232 146 120 254 305 180 2276 
3A 7 230 292 119 65 63 566 171 247 197 86 255 232 280 2573 
3B 6.7 230 274 87 88 81 544 195 304 128 180 308 299 350 2838 
4 9.1 200 '.78 118 66 83 481 212 298 155 140 239 231 186 2387 
5 7.4 195 120 123 80 138 377 266 247 190 165 342 291 323 2662 
6A 3 95 101 24 23 14 246 P 14 69 184 676 
6B 2.9 95 112 42 31 37 113 P 53 16 404 
7 4.7 230 149 142 44 68 520 136 203 125 158 183 203 130 2061 
8 5.2 200 98 77 49 66 . 402 93 345 137 119 220 213 181 2000 
9A 3 150 268 123 68 82 292 235 170 210 238 326 377 291 2680 
9B 4.8 150 213 91 47 85 574 144 260 120 158 235 222 238 2387 
10 0.5 165 594 246 176 88 334 324 346 108 206 138 192 272 3024 
10B 2 165 159 73 77 49 320 176 274 122 145 249 297 198 2139 
11A 2 230 266 125 73 179 428 110 157 80 188 442 221 343 2612 
11B 4 190 128 98 56 48 264 129 156 76 63 99 136 223 1476 
12A 1.2 230 272 144 84 71 564 186 222 128 130 115 163 261 2340 
12B 7.1 90 94 57 50 29 301 71 173 75 48 108 112 93 1211 
13 10.4 40 68 25 24 16 234 9 4 5 4 3 28 32 452 
14 7.3 200 129 49 43 72 466 103 259 90 101 177 186 168 1843 
98 161 86 58 69 413 140 203 115 109 190 196 193 1923 
P - Pruned 
V.PTea Clones Last 
(Ha) Pruned 
8. Cultural Operation 
Field No.l Seeding 
Tea (Ha) 
1 Nil 7.1 
2 Nil 2.6 
3 0.4 13.3 
4 Nil 9.1 
5 Nil 7.4 
6 Nil 5.9 
7 Nil 4.7 
8 Nil 5.2 
TRI 777 Aug 
2016-2023 1994 
2025 & DN 
TRI 2143 Aug 
2142-2025 1996 
DT 1 & DT95 
TRI 2027 July 
2043,2025 1993 
WT26 
TRI 62/9 Oct 
2025,3016 1995 
DN.N2 CY9 
TRI 2142 May 
2023,2025 1996 
TC9.DT95 & N2 
TRI2025 June 
DN & N2 1997 
TRI 2024 April 
2025,62/9 1996 
DT 1 & DT 95 
TRI 2024, June 
2025 & DT 1 1994 
Planting 
Year 
1953-1959 
1993 
Yield per 
Hect 1996 
2791 
Yield per 
Hect 1997 
2059 
Shade 
Dadaps & 
Grevillea 
1964 1091 2276 -Do 
1965-1966 2878 2705 Dadaps 
1967-1968 Grevilliea 
& Calliandra 
1862 2387 Dadaps & 
Grevillea 
1970 999 2662 - D o -
1985-1986 1619 542 Grevillea 
1962-1964 2213 2061 Dadaps & 
Grevillea 
1962-1964 1932 2000 Grevillea 
Field No.l Seeding V.PTea Clones 
Tea (Ha) (Ha) 
9 
10 
4.8 
0.5 
3 
2 
TRI3000 
TRI 2025 
SALT area 
Last 
Pruned 
Decern 
1995 
July 
1992 
11 
12 
13 
14 
4 
7.1 
9.1 
1 
2 
1.2 
1.3 
6.3 
TRI 2025 
62/9, N2 
TRI 2025 
K 145 
TRI 2025 
7/27 & DN 
TRI 777, 
2024 & N2 
July 
1993 
June 
1994 
July 
1997 
June 
1994 
Planting Yield/Ha Yield/Ha Shade g 
Year 1996 1997 
S 1935 1472 2500 Grevil'lea/ 
VP 1986 Dadaps 
S 1935 2730 2320 
VP 1991 Grevillea/ 
1993 Calliandra 
S 1935 1676 1857 Gravillea/ 
VP 1988 Dadaps 
S 1935 1128 1376 Gravillea/ 
VP 1985 Calliandra 
S 1935 1379 452 Do 
VP 1986 
1961 2247 1843 Do 
ANNUAL REPORT FOR 1997 205 
Table 4 Monthly Yield (kg ha 1), and average N applied from 1993 to 1997 
- Lamiliere Devision 
Months 1993 1994 1995 1996 1997 
January 105 167 184 120 149 
February 86 129 161 98 76 
March 111 149 114 63 58 
April 202 143 171 153 76 
May 174 172 196 287 311 
June 189 134 146 113 186 
July 108 107 60 118 196 
August 79 112 134 123 111 
September 158 192 93 82 142 
October 125 115 161 133 191 
November 185 158 141 176 209 
December 176 161 144 158 193 
1698 1737 1705 1624 1898 
Average N 
kg ha-1 yr 1 222 220 217 215 213 
Table 5 Monthly yield (kgha1) of fields and amounts of "N" applied -
Lamiliere Division (1997) 
Field Ext­ Total Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total 
No. ent "N" 
4 5.1 150 138 90 55 151 184 226 224 130 175 215 262 208 2058 
4B 1.9 200 258 89 57 51 508 194 285 131 211 197 247 151 2379 
5 1.5 80 52 61 41 27 168 87 81 43 55 72 59 51 797 
6 2 40 55 24 18 13 201 76 101 51 77 63 89 62 830 
6B 3 110 68 20 22 15 167 79 115 75 18 P 3 582 
7 4.5 165 223 104 110 80 386 261 258 96 161 252 243 216 2390 
8A 5 230 195 118 85 123 386 248 252 186 201 263 237 330 2624 
8B 4 110 121 48 40 70 225 195 147 123 159 186 257 138 1709 
9A 4 250 11 P 39 50 267 147 258 120 221 202 256 217 1788 
9B 4 100 168 79 58 56 298 P 28 93 179 236 1195 
10 6.6 200 194 97 56 69 388 240 213 126 134 224 239 197 2177 
11 6.4 200 172 94 60 86 389 239 254 135 155 255 207 223 2269 
48 213 149 76 58 76 311 186 196 111 142 191 209 193 1898 
10. Report on Lamiliere Division 
11. Cultural Operation 
to 
Field No. Seeding VP Tea Clones Last Planting Yield/Ha Yield/Ha Shade 
Tea Pruned Year 1996 1997 
4A 5.1 TRI 2025 June 1984 988 2058 Dadaps 
1996 Graville 
4B 1.9 TRI 2025 May 1986 2241 2379 - D o -
1993 
5 1.5 June 1935 689 797 - D o -
1993 
6A 2 June 1935 767 
1993 830 - D o -
6B 3 DT 1-WT26 August 1990 and 697 582 -
and TRI clones 1997 1991 
7 TRI 2025 July 1983 2118 2390 - D o -
1993 
8A 5 TRI 2025 May 1987/1983 2055 2624 - D o -
1995 
8B 4 TRI 2025 June 1989/1990 691 1709 - D o -
DN N2 CY9 1996 
W T 2 6 & 
9A 4 TRI 2025 August 1979 1584 1788 - D o -
1996 
9B 4 TRI 2025 May 1980 1861 1195 - D 0 -
DN & CY 9 1997 
10 6.6 DN and TRI 2025 May 1994 1967/1969 2248 2177 Dadaps 
11 6.4 DN and TRI 2025 July 1995 1970/1971 2013 2269 Dadaps 
3 
~1 
ST. JOACHIM ESTATE 
1. General 
Mr.S. G. Ekanayake functioned as Assistant Superintendent of St Joachim 
Estate and Mr.H. L.Dunuwila.Superintendent of St.Coombs Estate was 
appointed to overlook St Joachim. Mr.D.Hemanth Wickramasooriya of Kelani 
Valley Plantations Limited was appointed as Visiting Agent for StJoachim 
and he made his first visit to the property on the 6th September 1997.Estate 
Affairs Committee Meetings were conducted regularly with the 
ChairmanJDirector and other officials and matters perteixiing to StJoachim 
were fully discussed and remedial actions were taken.Messrs.Bartleet and Co., 
Ltd.,and Messrs.De Silva, Abeywardena & Peiris continued as Brokers for 
StJoachim during 1997.The brokers requested us to desist from using the word 
"Clonal" as concern was expressed by consuming countries since of late as the 
word "Clone" has become synonymous with genetically manipulated 
material.As such the selling mark "StJoachim Clonal" was changed as "New 
StJoachim" with effect from November,1997. 
This year too the factory functioned without the Head Factory Officer 
and a case is pending before the Labour Tribunal at Ratnapura.The Junior 
Assistant Factory Officer Mr.S.M. Sunil Shantha was transferred to StCoombs 
Estate with effect from 1st December, 1997.The Field Officer 
Mr.D J.W.Ranawake did not work on the estate during this year too as he was 
mobilised for Army Voluntary Service. 
2. Hectarage as at 31st December,1997. 
ha 
Mature V.P. tea 
Land under rehabilitation 
Estate Nursery 
Timber Clearing 
Abandoned tea 
Crop Diversification-Coconut 
Land under Rubber 
Land under Paddy 
Intercropping -Tea/Rubber 
54.07 
27.75 
1.50 
3.34 
0.65 
0.93 
12.30 
8.74 
7.59 116.87 
Other lands 
Acquisition by Government, 
buildings,roads,ravines and jungle 25.11 
Total extent 141.98 
208 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3. Crop (made tea kg) 
The production on St Joachim Estate in 1997 compared to the previous year 
was as follows :-
Year Esate crop Bought crop 
1996 63,330 1,094,941 
1997 66,847 996,106 
The production on the estate showed an increase of 3,517 in comparison to the 
previous year.This represents an increase of 5.55%. 
3.1 Bought Leaf 
The bought leaf manufactured at StJoachim Factory showed a decrease 
of 98,835kg in comparison to last year. This represents a decrease of 9%.This 
decrease is mainly attributed to few more private factories being opened in the 
district and very wet weather prevailed through out the year. 
4. Prices 
All teas produced at StJoachim Factory were sold at the Colombo 
Auctions in the Main Low Grown catalogue.Messrs.Bartleet and Co. Ltd. and 
Messrs. De Silva,Abeywardena & Peiris sold our teas in equal proportions. 
The tea produced during the year was sold at a Nett Sale Average price 
of Rs.l25/71.The Nett Low Grown Average for the year was Rs.l29/47,thus 
the factory Nett Sale Average was Rs.3/76 below Low Grown Average.The 
average price paid for bought leaf during the year under review was Rs.19/ 
29.5 per kg as against an average of Rs. 17/31.9 paid in the previous year.The 
working of StJoachim Estate resulted in a profit of Rs. 22,302,584/-. (Table 1) 
5. Nursery 
The supply of planting materials to Small Holders in the district continued 
this year too.Sale of planting materials as compared to the previous year was 
as follows.(The distribution of plants was done through the Tea Small Holding 
Develp. Authority.) 
Year Shoots Income Plants Income 
supplied (Rs.) supplied (Rs.) 
1996 
1997 
8,750 
182,948 
26,250 
548,844 
ANNUAL REPORT FOR 1997 209 
TABLE 1 
WORKING ACCOUNT OF ST. JOACHIM ESTATE FOR THE YEAR 1997 
IN COMPARISON WITH PREVIOUS YEARS 
Year Total crop Yield/ha NettSale Estimated Actual +Profit 
sold(Made (Made Average 
tea kg) tea kg) (Rs/Kg) 
cost of Pro­
duction Rs. 
-Loss 
Rs. 
1991 *726,162 
75,190 
1992 *338,205 
31,463 
1993 *690,355 
55,775 
1994 *865,691 
57,487 
1995 *887,732 
55,643 
1996 *1,094,941 
63,330 
1,162 55/96 
693 70/00 
1,014 74/70 
1,045 69/49 
1,097 78/89 
1,248 
1997 *996,106 1,236 
66,847 
113/81 
129/90 
65/17.16 60/09.21 -2,653,503/= 
64/10.00 72/60.08 -2,999,959/= 
71/65.59 72/37.69 +1,734,553/= 
66/13.84 69/53.08 -35,914/= 
68/80.25 75/88.3S +2,827,076/= 
87/06.38 102/30.88 +17,978,620/= 
98/24.30 :114/03 +22,302,584/= 
* Bought crop 
1997 Production - 137,186 kg of made tea unsold as at 31/12/97 
6. Cultural Operations 
Field No.l 
V.P.Tea 
Clones 
Last pruned 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
Experiments 
5.85 ha 
T.R.I. 2023,2025,2026,2027 & S106 
July,1996 
372 kg 
497 kg 
Albizia and Gliricidia 
Plucking experiment has been carried out 
by TRI in machine plucking and as well 
as manual plucking. 
Routine upkeep of the tea was done during the year. 1600 V.R plants of TRI 
2025,2027 clones were used for infilling vacancies. 
210 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Field No.lA 
1.20 ha 
T.R.I. 2025,2027,S/106 & KEN 
May, 1995 
2,124 kg 
2,555 kg 
Albizia and Gliricidia 
nil 
Upkeep of mana grass was undertaken during the year. Routine upkeep of the 
tea was done 
Field No.2 
V.Ptea 
Clones 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
4.12 ha 
T.R.I. 2025,2026,2027 & S106 
562 kg 
790 kg 
Albizia and Gliricidia 
This field is under the supervision of the T.R.I. and is used for clonal proving 
trials. 
Field No.2A 
V.P.tea 
Clones 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Last pruned 
Shade 
. 0.93 ha 
T.R.I.2025,S106 
2,988 kg 
3,649 kg 
June 1995 
Albizia and Gliricidia 
Intercropping area.Planted coconut in tea.Routine upkeep of tea and coconut 
was done during the year. 
Field No.2F 
V.P. tea 
Clones 
Last pruned 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
Experiments 
6.78 ha 
T.R.I. 2025,2026,2027 & S106 
May 1996 
788 kg 
1,641 kg 
Albizia and Gliricidia 
Machine plucking has been carried out by 
TRI Low Country Staff. 
Routine upkeep of the tea was done during the year 
V. P. tea 
Clones 
Last Pruned 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
Experiments 
ANNUAL REPORT FOR 1997 211 
Field No3 
V.P. tea 
Clones 
Last pruned 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
Experiments 
. 8.40 ha 
. T.R.I. 2023,2025 
. July, 1997 
. 1,452 kg 
. 788 kg 
. Albizia and Gliricidia 
.. Nil 
Routine upkeep of tea was undertaken during the year. 
Field No.3 Rubber Area 
The rubber in this area was tapped and the latex was given to Rubber 
Manufacturing and Exporting Corporation of Sri Lanka Ltd., at 
Kuruwita.Routine maintenance was carried out during the year. 
Field No.10 Rubber Area 
This field too was tapped and the latex was given to Rubber 
Manufacturing and Exporting Corporation of Sri Lanka Limited 
Kuruwita.Routine maintenance was carried out during the year. 
Field No.10 Rubber Area (Part) 
This was planted in 1990.The extent is 3.60 ha.Tapping was undertaken 
during this year.Latex was given to the Rubber Manufacturing and Exporting 
Corporation of Sri Lanka Ltd.,Kuruwita. 
Field No. 4 
V.P. tea 
Clones 
Last pruned 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
Experiments 
.. 5.85 ha 
.. T.R.I. 2023,2025,2026,2027,H50/1,S106 
.. June 1994 
.. 1,030 kg 
.. 1,180 kg 
.. Albizia and Gliricidia 
.. Machine plucking has been carried out by 
TRI Low Country Staff. 
Routine upkeep was done during the year. 
212 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Field No.5 
V.P.tea ... 8.20 ha 
Clones ... T.R.I. 2023,2025,2027,H50/1 
Last pruned ... May 1995 
Yield per hectare 1996 . . .771 kg 
Yield per hectare 1997 . . .1,996 kg 
Shade ... Albizia and Gliricidia 
Experiments ... Weedicide and cover crop experiments 
were carried out 
Routine upkeep was done during the year.6475 v.p.plants of TRI 2025, 2027 
were used for infilling vacancies. 
Field No.6 
V.P.tea ... 1.50 ha 
Clones ... T.R.I.2025,2026 & 2027 
Last pruned ... June 1995 
Yield per hectare 1996 ... 2,943 kg 
Yield per hectare 1997 ... 3,121kg 
Shade ... Albizia and Gliricidia 
Experiments ... Nil 
Routine maintenance was undertaken during the year in tea area as well as the 
area under mana grass. 
Field N 0 . 8 B 
VJP.tea ... 4.30 ha 
This area which was excluded from tea-in-bearing hectarage in 1996 and was 
shown under abandoned tea.Now it is under mana grass. 
Field N 0 . 8 A 
V.P.tea ... 6.00 ha 
Clones ... T.R.I.2025,2026,2027,KEN,S106and 
3063 
Last pruned ... July 1997 
Yield per hectare 1996 ... 2,396 kg 
Yield per hectare 1997 ... 1,782 kg 
Shade ... Albizia and Gliricidia 
Experiments ... Nil 
Routine upkeep was done during the year 
A N N U A L R E P O R T F O R 1997 213 
Field N 0 . 8 C 
V.P. tea 
Clones 
Last pruned 
Yield per hectare 1996 
Yield per hectare 1997 
Shade 
Experiments 
. Albizia and Gliricidia 
. Nil 
.. 1.90 ha 
. T.R.I.2025,2027,KEN,S106 & 3063 
. July,1997 
. 2,540 kg 
. 1,538 kg 
Routine upkeep of tea was undertaken during the year. 
The following New Clearing work was undertaken during the year. 
Field N 0 . 8 D - 2.83 ha - Area under rehabilitation 
Upkeep of Mana,lopping and weeding were done during the year. 
Field No.l - 4.80 ha - Area under rehabilitation 
Upkeep of Mana,lopping and weeding were done during the year. 
Field N 0 . 6 - 6.08 ha - Area under rehabilitation 
Upkeep of Manajopping and weeding were done during the year. 
Field No.5 • 5.60 ha - Area under rehabilitation 
Upkeep of Mana,lopping,and weeding were done during the year. 
Field No.4 - 4.14 ha - Area under rehabilitation 
Upkeep of Mana,lopping and weeding were done during the year 
Field N 0 . 8 C - 4.30 ha - Area under rehabilitation 
Upkeep of Mana,lopping and weeding were done during the year 
Field N 0 . 8 B - 2.02 ha 
Replanting was undertaken in this field using Clones TRI 2025 2027 and 3061, 
31150. The routine upkeep after the planting was done during the year V.P. 
plants were used. 
7. Factory 
Routine upkeep of factory building and machinery was done during the 
year.Painting the factory roof and doors and windows was done.A 300 KVA 
new genarator was installed in the factory since the existing 200 KVA genarator 
was inadequate to supply electricity to the factory as well as to all the 
bungalows.Re-siting of machinery has to be undertaken because of the 
installation of a new drier. Tarring the factory road was undertaken. 
214 ANNUAL REPORT FOR 1997 
8. Buildings 
All buildings on the estate were well maintained during the year. 
Renovation of 1 set of cottage type building near V.R nursery to provide 
accommodation to 2 Jnr.Asst.Factory officers was undertaken 
9. Labour 
Health condition of the population was satisfactory.There were no strikes 
or major disputes.The estate was unaffected by any form of violance or 
disturbances during the year. 
The monthly yield of StJoachim Estate for 1997 in comparison with the 
yields obtained from 1992 to 1996 is given in Table 2 while the monthly yield 
of each field is given in Table 3. 
TABLE 2 
Monthly yield (kg ha-l),rainfall and average of N Applied 
from 1992 to 1997 - StJoachim Estate. 
Month 1992 1993 1994 1995 1996 1997 
January 89 71 102 94 82 112 
February 24 34 94 68 86 42 
March 05 52 99 77 83 61 
April 12 90 109 96 90 118 
May 60 82 66 97 96 111 
June 44 96 88 99 75 147 
July 61 108 66 102 119 113 
August 82 79 79 101 112 95 
September 68 88 75 101 108 99 
October 70 98 87 89 125 90 
November 85 106 89 104 126 122 
December 93 110 91 69 146 126 
693 1014 1045 1097 1248 1231 
Total rainfall 
(mm) 3993.7 4589.3 3679.0 4216.2 3655.0 4552.3 
No.of wet days 185 226 217 208 188 199 
Average N 
(kg-1 ha-1 
yr-1) 160 154 133 165 119 143 
Monthly yieldfKg ha-1) of fields with fertilizer mixture used and 
amounts of N applied of St Joachim Estate 
M O N T H S 
Fid Exte. Total Fertilizer J F M A M J J A S O N D 
No (ha) Mixture 
used 
1 5.85 160 U/235 24 07 24 37 31 44 39 51 61 45 64 70 497 
1A 1.20 160 U/235 219 104 175 309 178 222 215 188 238 222 233 252 2555 
2 4.12 TRI EXP.BLOCK. 48 17 33 64 78 82 83 63 81 77 83 81 790 
2A 0.93 160 U/235 125 52 79 228 254 371 459 348 351 468 435 478 3648 
2F 6.78 160 U/235 128 76 63 144 139 144 133 138 178 156 166 176 1641 
3 8.40 140 U/235.U/300 105 27 42 106 118 127 53 06 26 11 84 83 788 
4 5.85 140 U/235.U/300 96 23 46 84 95 120 107 118 127 112 134 118 1180 
5 6.80 160 U/235 75 35 44 66 93 94 103 104 110 97 117 84 1022 
5J 1.40 160 U/235 63 11 32 25 89 144 79 96 75 130 102 128 974 
6 1.50 160 U/235 248 147 210 210 154 338 290 226 310 265 379 344 3121 
8A 6.00 160 U/235,U/300 231 60 105 266 201 296 171 170 21 36 88 137 1782 
8C 1.90 160 U/235 221 65 99 160 130 277 202 
-
35 22 144 183 1538 
3A 3.34 160 T/750 73 41 68 73 38 106 67 51 101 90 88 97 893 
54.07 112 42 61 118 111 147 113 95 99 90 122 126 1236 
Advisory and Extension Services Division 
Actg. HeadS. Wimaladharma 
General: 
Mr. S. Wimaladharma was appointed as Actg. Head of the Advisory & Extension 
Services Division with effect from 20 t h January 1997. 
Mr. B.A.D. Samansiri, Advisory officer returned to the island on 8* December 
1997 to begin the local research component of his M.Sc. programme. 
Mr. J.C.K. Rajasinghe, Advisory officer was transferred to the Mid Country 
Station to cover up the functions of Mid Country Advisory Officer who was on 
a study tour in India-
Mr. M.K.S.L.D. Amarathunga Extension Officer has completed his post graduate 
M.Sc. programme part 1 on 21 November and commenced his research project 
on "Impact of variation of the weather parameters on crop environment and 
productivity of tea land in Sri Lanka." 
Mr. M.K.S.L.D.Amarathunga was transferred back to Ratnapura after covering 
up the duties of OIC Deniyaya who was on study leave for a period of nine 
months 
Mr. H. J.M. De Silva was transferred back to Hantana in July from Low Country 
Station after covering up the duties of Mr. M.K.S.L.D.Amarathunga . 
Mr. J. A. S. K.V. Jayasinghe returned to Deniyaya Station on 1 s t July after 
completing his post graduate Dioploma Course at Kothari, India. 
Mr. S.T. Yatawatte followed a Course on Plantation Management at Kothari 
Agriculture Management Centre, Coonoor, Tamilnadu State, India from 10* 
July to 31 s t September. 
The activities of Advisory and Extension service centres of Ratnapura, Passara, 
Talawakelle, Hantana, Kottawa, Deniyaya are as follows. 
Special Events 
1. Tea Research Board has already identified low country as the area that 
contributes most to the total production of tea in the country. Consequently 
it has decided to establish a Central Advisory Service at TRI Ratnapura to 
enhance the Advisory and Extension service in the area with effect from 20 t h 
January. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 217 
2. Experiment and Extension Forum for the Small Holding Sector. 
An E & E Forum for the Small Holding Sector was held for the first time in 
Sinhala medium at TRI Low Country Station, Ratnapura on 5 t h December 1997. 
Activities conducted by the Advisory and Extension Division, 
Low Country Station Ratnapura 
S. Wimaladharma Senior Advisory Officer / Actg. Head 
1. Advisory Correspondences 
626 Advisory correspondences have been sent on routine advisory 
matters, preparation of development plans and on statistical information. 
250 on call requests pertaining to the advisory matters were received 
over the phone and necessary advices given. 
2. Advisory & Extension Visits 
a. Advisory Visits 
45 Advisory Visits to the Company Estates and 39 visits to the 
smallholding / private sector were made by the Advisory Staff on the following 
subject areas. 
1. Yield declining studies and productivity assessment. 
2. Preparation of pruning programmes. 
3. Monitoring of shade trees and wind belts. 
4. Preparation of manuring programmes. 
5. Problems related to the nursery failures. 
b. Extension Visits 
Extension visits were made to estate and small holding sector to; evaluate 
and monitor the TRI 3000 & 4000 series colonal blocks; carry out a preliminary 
survey on bag plants Vs bed plants; and inspect and monitor the fertilizer trials. 
3. Visitors to the Station 
432 visitors of whom 103 Estate Management Personnel, 120 small and 
60 private estate holders and 79 others visited the station seeking advise in 
relation to the problems such as nursery failure, Canker and wood rot drought 
casualties, termite and shot hole damage, labour shortage, productivity decline 
of the lands etc. 70 Universitys Diploma students and 70 others also visited 
the station for educational purposes. 
218 ANNUAL REPORT FOR 1997 
4. Advisory & Extension programmes conducted 
The following Advisory and Extension programmes were conducted by 
the Advisory Staff in collaboration with research staff. 
a. Advisory Officers Meeting 
Advisory Officers Forum meeting was held on October 03, at the Center, 
which was presided by the Director TRI Advisory and Extension Officers and 
Officers in charge of TRI stations attended. 
b. E & E and RSC Meetings 
1. An E & E Forum was held for the first time in Sinhala medium at TRI 
Low Country Station, Ratnapura on 5* December 1997 for the Small Holding 
Sector. 
2. Senior Advisory Officer attended three RSC meetings conducted in Galle, 
Talawakelle and Kandy and addressed the executive staff of Plantation 
companies on Nursery Management and Pruning Practices. 
3. Five Field days/seminar and four NIPM programmes for estate sector 
and three programmes for Small holder sector were held on pruning practices, 
fertilizer recommendation, harvesting and shear plucking pest and disease 
management, weed management and mitigation of drought hazards. 
4. Eleven group/panel discussions for estate sector and twelve for small 
holding sector were held to exchange knowledge and experience on cultural 
practices and to draw up manuring and pruning programmes and development 
plans for their tea lands. 
5. Ten skill development training programmes for the field staff of the 
estate sector and three for the small holding sector were held to develop practical 
know-how on nursery management and pruning techniques.Csee plate -1) 
Plate -1. Skill development nursery teaming programme conducted for small 
holders at Waralla Estate. 
Plate-2.Field demonstration on correct mixing of straight fertilizer at a small 
holding site in Balangoda. 
6. Eight field demonstrations were conducted at the adaptive fertilizer trials 
sites at Deraniyagala, Kalawana, Balangoda, Palawatta, Horana and Ingiriya, 
to disseminate knowledge on correct mixing and application of straight 
fertilizers, and on the precautionary measures to be adopted to mitigate drought 
effect (see plate No. 2). 
ANNUAL REPORT FOR 1997 219 
A new adaptive fertilizer trial was established in Horana to conduct the 
community participatory agriculture demonstration for small holders in 
collaboration with Soil and Plant Nutrition Division / TRI and TSHDA -
Regional centre - Kalutara. 
7. Twenty three training programmes were conducted for University 
Students, Diploma students and G.C.E(0/L &A/L) Students in tea growing 
areas on " Advantages of the adaptation of eco-friendly economically viable 
agriculture practices for sustainable productivity of tea land" 
8. A meeting was held with TSHDA officials to discuss the programme of 
work of TRI/TSHDA adaptive trial in Kegalle, Kalutara and Ratnapura areas. 
9. "Mass Media" approaches to disseminate knowledge. 
a. Lak - handa Radio programme 
Senior Advisory Officer attended the radio programme conducted live 
by Lak - handa Radio unit on the industry and its benificial effects. 
b. Video Programme 
Preliminary work on production of a documentary video programme 
titled 'Tea Industry in Sabaragamuwa Province" commenced in December to 
telecast at the 50th Anniversary Independence Exhibition to be held at the 
BMICHin 1998 (S.L.D.Amarathunga). 
c. Documentary Report 
The documentary report titled "Significance of the TRI Low Country 
Station on the tea industry in Sabaragamuwa province" was prepared by the 
Advisory Division and submitted to the Sabaragamuwa Province Exhibition 
Committee to be included in the documentary report "50 years progress in 
Sabaragamuwa Province," for the 50* Anniversary Independence Exhibition 
to be held at the BMICH in 1998 (S.L.D.Amarathunga). 
d. Participation at exhibitions 
1. Sri Lanka Tea Exhibition and International seminar - at BMICH, 
13-16* August, 1997. 
2. Mahapola Exhibition at Baddegama. 
3. 53 r d Annual session - of SLAAS at University of Ruhuna from 
8 to 12 December,1997. 
4. Preparation for the 50 t h Anniversary Exhibition at BMICH commenced. 
9. Research and Development 
a. A detailed survey commenced to collect information on the regionale profile 
on the extent, owner-ship pattern & distribution, productivity, weather pattern, 
soil status, manuring & pruning programme, factory information to prepare 
computer data base on Low Country Tea Planting District. (SW/SLD) 
220 ANNUAL REPORT FOR 1997 
b. A nursery survey commenced to collect information on the performance of 
the bag plant vis-a-vis bed plant (SW) 
c. Socio economic information was collected from the Community Participatory 
Training Programme and the demonstrations conducted at six sites where 
fertilizer adaptive trials are carried out. (SLD) 
d. Updated the display panel at the Museum of Low Country Advisory Division. 
(SLD) 
e. Preliminary arrangements have been made to prepare the model of a tea 
garden to display the cultural practices to be adapted to mitigate adverse effect 
of El - Nino at 50 t h Anniversary Exhibition at BMICH. (SW/SLD) 
10. Soil pH analysis 
569 Soil Samples were tested for soil pH and nursery suitability. 
11. Advisory Publications Distributed 
1. Advisory Leaflets (issued free) 1020 
2. Publications Sold 32 
12. Special Problems 
Tea growers were advised on the precautionary measures to be 
implemented to mitigate adverse effect of the consequences of El - Nino which 
is expected in early part of 1998 by conducting informal discussions, field 
visits, demonstrations and distribution of leaflets and other publications. 
Activities conducted by the Advisory and Extension Division, 
TRI, Talawakelle. 
Officer in Charge C.C.Rajasingham 
1. Advisory Correspondences 
515 Advisory correspondences were sent on routine Advisory matters. 
2. Advisory & Extension Visits 
a. Advisory Visits 
105 Advisory visits to the Company Estates and 21 visits to the small 
holding sector were made by the Advisory Staff. 
3. Visitors to the Station 
950 visitors including Estate Management Personnel, small and private estate 
holders and 2249 University Students / Diploma students and other students 
visited the station. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 221 
4. Advisory and Extension Programes 
The following Advisory and Extension programmes were conducted by 
the Advisory Staff in collaboration with research staff. 
1 RSC Seminar 
The following four RSC seminars were organized by the Nuwara Eliya 
District Planters Association (NEDPA) at TRI Talawakeile. 
a. Seminar on "Tea Manufacture" for Superintendents and Asst. 
Superintendents. 
b. Seminar on "Qulity Tea Manufacture for Western Quality season" for the 
Factory Officers on 10 t h March. 
c. Seminar for Superintendents and Asst. Superintendents on 29 t h The following 
subject matters were discussed and "Management of Blister Blight" "Tea 
Nursery Technology", and "Harvesting practices to obtain better prices" 85 
planters and 25 TRI officers participated. 
d. Seminar for Superintendents and Asst. Superintendents was held on 4 t h 
September on the subject of "Integrated Soil Management", and "Proposal for 
Development Plan for Nuwara Eliya District" 87 Superintendents, 19 Asst. 
Superintendents and TRI officers participated. 
e. Four group discussions were conducted for Asst. Managers and Field Officers 
of estates managed by Maskeliya, Bogawantalawa and Madulsima Plantation 
Companies at the TRI. The subjects covered were "Dry weather pests", "SALT 
and cover crops in tea" and "Effects of drought in tea field". 13 participants 
attended the discussion. Short lectures were conducted by senior scientists on 
relevent subjects which were followed by open discussions. 
2. Workshops on plucking and interrelated activities were conducted for 
field staff and workers attached to 13 estates managed by 4 plantation companies 
and some private estates. A total of 520 field staff and workers participated in 
these workshops which were held at TRI Talawakeile. In addition, another 
workshop was conducted on "Nursery Techniques" to ensure success in the 
nursery and identify common error in the nursery. 
3. Seven nursery training programmes were conducted for the following 
estates: Concordia, Annfield, Ferham, Edinburgh, Ingestre, Pedro, Glassaugh 
and Diyagama. 
4. Seventy one plucking seminars were conducted for estate field staff, 
Kanganies and pluckers. 
222 ANNUAL REPORT FOR 1997 
5. Extension programme for small holder sector 
Three workshops on nursery practices, two seminars on plucking and 
replanting were held for small holders in the Nuwara Eliya District. 
6. Six lectures and demonstrations were conducted for under graduate 
students of Affiliated Universities and diploma students of Aquinas, Gampaha 
Polytechnic College, Puliyankulama and Kundasale Technical Colleges. 
5. Preparation of Extension Teaching Materials 
a. Video Programme 
Video filjaiing of earthworm project at Kotmale and on shear plucking 
Craig Estate Bandarawela (J.C.K.Rajasinghe) at completed Preparation of video 
film on "Replanting" is nearing completion (J.C.K.Rajasinghe and Bandula 
Perera) 
b. Advisory booklet on "Chemical control of tea peste" has been prepared 
(V.S.Sidhakran). 
c. Preparation of 150 slides in various field operations has been completed 
(V.S.Sidhakaran). 
d. Preparation of an advisory leaflet on "Field planting of tea" is in progress 
(J.C.K.Rajasinghe with staff from Agronomy Division). 
6. Research and Development 
Information on general profile of upcountry tea lands was collected and 
processed to formulate a development plan for tea in the Nuwara Eliya District. 
This information includes the general distribution of tea lands and their 
productivity and resilient agricultural problems faced by the estate and small 
holders and the recommendations to improve the agricultural aspects in the 
district. This has since been published by TRI in December 1997 
(C.C.Rajasingham and V.S.Sidhakran). 
A preliminary study on possibility of extending length of pruning cycle 
was initiated by gathering information from estates in Upcot 
area(J.C.K.Rajasinghe and V.S.Sidhakran). 
Publication on 'Tea nursery survey" conducted in the up country estates 
in 1995 has been updated and forwarded for publication. 
(V.S. Sidhakaran, C.C. Rajasingham) 
Exhibitions participated: 
Staff attended the following exhibitions 
Agricultural, Animal husbandary and Environmental exhibition at Nuwara 
Eliya. 
Mahapola Exhibition at Baddegama (with TRI Kottawa) and Kuliyapitiya 
(with TRI-Kandy) and Tea & Health Exhibition at BMICH-(with TRI- Ratnapura). 
Industrial exhibition at Ruhunu University in collaboration with TRI Ratnapura. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 223 
Activities conducted by the Advisory And Extension Division, 
Mid Country, Station Kandy. 
Advisory Officer : S.T. Yatawatta. 
1. Advisory Correspondences 
295 Advisory correspondences were sent on routine Advisory matters. 
2. Advisory & Extension Visits 
a. Advisory Visits 
101 Advisory visits to the Company Estates and the small holding sector 
were made by the Advisory Staff. 
3. Visitors to the Station 
557 visitors including Estate Management Personnel, small and private 
estate holders and 111 University Students, Diploma students and other students 
have visited the station seeking advise on tea cultivation and related problems. 
4. Advisory and Extension Programes conducted 
1. RSC Seminar 
Five RSC seminars were held for the Superitendents and Assst. 
Superintendents. Subjects covered were pruning, nursery management and 
drought management 
2. Ten Field day sand seminars were conducted for field staff of estate to 
impart practical know-how on areas such as drought management, nursery 
management and other cultural practices. 
3. A tea manufacturing seminar was held for the Factory Officers. 
4. A seminar was held to disseminate recent research findings to the Tea 
Inspectors and Extension Officers. 
5. Ten Field days/Seminars were conducted for the tea small holding sector. 
6. Four practical training programmes were conducted for the Diploma 
holders of Anuradapura, Akmeemana, Kundasale and Vavunia Technical 
Colleges. 
7. Senior Advisory Officer conducted lectures and demonstrations for field 
officers at NTPM, Bogawanthalawa on 23 November. 
8. A meeting was held with TSHDA officials to discuss the co-ordination 
of TRI/TSHDA adaptive trial in Kandy. 
9. Exhibition participated 
Staff participated at Mahapola Exhibition held at Kuliyapitiya from 5 t h 
Jan. to 04 t h Feb. and at Sri Sumangala Vidyalaya, Kandy. 
224 ANNUAL REPORT FOR 1997 
10. Soil sample analysis 
1629- Soil samples were anlysed for pH value. 
11. Research and Development activities. 
a. Advisory Officer attended to the Sinhala translation of the TRI Field Guide 
book 
b. Updated the regional statistical information on the tea growing areas in Kandy. 
Activities conducted by the Uva Advisory And 
Extension Centre, Passara 
Officer in Charge : M.B.A.Perera 
1. Advisory Correspondences 
294 Advisory correspondences were sent on routine Advisory matters 
and other problems. 
2. Advisory & Extension Visits 
74 Advisory visits to the Company Estates and the small holding sector 
were made by the Advisory Officer. 
3. Visitors to the Station 
304 visitors including Estate Management Personnel small and private 
estate holdings, University students, Diploma students and other students visited 
the station. 
4. Advisory and Extension programmes conducted 
1. Advisory Officers Forum 
Advisory Officers Forum meeting was held on February 24 t h at the Center. 
Dr. G.D. Wimaladasa Deputy Director Research (Production) also participated 
with the Advisory and Extension Officers and Officers in charge of TRI regional 
centres. 
2. RSC Meetings 
a. Two Regional Scientific Committee meetings were held at TRI Uva Centre 
on 9 t h January and 17 th March. 
b. Advisory Officer in charge attended the RSC Kandy seminar held at 
Gannoruwa, on 5* March and Southern RSC seminar held at Hikkaduwa on 
14* March. 
c. RSC- seminar was held at Bandarawela on 13* June on the subject 
"Productivity improvement in Uva tea lands". 
d. RSC group discussion was held at Uva Centre on 24* June for planters from 
Passara, Lunugala, Madulsima and Namunukula sub regions. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 225 
e. Three Group discussions were held at Hali Ela and Bandarawela for Asst. 
Superintendent of Agarapatana Plantation Ltd. 
3. A field day was held on "Shear Plucking" at St. James Estate, Hali Ela for the 
staff of Malwatta Valley Plantation Ltd. on 10th January. 
4. Special field day was held at Malwatta Valley to study extent affected by the 
weed Pasali by a team of scientists from TRI and University of Pearadeniya on 
25* January. 
5. Advisory Officer in charge participated at a seminar on "Pesticide Safety" at 
TRI Talawakelle on 22 January. 
6. Ten Seminars for small holders were held at Medawelagama, Attampitiya, 
Welgolla, Welimada, Lunugala, Kandahena, Bandarawela, Agratenna and 
Boralanda. 
7. Two field days were held at Verellapatana and Conogolla estate on dry weather 
pests. 
8. Advisory Officer in charge served as a resource person for two training 
programme conducted by NIPM, for field officers. 
9. Advisory Officer in charge participated as a resource person for training 
programme conducted by TRI Kandy, for field officers. 
10. A meeting was held with TSHDA officials to discuss the co-ordination of TRI/ 
TSHDA adaptive trial in Uva. 
11. Exhibition participated 
a. Sri Lanka Tea Exhibition and international seminar at BMICH, 13 -16 t h August 
b. Mahapola Exhibition at Baddegama in September. 
c. 50* Anniversary Exhibition at BMICH. 
5. Research and Development 
a. Out door filming to produce a video film on 'Land selection and preparation of 
land for Replanting tea" is nearing completion (J.K.C.Rajasinghe and 
M.B.A.Perera). 
b. Advisory Officer attended to the Sinhala translation of the TRI Field Guide 
book. 
c. Preparation of a leaflet on 'Tea Industry in Sri lanka" for the 50* Anniversary of 
Independence Exhibition(M.B.A.Perera). 
226 ANNUAL REPORT FOR 1997 
6. Soil analysis 
1629- Soil samples were anlysed for pH value. 
400- Soil samples were tested for Organic Carbon %. 
7. Special Problem encountered 
Terminal die back on Clone TRI 2023 and poor recovery after pruning 
was observed in some estates in Uva region. Variegated foliage and toxicity 
symptoms were also observed in young tea fields and field recovering from 
pruning. 
Activities conducted by the Advisory and 
Extension Centre, Kottawa 
Advisory Officer / OIC: K. D. Dahanayake 
1. Advisory Correspondences 
114 Advisory correspondences were sent on routine Advisory matters 
and other problems. 
2. Advisory & Extension Visits 
81 Advisory visits to the Company Estates and the small holding sector 
were made by the Advisory Officer. 
3. Visitors to the Station 
171 visitors including Estate Management Personnel, small and private • 
estate holdings University and Diploma students and other students visited the 
station. 
4. Advisory and Extension programmes conducted 
1. Advisory Officers Forum 
Advisory Officers Forum meeting was held on 26 May at the Center. 
DDR(T) participated with the Advisory and Extension Officers and Officers 
in charge of TRI regional centres. 
2. RSC - Seminars 
Organised two seminars for estate executives and officers from TSHDA 
and Tea Commissioner's Division. The Director, Actg. Head Advisory and 
Extension Services, Chairman, Vice Chairman and General Secretary of 
Planter's Association also participated. The subjects discussed were Plucking, 
Pruning, Fertilizer, Weed management, Nursery and Pest and Diseases. 
3. Seminars for the estate executive staff 
20 seminars were held to estate executive staff attached to Watawala, 
Namunukula, Elpitiya and Hayleys plantations Ltd. and John Keels on Plucking, 
Pruning, Fertilizer, Weed management, Nursery, Shear plucking, Shade 
management and Pest and Diseases. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 227 
4. Training Programme for Small Holding Sector 
59 Groups of small holders were trained at Kottawa Centre and also at 
Galle, Matara, Baddegama, Elpitiya, Hiniduma and Udugama areas. The topics 
covered were on Plucking, Pruning, Fertilizer use, Chemical weeding, Nursery 
and Shade. The usual problems encountered by them were raised and 
satisfactory solutions given. 
5. Fifteen small holder group discussions were conducted at the Centre on 
the following topics: Cultural operations, shear harvesting, Fertilizer application, 
Dolomite application and pH testing. 
6. Four other training programmes for officials of Government Department, 
Fertilizer companies, Teachers and School children on all cultural operations 
and effects of El - Nino were conducted. 
7. Four "Sramabimana" Training Programmes were conducted for rural 
youth pluckers including small holders of the area with the assistance of TSHDA 
officials at Kottawa Centre. 
8. Officer in Charge participated at District Co- ordination Committee 
meeting held at Town Hall, which was presided by the Hon. Minister of 
Education and Higher Education. 
9. Advisory officer assisted the monitoring of adaptive research trials (TRI/ 
TSHDA) at Akuressa, Hiniduma & Elpitiya. 
10. Exhibition attended 
Staff participated at Mahapola Exhibition at Wanduramba Central College, 
in September. 
11. "Tea Shakthi" programme 
Officer in Charge participated at the 'Tea Shakthi" programme conducted 
by TSHDA at Deniyaya, Kananke and Wandumraba. 
Activities conducted by the Deniyaya Advisory and 
Extension Centre, Diyadawa 
Extension Officer/Actg. OIC: J. A. S. K. VJayasinghe 
1. Advisory Correspondences 
310 Advisory correspondences were sent on routine Advisory matters 
and other problems. 
2. Advisory & Extension Visits 
Advisory Visits, 
34 Advisory Visits to the Company Estates and the small holding sector 
were made by the Advisory staff. 
Extension Visits 
51 inspection visits were made to experimental plots & sites where 
adaptive fertilizer trials are on. 
228 ANNUAL REPORT FOR 1997 
3. Visitors to the Station 
578 visitors mcluding Estate Management Personnel from small and 
private estate holdings University and Diploma students and other students 
visited the station. 
4. Advisory and Extension Programmes Conducted 
Advisory Officers forum 
Officer in charge attended the Advisory Officers' forum meetings held at 
Passara, Kottawa and Ratnapura. 
1. RSC - Seminar 
Regional Scientific Committee (VII) organised two seminars in 
collaboration with TRI Kottawa for estate executives and officers of TSHDA 
and Tea Commissioner's Division. The Director, Actg. Head Advisory and 
Extension Services, Chairman, Vice Chairman and General Secretary of PA 
attended. The subjects discussed were Plucking, Pruning, Fertilizer, Weed 
management, Nursery and Pest and Diseases. 
2. Two field days were held for small holders on Nursery management, 
Pruning, & Infilling. 
3. Five programmes were conducted for estate executive staff, one on 
Nursery management and four on all agricultural practices. 
Two student programmes on all agricultural practices. 
One worker programme on plucking. 
Two programmes for University students on all agricultural practices. 
4. Seminars 
Ten seminars were held for small holders covering all agricultural practices 
Two seminars were held on nursery practices. 
One panel discussion was held on pruning. 
5. Demonstration 
2 field demonstrations were held for small holders and estate staff on 
pruning. 
6. Informal discussions 
Seven programmes were conducted for estate staff on agricultural 
practices, pruning and machine harvesting. 
Three programmes were conducted on Plucking, Nusery management, 
Soil sampling and Agricultural practices. 
Three programmes were conducted for Tea Inspectors on agricultural 
practices and adaptive extension trials. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 229 
7. Video progTammes 
35 Video films were shown to planters, small holders and students on 
Plucking, Nursery management, Soil fertility and Mites. 
8. Field Trials 
a). Shear plucking Vs manual harvesting 
A trial commenced at this station to study the effect of different methods 
of plucking (TRI shear, Indian shear & hand plucking) on yield of tea, 
in collaboration with Agronomy division, 
b). The staff attached to the station also helped the research division on the 
following projects carried out in the region: 
1. Effect of earth worm on yield of tea (Anninkanda Estate) 
2. The effect of application of Potassium and / or Magnesium from Sul Po-
Mag and Kieserite at 2 levels of N on Soil / Plant nutrient status and yield of 
tea (Kiruwanganga Estate). This experiment is in progress. 
3. Me Br- 06 To test alternatives to MeBr to eradicate Eelworm in tea 
fields(Handford Estate). This experiment is in progress. 
4. Experiments to investigate effective time and type of pruning 
(Kiruwanganga Estate). This experiment is in progress. 
5. Effective combination of shade / fuel wood tress for diversification 
(Kiruwanganga Estate). This experiment is in progress. 
6. Adaptive fertilizer trials at Pasgoda & Deniyaya were conducted by the 
TRI in collaboration with TSHDA Matara region. 
7. LVP - 43 Siduwa Estate plucking continued from January 1997 and 
yield records were maintained. 
The summary of activities carried out by the Advisory & Extension Service 
of TRI 
Subject Ratnapura Deniyaya Talawakelle Passara Han tana Talgampola 
Adv. 
Correspondence 626 310 515 294 295 114 
Adv. Visit 137 34 105 74 101 81 
pH Tests 569 87 - 939 1629 171 
Visitors 432 578 3199 304 
-
742 
Training Prog 28 33 7 19 10 104 
RSC Meetings 4 2 -
-
5 6 
NIPMProg 4 
- - -
2 -
Group Discussion 38 17 10 - 15 71 
TRI/TDHDA 4 3 - - 1 
-
Video Prog. 2 35 - - - -
Exhibition 4 
-
5 - 2 -
Org. C % Tesrts - - - 400 
- -
Free Leaflets 1020 - - -
- -
Priced Pub. 32 - - - -
-
LOW COUNTRY STATION, RATNAPURA. 
Officer-in-Charge - Sushila I. Vitarana 
1.0 General 
S. I. Vitarana assumed duties as the Officer'-in-Charge of the 
station with effect from 20th February in addition to her normal duties 
in the capacity of Head of Entomology Division, with S. Wimaladharma 
relmquishing his services as the OIC. 
As per recommendation by the Director, the Tea Research Board 
decided to station the Head of Advisory and Extension Division at this 
station from this year in view of the fact that the tea lands in the low 
country contribute the most towards production and earnings from tea. 
The Tea Research Board accepted a recommendation by the 
Director to expand the services rendered by the station to the low 
country tea sector and accommodate the higher demand for research, 
extension and other services by the sector in keeping with the contribu­
tion it makes towards the total production and earnings from tea in the 
country. Plans were underway for this expansion. 
1.1 Appoinments, Transfers and Retirements 
D. A. Lional, driver, was transferred from Head Office with effect 
from 20th January. 
K. Gunawardana was appointed as work Supervisor of the station 
with effect from 03rd February. 
D. V. Jemis, Plumber Mechanic retired from the services of the 
institute with effect from 07th June, after continuous service of 35 years 
at the station. 
S. L. D. Amarathunga, Extension Officer who acted for J. A. S. K. 
V. Jayasinghe in the capacity of officer-in charge at the TRI Advisory 
and Extension Centre at Deniyaya was transferred back to the Station in 
July and Mr. H. J. M. De Silva, Extension officer who acted for Mr. Amaratunga 
at the station returned to TRI Mid Country Station simultaneously. 
Ms. B. S. Vithana, Technical Assistant was transferred from Head 
office with effect from 1st March. 
T. S. Lokuhetti, Clerk/Typist was transferred from Head Office with 
effect from 26th December, to work in place of Mr. R. Nadarajah who 
was transferred back to Head office. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 231 
R B. Chandradasa, Technical Assistant was transferred to Biochem­
istry Division, TRI Talawakelle with effect from 27th November. 
1.2 Human Resources Development - Local and Overseas : 
S. L. D. Amarathunga completed the academic part of an MSc 
programme in November and commenced the project component which is 
an agro-ecological survey : "Impect of Variation of the Weather param­
eters on Crop Environment and Productivity of tea lands in Sri Lanka". 
S. Koneshwaramoorthy, Mechanical Engineer, continued on the 
practical project on utilization of Solar Energy in tea factories as part 
fulfillment of requirements for a PhD. 
H. S. N. Pieris, Experimental Officer continued his research work 
as part fulfillment of the requirments for MPhil degree. 
S. M. Samarasinghe, Experimental officer continued with her 
research work on allomones (kairomones and allelomones) of tea and 
other plants with reference to Low Country Live Wood termites of tea, 
as part fulfillment of the requirements for MPhil degree. 
Overseas 
G. Galahitiyawa, Research Officer participated at an international 
workshop on "Renewable Energy Application to Plantation and other 
Industries" in India, in April. 
H. S. N. Peiris, Experimental officer followed a trining course on 
'Tea Plantation Management" from July to October, in India. 
2.0 Advisory and Extension Services 
Staff combination of one advisory officer and one extension officer 
in the Advisory and Extension Division continued in this year too. The 
Regional Scientific Committee of the region (RSC IV) remained inactive 
for want of reappointment of the committee and thereby, the scheduled 
programme of extension services could not be completed. The work 
output is summarized as follows: 
Advisory correspondence 626* 
Advisory visits made by the staff 139* + 16** 
a. Estates 45 
Local 
b. Small holders 
c. Others (Extension works) 
Testing of soil samples for pH 
39 
53 
569 
232 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Extension Programs : 
Type of Programme Estate Small Diploma/ Other 
Sector Holder Student 
Sector 
a. RSC 3 1 -
b. Seminars/Field Days 5 3 
-
c. NTPM Programs 4+6** - -
d. Skill-trainning in 
nursery management 10 3 -
e. Other trainning Programs - -20 
f. Group discussions 11 12 -
g- Informal discussions 4 11 3 
h. Demonstrations using 
Community Participatory 
Adaptive Research trials 
(Pluckmg/manufacturing 
weeding, etc) - 8 -
i. TRI/TSHDA interaction meetings - 4 -
J- Educational Programs - 3 -
k. Meetings attended by the 
staff on advisory matters - 15 
Total number of extension programs conducted = 112 
1. - Publications distributed in the low country : 
a. Advisory leaflets 560 
b. Advisory Circulars 460 
c. Handbook on Tea 06 
d. Field Guide Book 20 
e. TRI Monographs 06 
m. Visitors to the station : 
a. Estate management personnel 103 
b. Small holders 180 
c. Students 70 
d. Others 79 
* - The number of activities conducted by staff of Advisory and 
Extension Division 
** - The number conducted by staff of Technology Division 
S. Wimaladharma, S. Koneshwaramoorthy, G. Galahitiyawa, 
S. L. D. Amarathunga and research staff of other divisions. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 233 
3.0 Research Activities 
Research activities of the following projects were on-going in the 
low country and were serviced by the staff resident at the station except 
in the case of pathology studies: 
Agronomy Division 
Entomology Division 
Plant Breeding Division 
Technology Division 
Pathology Division 
Projects B/INCR and D/AGRY 
Projects B/TERM, D/ENTO and 
MeBr 
Project B/CLON 
Project D/TECH, ENGY 
Project D/PLPA 
Progress of work under the above research projects are being recorded in 
this report elsewhere. 
4.0 Issue of Clonel Material for Establishment of 
Mother-bushes 
A total of 6500 clonal shoots were supplied to the estates for 
establishment of their mother bush blocks. The clones included: 
4002, 4004, 4014, 4042, 4043, 4044, 4046, 4047,4049, 4052, 
4054, 4053, 4059, 4061, 4062;, 3041, 3046, 3047, (immune to low-
country live-wood termites but, highly prone to stem canker caused by 
Macrophoma theicola) 3052, 3055, 3058, 3060, 2025 and 2027. 
The above issues varied from one clone to twelve clones per 
recipient, supplying material for nursery plants varying from 125 to 3000 
plants per clone, the higher number being of old clones. It is useful to 
record the identity of the recipients of the above clonal material for 
future reference. They are: 
Estate Sector: Aigburth Estate, Bulutota; Kelani Estate, Yatiyantota; 
Gekiyanakanda Estate, Neboda; Pelawatta Estate, Pelawatte; Yatideriya 
Estate, Undugoda; Vbgan Estate, Matugama; Pambegama Estate, Dehiowita; 
Small Holder Sector : D. Perera, Mathugama; K. B. Prematilaka, Kuruwita; 
Chaminda Kumaranayake, Hidellana; Rajapakse, Ratnapura and Mahinda 
Liyanage, Ratnapua. 
A. K. M. Jayasena and N. Piyasundera 
5.0 Meteorological Station: 
Recording of meteorological data and despatch of monthly data to 
the Meteorological Department continued. The summary of weather records 
for the current year is being reported elsewhere in this report, 
234 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Sushila I. Vitarana 
6.0 Station Administration 
A proposal to expand research, advisory and extension services 
capacity at the Low Country Station and engagement of Sri Lanka State 
Engineering Corporation (SEC) for consultation purposes were approved 
by the Tea Research Board. Planning commenced in April. It has been 
proposed to increase the Staff Cadre from 38 to 74 with a staff structure 
as given below: 
Grade 1 - 0 9 (research staff only) 
Grade U - 12 
Grade III - 01 
Grade IV - 23 
Grade V - 16 
Grade VI - 13 
Surveying and preparation of the preliminary architectural drawings 
of the Entomology lab, Library, Plant Breeding lab, Stores and the 
Auditorium were completed in October. A total of Rs. 161,791,500/= has 
been estimated for the whole project inclusive of staff residential facili­
ties. 
A project proposal was submitted to Asian Development Bank 
(ADB) to request for funding for construction work and procurement of 
facilities. The proposal was accepted in principle by the bank for funding 
under the Second Small Holder Development Project scheduled to be 
undertaken in 1998. 
7.0 Special Events: 
The first ever Experiments and Extension ( E & E ) Forum to be 
conducted in Sinhalese for the benefit of Sinhalese speaking majority 
particularly of the small holder sector, was held at the TRI Low Country 
Station on 5th December. Mr. Rohana Illangaratne, the Chairman of the 
TSHDA was the Guest-of-Honour. 
MID COUNTRY RESEARCH, ADVISORY & 
EXTENSION CENTRE KANDY 
1. General: 
Mr.A.W.M.L.S Abeysinghe, Experimental Officer, was transferred from 
Talawakele to the Entomology Unit in September. 
Ms.U.Sritharan, Experimental Officer, was transferred from Talawakele 
to the Tissue Culture Unit in December. 
Mr.S.T. Yatawatte, Advisory Officer had undergone 3 month training in 
Tea Plantation Management in the Kothari Agricultural Management Centre, 
India from July to September. 
Mr.P.BEkanayake, Officer-in-Charge & Agronomist participated and 
read the Country paper at the Study Meeting on "Sustainable Farming 
Systems in Upland Areas" held in Japan from 27th October to 2nd November 
2. Advisory & Extension Service: 
305 Letters were written to estates and small holders 
119 Advisory visits were made during the year 
233 local and foreign visitors and 324 small holders visited the 
Station. 
1629 Soil samples were tested for pH 
04 RSC Seminars were held for Superintendents & Assistant Superintend­
ents in the region. 
09 Field days were held for Estate Field staff at the Station and in several 
estates in the Mid Country. 
07 Seminars/demonstrations were held for small holders in the 
region 
3. Hectarage as at 31st December, 1997 
Type of land use ha 
Seedling tea 3.60 
VP tea (mature) 7.00 
VP (young) 0.40 
Mother bush 3.00 
Nursery (tea) 0.20 
Fruit trees 0.40 
Coconut 0.81 
Forestry 1.21 
Marshy land 0.62 
Buildings, gardens, paths & roads 5.77 
Total 23.00 
236 ANNUAL REPORT FOR 1997 
4. CROP 
Green leaf harvested (kg) 
Month Crop Crop sold Rate paid/kg Total 
harvested Rs.cts Rs.cts 
January 3855 3854 11.40 43,935.60 
February 2608 2604 12.92 33,643.68 
March 1492 1486 12.81 18,099.48 
April 4583 4496 12.63 56,784.48 
May 4017 3992 16.29 62,504.73 
June 2580 2715 16.80 45,612.00 
July 2548 2540 14.70 37,338.00 
August 3576 3565 15.43 55,007.95 
September 3271 3241 16.08 52,115.28 
October 4535 4461 17.30 77,175.30 
November 4429 4418 18.70 82,616.60 
December 3759 3746 18.50 69,301.00 
Total 41,118 634,134.41 
5. Income 
No:of cuttings sold 
Income from sale of cuttings 
No:of VP plants sold 
Income from sale of plants 
Total crop harvested (kg) 
Income from sale of green leaf 
Guest House occupation charges 
Electricity charges 
Soil testing (pH) charges 
Miscellaneous 
Total income 
6. Special Scientific Visitors 
1. Mr. James Tupper, NTPM, Colombo in January 
2. Mr. D.M.K.Bandara NIPM, Colombo in January 
3. Mr. Athauda Jayawardena, CIC (Colombo) Ltd.in April 
4. Dr. K.P.Premaratna, Faculty of Agriculture University of Peradeniya in 
April 
5. Ms. R.D.Chitranayana, NRMC, Department of Agriculture, Peradeniya 
in May 
6,86,125 
Rs. 1,37,225.00 
96,121 
Rs.3,26,811.40 
41,118 
Rs.6,34,134.41 
Rs. 21,275.00 
Rs. 2,940.10 
Rs. 48,870.00 
Rs. 39,492.50 
Rs.1,210,748.41 
ANNUAL REPORT FOR 1997 237 
6. Mr. Saman Premalal, Monsanto in June 
7. Mr. Gordon Tissera, Kahawatte Plantations Ltd. in June 
8. Dr. Palitha Randeniya, University of Peradeniya in August 
9. Dr. S.Kodomari, Shizuoka, Japan in August 
10. Dr. M.Omori, Otsuma Wou University, Tokyo, Japan in August 
11. Mr. Sarath Wimalaratna, Visiting Agent, SPC/JEDB in October 
12. Mr. M.B.Ratnayake, Director, JEDB in October 
13. Dr. L.Maniwel, Plant Physiologist, India in November 
14. Dr. G.P.Shetty, Multiplex Fertilizer Ltd. India in November 
15. Dr. (Mrs) Robini Ekanayake, Entomologist, ORDI, Gannoruwa in 
December 
DENIYAYA ADVISORY AND EXTENSION CENTRE DIYADAWA 
Actg: Officer-in-Charge: J.A.S.K.V. Jayasinghe 
General 
Mr. J.A.S.K.V. Jayasinghe returned to the Deniyaya Station on 01st July 1997 
after completing his Post Graduate Diploma Course in India. 
Mr. H.K.S.L.D. Amarathunga was transferred back to Ratnapura Station with 
effect from 05 th July 1997. 
Staff Position as at 31st December 1997 
Mr. J.A.S.K.V. Jayasingha Extension Officer/Actg:OIC Grade IV BSc(Agri) 
Mr. C.W. Jayawardana Station Assistant V 
Mr. R.W. Suwaris Field Supervisor VI 
Mr. P. Ranaweera Driver VI 
Mr. A. Sinnathamby GH Keeper VI 
Adviory & Extension Services 
310 letters were written on Advisory matters 
34 Advisory visits were made 
51 Inspection visite (Experimental & Demonstration trials) 
Nil Commercial nursery inspections 
578 Visitors including small holders visited the station 
2 Field days (Small holders) 
18 Training programmes (15-Planters, 8-Small holders, 2-Students, 
1-Labourers & 2-Campus students) 
13 Seminars (10-Small holders, 3-RSC) 
2 Field demonstrations (1-Small holders, 1-Planters) 
17 Informal discussionss (7-Planters, 7-Small holders, 3-Tea inspectors) 
35 Vedio programmes 
Nil Exhibitions etc. participatted 
87 Soil samples tested for pH 
Hectarage 
Area under tea 6.41 Ha. 
Area under Coconut 0.13 
Area under Pepper 0.05 
Building 1.44 
Nursery 0.70 
Encroachment 1.12 
Jungle (Rock area) 
Total 
1.45 
1.92 
13.22 Ha 
ANNUAL REPORT FOR 1997 239 
Crop Green leaf harvested 
Month Harvested (Kgs) Rate paid/kg Total payment 
(WithA/CLON) Rs. Cts. Rs. Cts. 
January 1617 17/773 27,121.94 
February 980 16/398 16,070.04 
March 1643 17/14 28,161.02 
April 1876 18/20 34,143.20 
May 2194 19/148 42,010.71 
June 1774 20/554 36,462.80 
July 2368 19/788 46,857.95 
August 2016 20/84 42,013.44 
September 2390 21/178 50,615.42 
October 1951 21/218 
757 21/00 56,873.32 
November 2901 20/107 58,330.41 
December 2826 20/81 58,800.06 
Total 25273 497,469.34 
Income 
No of cuttings sold 131,100 
Income from sale of cuttings Rs. 26,220 
No of VP plants sold 22,450 
Income from sale of plants Rs. 77,332.50 
(with loading plants) 
Amount of crop harvested (Kgs) 25,273 
Income from sale of crop Rs. 497,469.34 
Average price fetched per kg Rs. 19,684 
Miscellaneous income Rs. 27,022.09 
Total income Rs. 628,043.93 
Experiments which are being conducted at the station 
LVP-74 (30) LC - Phase H 
This trial commenced at the station in August '97. 
Project MeBr - MeBR -18 
The experiment to determine the efficacy of soil solarization as a means of 
eradicating nematodes in nursery soil, at the TRI-Deniyaya station commenced 
in December '97. 
Project MeBR - MeBR -19 
Sedimentetion process for nematodes infected water. This experiment was 
started during December 1997 at Deniyaya station. 
240 ANNUAL REPORT FOR 1997 
Shear plucking Vs Hand plucking 
A trial was commenced to study the effect of differnet methods of plucking 
(TRI shear, Indian shear & hand plucking) on yield of tea. 
This experiment is in progress. 
The experiments which are in progress out side the station under different 
projects with the assistance of TRI-Deniyaya station 
1. Effect of Earthwarm on yield of tea (Anningkanda Estate) 
2. The effect of application of Potassium and/or Magnesium from 
Sul-Po-Mag and Kieserite at 2 levels of N on Soil/Plant nutrient status 
and yield of tea (Kiruwananga Estate). This experiment is in progress. 
3. MeBR-06 - To test alternatives to eradication of mematodes in tea fields. 
(Handford Estate). This experiment is in progress. 
4. Effective time and types of pruning in reducing SHB (E-284). 
(Kiruwanaganga Estate). This experiment is in progress. 
5. Effective combination of shade trees for diversification purposes 
(E-287) (Kiruwanaganga Estate). This experiment is in progress. 
6. Demonstrative Fertilizer Trials - Pasgoda & Deniyaya 
This experiments has been carried out by TRI in collaboration with 
TSHDA (Matara region). This experiment is in progress. 
7. LVP - 43 Diyadawa Estate 
Plucking continued from January 1997 and the yield records are 
maintained. 
UVA ADVISORY AND EXTENSION CENTRE - PASSARA 
Officer in Charge: M.B.A. Perera 
1. Advisory and Extension Services. 
294 Advisory letters were written 
74 Advisory visits were made to Estates 
19 Seminars/Field Days were held for Estates/Smallholders 
6 Regional Seminars were held in collaboration with Uva RSC 
304 Visitors including Planters/Smallholders visited the Centre 
936 Soil samples were tested for pH. 
400 Soil samples were analyzed for their organic carbon content 
2. Hectarage as at 31st December 1997 (approximate) 
Mature tea in plucking - 5.30 
Mother Bushes - 1.15 
Under Rehabilitation - 0.50 
Buildings /Roads - 0.50 
Forest /Scrub/Grass /area - 6.85 
Total 14.30 
3. Crop 
Green leaf harvested and sold (kg) -1997 
Month Harvested Sold Price/Kg Income 
January 3068 3074 11.50 35,351.00 
February 2579 2578 12.22 31,503.16 
March 2458 2455 12.45 30,564.75 
April 3898 3898 12.65 49,309.70 
May 5302 5303 14.34 76,045.02 
June 2864 2862 14.57 41,699.34 
July 3362 3363 13.83 46,510.29 
August 1922 1920 15.06 28,915.20 
September 2278 2277 16.74 38,116.98 
October 3674 3676 18.66 68,594.16 
November 3912 3930 19.06 74,905.80 
December 2597 2598 18.95 49,232.10 
Total 37914 37934 570,747.50 
The average yield obtained, including the seeding area, was 1575 kg MT ha 1. 
The Estimated Yield for the year was 1413 kg MT ha 1. The average price 
obtained for green leaf during the year was Rs.15.05 per Kg. Green leaf prices 
rose markedly during the last quarter of the year. 
242 ANNUAL REPORT FOR 1997 
4. Income 
No. of VP Cuttings sold 
Income from sale of VP Cuttings 
No. of VP plants sold 
Income from sale of VP plants 
Amount Kg of crop harvested 
Income from green leaf sold 
Average price fetched per Kg green leaf 
Soil analytical charges 
75,850 
Rs. 18,962.50 
60 
Rs. 225.00 
37,934 
Rs.570,747.50 
Rs. 15.04 
Rs. 72,080.00 
Other Income 
Guest House occupation, 
Sale of publications etc. Rs. 31,381.00 
Rs.693,171.00 Total 
The nursery was maintained only to raise a limited number of TRI 3000/ 
4000 series clonal plants. These plants were issued for clonal trials in plantations 
and selected smallholdings. A batch of seedlings are maintained in the nursery 
raised from selected seeds obtained from Poonagala seed garden. These 
seedlings will be planted at the Centre for selection by Plant Breeding/ 
Propagation Division. 
5. Labour Force 
No of permanent check-roll labour 26 
Outturn (Women) 74% 
Outturn (Men) 48% 
The very poor outturn of men labour hindered scheduled field operations. 
6. Field Trials 
6.1 Clonal observation trials UVP 8 and UVP 9 are in progress at the Centre. 
These trials are carried out and monitored by the Plant Breeding/Propagation 
Division. 
6.2 An observation trial on the use of shears for harvesting tea is carried out 
at the Centre. 
6 3 Demonstration trials on the use of fertilizer mixtures T-l 130 and U-709 for 
mature tea under small holder cultivation conditions are carried out in three different 
locations in the region in selected smallholder properties. These trials are conducted 
by the Soils/Plant Nutrient Division in collaboration with TSHDA. 
ANNUAL REPORT FOR 1997 243 
7. Special Uva problems 
7.1 Terminal die-back of VP bushes of about 25 years old (especially clone 
TRI 2023) is becoming a common problem in Uva. 
7.2 Poor recovery after pruning was also reported by many plantations. This 
condition was mainly due to inadequate starch reserves at the time of pruning. 
Resting of fields due for pruning is not a standard practice in many Uva 
plantations. 
7.3 Formation of variegated foliage on young tea bushes and on bushes 
recovering from pruning was a "New Problem" reported by many plantations, 
and some small holders as well. Investigations are in train to establish the 
reasons for this condition. 
7.4 Weeds known as "Passali" (Talinum paniculatum) and "Passali kodi" 
(Andredera basseloides) are becoming serious problems in Uva. Special 
investigations by our Agronomy Division in collaboration with the University 
of Peradeniya are in progress regarding this problem. 
ADVISORY AND EXTENSION CENTRE 
KOTTAWA, TALGAMPOLA 
1. General 
Mr. K.D. Dahanayake continued as Officer-in-Charge. 
2. Improvements to the centare 
2nd coat of tarring for the old approach road to the centre was carried 
out. 
3. Labour force 
Number on check roll - 60 
Outturn - 50 average 
4. Crop 
Green leaf harvesting -1997 
Month Harvested Sold Rate paid/kg Total Income 
kg kg Rs. cts. Rs. cts. 
January 7340 7340 17/88.6 131283.24 
February 4772 4772 18/30.9 87370.55 
March 4779 4779 18/10.4 86519.02 
April 5042 5042 19/37.7 97698.83 
May 6731 6731 20/83 140206.73 
June 4722 4722 21/84.5 103152.09 
July 6548 6548 20/73.5 135772.78 
August 6583 6583 21/87.2 143983.38 
September 8009 8009 22/00 176198.00 
October 7783 7783 22/53.4 175382.12 
November 6649 6649 22/00 146278.00 
December 7060 7060 22/50approx. 158850.00 a] 
76018 76018 1,582,694.74 
Total rainfall _ 2805.1 mm 
No. of wet days 
-
165 
5. Commercial nursery 
Income from supply of VP plants - Rs. 125982.50 
Income from supply of VP shoots - Rs. 12350.00 
6. Miscellaneous income Rs. 18060.00 
ANNUAL REPORT FOR 1997 245 
7. Total Income 
Income from sale of green leaf 
Income from sale of VP plants 
Income from sale of VP shoots 
Miscellaneous income 
Rs. 1582694.74 
Rs. 125982.50 
Rs. 12350.00 
Rs. 18060.00 
1,739,087.24 
8. Extension services 
(I) Small holders Number who visited the station 
personally seeking advice and 
collecting VP plants and VP shoots 742 
The number who requested for visits, 
small holdings visited - 81 
Correspondence -114 
(IJ) Training programme - Superintendents, Assistant 
Superintendents, Field Staff and 
small holders - 59 
Seminars/Field days - Objective - Advice on all aspects 
including demonstration relating to 
nursery work, plucking, pruning, 
pests & diseases as applicable to 
Low Country - 45 
9. No. of soil samples tested for pH - 171 
10. No. of VP plants issued - 35995 
11. No. of VP cuttings sold - 61750 
12. Experiments & Observations 
01. Chopping prunings 
02. Shear plucking observations 
03. Hedge planting observation block 
04. 4000 Series clones observation block 
05. Bud grafting experiment 
06. Caliandra plants block 
07. Intercropping coffee, pepper planted in existing tea 
08. 200 Plants Cinnamon in boundaries (intercropping) 
09. Biclonal experiment 
10. Multi Vs single cutting planting observations 
11. Gravilia robusta provanances shade trees 
12. Adaptive Research Trials at Hiniduma, Akuressa & Elpitiya 
METEOROLOGICAL OBSERVATIONS - 1997 
TRI - St Coombs, Talawakele (Lat. 6° 551 N, Long. 80° 40% 1382 m amsl) 
Mean Temperature (°C) Soil at 20 cm Relative Humidity Wind Mean Total 
under grass 
- (%) 1 -Travelled Sunshine Rainfall 
depth (miles) (h. day 1) (mm) 
Month Min Max 8.30h 15.30h 8.30h 15.30h 
January 9.3 25.7 21.4 22.5 90.5 80.9 2401.13 8.6 0.0 
February 9.6 26.5 22.0 23.3 91.7 92.2 1984.20 8.1 8.5 
March 10.2 27.4 22.6 23.8 90.5 92.9 2473.00 7.4 42.1 
April 13.8 26.3 22.0 22.7 91.9 94.2 1761.00 6.1 337.0 
May 15.1 25.4 22.1 22.7 94.0 94.5 1856.00 6.1 218.0 
June 14.2 24.4 22.4 23.0 93.4 93.2 1943.00 6.6 154.5 
July 16.4 22.9 21.8 22.2 96.7 94.7 2364.00 2.7 203.3 
August 15.0 23.1 21.7 22.2 95.6 93.4 2787.00 5.6 137.4 
September 14.8 23.6 21.8 22.3 92.9 95.1 6420.00 5.4 298.0 
October 14.6 25.1 21.9 22.3 92.1 95.1 1759.00 5.8 425.5 
November 14.6 24.8 22.1 22.5 93.3 94.4 1807.00 5.4 298.0 
December 14.6 24.5 21.7 21.7 22.2 93.8 2319.00 5.2 164.4 
MID-COUNTRY, RESEARCH, ADVISORY AND 
EXTENSION STATION, KANDY 
(Elevation 762 m amsl) 
Month Mean temp. Relative Humidity Mean No. of Cum. 
(°C) ( ;%) sunshine Rainfall wet days Evaporati 
Min. Max. 08.30 h 15.30 h (h. day1) (mm) (mm) 
January 18.06 26.79 86.73 78.06 8.76 0 0 111.70 
February 18.59 29.52 78.55 64.28 7.25 16.80 3 119.80 
March 19.61 30.34 82.72 58.79 9.02 85.10 4 121.70 
April 20.02 29.85 85.91 82.27 6.76 326.00 19 108.30 
May 21.00 28.83 87.24 85.51 6.77 173.40 16 74.90 
June 20.67 29.26 85.30 79.06 6.73 72.91 11 105.90 
July 20.98 26.65 88.41 84.47 4.29 112.55 16 65.80 
August 20.66 26.45 88.83 81.86 6.62 86.00 11 108.70 
September 19.85 27.74 86.35 84.44 5.43 317.90 21 74.50 
October 19.66 27.76 92.71 92.03 5.05 503.00 19 85.90 
November 19.88 27.83 95.41 90.52 4.65 391.10 23 47.60 
December 19.44 27.60 95.93 91.11 5.43 211.70 14 9.50 
LOW COUNTRY STATION, RESEARCH,ADVISORY & EXTENTION CENTRE,RATNAPURA -1997 
(Lat 6° 41 N Long 80°E - 40°E, 29m amsl) 
to 
00 
Mean Temperature Relative Humidity 
(%) Mean Total Difference Wet Difference Evaporati 
Sunshine Rainfall from days from (mm/da; 
Max. Min. 9.00h 16.00h (h day 1) (mm) 30yrs 30yrs 
Month Dry. Dry. 
January 23.4 34.4 84 59 7.5 9.0 - 102.9 02 - 0 7 4.39 
February 24.3 35.1 82 53 6.9 47.2 -89.8 04 - 0 5 4.65 
March 24.6 35.2 84 57 6.5 164.0 -48.2 09 - 0 5 5.00 
April 24.4 34.8 84 68 6.0 401.8 + 62.9 19 -01 3.47 
May 24.8 33.4 84 79 4.6 574.2 + 98.3 20 No difference 2.44 
June 25.2 33.1 82 72 5.8 331.8 -80.4 12 - 0 9 3.50 
July 24.3 31.4 87 73 3.2 601.2 + 308.4 24 + 04 2.39 
August 24.9 31.8 84 71 5.4 182.0 - 122.1 17 -03 3.39 
September 23.6 32.1 86 75 3.4 721.3 + 299.9 19 -01 2.34 
October 23.7 33.2 86 82 3.7 569.1 + 132.3 27 + 06 2.68 
November 23.7 32.7 86 79 4.1 591.4 + 220.0 21 + 03 2.27 
December 23.2 32.9 87 77 4.0 384.6 + 149.3 20 + 06 . 2.43 
Total _ _ . . - 4577.6 - - _ 
Mean 24.2 33.3 85 70 5.1 - -
- -
3.24 
> 
z 
z 
c 
> 
r 
tn 
-o 
O 
Tl 
o 
70 
- J 
DENIYAYA ADVISORY AND EXTENSION CENTRE 
(Elevation 250 m amsl) 
Mean Temperature (°C) Soil at 30 cm Relative Humidity 1 % Total Total Sun shine* Total 
Mini Dry Max Dry 0830 h 1530 h 0830 h 1530 h Rainfall wind Evaporation 
Month (mm) (km) 
January 17.7 27.7 27.7 27.8 66.22 53.23 29.9 783 
February 20.4 32.5 27.5 28.0 77.48 60.71 200.8 700 -
March 26.5 33.9 28.9 29.4 79.23 62.70 89.7 838 -
April 22.0 32.6 28.5 29.2 79.23 72.46 498.0 695 -
May 23.3 31.1 28.0 29.1 82.0 60.64 528.5 1043 -
June 23.0 31.6 29.0 29.2 79.74 67.81 155.1 1274 -
July 23.8 30.1 27.9 28.2 79.82 73.29 392.0 2087 -
August 24.4 30.0 27.8 28.7 78.77 70.19 193.6 2519 -
September 23.1 30.3 27.6 27.2 83.0 77.82 567.0 1226 -
October 22.0 31.5 28.2 28.5 82.9 84.00 403.4 751 -
November 20.7 31.7 27.0 27.6 81.7 80.1 723.9 491 -
December 20.8 30.8 27.4 28.3 80.7 69.5 563.7 961 -
Total - - . . _ _ 3907.4 13168 
Mean 22.31 31.15 27.96 28.40 80.69 70.21 _ _ 
> 
z 
z 
c 
> 
r 
jo 
m 
•A 
o 
o 
NO 
NO 
^ ] 
* Sunshine recorder had been stolen 
to 
NO 
UVA ADVISORY AND EXTENSION CENTRE - PASSARA -1997 
(Lat. 6°56' N, Long 18°07<E, 1120 m amsl) 
Mean Temperature (°C) Relative Humidity Mean Total Total Total 
Min. Dry Max Dry (%) 1530 hrs Sunshine Wind Rainfall Evaporation 
Month 0830 hrs h. day1 (km) (mm) (mm) 
January 15.0 24.5 83 78 6.90 1630 222.5 42.6 
February 15.0 25.9 78 75 6.70 1192 58.32 73.8 
March 16.6 23.4 78 68 7.20 540 29.5 91.7 
April 18.1 27.4 92 82 5.70 295 245.8 136.7 
May 20.3 27.0 87 79 5.10 273 328.1 35.15 
June 19.0 26.5 84 85 5.00 425 108.9 33.3 
July 17.0 27.0 80 80 5.20 700 74.5 39.08 
August 19.0 29.0 82 82 7.10 810 40.0 58.92 
September 18.2 26.0 82 80 3.90 448 309.6 30.4 
October 17.0 25.0 83 86 3.52 470 574.2 40.62 
November 17.8 24.6 89 87 4.30 577 499.36 10.7 
December 16.8 23.1 85 82 3.54 1268 374.5 40.02 
Total 8628 2865.2 632.95 
Mean 17.48 25.78 83 80 5.34 
Rainfall (mnV) Total for Month Evaporation (mm) Total for Month Min. Dry (C°) Average for Month 
Max. Dry (C ) Average for Month Wind (Km) Total for Month 
SOUTHERN PROVINCE EXTENSION CENTRE, TALGAMPOLA - KOTTAWA 
(Elevation 30 m amsi) 
Mean Temperature (°C) Relative Mean 
Max. Dry Min. Dry Humidity (%) Sunshine 
Month 0830 hrs (hday 1) 
January 32.0 20.3 85 8.8 
February 32.4 20.5 90 7.6 
March 33.3 21.3 85 8.5 
April 32.0 22.4 87 6.8 
May 31.1 23.9 90 4.6 
June 31.2 23.4 91 5.8 
July 30.2 23.4 87 2.7 
August 30.4 23.6 92 6.6 
September 30.3 23.2 91 4.7 
October 31.4 22.8 90 4.7 
November 30.6 22.7 90 3.5 
December 32.2 22.4 86 5.0 
Total Rainfall Wet Days Difference 
Rainfall Difference from 20 years 
(mm) (from 20 years) 
4.0 - 108.8 02 - > 
88.1 - 10.7 03 - I 
74.0 -.63.5 05 - £ 
309.2 + 46.0 11 - g 
260.1 - 112.4 15 - | 
183.3 - 117.5 15 - £ 
rs 
299.6 + 115.8 23 - g 
172.7 - 35.8 18 - § 
434.1 + 158.0 20 -
426.0 +72.7 20 
408.3 +90.1 20 
145.7 -25.8 13 
Total 2805.1 165 
Mean 31.4 22.5 89 5.8 
to 
Telephone 
6 9 7 4 5 1 
6 9 1 151 
AUDITOR-GENERAL'S DEPARTMENT 
INDEPENDENCE SQUARE, COLOMBO 7, SRI LANKA 
atawAr a ^ B a s u i , Ctentgiiii 7, ®>»mw»Ti 
My No. 
PI/H/TRB/97/171 
?23xa /^ l«$/Date: . 17 November 1998 
S J U g l ® 6 0 . 
Your No. 
The Chairman, 
Tea Research Board. 
Report of the Auditor General in terms of Section 13 (7) (a) of the Finance 
Act No. 38 of 1971 on the accounts of the 
Tea Research Board for the year ended 31 December 1997 
The above mentioned report is sent herewith. 
2. In this connection your attention is drawn to Section 13 (8) of the Finance Act 
reproduced in the note below. 
(J.D.R. Jayalath) 
Assistant Auditor General 
for Auditor General. 
Copies : 1. Secretary - Ministry of Public Administration, Home Affairs and 
Plantation Industries. 
2. Secretary - Ministry of Finance and Planning. 
Note: 
Section 13 (8) of the Finance Act 
"The reports referred to in paragraphs (a) and (b) of Sub-section (7) shall be consid­
ered by the governing body of a Public Corporation and after such consideration that 
body shall inform the Auditor General of the steps that they propose to take with 
regard to the matters pointed out in the audit reports within three months of the sub­
mission of the reports to the Corporation." 
PI/H/TRB/97/171 17 November, 1998 
The Chairman, 
Tea Research Board. 
Report of the Auditor General in terms of Section 
13 (7) (a) of the Finance Act No. 38 of 1971 on the accounts of the 
Tea Research Board for the year ended 31 December 1997 
The audit of accounts of the Tea Research Board for the year ended 31 December 
1997 was carried out under my direction in pursuance of provisions in Article 154 (1) 
of the Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka read in 
conjunction with Section 13 (1) of the Finance Act No. 38 of 1971. My report in terms 
of Section 13 (7) (a) of the Finance Act appears below. 
1.2. Scope of the Audit 
Audit comments and findings in this report are based on a review of the financial 
statements presented to audit and substantive tests of samples of transactions. 
The scope and extent of such review and tests were such as to enable as wide an 
audit coverage as possible within the limitations of staff, other resources and 
time available to me. The audit was planned and carried out in accordance with 
generally accepted auditing standards, methods and practices to obtain 
reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material 
misstatements. The audit included examination of evidence supporting the 
amounts and disclosures in financial statements and assessment of accounting 
principles and significant estimates and judgements made in the preparation of 
financial statements, evaluation of their overall presentation and determining 
whether accounting policies adopted were appropriate, consistently applied and 
adequately disclosed. Subscriptions (3) and (4) of Section 13 of the Finance Act 
No. 38 of 1971 give discretionary powers to the Auditor General to determine 
scope and extent of the Audit. 
2. Accounts 
2.1. Financial Results 
According to the accounts presented, the working of the Tea Research Board for 
the year ended 31 December 1997 had resulted in a surplus of Rs. 35,309,603 
compared with the surplus of Rs. 36,392,435 in the previous year. The following 
statement gives a summary of the financial results for the year under review and 
the preceding year 
255 
Year ended 31 December 
1997 1996 
Rs. Rs. Rs. Rs. 
Income 
Cess and grants 94,433,902 86,027,473 
Income from plantation and 
other commercial activities 33,910,940 27,118,483 
Miscellaneous income 4,279,304 2,612,752 
Interest on investments 3,226,181 135,850,327 3,603,803 119,362,511 
Less: Expenditure 
Personnel emoluments 31,120,839 25,654,070 
Travelling expenses 4,285,504 2,902,200 
Supplies and requisites 9,476,067 8,924,263 
Repairs and maintenance of 
capital assets 13,012,056 8,805,953 
Depreciation 8,300,297 8,896,950 
Transportation, communication, 
utility and other services 15,746,117 13,159,130 
Losses and write-offs 29,238 4,976 
Media, advertising, publicity 
symposia and gifts 474,130 437,180 
Contributions, grants and 
subsidies 1,431,020 1,191,515 
Pensions and retirement benefits 3,312,759 2,673,829 
Provision for Gratuity 4,827,854 1,018,949 
Cultivivation and experiments 4,328,305 4,050,270 
Miscellaneous 4,196,538 100,540,724 5,250,791 82,970,076 
Surplus for the year 35,309,603 36,392,435 
Prior Period Items (112,493) (1,311,017) 
Transferred to Tea Research Fund 35,197,110 35,081,418 
22. Financial Structure 
According to the accounts presented, the financial structure of the Board as at 31 
December 1997 compared with that as at end of the preceding year is given 
below. 
256 
As at 31 December 
Resources 
Government Grant 
Capital Reserve 
Long Term Liabilities 
- Land Reform Commission 
- Provision for Gratuity 
Tea Research Fund 
Utilization 
Fixed Assets at written down value 
Capital work-in-progress 
Development Projects 
Net Current Assets 
1997 
Rs. 
1996 
Rs. 
1,175,000 
40,196,431 
754,670 
17,117,790 
213,441,710 
272,685,601 
1,175,000 
38,324,941 
754,670 
11,327,641 
178,244,600 
229,826,852 
113,507,235 
6,747,175 
8,795,003 
143,636,188 
272,685,601 
105,376,827 
1,022,786 
8,795,003 
114,632,236 
229,826,852 
Less: Gratuity paid - 695,393 
Cash generated from 
Operating activities 19,496,512 21,485,343 
Cash flows from investing activities 
Interest on Investments 3,226,181 3,603,803 
Purchase of fixed assets (19,488,631) (12,573,600) 
Proceeds from sale of fixed assets 2,026,440 
(Increase)/Decrease in capital 
work-in-progress (5,724,389) 691,205 
Cash used in investing activities (19,960,399) (8,278,592) 
Cash flows from financing activities 
Grants received from ARP 561,491 2,733,084 
NORAD 1,310,000 
NARESA - 7,200 
ACITR - 175,000 
IWEM - 6,150 
Purchase consideration of Lamilier Estate - 1,504,670 
Cash generated from finance activities 1,871,491 4,426,104 
Net increase in cash and cash equivalents 1,407,604 17,632,855 
Cash and cash equivalents at beginning 
of the year 44,434,130 26,801,275 
Cash and Cash equivalents at end 
of the year 45,841,734 44,434,130 
1,407,604 17,632,855 
257 
23 Cash Flow 
According to the accounts presented, the cash flow of the Board during the year 
under review and the preceding year is given below. 
Year ended 31 December 
1997 
Rs. Rs. 
Cash flows from operating activities 
Surplus for the year excluding 
interest on investments 
Adjustments for items not 
involving movement of cash 
Depreciation 
Provision for gratuity 
Less: Income from sale 
of fixed assets 
10,434,117 
5,790,149 
16,224,266 
1,102,334 
Less : Prior period items 
Operating surplus before changes 
in items of working capital 
Changes in items of working 
capital 
Stocks - (Increase)/Decrease (1,881,220) 
Debtors and other balances -
crease) (26,090,999) 
Deposits, prepayments and 
purchase advances - (Increase) (1,332,526) 
Loans and Advances to staff & 
employees - (Increase)/Decrease (2,330,741) 
Other current assets - (Increase) (5,000) 
Identified losses - (Increase) 
Suspense - (Increase) 
Excesses and shortages - Decrease 
Creditors and provisions -
Increase 
(156,507) 
(10,677) 
4,394 
19% 
Rs. Rs. 
32,083,421 32,788,632 
12,131,932 
1,018,949 
13,150,881 
15,121,932 
47,205,353 
112,493 
47,092,860 
13,150,881 
45,939,513 
1,311,017 
44,628,496 
180,291 
(23,080,795) 
(4,146,320) 
104,031 
(109,331) 
(135,410) 
438 
4,206,928 (27,596,348) 4,739,338 (22,447,758) 
19,496,512 22,180,738 
258 
Format - 1 
Methods and Formulae used in Estimating Physical Quantities of Materials 
Description of 
Materials 
Green leaf 
Whether 
receipts/ 
issues of 
inventory 
Receipts 
Description of 
formulae or 
method 
Whether 
the basis 
is realistic 
Factory weight of green Realistic 
leaf is ascertained after 
deducting 3% of the field 
weight for moisture 
Items in accounts based on Estimates and Provisional Valuation 
Whether 
there was a 
change in the 
basis 
No. 
Format - 2 
Description of item Value Basis of estimating or 
in the accounts Rs. provisional valuation 
(a) Provision for payments 119,774 Actual payment made in 
subsequent year 
(b) Provision for Audit Fees 215,000 - d o -
(c) Provision for bad debts 98,953 - d o -
(d) Provision for Goods in transit 156,124 - d o -
(e) Provision for Uniforms & 
Protective Clothings 250,000 - d o -
(f) Provision for Holiday pay & Total earnings for the Year x 
Incentive Bonus 233,378 Entitled days 
Total days worked for the 
year (per employee) 
(g) Provision for Gratuity 17,117,790 Half month salary x No. of years 
of services. 
Basis of costing Receipts and Issues of Materials 
Type of material Whether receipts/issues 
(i) Stocks 
(ii) Green (Tea) Leaf 
(iii) Tea Chests 
(iv) Fire wood 
Receipts/Issues 
- d o -
- d o -
- d o -
Format - 3 
Basis adopted 
First in First out 
- d o -
- d o -
- d o -
259 
Format - 6 
Fixed Assets - Depreciation Rates 
Type of Asset Method of depreciation Rate per annum 
1997 7996 
(i) Buildings Straight line method 2% 2% 
(ii) Motor vehicles - d o - 20% 20% 
(iii) Laboratory equipment - d o - 20% 20% 
(iv) Library books - d o - 10% 10% 
(v) Water Supply - d o - 10% 10% 
(vi) Furniture - d o - 10% 10% 
(vii) Office equipment & computer - d o - 10% 10% 
(viii) Electrical installations - d o - 10% 10% 
(ix) Work Shop Equipment - d o - 10% 10% 
(x) Telephones - d o - 10% 10% 
(xi) Capital replanting - d o - 3% 3% 
Note : Depreciation is provided for the year of purchase and no depreciation is 
provided in the year of disposed 
Format-9 
Accounting Deficiencies 
Description of item Type of Description of deficiency 
in the accounts deficiency 
affected 
(a) Work in progress Inappropriate Disclosure The work had to be carried 
out under several research 
projects which had bi^ en 
abandoned subsequently are 
continuously shown under 
the work-in-progress account 
for over 7 years. 
The details of the projects are 
given below 
Rs. 
NERD L/C Technology 190,369 
Instant tea Project 4,652,830 
LTP Project 4,142,173 
Water Tank H/O 192,855 
Water storage St. Joachim 104,014 
9,282,241 
260 
(b) Fixed Assets Errors in Capital and 
revenue recognition 
Description 
of the asset 
(a) Supplying & 
Installation of Auto 
Air Condition 
System to the Pajero 
No. 32 - 5991 
(b) Supply of 03 Nos. 
Termite Detectors 
(c) Stock of fuel in 
vehicles Overstatement 
(d) Fixed Assets Understatements/ 
Depreciation Overstatement 
Nature of 
Assets Division 
Machinery St. Joachim estate 
Machinery - do -
Following fixed assets pur­
chased by the Board had 
been written off without con­
sidering their capital nature. 
Name of Value 
the account 
charged 
Rs. 
"Repairs and 
maintenance 
of capital assets 
account" 35,000 
"Supplies & 
Requisites account". 45,000 
Fuel stock valued at 
Rs. 18,950 as at 01.01.97 of 
the vehicle fleet of TRB had 
not been deducted to reach 
the balance stock as at the 
end of the year. Balance 
stock, therefore, shown as 
Rs. 41,773 as at 31.12.97 had 
been overstated by 
Rs. 18,950 as well. 
Following understatement/ 
overstatement of deprecia­
tion of fixed assets had been 
revealed in the accounts due 
to calculation errors. 
Overstatement/ 
Understatement 
Rs. 246,786 (Overstatement) 
Rs. 154,786 (Understatement) 
261 
(e) Fixed Assets Errors in Capital and 
revenue allocation Following expenditure had 
been capitalised under 
various fixed assets items 
without considering their 
recurrent nature. 
description 
Cost of binding 
of journals 
Amount Account debited 
Rs. 
19,650 Library books 
Annual subscription 
fees of "Economics" 6,240 Other fixed assets 
(f) 7 day call deposits Omission Accrued interest for 1997 
valued at Rs. 172,623 on 7 
day call deposits had not 
been accounted for. 
(g) Rental Omission A sum of Rs. 90,000, being 
rent receivable from the 
Electricity Board, had not 
been shown in the accounts 
and no provision had also 
been made thereon. 
(h) Bonds Outstanding Omission Eventhough following 
officers had not resumed for 
duties at the Board after 
completion of their post 
graduate degrees at foreign 
countries, the value of bonds 
aggregating Rs. 4,132,501 
had not been brought to 
account. 
Name of officers 
T. S. Gunasekara 
Nalin L. Herath 
W. A. D. P. Wanigasundara 
D. K. Nawarathna 
Value of bonds 
outstanding 
Rs. 
2,382,496 
260,157 
891,000 
598,848 
4,132,501 
262 
(n) Provision for Inappropriate 
gratuity disclosure 
(o) Tea Sales Overstatement 
(p) Work-in-progress Inappropriate disclosure 
(q) Electrification Labour Lines -
St. Coombs Estate Classification error 
Provision for holiday pay 
amounted to Rs. 332,885 and 
Rs. 1,103,268 in respect of 
St. Joachim and St. Coombs 
Estates respectively, had 
been shown together with 
provision for gratuity under 
long term liability instead of 
being shown as current 
liability. 
Sales invoice No. 330 dated 
30,12,1997 valued 
Rs. 123,624 had been 
accounted twice and thereby 
sales have been overstated by 
the same account. 
Advances amounting to 
Rs. 100,000 paid for the 
purpose of carrying out of a 
research Project had been 
shown under work in 
progress account the heading 
called "Collaboration 
Project". 
An estimated sum of 
Rs. 295,000 had been 
provided in the accounts and 
debited to the work in 
progress account for 
construction of labour lines 
at St. Joachim estate, 
without ascertaining the 
quantity of work completed 
at the end of the year under 
review. 
Deposit amounting to 
Rs. 145,600 made for the 
electrification of labour lines 
at St. Coomb's estate had 
been shown under the 
receivable from the staff in 
the accounts for the year 
under review. 
263 
Format -10 
Verification of Physical Assets 
Class of Asset Percentage Shortages Excesses Value of assets Whether Treatment of 
verified observed observed not based on variations variations 
during the physical have been in 
year or at the verification investigated account 
TRB - Head Office 
end of year Rs. Rs. Rs. Rs. 
(i) Stationery stocks 100% 1,117 2,891 Nil No 
(ii) Motor spares 100% Nil Nil Nil No 
(iii) Scientific Stocks 100% 197,540 80,241 Nil No 
(iv) Drugs 100% 263 768 Nil No 
(v) Electrical Stocks 100% Nil Nil Nil No 
(vi) General Stocks 100% Nil 54,400 Nil No 
(vii) Stocks at Ratnapura 
(Low Country 
Stations) 100% 11,064 17,448 Nil No 
S t Coomb's Estate 
Consumable Stock Verified Schedules had not been 
submitted 1,640,881 
-
Verification conducted by the Govt. Audit Team 
Auto - Diesel 100% - 1,267 (lit.) No 
Fire - Wood 100% 18.4 (cm) 
-
No 
Tea 
BOP (kgs) 100% 1,339 
-
PEKOE (Kgs) 100% 
-
6 Investigations 
in Progress 
BOPF (Kgs) 100% 
-
109 
S t Joachim Estate 
Consumable stock - Verification Schedules had not been submitted to audit 844,818 -
Confirmation of Assets Balance 
Type of assets 
as per 
accounts 
Total 
No. of 
accounts confirmed 
Format -11 
No. ofValue of balancdtfo. of accounts Percentage 
accounts confirmed confirmed of balances 
as a confirmed 
percentage in value 
Rs. 
Rs. Rs. 
TRB - Head Office 
(i) Sundry debtors 1,535,850 109 Nil Nil Nil Nil 
(ii) Trade debtors 82,218,312 29 10 58,652,325 34,48 71.34 
(iii) Analytical charges 
due 443,214 173 38 76,390 21.96 17.23 
(iv) Insurance claims 
due - vehicles 103,085 7 Nil Nil Nil Nil 
(v) Pre-payments 456.032 5 Nil Nil Nil Nil 
(vi) Advance payments 4,762,593 95 1 25,000 1.05 0.52 
(vii) Deposits 867,192 31 Nil Nil Nil Nil 
(viii)Bank Balances 9,908,953 3 2 4,035,079 66.67 40.72 
(ix)Petty cash balances 310,089 8 Nil Nil Nil Nil 
264 
St Joachim Estate 
(i) Sundry debtors 34,772 26 Nil Nil Nil Nil 
(ii) Cash in hand 33,857 1 Nil Nil Nil Nil 
(iii) Pre payment 221,256 9 Nil Nil Nil Nil 
Confirmation of Liabilities 
Format -12 
Balance Total No. ofValue of balancd&o. of accounts Percentage 
as per No. of accounts confirmed confirmed of balances 
Type of liability accounts accounts confirmed as a confirmed 
percentage in value 
Rs. 
Rs. % Rs. 
TRB - Head Office 
(i) Sundry creditors 2,597,753 409 25 551,903 6.11 21.24 
(ii) Tender deposits 
refundable 15,450 20 Nil . Nil Nil Nil 
(iii) Security deposits 
refundable 179,378 3 Nil Nil Nil Nil 
(iv) Petrol deposits 
refundable 9,600 53 5 800 9.43 8.33 
(v) Retention money 
payable 5,036 1 Nil Nil Nil Nil 
(vi) Other creditors 4,839,792 9 Nil Nil Nil • Nil 
St. Joachim Estate 
Sundry creditors 794,233 27 2 84,708 7.41 10.66 
265 
Unreconciled Control Accounts 
Description Control Balance as per 
Account Account 
TRI - Head Office 
(i) Depreciation 8,300,297 
(ii) Electrical stock 866,118 
(iii) Stock at TRI Ratnapura 281,202 
(iv) Stock at TRI Kottawa 17,702 
(v) Stock at TRI Deniyaya 91,473 
(vi) V. R Plant Stock at Hantana 136,558 
(vii) V. P. Plant Stock at Kottawa 136,558 
(viii) Motor Spare Parts Stocks 1,348,549 
(ix) Scientific stocks 887,473 
(x) Labour loans - Deniyaya 7,100 
St Jochim Estate 
(i) Depreciation 1,205,898 
(ii) Fiexed Assets - Additions 
during the year 1997 5,011,381 
(iii) Deepavali Festival 
Advance -1997 166,000 
(iv) New Year Festival Advance -199713,200 
St Coombs Estate 
(i) Account Current 721,887 
(ii) Cash advance 25,350 
(iii) Electricity Recovery -
St. Coombs Estate 1,594,938 
(iv) Electricity Provision Nil 
(v) Lorry 26/9375 Nil 
(vi) Electricity recovery -
Lamilere Division 185,787 
(vii) Other Income Nil 
(viii) One day Wages A/c 32,375 
Format -13 
Description Balance as per Difference 
of subsidiary subsidiary 
records records 
Rs. Rs. 
Detailed schedule 9,344,148 1,043,851 
-do- 907,708 41,590 
-do- 332,032 50,830 
-do- 52,675 34,973 
-do- 56,500 34,973 
-do- 183,248 11,192 
-do- 145,184 8,626 
-do- 1,240,227.85 110,000 
-do- 839,856 47,617 
-do- 3,900 3,200 
-do- 1,165,412 40,486 
Fixed Assets 5,040,511 29,130 
Register 
Detailed 
Schedule 174,800 8,800 
-do- 5,200 8,000 
Estate Balance 1,293,974 572,087 
Sheet 
-do- 27.050 1,700 
-do- 1,580,833 14,105 
-do- 242,807 242,807 
- d o - 18,561 18,561 
- d o - 161,537 24,250 
- d o - 821,050 821,050 
- d o - 56,625 24,250 
266 
Suspense Accounts 
Title of Account 
(i) Suspense Account 
H.0 
Nature of Transaction 
Recoverable 
amount from 
store keeper of the 
Board 
Loss of stationery 
items 
Balance 
as at 
balance 
sheet date 
Rs. 
Reason for 
not clearing 
Format -14 
Age analysis 
Not Over four years 
explained 
(ii) Suspense Account - Unidentified payments 
St. Coomb's Estate by Sundry Creditors 
Lack of Documentary Evidence for Audit 
169,285 
178,791 
Description of items in the 
accounts affected 
(a) Stocks 
(i) Stock at Estates 
St Coomb's Estate 
Consumable Stock 
Value shown 
in the accounts 
Rs. 
Not Over three years 
explained 
Format -15 
Documentary evidence 
not available 
sheets 
Nursery Stock 
St Joachim Estate 
Consumable Stock 
Nursery stock 
1,640,881 
289,140 
844,818 
405,798 
Detailed schedules and verification 
-do-
Detailed schedules and verification sheets 
-do-
(b) Debtors 
(i) H.O. 
Sundry debtors 1,535,850 
Insurance claims due vehicle 103,085 
Sundry debtors (26,308) 
Recovery A/c 115,609 
(ii) St Coomb's Estate 
Staff salaries 158,074 
Checkroll debtors 129,728 
Sundry debtors 885,095 
Ceylinco Insurance 10,530 
Sub contractors 436,057 
Electrification Labour Lines 1,409,151 
Death donation A/c 12,487 
Confirmations 
Confirmations 
Age analysis 
-do-
Detailed schedules 
-do-
Detailed schedules, age analysis and 
confirmations 
-do-
-do-
Detailed schedules 
-do-
267 
(c) Deposits, Pre-payment and 
Advances 
(i) H.O. 
Deposits 
Pre payments 
(ii) St Joachim Estate 
Pre payment 
Gas Cylinder deposits 
Drugs purchase A/c 
(iii) St Coomb's Estate 
Purchasing advances 
(d) Loans and Advances 
(i) St Coomb's Estate 
Festival loan 
Special loan 
Staff loan 
Labour advance 
(e) Cash and Bank balances 
(i) H.O. 
Bank of Ceylon - Talawakele 9. 
Petty cash imprest at 
sub stations 
867,192 Confirmations 
456,032 Confirmations not called for 
221,256 Confirmations 
11,700 Detailed schedules 
5,646 - do -
51,179 Detailed schedules and confirmation. 
216,660 
24,950 
898,420 
58,155 
056,487 
167,410 
(ii) St Coomb's Estate 
Cash at Bank 
(f) Creditors, Provisions and Other 
Credit balances 
(i) H.O. 
Retention money payable 
Provision for Payment 
Provision for Goods in transit 
Tender deposits refundable 
Security deposits refundable 
(ii) St Coomb's Estate 
Sundry Creditors 1 
Check Roll 1 
Unpaid wages 
Attendance bonus 
Refundable deposits 
Provision for Payment 
Bought leaf A/c 
(iii) St Joachim Estate 
T. S. H. D. A. Plants 
Production bonus 
Provision for payments 
1,555,957 
5,036 
119,774 
156,124 
15,450 
179,378 
,660,190 
,038,720 
7,120 
595,646 
13,598 
11,500 
952,416 
60,900 
227,279 
1,954,652 
Detailed schedules 
-do-
-do-
-do-
Confirmations 
-do­
do-
Schedule & confirmation 
Schedule 
-do-
Confirmations 
-do-
Schedules, age analysis & confirmations 
Schedules 
-do-
-do-
Schedules & Confirmations 
Schedules 
-do-
Schedules 
-do-
-do-
0j) Ratnapura Low Country station 12,312 Bills, Purchasing Order, GRN etc. 
268 
Age Analysis of Debtors 
Class of Amount 0-3 3-6 6-9 9-12 1-2 2-3 3-4 
Debtor as at Months Months Months Months Years Years Years 
Balance 
Sheet 
Date 
Rs. Rs. Rs. Rs. . 
TRB - H.O 
Sundry 
Debtors 1,562,157 911,502 83343 38£78 
Sundry debtors (26307) Age analysis had not been submitted 
Trade 
debtors 82218312 82201,031 
Rs. Rs. Rs. Rs. 
Format -16 
4-5 Over 5 
Years Years 
Rs. Rs. 
46355 175,482 10321 117,474 57214 121,488 
13,437 3,444 
Analytical 
Changs Due 443214 
Insurance 
•aims Due 5133 
Bonds 
Outstanding 2172,176 
99395 60,665 9250 61,690 135334 39340 20,140 
- 2377 
400 
12075 "4325 
- 48#6 
- 2,172,176 
86,447,193 83212,428 144,008 48228 108,045 326,631 53,105 137,614 69289 2347,845 
St Joachim 
Sundry debtors 34,772 (14,876) 13270 750 23,737 8297 3594 
Format -17 
Age Analysis of Creditors 
Class of Creditor Amount 0-3 3-6 6-9 9-12 1-2 2-3 3-4 4-5 Over 5 
as at Months Months Months Months Years Years Years Years Years 
Balance 
TRB • H.0 
Sundry 
Creditors 
StJoachim 
Estate 
sheet 
date 
Rs. Rs. Rs. 
2,597,753 2,597.753 
Sundry Creditors 794,233 791,608 
Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. 
2,625 
269 
Format -19 
Identified Losses 
Particulars of Items Amount 
Rs. 
(a) Petty cash loss 76,436 
(b) Loss of salary 
packets 132,238 
(c) Unpaid travelling 
claims 3,778 
(d) Unpaid medical 
claim 2,221 
(e) Unpaid cash against 
cheques 1,500 
(f) Unpaid vouchers 200 
(g) Loss of items from 
electrical foreman's 
bungalow 109,331 
fli) Missing items from 
Divisions 156,507 
(i) Loss of VP Plant 227,116 
Sales-Deniyaya 
Investigated by 
the Internal 
Auditors 
Reasons for 
loss 
Loss of petty cash at 
cash counter in 1992 
Treatment of loss 
in accounts 
Amounts identified had been 
transferred to the identified 
losses account and shown 
under the current asset. 
Loss of salary packets 
at the cash counter in 
June 1992 
Advance not settled 
over 4 years 
- d o -
A personal cheque 
encashed at the 
counter 
Advances not settled 
Assets removed by 
the officer who had 
occupied the 
bungalow 
Action had not been taken to 
recover the amount over 5 
years and the amount recov­
erable had been transferred to 
identified losses account. 
do­
do-
-do-
-do 
Action had not been taken 
to recover the losses over 
two years. 
Loss of office and lab 
equipment investigated 
Action had not been 
taken to recover from 
by the Internal Auditors relevant officer. 
Reasons for loss had Adjustments had not been 
not been investigated made in accounts. 
(j) Missing inventory 8,741 
items of Entomology & 
DDR (T)'s office 
investigated by the 
Internal Auditors 
- d o - -do 
270 
Format - 22 
Format - 25 
Other Slow-moving, Idle and Under-utilised Assets and Idle Labour 
Reason Description of 
item 
Estate Bungalow at 
St. Joachim 
Electrical Stock, 
General Stock H.O 
Period of 
non-use or 
under-utilisation 
Over three years 
Over three years 
Tea Factory at Lamilear Since 1987 
Division - St. Coomb's 
Estate 
Vehicles 
Factory Mangers's bunglow at St. 
Joachim Estate had remained idle with 
the furniture for over three years. 
According to the report of the Board 
of survey for 1995 revealed that large 
number of items had remained in the 
stores without being utilised for 
appropriate purposes. 
A Tea Factory with the machineries 
installed for Production of green tea 
had remained idle from the time of 
acquisition of Lamilear Division by the 
Board. 
Following unserviceable vehicles had 
remained in the garage premises for 
long period without action being taken 
to disposed off. 
Registration No. Duration at garage 
23 -7607 Tata -1210 Bus From 1993 
29 - 6584 Isuzu van - d o -
35 - 1702 Mitsubishi van - d o -
38 - 8248 Volkswagen van - d o -
14 - 8959 Volvo car - d o -
27 - 4862 Mitsubishi Canter Lorry - d o -
41 - 4802 Mitsubishi Fuso Lorry - d o -
31 - 8906 Mitsubishi Jeep - d o -
40 -1990 Datsun Double Cab - d o -
Generator at St. Joachime One year This generator had been remained idle 
for over one year. 
271 
Cost of Personnel 
Category 
of Personnel No. of Employees Total Cost Cost per Employee 
As at As at Normal Pay Overtime Normal Pay Overtime 
end of end of 
1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 
Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. Rs. 
Executives 52 54 5,956,224 6,166,789 - - 114,543 114,119 
Nor>executives 119 112 8,649,626 7,527,482 729,048 654,413 72,686 67209 6,126 5,843 
Minor Employees 62 58 3224,424 3,021,040 722,028 484,165 52,007 52086 11,646 8348 
Uneconomic Transactions 
Class of 
Transactions 
(a) Gasifier and steam 
boiler/radiator system 
for withering and drying 
Project at St. Joachim 
Estate-Ratnapura 
(b) Foreign Scholarships 
Format - 26 
Details of 
Transaction 
An Advance amounting 
to Rs. 2,043,750 paid to 
M/s Colombo Commercial 
Company Ltd. for supply 
& installation of gasifier 
Steam boiler at 
St. Joachim Estate -
Ratnapura 
Employees of the Board 
who went on study leave 
abroad had not resume 
duties at the Board as per 
their bonds agreed. The 
value of the bonds to be 
recovered as follows. 
Nature of deficiency 
Eventhough the advance 
paid, the work had not 
been completed yet. 
Action had not been taken 
by the Board to get 
complete the contract or 
to recover the advance 
paid. 
The Board did not benefited 
efited in turn eventhough 
it had facilitated to the 
employees to enhance 
their technical skills and 
competent. 
The bonds outstanding 
valued at Rs. 5,952,477 
remained unrecovered as 
at 31 December 1997. 
Name of the officer Value of the 
bonds outstanding 
Rs. 
Athula Ekanayake 317,370 
U. K. K. Wickramasinghe 422,020 
Sri Ramaratnam 125,325 
Asoka Basnayake 104,261 
T. Thevadasan 851,000 
T. S. Gunasekara 2,382,496 
Nalin L. Herath 260,157 
W. A. D. P. Wanigasundara 891,000 
D. K. Nawaratna 598,848 
5,952,477 
(c) Patent Rights 
(d) Insurance claims 
due 
Patent right had been 
registered by the Board in 
connection with the two 
inventions called 
"Development in or relatting 
to the increased stability and 
self life of liquid tea and 
concentrates and carbonated 
non carbonated ready to drink 
beverages" and "An efficient 
method for the commercial 
propergation of tea by Tissue 
culture technique." 
Insurance claims aggregating 
Rs. 51,333 had remained 
outstanding for over 8 years 
Eventhough this patent 
rights had been obtained 
several years ago and being 
renewed yearly income on 
the patent right had not been 
generated so far, thus indi 
eating that no one had been 
used these new inventions 
for their purposes. 
Eventhough these claims 
outstanding over long 
period, action had not been 
taken by the Board to write 
off the amounts. 
272 
Format - 28 
Assets not budgeted. 
(B) Expenditure 
1) Personnel 
Emoluments 30,229,000 50,000 30279,000 31,120,839 841.839(A) 2.78 Increase in daily rate of Labour 
2) Travelling 
Expenses Local 2300,000 30,000 2330,000 3510,403 1,180,403 (A) 5132 Increase in Subsistence & batta 
rates and more visits 
Overseas 600,000 600,000 767345 167345(A) 27.89 More foreign visits 
3) Supplies and 
Requisites 9,163,000 181,000 9344,000 9,476,067 132,067 (A) 1.44 Price increase of the General 
Goods etc. 
4) Repairs and 
Maintenance of 
Capital Assets 8,458,000 57,000 8515,000 13,012,056 4,497,056 (A) 53.17 Repairstovehicleswmchareover 
10 years old & due to high cost of 
Spare Parts. 
5) Depreciation of 
Fixed Assets 8500,000 8500,000 8300297 (199,703) (F) (235) Over provision 
6) Transportation, 
Communication 
Utility & Other 
Services 13228,000 13228,000 15,746,117 2518.117(A) 19.04 Due to increase in Hectricity& 
Telephone charges 
7) Pensions, Retirement 
benefits 3,445,000 3,445,000 3312,759 (132241)(F) (3.84) Vacancies not filled 
8) Gratuity Provision 900,000 900,000 4,827,854 3,927,854 (A) 436.43 Salary increase not budgeted 
9) Losses & Writeoffs 25,000 25,000 2 9 3 4238(A) 16.95 Under Provision 
10) Contribution, Grants 
and Subsidies 1,150,000 1,150,000 1,431,020 281,020 (A) 24.44 Due to increase in price of Tea 
supplied to staff. 
11) Cultivations and filed 
Trials 3,715,000 3,715,000 4328305 613305(A) 1651 Increase in daily rates of Labour 
12) Miscellaneous 7220,000 12,000 7232,000 4,196538 (3,035,462) (F) (4204) Less Overseas Training 
273 
Major Variations against the Budget 
Class of Item Budget Supplemen- Total Actual (A) Adverse Percentage Reasons given by 
Rs. tary Budget Rs. Rs. (Fj Favourable % the Management 
Rs. Rs. 
(A) Revenue 
a) Sale of 
GreenLeaf 2,420,000 2,420,000 3511,159 1,091,159(F) 45.09 Increase in price of Green Leaf 
b) Miscellaneous 1,827,000 01,827,000 4,279304 2.452304(F) 134.23 Increase in number of analytical 
samples and Disposal of Fixed 
(c) Capital Expenditure 
1) Buildings 2274,300 325,000 2599300 33,046 (2566254) (F) (11284) Revoted 
far 1998 
2) Plant 
Machinery 
& Lab Equiment 2577,000 60,000 2,637,000 2,448371 
3) Office 
Equipment 
4) Furniture 
Fittings and 
Household 
Equipment 
5) Road, Water 
Supply, 
Electricity & 
Telephone 
(188,629) (F) (732) Revoted 
for 1998 
1,781,100 778,000 2^ 59,100 2392,672 (166,428) (A) (934) Replace­
ment of 
755,100 130,000 885,100 879,101 
Computers 
(5,999) (A) (0.79) Increase 
in price 
of items 
595,000 125,000 720,000 536,133 (193,867) (F) (3258) Works 
not 
6) Motor Vehicle 
and bicycles 3,000,000 
7) Workshop tools 
and Equipment 76500 
3,000,000 3,645,000 
76500 66,970 
completed 
645.000(A) 2150 Under 
estimated 
(9530) (F) (1246) Purchases 
not made 
8) Other Fixed 
Assets 1,962,000 172,000 2134,000 1300341 (833,659) <F) (4249) Purchases 
not made 
Format - 30 
Rates and Percentages 
Description Deficiencies 
According to the accepted elevation However, the refused tea percentage of 
averages, the refuse tea percentage on St. Coomb's factory had significandy been 
made tea should be 4% in Nuwara Eliya area varied with accepted norms in 1997. 
The table I shows the monthly - wise refuse 
tea percentage in 1997 compared with 1996 
figures. 
Action had not been taken to improve 
plucking practices at St. Coomb's estate in 
orders to obtain lower rates of refuse tea 
percentages. 
274 
Format - 30 
tea in 1997 as compared with 1996 Table I Rates and Percentages of refuse 
Figures - St. Coomb's Factory 
Month Green Leaf Refuse Tea 
January 135,517 2,119 
February 68,169 995 
March 52,072 814 
April 80,454, 906 
May 344,837 5,748 
June 129,450 1,358 
July 176,907 2,065 
August 108,480 1,220 
September 115,531 1,206 
October 158,941 1,880 
November 165,384 2,117 
December 164,582 2,008 
Made Tea Refuse Tea Percentages 
1997 
% 
7996 
% 
34,960 6.35 5.43 
18,677 5.62 5.54 
14,261 5.98 5.50 
18,425 5.10 6.13 
77,255 7.92 11.95 
30,891 4.39 9.56 
39,610 5.38 7.90 
24,164 5.20 6.80 
25,377 4.89 4.60 
36,796 5.30 4.90 
39,761 5,52 6.88 
40,002 5.18 6.43 
Format - 33 
Delays in Projects 
Description of the 
Project 
Funds granted from 
foreign agencies for 
special research Projects 
Details of delays in 
completion 
(a) Field trail on Sul-po-mag 
Out of sum of Rs. 50,000 
granted in May 1991 for 
this Project Rs. 6,381 only 
had been utilised for the 
project. 
(b) Radophol is Projects 
Details are given below. 
Reasons for delays 
The trial had been 
abandoned. 
Sums granted 
Details are given below. 
Sums granted Rs. 
April 1993 50,000 
Sep. 1994 112,568 
162,568 
Amount spent 47,413 
Amount un-utihsed as at 
31 December 1997 115,155 
Reasons for delays in 
completion had not been 
explained. 
(c) Orthodox - CTC Project 
A sum of Rs. 2,500,000 Reasons had not been 
received in July 1995 explained, 
remained unutilized upto 
31 December 1997 
275 
Format - 36 
Non-compliance with Laws, Rules and Regulations 
Reference to Laws, Rules, 
Regulations, etc. 
(a) SLAS-10 
(b) Finance Act No. 38 of 1971 
(i) Section 13 (5) (b) 
(ii) Section 8(1) 
(iii) Section 6 
Non-compliance 
Any event or transaction falling outside the time 
frame of the current financial year which does not 
satisfy are of the following three categories to be 
shown as current year item. 
(a) Gains or losses as a result of a decision or 
determination of persons other than 
management or owners. 
(b) Correction of fundamental error. 
(c) Change in accounting policy. 
Prior period item totalling Rs. 69,672 which did 
not satisfy any of these categories mentioned in 
SLAS -10 had not been treated as current year item. 
A report to be submitted along with the accounts 
in terms of Section 13 (5) (b) of the Finance Act 
No. 38 of 1971 as specified by the Auditor General. 
The report in terms of Section 13 (5) (b) of the 
Finance Act No. 38 of 1971 as specified by the 
Auditor General had not been furnished to audit. 
The Bord shall prepare a budget in respect of 
every financial year and such budget shall be 
approved by the Governing body of the Board not 
later than three months prior to the 
commencement of the financial year. 
The budget for the year under review had been 
approved by the Governing body of the Board on 
20 December 1996. 
The accounts of the Board should be submitted to 
the Auditor General for audit within four maoths 
after the close of that year along with any report 
on the accounts which the Auditor General may 
require to be submitted in the manner specified by 
him. 
(i) Annual accounts of the Board for 1997 had 
been furnished to audit on 16 July 1998. 
(ii> Annual board of survey reports on fixed 
assets and age analysis of debtors and 
creditors were not furnished for audit. 
276 
(c) (i) Department of Inland S t Coombs Estate 
Revenue Circular dated 
24 August 1989 Turnover tax collected amounting to Rs. 60,669 
to be remitted to the Department of Inland 
Revenue within 7 days had not been remitted upto 
the date of audit inspection. 
Rs. 
T R I - H . 0 36,265 1997 May - August 
St. Coomb's Estate22,367 1994 
St. Joachim Estae 2,037 1995 
60,669 
(ii) Department of Inland 
Revenue Stamp Duty Act 
No. 43 in 1982 According to the Stamp duty Act No. 43 in 1982, 
the stamp duty amounted to Rs. 7,418 had not been 
remitted to the Inland Revenue Department as 
details given below. 
Amount 
Rs. 
(d) Establishment Code 
(i) Chapter xxiv 
Section 7.5 
Passara sub station 1,166 from 1996 
Deniyaya sub station 4,498 from 1995 
- d o - 1,754 from 1996 
7,418 
Certificate of registration, revenue licence, 
confirmation of payment, etc. had not been 
furnished within two weeks after obtaining the loan 
by the officers mentioned below to confirm the 
utilisation of vehicle loans. 
Name of the officer 
Car loans 
F. Y. M. Maharoof 
K. M. S. M. Kulathunga 
Motor Cycle loans 
S. P. Jinasena 
R. Nadaraj 
R. Jayaraj 
W. P. A. N. Jayasinghe 
V. Shanmuganathan 
P. B. Ekanayake 
H. Jayaweera 
U. A. Wickramasinghe 
Amount granted 
Rs. 
60,000 
39,000 
22,500 
20,700 
22,500 
22,500 
22,500 
22,500 
22,500 
22,500 
277 
(ii) Chapter xxiv 
Section 2 
(e) Ministry of Finance and 
Planning Circular 
No. MF/6/1/1/96 dated 
on 02 April 1996 
Salary loans should be granted only for the purposes 
as specified under the Section xxiv of the Establish­
ment Code. Mrs. S. M. M. A. Jayakody had been 
granted an interest free special loan amounting to 
Rs. 94,398 in 1992, payable in 157 instalments over 
13 years for her higher studies in U.K. Out standing 
balance as at 31 December 1997 was Rs. 57,121. 
Action had not been taken as yet to recover the loan 
eventhough this matter had been included in 
previous year audit report also. 
Advance amounting to Rs. 152,791 obtained by a 
Deputy Director on foreign visits made to Kenya in 
October 1996 had not been settled until 30 August 
1998. 
(f) Financial Regulations 
No. 109 (1) and the Action had not been taken as per the F. R. 109 (i) in 
connection with the write-off of losses valued at 
Rs. 156,507 at the TRB - Head Office. No Board 
approval had also been taken for the write-off as well. 
(g) Employee Provident 
Fund Act No. 15 in 1958 (i) E.P.F. Contributions deducted from holiday pay 
aggregating Rs. 141,930 of St. Coombs Estate in 
February 1997 had been remitted to the Central 
Bank on January 1998. 
(ii) E. P. F. Contributions for February 1997, 
amounting to Rs. 3,067, deducted from the staff 
of Passara Sub-station, had not been remitted to 
the Central Bank as at the date of Audit 
Inspection. 
278 
Format - 38 
Systems and Controls 
Main Functional 
Areas Detailed aspect General comments Detailed comments 
(a) Cheque 
receipts Delay in 
depositing 
at the Bank 
Poor in operation It was observed that long 
delays had been experienced 
in banking of cheques as 
details given below. 
Date of receipt 
of the Cheque 
and Number 
Date 
deposited 
at the Bank 
Value 
of the 
Cheque 
Rs. 
(b) Purchasing 
advances 
97.01.01 
182229 
97.01.01 
101191 
97.01.29 
143154 
96.11.25 
631124 
96.11.18 
631121 
97.1.15 
97.1.15 
97.02.11 
97.01.07 
97.01.07 
It was observed in audit Poor in 
that an unacceptable operation 
practice was experienced in of system 
payment of advances at the 
Low-country Station at 
Ratnapura. Advances were 
paid under temporary 
vouchers certified by the 
fficer in charge of the station. 
They prepare a fresh voucher 
and entered in the cash book 
when settlement of the advance 
and subsequentiy the 
temporary voucher is destroyed. 
Each and every advance shoud be 
entered into the cash book when 
the advance payment is made. 
20,000.00 
25.025.70 
1,250.00 
1,5000.00 
1,000.00 
The usual practice to 
enter the advance 
payment in the cash 
book when the advance 
payment is effected. It is 
entered in the cash book 
at the time of settlement. 
279 
(c) Bank Reconciliation Non-presented 
cheque 
Name 
Sri Lanka Telecom 
L. M. Lional 
TRI Sports Club 
T. Indrani 
(d) Festival and Action had not been taken 
Other to recover or write off the 
Advances balances of festival advance 
remained outstanding during 
last four years. 
- do - Non-presented cheques 
for more than six month 
period valued at Rs. 7,581 
had not been taken in to 
the income of St. joachim 
Estate Ratnapura as 
details given below. 
Year Amount 
25.00 
2,934.93 
980.00 
3,641.27 
7,581.20 
Poor 
operation 
in system 
April 96 
June 96 
March 97 
- d o -
Actions had not been 
taken to recover or write 
off the following balance 
of festival advance given 
to the officers of St. 
Joachim estate and St. 
Coomb's estate. 
St Joachim Estate 
Year Amount 
Rs. 
93/94 9,132.19 
94/95 980.00 
95/96 2,080.00 
96/97 1,025.73 
13,217.92 
(e) Stocks 
(i) Auto diesel and 
Fire-wood-St. 
Coombs Estate 
St Coombs Estate 
M.P.C.S. - Nuwareliya 20,000 
V. Sundar 8,445 
do - There was no proper 
control over the stocks of 
St. Coombs Estate at 
Talawakele. It was 
revealed the following 
shortages and excesses at 
the audit verifications. 
Diesel 
(litre) 
Stock balance as at 1998.09.12 13,004 
Physical verified balance 14,271 
Excess/shortage 1267 
Fire wood 
(CM.) 
146 
127.6 
18.4 
280 
(f) Cheque 
receipt 
No follow up 
action had been 
taken in respect 
of unrealized 
cheques issued 
members. 
Poor operation 
in system 
(g) Cash 
advance 
payment 
Un-authorised cash Deviation of 
advance payment the system 
A cheque amounting to 
Rs. 26,594.02 - received 
on9.12.96fromMr.W.M. 
Premaratna of St. Coombs 
Estate, on account of 
settlement of distress 
loan balance had not 
been realized as at 
September 1998. No. 
follow up action had been 
taken in this connection. 
A cash advance of 
Rs. 9,750 had been paid to 
an office peon with out 
requisite authority and 
necessity. 
Amount 
Rs. 
1740 Muthukumar 9,750 
(h) Advances Long delay in 
settlement of 
advances 
Poor 
operation of 
control 
(i) Fuel stock Non-availability of 
measure - d o -
(j) Tea Stock Non-use of bins do-
Long delays were observed 
in setteng advances, 
granted to outside parties 
as well as employees for 
the purchases of goods 
and obtain services. The 
details of advances 
granted and delays 
observed are shown in 
Schedule I. 
The fuel stock could not 
be verified due to non­
availability of measure 
(dip - stick) which is a n 
essential part of the 
Cylinder tank located at 
St. Joachim Estate. 
It was observed in audit 
that made tea had been 
heaped up on the floor of 
the St. Joachim factory 
without using tea bins 
before packing. This 
situation leads to high 
moisture content and 
contamination of the 
made tea. 
281 
Schedule - Delays in settling advance 
Payment Settlement 
Balance 
Refund 
Outstan­
ding 
Name Date Amount Date Amount Date Amount 
Rs. Rs. Rs. Rs. 
Insurance Corp. 14.1.97 93,584 22,10.97 93,584 -
G.P. Udumulla 27.1.97 800 14.2.97 - -
Kandy offset printers 10.2.97 5,100 14.7.97 
Associated newspapers 
Ceylon Ltd. 7.3.97 1,275 17.5.97 
- -
Brown & Co. Ltd. 24.3.97 4,000 15.5.97 - -
Lake House Book Shop 7.3.97 5,616 31.12.97 - -
B. D. G. Premadasa 31.3.97 1,000 16.6.97 - -
Swedlanka Industries 11.4.97 53,493 18.11.97 - -
D. K. W. Plastic Industries 5.6.97 28,386 01.10.97 - -
Seelanatha Kuruppu & 
Sons Ltd. 6.5.97 37,375 17.9.97 
- -
Contractor Supplies 
(Management) Ltd. 4.6.97 3,650 23.9.97 
- -
Hayleys Engineering Ltd. 10.12.96 1,238,118 
7.8.97 
- -
-do- 10.6.97 1,000,000 
East West Information 
Systems Ltd. 16.7.96 181,850 8.8.97 - -
Neshanya(Pvt.)Ltd. 25.3.95 47.500 27.5.97 - -
St. Anthoney's Industries 
Group (Pvt) Ltd. 27.6.97 21,940 25.8.97 - -
Brown & Co. Ltd. 30.12.96 3,000 12.6.97 - -
B. Tilakarathna 8.8.97 15,000 6.12.97 28.11.97 5,975 -
Ratnayake Rubber 
Industries 10.9.97 79,400 11,12.97 
- -
Diesel & Motor Eng. Co. 
Ltd. 23.9.97 132,590 18.11.97 - 14,280 
12,250 
Lake House Book Shop 22.2.96 5,616 31.12.97 - -
Tune C/o Bank of Ceylon 20.6.94 1,872 31.12.97 - -
2,973,415 
282 
Format - 39 
283 
Vehicle Utilisation 
Certain significant information relating to the performance of the Board's vehicle fleet 
is given below. 
Petrol Diesel 
1997 1996 1997 1996 
Total Number of Vehicles as at 31 December 
Motor Cars (include cab vehicle) 04 - 11 
Jeep - - 15 -
Buses - - 04 -
Vans - - 02 -
Lorries 01 - 07 -
MotorCycles 23 - - -
Tractors - - 02 -
Land Vehicles: Tractors - - 01 -
Bulldozers - - - -
Total
 =
2 8
=
 - 42 
1997 1996 1997 1996 
Type of Vehicle Type of Vehicle Type of Vehicle Type of Vehicle 
A B C D A B C D A B C D A B C D 
Performance 
No. of vehicles 
utilised during 
the year 
(excluding 
unserviceable 04 01 23 - - - - - 28 11 - 03 - - - -
Distance travelled 
operated Km. 29,930 1531 74,637 1,029220 154,110 - 4,788 - - - -
Fuel consumed in 
litres 3543 386 3,152 117,853 38256 - 3,882 - - - -
Total expenditure 
on fuel Rs. 158,906 19,404 161,621 1,602,646 517,989 - 52430 - - - -
Cost of repairs and 
maintenance 
(including 
insurance 
licence) Rs. 479,860 76,684 100277 4,496,120 1,882225 - 105256 - - - -
Drivers' salaries, 
Bata and overtimeRs. 
Total cost 
(excluding 
drivers' 
remuneration) Rs. 638,766 96,088 261,898 6,098,766 2400214 - 157,686 - - - -
** Vide classification below. 
"Transport Fleet had not been submitted for 1996. 
1997 1996 1997 1996 
Type of Vehicle Type of Vehicle Type of Vehicle Type of Vehicle 
A B C D A B C D A B C D A B C D 
Performance per Kilometre/Hour* 
Average performance 
per litre in Km/in 
hours* 8.44 3.97 23.68 - - - - 8.73 4.03 - 123 - - - -
Average expenditure per 
Km/hour* on fuel Rs. 5.31 12.67 116 1.56 3.36 - 10.95 - - - -
Average expenditure per 
knVhour* on repairs 
andmaintenanoeRs. 16,03 50,09 1.34 4.37 1221 - 21.98 - - - -
Average expenditure per 
km/hour* on drivers' 
remuneration Rs. 
Average cost per 
Km/hour*in respect 
of depredation Rs. 
Overall average 
expenditure per 
Km/hour Rs. 2134 62.76 351 5.92 1557 - 32.93 - - - -
** Classification 
Type of Vehicle Basis of Computation 
A. Passenger vehicles (Excluding buses) Kilometre 
B. Buses and Lorries -do -
C. Motor Cycles - do -
D. Land Vehicles * Hour 
J. D. R. Jayalath 
Assistant Auditor General 
for Auditor General 
284 
s^nufiDdb e^OFJLFIOA) CM j^riiif [blsnsiuii 
T E A R E S E A R C H I N S T I T U T E O F S R I L A N K A 
5g<§ gOsf: <5ex50, sxstXKajetf 
Telegrams: 'RESEARCH' Talawakeile 
Sdjsasxs: ^ Nu. E. 052-8385 
TELEPHONE: I Hatton 0512-601 
REFERENCE No. 
CA/42A 
Yr. Ref: PI/H/TRB/96/163 
QffOTji) auierb 
ST. COOMBS 
TALAWAKELLE, SRI LANKA 
9th March 1998 
The Auditor or General 
Auditor General's Department 
Independence Square, 
Colombo 7. 
Attention : Mr. J. D. R. Jayalath 
Assistant Auditor General 
Dear Sir, 
Report of the Auditor General on the accounts of the 
Tea Research Board for the year ended 31 December 1996 
in terms of Section 14 (2) (c) of the Finance Act No. 38 of 1971 
We refer to your letter dated 25th February 1998 on the above subject and for­
ward herewith our comments on the draft report. 
It is very much appreciated if you could review the report after taking into con­
sideration our comments dated 05th February 1997. 
Yours faithfully, 
Dr. S. D. I. E. Gunawardene 
Chairman 
Tea Research Board 
9.3.98 
W. B. Herath 
Senior Accountant 
TRI 
93.98 
INDEX 
289 - 299 - Comments submitted on 5th February, 1998 
300 - 303 - Director's and Deputy Director Research's observations 
304 - Additional commentsfor draft report dated 25th February, 1998 
COMMENTS ON THE AUDIT REPORT IN TERMS OF 
SECTION 13 (7) (a) OF THE FINANCE ACT 
NO. 38 OF 1971 ON THE ACCOUNTS OF 
TEA RESEARCH INSTITUTE FOR THE YEAR ENDED 
31ST DECEMBER, 1996 
Format 9 - Accounting Deficiencies 
a) Fixed Assets 
Description of the assets 
a) Nebulizer and rings purchased 
for Analytical Division 
b) Installation of monark burner 
for the factory at St. Joachim 
c) Cost of UPS system for 
St. Joachim Estate 
d) Jem motor for Water Pump 
e) Construction of retaining wall 
at St. Coombs Estate 
b) Fixed Assets 
c) Fixed Assets Depreciation 
d) Fixed Assets 
e) Fixed Assets 
f) Prior year adjustments 
Errors in capital and revenue allocation 
Auditors comment is incorrect. These 
spare parts were purchased for repairs. 
This has been adjusted in 1997 accounts 
This has been adjusted in 1997 accounts 
Auditors comment is incorrect. Jem 
motor for Water Pump had been correctiy 
charged to capital account in 1996. 
This has been adjusted in 1997 accounts 
Omission 
The goods received note for the Pressure 
Plate Apparatus Accessaries had been 
sent to CARP and was not available to us 
at the time of preparing the final accounts. 
Understatements/overstatements 
This has been adjusted in 1997 accounts 
This has been adjusted in 1997 accounts 
Errors in capital and revenue allocation 
These are capital nature of expenditure 
and had been correctly charged to 
capital accounts. 
Inappropriate disclosure 
We have been debiting the prior year 
adjustment entries as per SLAS 10 up to 
end of 1994. But Auditors in their report 
for the year ended 1994 highlighted that 
the expenditure of the prior year be 
charged to prior year adjustment account 
as shown in the following extracts of 
Auditors report 1994. 
289 
g) Fixed Assets 
h) Sales Overstatement 
i) Grants Received 
j) Foreign travelling advance 
Expenditure on telephone charges for 
1993 amounting to Rs.. 2006.78 had been 
accounted for as expenditure for the year 
instead of being debited to prior expenses 
account. 
Expenditure on maintenance of colour 
separator during 1993 amounting to 
Rs. 8,000 had been accounted for as 
Expenditure for the year instead of being 
debited prior period items (PI/H/TRI/94/ 
121-07.08.95) 
E. P. F. payable during 1993 amounting 
to Rs. 8,609.39 had been debited to labour 
wages instead of being debited to prior 
period items. 
Expenditure on railway bills for 1993 
amounting to Rs. 7465.50 had been 
debited to personnel emoluments instead 
of being debited to prior items. 
In future the expenditure pertinent to prior 
year will be dealt as per SLAS 10. 
Inappropriate disclosure 
Fixed Assets in question are still the 
property of the Tea Research Board 
although they are located at the Sri Lanka 
Tea Board. 
This was the practice adopted by us all 
these years. However action will be taken 
to value the stock at the year end at COP 
or Net realizable value whichever is 
lower. 
Classification error 
Audit comment is correct. However this 
has not affected the final accounts 
presented for the year 1996. The ledger 
has been corrected in 1997. 
Classification error 
Amount advanced to Dr. G. D. 
Wimaladasa equivalent to Rs. 152,791/= 
was treated as a debt due from him as he 
has failed to submit a proper statement 
of expenditure. This classification error 
appearing in 1996 accounts was rectified 
in the books of accounts in the year 1997. 
290 
k) Insurance claim due 
1) Fixed Assets 
m) Bonds outstanding 
n) Sub contractors St Coombs 
Estate 
Omission 
The amount stated in the Audit Report 
was not available to us at the time of 
preparing the final accounts. This has 
been accounted for in 1997 accounts. 
Omission 
Internal Auditor's report was not 
available to us at the time of preparing 
the final accounts. Adjusted in 1997 
accounts. 
Omission 
These have been taken in to 1997 
accounts. Legal action is contemplated 
against the officers through the 
Attorney General. 
Calculation error 
There was no overpayment. The credits 
for work completed had not been 
accounted. Accounts had been adjusted 
in 1997 accordingly. No double payment 
have been made. 
Format 10 - Verification of Physical Assets 
Class of Assets: 
TRB - Head Office 
(1) Stationery Stocks 
Shortages Excesses 
Rs. 228 Rs. 674 
(3) Scientific Stocks Rs. 37,982 Rs. 9,576 
(4) Drugs Stock 
(6) General Stocks Rs. 8,596Rs. 15,975 
(7) Stocks at Ratnapura Rs. 750 Rs. 242 
Format 11 - Confirmation of Assets 
Action will be taken to 
investigate and adjust the 
accounts in 1997. 
Action will be taken to investigate 
and adjust the accounts in 1997. 
Verification schedules had been 
submitted. 
Evaporation of petrol for the last 
10 years. 
Action will be taken to investigate 
and adjust the accounts in 1997. 
In the letter by which a confirmation is invited, we have explicitly stated that in 
the absence of response, it will be concluded that the balance indicated is correct. 
291 
In respect of pre payments and advance payments we do not invite the 
confirmations since the documents from the payees are available which would confirm 
the correctness of the amounts. 
Format 12 - Confirmation of Liabilities 
Same comment as in the 1st para under Format 11 above. 
Format 13 - Unreconciled Control Accounts 
: This has been reconciled. (1) Fixed Assets 
(2) Total Expenditure under solar 
energy power 
(3) General Stock 
(4) Electrical Stock 
(5) Sundry Creditors 
(6) Labour Loans Kottawa 
(7) Labour Loans Passara 
St Coombs Estate 
(1) Festival Advance 
(2) Check Roll Debtors 
St Joachim Estate 
(1) Festival Advance 
Format 14 - Suspense Accounts 
(1) Suspense Accounts WO. 
Loss of Stationery Items 
Missing Table 
Loss of Petty Cash 
Amount payable to Ex-officer 
Mr. V. Selladurey 
This has been reconciled. 
This has been reconciled. 
This has been reconciled. 
This had been reconciled and detailed 
schedules had been submitted. 
This has been reconciled. 
This has been reconciled. 
This had been reconciled and the detailed 
schedules had been submitted. 
This had been reconciled and the detailed 
schedules had been submitted. 
The difference is the omission of the 
festival advance balance of Mr. Kamal 
Perera from the detailed schedule. 
Officer responsible had been dismissed 
from the services of the Institute L. T. 
Case is pending. 
This has been adjusted in 1997 accounts 
Officer responsible had been dismissed 
from the services of the Institute. L. T. 
Case is pending. 
Action will be taken to refund the 
balance after recovering for the missing 
items. 
(2) Suspense Account 
St. Coombs Estate 
Unidentified payments 
by sundry creditors 
Action will be taken to 
clear this account in 1997. 
292 
Format 15 - Lack of Documentary evidence for audit 
a) Vehicle running expenses 
b) Stocks 
Stocks at Estates 
St. Coombs Estate 
Rice and foodstuff 
General Stock 
Nursery Stock 
St. Joachim Estate 
Consumable Stock 
Nursery Stock 
c) Debtors 
St. Coombs Estate 
Sundry Debtors 
d) Deposit, Pre-payments, 
Advance for Purchases 
St. Coombs Estate 
Sub contractores 
e) Advances 
St. Coombs Estate 
Special Loan 
Labour Advance 
f) Creditors Provisions & Other Credit Balances 
St. Coombs Estate 
Sundry Creditors 
Detailed schedule will be forwarded. 
This has been sent subsequendy. 
This has been sent subsequendy. 
This has been sent subsequendy. 
This has been sent subsequently. 
This has been sent subsequendy. 
This has been sent subsequendy. 
The detailed schedule will be forwarded. 
The detailed Schedule will be forwarded. 
The detailed schedule will be forwarded. 
Attendance Bonus 
Format 16 - Age analysis of Debots 
a) Sundry Debtors 
The detailed schedule has been 
submitted. 
The detailed schedule will be forwarded. 
Mr. S. Sundaralingam former OIC, TRI 
Pelagahatenna has to perfect documents 
and forward same to REPPIA for the 
reimbursement of Rs. 96,840/-. 
The other amounts are dues from ex-TRI 
officers. In respect of these there are L.T. 
cases pending and once the outcome is 
known these will be recovered from the 
amounts due for payments. 
293 
b) Recovery Account 
c) Trade Debtors 
(d) Insurance Claims Due 
e) Bonds Outstanding : 
h) Analytical Charges Due 
St. Coombs Estate 
St. Joachim 
Format 17 - Age Analysis of Creditors 
TRB - Head Office 
b) Tender Deposit Refundable 
Sundry Creditors 
St. Coombs Estate 
St. Joachim Estate 
Format 19 - Identified Losses 
a-f) Loss of Petty Cash, Salary Packets, 
Medical Claims Travelling Claim, etc.: 
g) Loss of items from Electrical 
Foreman's Bungalow 
Rs. 1,100/= due from ex-TRI officers 
cannot be recovered seeking approval for 
write-off. 
Rs. 1000/= due from Hopton Group for 
supplying cuttings from Passara TRI 
Centre. OIC Passara will follow action 
to recover the amount. 
Period of claims had been lapsed. Action 
will be taken to investigate and seeking 
approval for write-off. 
Files have been handed over to Attorney 
General Dept. for necessary Legal action. 
Attempts to recover analytical service 
charges from Private small holders have 
failed. Seeking approval for a write-off. 
Action will be taken by the new 
Superintendent for the recoveries. 
Action will be taken by the new 
Superintendent for the recoveries. 
Action will be taken to credit the TRB 
Miscellaneous Income account if not 
claimed. 
Action will be taken to credit the TRB 
Miscellaneous Income account if not 
claimed. 
Action will be taken to credit the TRB 
Miscellaneous Income account if not 
claimed. 
The officer responsible had been 
dismissed from the services of the 
institute after a domestic inquiry. Labour 
Tribunal case is pending. 
The cost of items lost was recovered from 
the former Electrical Foreman, but had 
to be refunded on Assistant 
Commissioner of Labour's directive. 
Seeking approval for a write-off. 
294 
h) Ban Charges 
i-j) Missing "Mettler" balance at Plant 
Physicology Division and loss of lab 
equipments investigated by the 
internal auditors 
All the expenditure of L/C and other 
charges had been debited to Research 
Units. 
This is being investigated by the Lindula 
Police. 
Format 25-Other Slow-^noving Idle and under-utilized Assets and Idle labour 
Estate Bungalow 
St. Joachim Estate 
Electrical Stock and General 
Stock - HO 
Dismantled items at St. Joachim 
Tea Factory at Lameliere Division 
St. Coombs Estate 
Vehicles 
a) Reimbursement of Medical 
Claim 
b) Patent Rights 
c) Gasifier and steam boner/Radiator : 
system for withering and during 
project of Ratnapura 
d) Foreign Scholarships 
e) Workers' Housing 
Electrification 
L. T. Case is pending against the Factory 
officer who had been interdicted. Action will 
be taken to gain possession of the house and 
household items. 
These are slow moving items and will be 
used whenever required. 
Action will be taken to dispose the items by 
an Auction. 
The Green Tea Project would not be re-activated 
until the staff in the Technology Division is 
trained. 
Action will be taken to dispose the items by 
an Auction. 
Format 26 - Un economic Transaction 
Actions per Medical Fund Rules, 50% of the 
Medical Claim could be reimbursed for the 
officer and his/her family. 
A party who is interested had already 
applied for a BOI project to produce this 
product in commercial scale and 
negotiations/discussions are currently 
underway to finalize the transfer of the patent 
rights. 
M/S Colombo Commercial Co. Ltd. failed to 
deliver the goods under the contract. This 
matter has been brought to the notice of the 
Attorney General's Department to pursue 
legal action. 
Legal action contemplated against the 
officers through the Attorney General. 
Work has been completed in 1997. 
295 
f) Goods in transit 
b) Radopholus Projects 
c) Energy Efficiency Solar 
Energy Project 
d) Ortho-CTC Project 
Goods had already been cleared and the 
entries will be passed in 1997. 
Action will be taken to write-off. 
(l)However, at the end of the year the total 
factory weight is higher than the check 
roll weight. 
St. Coombs Estate was running without a 
permanent Superintendent for the last three 
years. Now a permanent Superintendent has 
been appointed the plucking standard would 
be improved. 
This is an on-going project. The 
expenditure of fertilizer and travelling had 
been inadvertently charged to B/FERT and 
D/AGCH. 
This is an on-going project and in progress 
This is an on-going project and is in the final 
stage. 
Action will be taken by the Institute's 
Tender Board as tender limits have been 
enhanced as per new guideline by 
Government on purchasing. 
Format 36 - Non compliance with Laws, Rules, 
Regulation and Management Decision 
Reference to Laws, Rules, Regulation etc. 
a) Finance Act 
(i) Section 8 (1) 
(ii) Section 13 (5) (b) 
The reason for delay was the resignation of 
the Senior Accountant in April 1996 and the 
new Senior Accountant was appointed on 
16/12/1996. However, every attempt will be 
made to get the budget approved three 
months before the year end in future. 
Contents noted. Action will be taken to 
submit the reports of the stock and stores 
from the year 1997 onwards. 
296 
g) Insurance claims due 
Format 30 - Rates and Percentages 
a) According to the accepted estate : 
practices the check roll weight 
should be below than factory 
weight 
b) According to the accepted 
elevation averages, the refuse 
tea percentage on made tea should 
be 4% in Nuwara-Eliya area 
Format 33 - Delays in Projects 
Description of the Project 
a) Field trial on sul-po-mag. 
b) Financial Regulations 
F. R. 756 
c) Establishment Code 
(i) Chapter XXTV Section 2 
(ii) Chapter XXTV Section 7.5 
d) Department of Inaland Revenue 
Circular dated 24 August 1989 
e) Ministry of Finance and Planning 
Circular No. MF/6/1/1/96 dated 
2 April 1996 
f) Tea Research Board Circular 
SO/7/91 dated 13 December 1991 
Format 38 - Systems and Controls 
Petty Cash 
Authorization of Journal Vouchers 
Encashment of Personnel cheques 
Assets were verified continuously from 1994 
to mid 1996. Hence, an annual verification 
was not carried out in 1996. However, from 
1997 action will be taken to verify assets at 
the end of the year. 
This had been inadvertendy debited to loan 
account instead of debtors. This facility has 
been provided to Mrs. J.A.A.M. Jayakody 
to gain specialization in agriculture 
economics, a subject matter area a crucial 
importance in evaluating the new 
technologies developed by the Institute. 
Disciplinary action will be taken against the 
officers who had failed to produce the 
certificate of registration, revenue license, 
etc. for the vehicle loans obtained. 
Action will be taken to remit the turnover tax 
collected to the Inland Revenue Department 
early. 
Amount advanced transferred to Debtors 
Account. Action will be taken to recover 
the dues early. 
Ministry of Plantation Industries had called 
quotations for the purchase of vehicles to the 
Ministry and using the same quotations/ 
tenders, with the approval of the Secretary 
of MPI, the Institute purchased vehicles 
considering the exigency/urgency of 
vehicles. 
TRI Sports Club Petty Cash had been taken 
into TRB Petty Cash. 
These Journal entries had now been 
approved. General Stock and Electrical 
Stock issue vouchers were fed into the 
Computer and the sorted print outs were 
treated as Journal Vouchers. These 
vouchers were approved by an Accountant. 
Officers of the Board are entitled to encash 
two personal cheques upto Rs. 2,500/- per 
month. If the cheque is returned by the Bank 
with the remark "Refer to drawer" the 
facility enjoyed by the officer would be 
suspended for one year. 
297 
Fixed Assets Register 
Advance 
Salaries 
Fuel Pump 
Surety bonds for Cashiers 
Register of trees 
Control on Transport Section 
Check roll wages 
Check roll wages 
Action has been taken to computerize the 
Fixed Assets Register. 
Interest had been charged at the rate of 30% 
per annum for the delay in settling the 
advances taken by the officers. 
Delay was due to non receipt of invoices and 
goods received notes in time. 
Salary advances are paid to officers within 
the permitted limits. The negative balances 
appearing in the Pay lists are due to 
recoveries made other than the statutory 
deductions. Action had been taken to 
restrict other recoveries from the pay sheets. 
The underground tank is tilted and accurate 
balance cannot be ascertained as a result. 
The Post of Cashier is vacant and is being 
attended temporarily by a senior officer of 
the Institute. 
Action will be taken to maintain registers at 
the Estates for valuable trees. 
(i) The Log Book of vehicle No. 14/8958 
had been submitted subsequently. 
Vehicle No. 14/5011 had been lent to 
TSHDA temporarily. 
Log Book of vehicle No. 14/4675 is 
being maintained. 
(ii) These had been corrected. 
(iii) These vehicles had to be used even 
postponing repairs due to scarcity of 
vehicles to meet Institute's 
commitment. 
It is not possible to obtain the signature/ 
thumb impression of the labourers when the 
payments are being made. The check roll 
cannot be released in advance to get the 
signature due to security reasons. The 
Labourers are not interested to sign after 
receiving the money, hence this is not 
practicable. 
Labourers mentioned in the report are 
working in the Estate. 
298 
Maternity Benefits 
Cash work 
Muster chits and pocket check roll 
abstracts 
Stores Control St. Coombs Estate 
Staff Officers overtime 
St. Coombs Estate 
Advance Salary payment for 
St. Coombs Estate 
Sub-contractors 
EPF Nos. of the following had been 
corrected. 
Sooriyakumarie - 2179 
Thanalectumy -2182 
Cash workers and seasonal workers are 
offered work during the cropping season. 
This is being investigated. 
Goods received notes are issued to all 
purchases. 
This is the practice in the Estate. 
In addition to the normal monthly advance, 
on exceptional circumstance, advances are 
paid to workers on a separate register and 
recovered in the same month. 
(i) Action has been taken to maintain a 
register for contracts. 
(ii) Action has been taken to reconcile. 
(iii) Contracts forms had been signed by 
the Contractors. 
(iv) Delay in obtaining raw materials. 
(v) There was no overpayment. 
(vi) Mr. I. D. Gunaratne was the Actg. 
Superintendent. 
299 
AUDITOR GENERAL'S REPORT, 1996 
(pages 16 to 18) 
3:2 Research Projects 
Significant Factors Identified 
(a) Important that yield/ha be increased to levels in other tea-producing countries. 
Response : Agreed. However, yield increases depend on many factors not 
entirely in the control of the Tea Research Board (TRB). The Tea Research 
Institute (TRI) endeavours to produce higher yielding planting material, and 
advises constantly on soil preservation and good agricultural practices. 
(b) Poor calibre of personnel in all segments of tea sector resulting in 
inefficiencies in production. 
Response : Agreed. This is sensu strictu outside the influence of the TRB. 
However, the TRI is collaborating actively, in Asian Development Bank (ADB) 
- funded programmes, with the Ministry of Plantation Industry, the Planters' 
Association (PA), the Tea Small Holders Development Authority (TSHDA) and 
the National Institute of Plantation Management in organising and mounting 
training programmes at all levels and in advising on recruitment procedures. 
(c) Failure of the TRB in assisting policy formulation based on scientific grounds. 
Response : The Chairman of the TRB, and the Director and Deputy Directors 
Research of the TRI, are in point of fact members of the Tea Sector Review 
which meets every month under the chairmanship of the Secretary, Ministry of 
Plantation Industries. The purpose of their membership is to advise and assist in 
policy formulation based on scientific grounds, and this is being done as the 
Minutes and the decisions taken at these meetings will show. 
Researches not serving the pressing needs on the end users. 
Response : While arguably this was the case even in the period covered by the 
1996 Report, in recent months there have been more positive statements and a 
growing appreciation of the new directions the TRI has embarked on, from the 
PA, the TSHDA, company executives and other elements and individuals in the 
tea industry. These new directions, initiated over the last several months, are 
described in the 1998-2002 Corporate Plan of the TRI. The TRI now has a 
modern outlook with a well-defined corporate Mission and goals. 
An independent opinion on the TRI's recent record in serving one important 
sector of the end users, namely the smallholders, is contained in the Progress 
Report on the First Phase of the Smallholder Tea Development Project issued in 
December 1997 by an evaluation team from the Asian Development Bank. The 
Report recognises that the TRI is active both in smallholder extension and in 
new research and advisory programmes designed specifically for smallholders. 
The Report recognises also the usefulness of the recent extension, by the TRI, of 
the Experiments and Extension (E & E) Forum concept, hitherto restricted to the 
plantation sector, to participants from the smallholder sector. (The first TRI 
smallholder E & E was held on 5 December 1997 and was the first E & E ever to 
be held in Sinhala.) 
300 
(d) Lack of a long-term energy policy for the tea processing sector. 
Insufficient research on hydro power, solar energy and energy conservation. 
(e) Inter-/multi-cropping of tea with rubber and other crops not popularised. 
Response: Popularisation depends on a complex of factors outside the influence 
of the TRB. However, data generated by the TRI are in fact available for inter 
cropping tea with rubber, coconut and export agricultural crops, in order to 
increase the profitability of marginal land. For instance, guidelines have been 
issued for intercropping tea with rubber. Similarly, guidelines have been 
prepared for intercropping tea with coconut, and with export crops such as 
coffee and pepper. 
(f) Lack of a mechanical plucking system 
Response : This is not true anymore. The TRI patented a manual shear in 1997. 
It is light and manoeuverable and allows for faster harvesting as well as leaf 
selectivity which serves to ensure quality of the product. The TRI has given the 
manual shears to estates and smallholders, at their request, for testing. They 
report excellent results and performance data are now being examined. A Sri 
Lankan company has mass -produced these shears and they are available for sale 
to producers. The use of shears will greatly increase worker productivity, and 
reduce the worker requirement for harvesting by about one half. 
(g) Lack of efficient engineering services to the plantations. 
Observations on Actions proposed by the Board 
(i) Development of high-yielding, elevation-specific clones. 
Response : Evaluations have in fact been done on the TRI 3000 clonal series 
released in 1976 and the TRI 4000 series released in 1990. Depending on soil 
and climate, the TRI 3000 series may yield 2,500 - 3,200 kg mt/ha/year, and 
combine yield potential with drought, and pest and disease, tolerance. The TRI 
4000 series may yield 4,000 kg mt/ha/year and is more drought-tolerant. Thirty 
selections of the TRI 5000 series are presendy being evaluated and are giving 
yields of 3,000 - 5,000 kg mt/ha/year. 
Overall national yields from clones are now at about 2,500 kg mt/ha/year at high 
elevations and considerably more at lower elevations, compared to less than 1,000 
kgmt/ha/year from seedling tea. 
Diagnostic survey on fertiliser application. 
Response : Data from the questionnaires are presentiy being processed and 
evaluated by the appropriate scientists. 
Mass production of clones to meet requests from estates and small holders. 
Response: It is now generally recognised in the tea sector, and presumably also 
by the ADB, that the TRI cannot possibly participate in mass production of any 
sort because this will result in moving limited staff and facilities away from 
research and extension. These are TRI's primary concern. Production of planting 
material in the huge quantities required to satisfy the Sri Lankan requirements 
(40 to 95 million plants per annum) is best done on a commercial scale by 
301 
smallholder societies. Interested estates and entrepreneurs. All the TRI can do is 
to assist in selection of sites, registration, supply of cuttings, and periodic 
inspections of the commercial nurseries and mother bush areas set up. 
(ii) CADMAR shortfall. 
Response : The CADMAR process will be completed in April/May 1998. The 
research thrusts and projects were formulated at a series of multi-disciplinary 
in-house meetings of TRI scientists, and the scientists themselves, under the 
chairmanship of the Director, took the process through the required steps. This is 
the preferred approach. The CADMAR formulation and prioritisation do not 
need the direct involvement of the TRB and its Consultative Committee on 
Research. 
(iii) Technology trials and experiments 
Due to heavy crop during the period under review, the high capacity drier FBD-
4 was operated. 
The FBD-3 which is coupled with the Economizer (at St. Coombs Estate) is a 
low capacity drier and was not operated. 
Therefore the trials on the Economizer could not be carried out. 
Two types of Gasifiers have been installed at St. Joachim Estate. 
1. BECE-KARA 
This gasifier was used for electricity generation on and off especially 
during the days of power crisis. 
2. NERD gasifer 
This gasifier could not be operated due to poor design. NERD engineers 
could not repair it and put it in order. 
(iv) Additional research projects 
Response: Approximately 80 applied research projects have been formulated to 
date in the CADMAR process, in order to address the problems identified both at 
the 1995 workshops and in later interactions within and outside the TRI. In 
addition, a long list of basic projects are presently being prioritised for the 
purpose of understanding and diagnosing the applied problems. 
(v) Progress in tissue culture 
Response: Already the TRI has developed a protocol for the tissue culture of tea 
and lodged an application for a patent. A Memorandum of Understanding has 
been entered into with a Sri Lankan company for using the growth and rooting 
media detailed in the patent protocol for the mass production of plandets. 
Suspension of research on green tea 
Response : Research into green tea has been suspended, mainly owing to the 
excellent prices being obtained for black tea for which Sri Lanka is well known. 
The present needs of end users do not include research on green tea. It is 
expected that the good market for black tea will persist into the foreseeable 
future. 
302 
No development of machinery for black tea manufacture owing to lack of 
staff. 
Response : Agreed. The TRI has lost experienced and qualified staff over the 
last several years owning to the poor conditions of employment. Overtures are 
being made to the authorities by the TRI for the revision of terms and conditions, 
with a view to recruiting and retaining good quality staff in the TRI. 
WWDM 
8 March 1998 
303 
Comments on the Draft Report of the Auditor General on the 
accounts of the Tea Research Board for the year ended 
31December 1996 in terms of Section 14 (2) (c) of 
the Finance Act No. 38 of 1971 
1.3. Provision in the Tea Research Board Act No. 52 of 1993 
a) Section 15 (5) of the Act 
1) The TRB has initiated action to get the Act amended and the Hon. 
Minister has given his concurrence to be forwarded to the 
Parliament. 
2.5. Comments on Accounts 
2.5.1. Accounting Policies 
b) The expenditure had been disclosed under different headings. 
Action will be taken to disclose the expenditure under respective 
categories according to SLAS No. 10. 
2.5.2. Accounting Deficiencies 
h) An advance amounting to Rs. 152,791 made to an officer in 
connection with the foreign visit to Kenya had been treated as a debt 
due from him as he had failed to submit a proper statement of 
expenditure. 
3.2. Research Projects 
Report from Director, TRI is sent herewith. 
3.8. Uneconomic Transactions 
a) The TRB has decided an upper limit of Rs. 250,000/- for reimbursement of 
Medical Claims which will be intimated to the Trustees of Medical Fund 
in order for implementation. 
3.12. Vehicle Utilization 
a) The log book of «vehicle No. 14/8958 had been handed over to the 
Superintendent of Government Audit subsequendy. 
304